Кристофер Джон Руэл Толкин (21 ноября 1924 – 16 января 2020) был английским и натурализованным французским академическим редактором. Сын автора и академика Дж. Р. Р. Толкина , Кристофер отредактировал 24 тома посмертно опубликованных работ своего отца , включая «Сильмариллион» и 12-томную серию «История Средиземья» , что заняло 45 лет. Он также нарисовал оригинальные карты для фэнтезийного романа своего отца «Властелин колец» .
Помимо незаконченных работ отца, Кристофер отредактировал три рассказа Джеффри Чосера (совместно с Невиллом Когхиллом ) и перевод отца « Сэра Гавейна и Зеленого Рыцаря» . Толкиноведы отметили, что он использовал свои навыки филолога, продемонстрированные при редактировании этих средневековых произведений, чтобы исследовать, сопоставлять, редактировать и комментировать произведения отца о Средиземье точно так же, как если бы они были легендами реального мира. Эффект заключается как в обрамлении работ отца, так и в том, чтобы вставить себя в качестве рассказчика. Они также отметили, что его дополнения к «Сильмариллиону» , такие как заполнение пробелов, и его композиция текста в собственном литературном стиле, делают его как автора, так и редактора этой книги.
Кристофер Толкин родился 21 ноября 1924 года в Лидсе , Англия, [1] [2] он был третьим из четырёх детей и младшим сыном Дж. Р. Р. и Эдит Толкин ( урождённой Брэтт). [3] Он получил образование в школе Дракона в Оксфорде , а затем в Римско-католической школе ораторского искусства недалеко от Рединга . [4]
Он выиграл место для изучения английского языка в Тринити-колледже, Оксфорд , все еще в возрасте 17 лет, но через полтора года там он получил повестку на военную службу. Он присоединился к Королевским военно-воздушным силам в июле 1943 года и в начале 1944 года был отправлен в Южную Африку для летной подготовки. Он получил свои «крылья» как летчик-истребитель и был призван в январе 1945 года. Он получил назначение обратно в Англию в феврале 1945 года, в Маркет-Дрейтон в Шропшире. В июне 1945 года он перешел в Воздушные силы флота . Еще находясь на службе, он возобновил свою ученую степень в апреле 1946 года; он был демобилизован в конце того же года. Он получил степень бакалавра в 1948 году и степень бакалавра литературы в 1953 году под руководством филолога Габриэля Турвилла-Петре . [5]
Толкин долгое время был частью критической аудитории для художественной литературы своего отца, сначала в детстве, слушая рассказы о Бильбо Бэггинсе (опубликованные как Хоббит ), а затем, будучи подростком и молодым человеком, предлагая отзывы о Властелине колец на протяжении его 15-летнего созревания. [5] Он также перерисовал рабочие карты своего отца для включения в Властелин колец . [6] Его отец пригласил его присоединиться к Inklings , литературной дискуссионной группе, когда Кристоферу был 21 год. Его отец назвал это «совершенно беспрецедентной честью». [5] Он стал преподавателем английского языка в Обществе Святой Екатерины, Оксфорд, в 1954 году. [5]
Помимо работ своего отца, в 1960 году он опубликовал «Сагу о короле Хейдреке Мудром» : «Перевод с исландского с введением, примечаниями и приложениями Кристофера Толкина». [7] Позже он пошел по стопам отца, став преподавателем и преподавателем английского языка в Новом колледже Оксфорда в 1963 году. [5] [8]
В 1967 году его отец назначил его своим литературным исполнителем, а точнее, соавтором «Сильмариллиона» . После смерти отца в 1973 году он перевез большое количество рукописей легендариума в свой дом в Оксфордшире, где переоборудовал амбар в рабочее пространство. Он и молодой Гай Гэвриел Кей начали работу над документами, обнаружив к 1975 году, насколько сложной, вероятно, будет эта задача. В сентябре 1975 года он ушел из Нового колледжа, чтобы работать исключительно над редактированием произведений своего отца. Он переехал во Францию и продолжал эту работу в течение 45 лет. [5] Всего он отредактировал и опубликовал 24 тома произведений своего отца, большинство из которых были посвящены легендариуму Средиземья. [9]
В 2016 году Кристофер получил медаль Бодли — награду, которая присуждается за выдающийся вклад в литературу, культуру, науку и коммуникацию. [10]
Он был председателем Tolkien Estate , организации, созданной для управления деловой стороной литературного наследия его отца, и попечителем Tolkien Charitable Trust. Он ушел с поста директора поместья в 2017 году. [11]
