Проклятие козла

Суеверия в американском бейсболе

Проклятие козла Билли — спортивное проклятие , которое предположительно было наложено на франшизу Высшей бейсбольной лиги «Чикаго Кабс» (MLB) в 1945 году владельцем таверны «Билли Козел» Уильямом Сианисом. Проклятие длилось 71 год, с 1945 по 2016 год. Во время четвертой игры Мировой серии 1945 года на стадионе «Ригли Филд» домашний козел Сианиса по кличке Мерфи беспокоил других болельщиков, и поэтому пару попросили покинуть стадион. ^{[1] [2]} Возмущенный Сианис якобы заявил: «Эти Кабс, они больше не выиграют», что было истолковано как означающее, что Кабс никогда не выиграют еще один вымпел Национальной лиги (НЛ) , по крайней мере, для остаток жизни Сианиса.

«Кабс» проиграли Мировую серию 1945 года « Детройт Тайгерс» и не выигрывали ни вымпела, ни чемпионата Мировой серии до 2016 года. В последний раз «Кабс» выигрывали Мировую серию в 1908 году. После инцидента с Сианисом и Мерфи «Кабс» не играли. в Мировой серии в течение следующих 71 года, пока в 46-ю годовщину смерти Уильяма Сианиса ^[3] « проклятие » не было снято, когда они победили « Лос-Анджелес Доджерс» со счетом 5–0 в шестой игре серии чемпионатов Национальной лиги 2016 года и выиграть вымпел Национальной лиги. ^[4] Затем «Кабс» победили чемпиона Американской лиги (AL) «Кливленд Индианс» со счетом 8–7 в 10 подач в игре 7 и выиграли Мировую серию, через 108 лет после своей последней победы. ^[5]

Истоки проклятия

Точная природа проклятия Сианиса различается в разных версиях инцидента. Некоторые утверждают, что он заявил, что никакие игры Мировой серии больше никогда не будут проводиться на Ригли Филд, в то время как другие полагают, что его запрет касался участия «Кабс» в Мировой серии, не упоминая при этом конкретное место проведения. Семья Сианиса утверждает, что он отправил телеграмму владельцу команды Филипу К. Ригли , в которой говорилось: «Вы проиграете эту Мировую серию и никогда больше не выиграете другую Мировую серию. Ты никогда больше не выиграешь Мировую серию, потому что оскорбил мою козу». ^{[6] [7]}

Какова бы ни была правда, «Кабс» выиграли две игры против одной в Мировой серии 1945 года, но в итоге проиграли четвертую игру, а также серию до лучших из семи, четыре игры против трех. Проклятие на протяжении многих лет было увековечено в газетных колонках, в частности, обозревателем Майком Ройко . Проклятие привлекло широкое внимание во время постсезона 2003 года, когда телекомментаторы Fox разыграли его во время матча Кабс- Марлинз в серии чемпионатов Национальной лиги (NLCS). ^[8] Согласно сообщению газеты «Чикаго Сан» от 7 октября 1945 года, козу отвернули у ворот, и Сианис оставил козу привязанной к столбу на парковке и вошел в игру один. Было упоминание о судебном процессе, но не было упоминания о проклятии.

Между триумфом 1908 года, который стал вторым чемпионатом мира для «Кабс» (они также выиграли серию в 1907 году , став первыми подряд победителями в бейсболе, а также первой командой, принявшей участие в трех Мировых сериях подряд) и 1945 годом. В первый год предполагаемого проклятия Билли Козла «Кабс» шесть раз выигрывали вымпел Национальной лиги, но не смогли выиграть Серию: в 1910 году , в 1918 году (выиграли « Бостон Ред Сокс» , которые сами вскоре стали жертвами предполагаемого бейсбольного проклятия ). и не выигрывать ни одной серии в течение 86 лет), в 1929 году , в 1932 году (известный по названному броску Бэйба Рута на Ригли Филд), в 1935 году (матч-реванш серии 1908 года против « Детройт Тайгерс» , причем на этот раз «Тайгерс» выиграли, их первый Триумф серии в пяти матчах (с начала 1900-х годов), а в 1938 году .

Предполагаемые инциденты с проклятиями

За годы, последовавшие за предполагаемым проклятием, ему приписывают следующие инциденты:

• 9 сентября 1969 года на стадионе «Ши» « Кабс» сыграли с «Нью-Йорк Метс» в решающей гонке за вымпел. Бродячая черная кошка прошла между капитаном «Кабс» Роном Санто , который находился на палубе, и землянкой «Кабс». «Мец» опередили «Кабс» в этой серии и в конечном итоге выиграли как недавно сформированную NL East, так и Мировую серию 1969 года . ^[9]
• В 1984 году первое появление «Кабс» в постсезоне с 1945 года было разгромлено «Сан-Диего Падрес» в серии чемпионатов Национальной лиги . «Кабс» одержали победу в первых двух играх серии до лучших пяти игр. Однако в пятой игре игрок с низов Леон Дарем позволил наземному мячу пройти мимо его якобы мокрой перчатки в конце седьмого иннинга. Падрес забили четыре рана и выиграли игру и серию. ^[10]
• Билл Бакнер играл за «Чикаго Кабс» семь сезонов, прежде чем в середине сезона 1984 года его обменяли в « Бостон Ред Сокс» . «Ред Сокс» в то время также считались проклятой франшизой и не выигрывали Мировую серию с 1918 года, когда, по совпадению, они обыграли «Кабс». Бакнер и «Ред Сокс» вышли на Мировую серию 1986 года против « Нью-Йорк Метс» и повели в серии 3–2 в шестой игре . 25 октября 1986 года, во время одной из самых известных бейсбольных ошибок всех времен, Бакнер позволил мячу пройти между ног на первой базе, что позволило Мец забить победную серию в 10-м иннинге и выиграть шестую игру. Последующий анализ фотографии Бакнера, уходящего с поля после того, как его ляп показал, что в момент совершения ошибки на нем была ватиновая перчатка Кабс под перчаткой. ^[11]
• В 1989 году «Кабс» выиграли 93 игры и встретились с «Сан-Франциско Джайентс» в NLCS , теперь это серия до лучших из семи. Разделив первые две игры дома, «Кабс» направились в район залива, где, несмотря на то, что в какой-то момент в каждой из следующих трех игр они удерживали лидерство, провалы в КПЗ и управленческие ошибки в конечном итоге привели к трем поражениям подряд. ^[12]
• В 1998 году , позади MVP Национальной лиги Сэмми Сосы , «Кабс» выиграли Wild Card после победы на тай-брейке против «Джайентс». Тем не менее, в серии дивизионов Национальной лиги их обогнала « Атланта Брэйвз» . ^[13]
• В 2001 году «Кабс» лидировали в гонке по wild card с преимуществом в 2,5 игры в начале сентября, но Гомер с трехходовым ходом Престона Уилсона остановил команду. В итоге команда финишировала со счетом 88–74, отстав на пять игр от « Хьюстон Астрос» и «Сент-Луис Кардиналс» , занявших первое место. ^[14]
• В 2003 году «Кабс» выиграли NL Central и обыграли « Атланта Брэйвс» в NLDS , одержав первую победу в постсезоне с 1908 года. Перейдя в NLCS , чтобы встретиться с «Флоридой Марлинз» , «Кабс» лидировали с преимуществом три игры против двух в серии лучших из семи. направляясь к игре 6. В восьмом иннинге игры 6, когда «Чикаго» вели со счетом 3–0, несколько зрителей попытались поймать мяч с места в карьер второго игрока с низов «Марлина» Луиса Кастильо . Один из болельщиков, Стив Бартман , потянулся к мячу, отразил его и помешал потенциальному перехвату аутфилдера «Кабс» Мойзеса Алоу . Если бы Алоу поймал мяч, это был бы второй аут в иннинге, а «Кабс» были бы всего в четырех аутах от завоевания своего первого вымпела Национальной лиги с 1945 года . Вместо этого «Кабс» проиграли восемь пробежек в иннинге и проиграли игру со счетом 8–3. Когда на следующий вечер они вылетели в седьмой игре, этот инцидент был расценен как «первое домино» в поворотном моменте серии. ^[15]
• В 2004 году многие СМИ назвали «Кабс» фаворитами на победу в Мировой серии. Однако большую часть года команда боролась с травмами и нестабильной игрой. Тем не менее, к концу сентября «Кабс» лидировали в гонке Wild Card с преимуществом в 1,5 игры над « Сан-Франциско Джайентс» и « Хьюстон Астрос» , но в игре 25 сентября они проиграли в дополнительных иннингах и проиграли шесть из последних восьми. игры, поскольку Астрос выиграл Wild Card. ^[14]
• «Кабс» выигрывали свой дивизион как в 2007 , так и в 2008 году , но оба года в НЛДС их обогнали « Аризона Даймондбэкс» и «Лос-Анджелес Доджерс» соответственно. ^[16] Между NLCS 1984 года, NLCS 1989 года, NLDS 2007 года, NLDS 2008 года «Кабс» не выиграли ни одной постсезонной игры на выезде в городе на западном побережье.
• В 2015 году «Кабс» заняли второе место в гонке Wild Card Национальной лиги и победили « Питтсбург Пайрэтс» в игре Wild Card Game и « Сент-Луис Кардиналс» в NLDS и вышли в NLCS против « Нью-Йорк Метс» . Тем не менее, «Кабс» побили рекорд NLCS - 0,164, проиграли серию из четырех игр и вообще никогда не лидировали во время серии. ^[14] Козу Сианиса звали Мерфи. На это ссылались фанаты « Нью-Йорк Метс» , которые пошутили, что Дэниел Мерфи , второй игрок с низов «Метс» и MVP серии, был «не первым КОЗОМ (величайшим всех времен, в отношении героических действий Мерфи на тот момент в постсезоне), которого Мёрфи назвал удержать Кабс от участия в Мировой серии». ^[17]