Толкин написал много материала в легендариуме Средиземья , который остался неопубликованным при его жизни. Первоначально он намеревался опубликовать «Сильмариллион» вместе с «Властелином колец» в 1950-х годах, но издатель отклонил его. Части его были в законченном состоянии, когда он умер в 1973 году, но проект был незавершен. Однажды он назвал своего сына своим «главным критиком и соавтором» и назначил его своим литературным исполнителем. Кристофер организовал массу неопубликованных произведений своего отца, некоторые из которых были написаны на разрозненных клочках бумаги полвека назад. Большая часть материала была написана от руки; часто черновик писался поверх полустертого первого черновика, и имена персонажей обычно менялись между началом и концом одного и того же черновика. [12] Он объяснил:
К моменту смерти моего отца количество существующих работ по теме « Три века» было огромным (поскольку они охватывали всю жизнь), беспорядочными, более полными начал, чем концов, и различающимися по содержанию от героических стихов в древнеанглийском аллитеративном размере до строгого исторического анализа его собственных чрезвычайно сложных языков : обширное хранилище и лабиринт истории, поэзии , философии и филологии ... Привести все это в форму, пригодную для публикации, было задачей одновременно и крайне поглощающей, и тревожной в своей ответственности перед чем-то уникальным. [5]
Кристофер и Кей подготовили однотомное издание «Сильмариллиона» для публикации в 1977 году. [12] Его успех привел к публикации « Неоконченных сказаний» в 1980 году, а затем к гораздо более масштабному проекту «Истории Средиземья» в 12 томах между 1983 и 1996 годами. Большинство оригинальных исходных текстов, которые Кристофер использовал для создания «Сильмариллиона», были опубликованы таким образом. Чарльз Ноад комментирует, что 12-томная «История» сделала то, чего предполагаемое однотомное издание «Сильмариллиона» со встроенными комментариями не смогло бы достичь: она изменила точку зрения людей на произведения Толкина о Средиземье, с центрирования на «Властелине колец» на то, чем оно всегда было в сознании Толкина: центрирование на «Сильмариллионе» . [13] Ноад добавляет, что «Вся серия « Истории Средиземья» является колоссальным достижением и служит достойным и вечным свидетельством творческих усилий одного человека и преданности толкованию другого. Она раскрывает гораздо больше о придуманном Толкином мире, чем любой из его читателей в до- Сильмариллионовские дни мог себе представить или на что надеяться». [14]
В апреле 2007 года он опубликовал «Детей Хурина» , историю которых его отец довел до относительно завершенной стадии между 1951 и 1957 годами, но затем забросил. Это была одна из самых ранних историй его отца, ее первая версия датируется 1918 годом; несколько версий опубликованы в «Сильмариллионе» , «Неоконченных сказаниях » и «Истории Средиземья» . «Дети Хурина» — это синтез этих и других источников. Она, наряду с «Береном и Лютиэн» , опубликованной в 2017 году [15] , и «Падением Гондолина» , опубликованной в 2018 году [16], составила то, что Дж. Р. Р. Толкин назвал тремя «Великими сказаниями» «Древних дней». [17]
Кристофер отредактировал некоторые работы своего отца, которые не были связаны с легендариумом Средиземья. «Легенда о Сигурде и Гудрун» появилась в мае 2009 года, стихотворный пересказ норвежского цикла «Вёльсунги» , за ней в мае 2013 года последовало «Падение Артура» [18] и «Беовульф: перевод и комментарий» в мае 2014 года. [19] [20]
Винсент Ферре комментирует, что в начале процесса редактирования неопубликованных произведений его отца «истинная природа работы Кристофера Толкина была предметом споров, прежде чем начал преобладать более упрощенный консенсус». [21] Кристофер Толкин объяснил в предисловии к «Сильмариллиону » в 1977 году: «Поэтому я поставил себе задачу разработать единый текст, выбрав и организовав его таким образом, чтобы, как мне казалось, создать наиболее связное и внутренне непротиворечивое повествование». [21] По мнению Ферре, «этот выбор остается одним из его [самых] отличительных признаков в книге», отмечая, что Дж. Р. Р. Толкин предвидел в письме 1963 года, что представление историй «потребует много работы... легенды должны быть проработаны... и сделаны последовательными... и им должна быть придана некая прогрессивная форма». [21] [22]
В 1981 году литературовед Рэндел Хелмс , приняв это заявление за окончательное определение редакторских, а точнее, авторских намерений Кристофера Толкина: [21] заявил в следующих выражениях: « Сильмариллион в том виде, в котором мы его имеем [однотомное повествование], является изобретением сына, а не отца». [23]
Кристофер Толкин не согласился, заявив в предисловии к « Книге утраченных сказаний» 1983 года , что результатом его работы стало «добавление еще одного измерения неясности к «Сильмариллиону» , ... о возрасте работы ... и о степени редакторского вмешательства и манипуляции (или даже вымысла) является камнем преткновения и источником многих заблуждений». [24] В том же предисловии, отвергая Хелмса, но не объясняя, почему мнение Хелмса было неправильным, [21] Кристофер Толкин признал, что целесообразность публикации «Сильмариллиона» без (в отличие от «Властелина колец ») обрамляющей истории , «без намека на то, что это такое и как (в воображаемом мире) это появилось», была «определенно спорной». Он добавил: «Теперь я думаю, что это было ошибкой». [24] Он также отметил, что филолог и исследователь творчества Толкина Том Шиппи в своей книге «Дорога в Средиземье » «явно не хотел видеть в [ Сильмариллионе ] что-то иное, кроме как «позднюю» работу, даже самую последнюю работу его автора», то есть, что его текст обязан Кристоферу Толкину в той же степени, что и его отцу. [24] [a]
Ферре пишет, что гораздо позже, в 2012 году, Кристофер Толкин признался: «Мне пришлось выдумать некоторые отрывки», [26] что ему приснился сон, что его отец что-то с тревогой искал, и что он «в ужасе понял, что это был «Сильмариллион ». [26] По мнению Ферре, его следует считать «писателем в своем собственном праве, а не только «редактором» рукописей своего отца». Он приводит две причины для этого: что «Сильмариллион» раскрывает его собственный стиль письма и «выборы, которые он делал при «конструировании»» повествования; и что ему пришлось придумывать части истории, как для заполнения пробелов, так и когда «нити было невозможно сплести вместе». [21]
Редактирование Кристофером Толкином 12 томов « Истории Средиземья» , используя свои навыки филолога, создало редакционную рамку для легендариума его отца и для книг, полученных из него. Ферре комментирует, что это представило труды его отца как исторические, реальный набор легенд из прошлого, точно так же, как его редактирование « Монстров и критиков» и других эссе представило эссе его отца как научную работу. [21]
![Редакционная интерпретация книги «Монстры и критики, и другие эссе» Кристофера Толкина представляет ее как набор научных текстов.[21]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Editorial_framing_of_The_Monsters_and_The_Critics.svg/1280px-Editorial_framing_of_The_Monsters_and_The_Critics.svg.png)
![Редакторская интерпретация 12 томов «Истории Средиземья» Кристофера Толкина представляет легендариум его отца и книги, созданные на его основе, как набор исторических текстов, аналогичный представлению подлинных научных трудов, таких как «Монстры» и «Критики»; и это создает повествовательный голос на протяжении всей серии, фигуру самого Кристофера Толкина.[21]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Editorial_framing_of_The_History_of_Middle-earth.svg/1280px-Editorial_framing_of_The_History_of_Middle-earth.svg.png)
В 2001 году Кристофер Толкин выразил сомнения относительно трилогии фильмов «Властелин колец», снятой Питером Джексоном , поставив под сомнение жизнеспособность киноинтерпретации , которая сохранила бы суть произведения, но подчеркнул, что это всего лишь его мнение. [ 27] В интервью Le Monde в 2012 году он раскритиковал фильмы, заявив: «Они выпотрошили книгу, сделав боевик для 15-25-летних». [28] В 2008 году он начал судебное разбирательство против New Line Cinema , которая, по его словам, должна его семье 80 миллионов фунтов стерлингов невыплаченных роялти. [29] В сентябре 2009 года он и New Line достигли нераскрытого соглашения, и он отозвал свои юридические возражения против фильмов «Хоббит» . [30]
Толкин был женат дважды. У него было двое сыновей и одна дочь. Его первый брак в 1951 году был со скульптором Фейт Люси Тилли Толкин (урожденной Фолконбридж) (1928–2017). Они расстались в 1964 году и развелись в 1967 году. [31] [32] Ее работы представлены в Национальной портретной галерее . [33] Их сын Саймон Марио Руэл Толкин — адвокат и писатель. [31]
Он женился на Бэйли Класс в 1967 году; у них было двое детей, Адам и Рэйчел. В 1975 году они переехали на юг Франции, [34] где она отредактировала «Письма Рождественского Деда » своего свекра для посмертной публикации. [35] [36]
В результате спора вокруг создания трилогии фильмов «Властелин колец» он, как говорят, не одобрял взгляды своего сына Саймона. [37] [38] Он считал, что «Властелин колец» был «особенно неподходящим для преобразования в визуальную драматическую форму», в то время как его сын стал участвовать в качестве консультанта в серии. Позже они примирились, и Саймон посвятил один из своих романов отцу. [39] [40]
Толкин умер 16 января 2020 года в возрасте 95 лет в Драгиньяне , Вар , Франция. [12] [41] [1] [3]