Попытки снять проклятие

Перед своей смертью 22 октября 1970 года Уильям Сианис сам попытался снять проклятие. Сэм Сианис, его племянник, несколько раз ходил на Ригли Филд с козой, пытаясь снять проклятие, в том числе в день открытия в 1984 году и снова в 1989 году, оба года, когда «Кабс» выиграли свой дивизион. В 1994 году Сэм Сианис снова пошел с козой, чтобы остановить серию поражений дома, а в 1998 году - на тай-брейке Wild Card , который «Кабс» выиграли. ^[18]

В 2003 году ( год Козы по китайскому календарю ) группа фанатов «Кабс» направилась в Хьюстон с козлом по имени Вирджил Гомер и попыталась проникнуть в парк «Минут Мейд Парк » , домашний стадион «Астрос» , соперников «Кабс» по дивизиону. время. ^[19] После того, как им было отказано во входе, они развернули свиток, прочитали стих и заявили, что «отменяют проклятие». «Кабс» выиграли дивизион в том году, а затем оказались в пределах пяти аутов от участия в Мировой серии, но были уничтожены восьмираундовым ралли « Флорида Марлинз » сразу после инцидента со Стивом Бартманом . Затем «Кабс» проиграли следующую игру, а вместе с ней и серию. (Марлинз выиграли Мировую серию у Нью-Йорк Янкиз .) Еще больше заживляя рану, Астрос два года спустя заработали свое первое место в Мировой серии , а их соперник из другого города, Чикаго Уайт Сокс, выиграл серию.

26 февраля 2004 года в ресторане Harry Caray в центре Чикаго бейсбольный мяч Бартмана был убит электрическим током в попытке снять проклятие, не оставив после себя ничего, кроме кучи веревок.

Еще одним странным поворотом стало сообщение о том, что 3 октября 2007 года на статуе Гарри Кэрея повесили забитого козла , на что The Chicago Sun-Times отметила: «Если шутник намеревался отменить предполагаемое проклятие козла с помощью этого трюка, похоже, это не сработало». ^[20] Хотя «Кабс» действительно выиграли титул Центрального дивизиона Национальной лиги в 2007 и 2008 годах, в обоих годах они проиграли в первом раунде постсезона: « Аризона Даймондбэкс» в 2007 году и « Лос-Анджелес Доджерс» в 2008 году . Вылет Аризоны произошел 6 октября, в тот же день, когда коза появилась на стадионе «Ригли Филд» в 1945 году. ^[21] Этот акт был повторен перед первым матчем дома в 2009 году; на этот раз к статуе висела отрубленная голова козла. Этот поступок оказался тщетным, поскольку 26 сентября 2009 года «Кабс» выбыли из постсезонной борьбы ^.

В 2008 году греческий православный священник попытался положить конец проклятию во время плей-офф 2008 года, опрыскав святой водой скамейку запасных «Кабс» и вокруг нее, но безрезультатно. ^[23]

1 апреля 2011 года было инициировано социальное предприятие под названием Reverse The Curse, целью которого является привлечение инноваций к борьбе с бедностью путем раздачи коз семьям в развивающихся странах. ^[24] Козы обеспечивают семьи молоком, сыром и альтернативным доходом, помогая им выбраться из бедности. Обратное проклятие распространилось на обращение вспять «проклятий», от которых страдают дети во всем мире в области образования и ожирения.

25 февраля 2012 года группа из пяти фанатов «Чикаго Кабс», называющих себя Crack the Curse, отправилась пешком из Месы, штат Аризона (где расположены весенние тренировочные базы «Кабс» ) на Ригли Филд. Они взяли с собой козла по имени Ригли, который, как они полагали, сможет снять проклятие козла по прибытии на Ригли Филд. Кроме того, они попытались собрать 100 000 долларов для Онкологического исследовательского центра Фреда Хатчинсона . ^[25]

10 апреля 2013 года «Кабс» доставили отрубленную голову козла, возможно, в попытке снять проклятие с команды. Оно было адресовано владельцу Cubs Томасу С. Рикеттсу . ^[26]

22 сентября 2015 года Патрик Бертолетти , Тим Браун, Такеру Кобаяши , Кевин Страле и Боб Шоудт съели 40-фунтовую козу за 13 минут и 22 секунды в ресторане Taco in a Bag в Чикаго. ^[27]

Бывшие Кабс, выигравшие титул Мировой серии в другом месте

Еще одним фактором, который, возможно, сыграл роль в проклятии, было количество игроков (44 из них перечислены ниже), которые выиграли титулы Мировой серии после ухода из «Кабс». (Это известно как фактор бывших детенышей ). В число этих игроков входят Энди Пафко (который, по совпадению, играл в Мировой серии 1945 года в составе «Кабс»), Джин Бейкер , Смоки Берджесс , Дон Хоак , Дейл Лонг , Лу Брок (чей первый титул был завоеван в 1964 году после игры в середине сезона ). обмен на «Сент-Луис Кардиналс» ), Барни Шульц , Лу Джонсон , Джим Брюэр , Мо Драбовски , Дон Кардуэлл , Кен Хольцман , Билли Норт , Фред Норман , Билл Мэдлок , Мэнни Трилло , Грег Гросс , Рик Мандей , Берт Хутон , Брюс Саттер , Вилли Эрнандес , Милт Уилкокс , Джо Никро , Деннис Экерсли (он трижды подряд участвовал в Мировой серии с Оклендом, выиграв среднюю ставку в 1989 году), Билли Хэтчер , Джо Картер , Грег Мэддакс , Дуайт Смит , Джо Жирарди (как игрок, так и менеджер), Хосе Вискайно , Гленаллен Хилл (после его второго пребывания в «Кабс»; его титул пришел в 2000 году после обмена в середине сезона), Луис Гонсалес (который исполнил сингл с отрывом, который выиграл Мировую серию Аризоны в 2001 году). ), Майк Морган , Марк Грейс , Марк Беллхорн , Билл Мюллер (приехал на скоростном бегуне Дэйве Робертсе, чтобы спровоцировать эпическое возвращение Бостона в ALCS 2004 года ), Скотт Эйр (чей титул пришел в 2008 году после того, как его обменяли у Кабс во время сезон), Том Гордон , Мэтт Стэйрс , Джейми Мойер , Джерри Хейрстон-младший , Марк ДеРоса , Майк Фонтено , Райан Териот , Анхель Паган и, в 2013 году, Райан Демпстер . Донтрелл Уиллис и Джон Гарландбыли проданы как игроки низшей лиги (по совпадению, Уиллис выиграл ринг Мировой серии с командой Марлинз, которая победила Кабс в NLCS 2003 года). Тим Линсекум , который впоследствии выиграл три титула Мировой серии, изначально был выбран «Кабс», но не подписал с ними контракт. ^[28]

Конец проклятия

Кабс и Индейцы сыграют седьмую игру Мировой серии 2016 года.

«Кабс» завершили сезон 2016 года с рекордом 103–58 (0,640). Это был их первый сезон со 100 победами с 1935 года ( 100–54 , 0,649), лучший с 1910 года ( 104–50 , 0,675) и шестой сезон со 100 победами в истории франшизы.

«Кабс» выиграли серию чемпионатов Национальной лиги (NLCS), свой первый вымпел за 71 год, со счетом 5: 0 в игре 6 против « Лос-Анджелес Доджерс» на Ригли Филд 22 октября 2016 года; «проклятие» было снято в 46-ю годовщину смерти Билли Сианиса. ^{[3] [4]}

«Кабс» обыграли « Кливленд Индианс» в Мировой серии 2016 года в семи играх после отставания в серии с 3 игр до 1. Они выиграли 7-ю игру со счетом 8–7 в 10 подач на Progressive Field в Кливленде, штат Огайо , закончив свою игру со счетом 108-108. год засухи. ^[5]

В популярной культуре

В фильме 1989 года « Назад в будущее, часть II» показано, как «Кабс» побеждают «Майами Гаторс», вымышленную бейсбольную команду, в Мировой серии 2015 года, положившей конец самой продолжительной засухе во всех четырех профессиональных спортивных лигах Северной Америки . ^[29] На самом деле, однако, «Кабс» выбыли из плей-офф командой «Метс» 21 октября 2015 года. ^[30] Когда в следующем году «Кабс» выиграли Мировую серию, аккаунт «Назад в будущее» в Твиттере написал, что прогноз был верным. один год перерыва из-за забастовки Высшей бейсбольной лиги 1994–95 годов . ^[31]

Смотрите также

• Бейсбольный портал
• Чикагский портал

• Бейсбольное суеверие
• Фактор бывших детенышей
• Проклятия, связанные со спортом
• Проклятие Бамбино
• Проклятие Рокки Колавито
• Проклятие Билли Пенна
• Проклятие босоного Джо

Рекомендации

1. Ферраро, Майкл X.; Венециано, Джон (2007). Невероятно! . Чикаго: Книги Триумфа. п. 119. ИСБН 978-1-57243-990-0.
2. Ньюман, Марк (19 февраля 2015 г.). «Смогут ли Кабс снять проклятие Козла в «Год Козла?»». MLB.com . MLB Advanced Media . Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 1 мая 2018 г.
3. «Смерть знаменитостей: Уильям Сианис и проклятие козла». Legacy.com . Архивировано из оригинала 23 октября 2016 года . Проверено 22 октября 2016 г.
4. Гурник, Кен; Маскат, Кэрри (23 октября 2016 г.). «Ожидание мира: Кабс выигрывают вымпел Национальной лиги!». MLB.com . MLB Advanced Media. Архивировано из оригинала 2 мая 2018 года . Проверено 25 октября 2016 г.
5. Бастиан, Иордания; Маскат, Кэрри (2 ноября 2016 г.). «Детеныши — чемпионы по тяжелому ожиданию!». MLB.com . MLB Advanced Media. Архивировано из оригинала 2 мая 2018 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
6. Адам Зельцер (1 июля 2014 г.). Хроники старого Чикаго: изучение истории и преданий Города ветров. Museyon Inc. с. 156. ИСБН 978-0-9846334-8-7. Архивировано из оригинала 27 мая 2016 года . Проверено 20 ноября 2015 г.
7. Авила, Майкл (2 сентября 2010 г.). «Действительно ли «Чикаго Кабс» прокляты?». ЖиваяНаука . Архивировано из оригинала 21 ноября 2015 года . Проверено 14 августа 2015 г.
8. Высшая лига бейсбола на канале Fox: шестая игра серии чемпионатов Национальной лиги 2003 года (телевидение). Фокс Спорт. 14 октября 2003 г.
9. «В пятницу, 13-го, давайте еще раз посетим «Игру черного кота» Кабс» . MLB Advanced Media. 13 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 2 мая 2018 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
10. Митчелл, Фред (4 мая 2012 г.). «Дарем не особо думает об ошибках в плей-офф 1984 года». Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
11. «Фото раскрывает двойное проклятие 1986 года» . ESPN.com . Проверено 6 октября 2016 г.
12. «Молодежное движение приводит команду Чикаго Кабс 1989 года к титулу NL East» . 7 декабря 2014 года . Проверено 28 августа 2020 г.
13. "Чикаго Кабс, 1998" . Проверено 28 августа 2020 г.
14. «14 гонок на вымпеле Cubs с 1969 года: сезоны агонии ... а затем экстаза». Чикаго Трибьюн . 11 сентября 2017 года . Проверено 28 августа 2020 г.
15. «Бейсбольный фанат чувствует ярость Чикаго» . Новости BBC . 17 октября 2003. Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 года . Проверено 9 июля 2008 г.
16. Кепнер, Тайлер (5 октября 2008 г.). «Подожди до 101-го года: Доджерс уничтожают Кабс». Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 августа 2020 г.
17. Берг, Тед (18 октября 2015 г.). «Печально известного изгнанного козла Кабс также звали Мерфи». США сегодня . Архивировано из оригинала 10 августа 2016 года . Проверено 3 июля 2016 г.
18. "Проклятие козла Билли". Всемирно известная таверна «Билли Козел». 14 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 12 августа 2015 года . Проверено 14 августа 2015 г.
19. «Горе нам; взгляд на проклятия». США сегодня . 16 октября 2004 г. с. С2.
20. Туми, Шамус (6 октября 2007 г.). «Мертвая коза свисала со статуи Гарри». Чикаго Сан-Таймс .
21. Сврлуга, Барри (7 октября 2007 г.). «Кастилья вернулась со Скалистыми горами в новой роли». Вашингтон Пост . п. Д6.
22. Салливан, Пол (27 сентября 2009 г.). «CUBS 6, GIANTS 2; Устранение негатива; Поздняя полоса удач без Брэдли - это позитив, но Карты все равно решают». Чикаго Трибьюн . п. 9.
23. Священник благословляет скамейку запасных «Чикаго Кабс» святой водой. YouTube . 20 января 2009 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2015 г. Проверено 21 октября 2015 г.
24. «Отменить проклятие». Отменить проклятие Чикаго. 14 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2015 года . Проверено 14 августа 2015 г.
25. Смит, Стивен (29 мая 2012 г.). «Фанаты Кабс и козел идут из Аризоны в Чикаго, чтобы снять проклятие команды». Новости CBS . Архивировано из оригинала 2 мая 2018 года . Проверено 1 мая 2018 г.
26. Брумфилд, Бен (11 апреля 2013 г.). «Отрубленная голова козла на Ригли Филд отражает проклятие Чикаго Кабс». CNN . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 26 октября 2015 г.
27. Fox News (24 сентября 2015 г.). «Соревнующиеся едоки пожирают козье мясо, чтобы сломить Кабс. Однако в конце концов Нью-Йорк Метс победил Кабс и проиграл чемпионат Национальной лиги в 2015 году (который позже Канзас-Сити Роялс выиграл Мировые соревнования 2015 года. Проклятье». New York Post . Архивировано). из оригинала 27 октября 2015 г. Проверено 26 октября 2015 г.
28. "Отслеживание драфта первокурсников 2003 года" . MLB Advanced Media, LP. 4 июня 2003 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 14 августа 2015 г.
29. Миккельсон, Дэвид (7 декабря 1997 г.). «Правильно ли «Назад в будущее II» предсказал победу Кабс в Мировой серии в 2015 году?» Сноупс . Проверено 8 мая 2024 г.
30. "Метс 8-3 Кабс (21 октября 2015 г.) Окончательный счет" . ЭСПН . 21 октября 2015 года . Проверено 8 мая 2024 г.
31. Назад в будущее ™ [@BackToTheFuture] (3 ноября 2016 г.). «Пространственно-временной континуум был нарушен бейсбольной забастовкой 1994 года, что привело к появлению альтернативной реальности, в которой @Cubs побеждают в 2016 году, а не в 2015 году» ( Твит ) – через Твиттер .

Внешние ссылки

• Видео с официального сайта Chicago Cubs, подробно описывающее историю проклятия Билли Козла.
• Джек Бэйлс, «Так называемое проклятие», WrigleyIvy.com.