Пропавшие эпизоды Dad 's Army — это потерянные эпизоды и зарисовки британского телевизионного ситкома Dad's Army . Программа шла в течение девяти сезонов с 31 июля 1968 года по 13 ноября 1977 года. Три из шести эпизодов второго сезона и две из четырех рождественских зарисовок отсутствуют, поскольку в то время BBC регулярно повторно использовала видеокассеты в качестве меры экономии средств.
До 1978 года, когда была создана Библиотека фильмов и видеокассет BBC в качестве постоянного архива для всех ее телевизионных программ, у BBC не было центрального архива. Видеокассеты и кинозаписи, хранившиеся в различных библиотеках BBC, часто либо стирались , либо выбрасывались для записи новых программ и освобождения места для хранения с целью сокращения расходов. [1] Библиотека фильмов BBC хранила только некоторые программы, которые были сделаны на пленке, в то время как Инженерный отдел занимался видеокассетами, но не имел полномочий сохранять материал. Некоторые шоу хранились в BBC Enterprises , но у них также было ограниченное место для хранения, и они хранили только тот материал, который считался пригодным для коммерческого использования. В середине 1970-х годов BBC Enterprises избавилась от гораздо более старого материала, на который истекли права на продажу программ, и Инженерный отдел регулярно стирал видеокассеты в эпоху, когда возможности повторного показа были ограничены.
Первые два сезона (12 эпизодов) Dad's Army были сделаны в черно-белом варианте, и почти все эпизоды были сделаны на двухдюймовой видеокассете Quad для первоначальной трансляции. Считалось, что первый сезон имеет коммерческий потенциал за рубежом, и был предложен для продажи зарубежным вещателям компанией BBC Enterprises . С этой целью 16-миллиметровые кинокопии первых шести эпизодов были сделаны инженерным отделом BBC до того, как были стерты мастер-видеокассеты, и они были сохранены в Film Unit.
В итоге первый сезон продавался очень плохо, и BBC Enterprises не выразила никакого интереса к продаже второго сезона за рубежом. Таким образом, было сделано очень мало кинокопий эпизодов второго сезона. Dad's Army выпускался в цвете с третьего сезона; зарубежный интерес к сериалу возрос, и BBC Enterprises возобновила предложение эпизодов для продажи в формате кино и видео; это означало, что они, скорее всего, будут сохранены навсегда.
В 1998 году Дэвид Крофт , один из соавторов Dad's Army , обратился к людям на BBC Two с просьбой удостовериться, есть ли у них копии пропавших эпизодов. На тот момент пять из шести эпизодов второго сезона отсутствовали; « Sgt. Wilson's Little Secret » пережил отбраковку, поскольку был записан на 35-мм пленку вместо видеокассеты, либо потому, что требовал дополнительного монтажа (что было проще с пленкой до электронного монтажа тайм-кода), либо потому, что в период записи не было возможности записывать видеокассеты. Тот факт, что копия была на пленке, а не на видеокассете, обеспечил выживание эпизода, поскольку он входил в сферу компетенции Библиотеки фильмов BBC по сохранению снятых на пленку произведений. [1]
В 2001 году, через три года после апелляции Крофта, 16-миллиметровые кинозаписи « Операции Килт » и « Битвы у коттеджа Годфри » были возвращены в архив BBC. [2] С тех пор было установлено, что эти два эпизода были записаны на плёнку для показа руководителям Columbia Pictures во время обсуждения структуры художественного фильма «Армия папы» . Затем копии фильма были отправлены на свалку и извлечены из контейнера предприимчивым коллекционером и хранились в сарае в саду в течение 30 лет, пока не были возвращены BBC.
Три эпизода из второго сезона, которые остаются пропавшими без вести, это « Одиночество дальнего странника », « Полоска для Фрейзера » и « Под огнём ». [3] Есть два вероятных источника для восстановления этих эпизодов, если они всё ещё существуют:
Однако эти три эпизода были среди 67, адаптированных для BBC Radio в 1970-х годах, и записи радиоэпизодов сохранились до сих пор.
17 октября 2024 года проект Film Is Fabulous вернул копию уже существующего эпизода The Battle of Godfrey's Cottage . Эта конкретная копия содержала более высокое качество, чем копия, уже находившаяся в архивах BBC, а также подтверждала, что в эпизоде не было пропущенных минут, единственное отличие заключалось в характере монтажа. [4] [5]
Две из четырех рождественских сценок , которые транслировались в рамках Рождественской ночи со звездами — « Санта в патруле » 1968 года и « Корнуэльский цветочный танец » 1970 года, обе из которых были сделаны в цвете, — остаются пропавшими без вести, хотя аудиозаписи обеих были восстановлены. « Корнуэльский цветочный танец » также был исполнен в Королевском эстрадном представлении 1975 года. Эта вторая версия сохранилась до сих пор.
Цветным эпизодам в сезонах 3–9 повезло больше, чем многим из их современников. Недостающие эпизоды были возвращены зарубежными вещателями, в основном из Европы, Новой Зеландии и Австралии, в результате чего все полноценные эпизоды теперь существуют в оригинальном цветном формате.
К 1990-м годам « Комната на дне », шестой эпизод 3-го сезона, был единственным эпизодом, выпущенным в цвете, у которого не было цветной копии в архиве; вместо этого он сохранился только как запись на 16-миллиметровой черно-белой пленке. Из-за способа, которым были сделаны оригинальные черно-белые записи, цветовая информация иногда непреднамеренно сохранялась в них, даже если ее нельзя было отобразить; эта цветовая информация известна как хроматические точки . В 2008 году была разработана компьютерная технология восстановления цвета для восстановления информации о хроматических точках из черно-белых записей для воссоздания пригодного к использованию цветового сигнала. «Комната на дне» использовалась в качестве пилотного проекта для проверки этого процесса восстановления цвета, и успех восстановления эпизода привел к его использованию на других 16-миллиметровых записях. [6] Новая цветная копия была официально принята в качестве архивной копии BBC, [7] и «Комната на дне» была показана в цвете впервые за почти сорок лет 13 декабря 2008 года. [8]
Хотя это и не было преднамеренной попыткой восстановить утраченный материал, « Корнуэльский цветочный танец » также был исполнен на Королевском эстрадном представлении в 1975 году. Эта вторая версия сохранилась до сих пор.
В 2008 году саундтрек к « A Stripe for Frazer » был вновь обнаружен в руках частного коллекционера. Затем эта запись была подвергнута цифровому ремастерингу для выпуска BBC Audio CD в 2015 году. В январе 2016 года было объявлено, что BBC создает анимированную версию эпизода, которая будет объединена с недавно обнаруженной копией аудио, которая была выпущена через онлайн-сервис BBC Store . [9] [10]
Подготовка к производству «Полоски для Фрейзера» началась в октябре 2015 года, и чуть менее чем через 12 недель готовый анимационный эпизод был выпущен в BBC Store 4 февраля 2016 года. [11] Анимация была спродюсирована и срежиссирована для BBC Worldwide Чарльзом Нортоном и командой, в которую входил художник комиксов Мартин Джерати. [11]
В октябре 2023 года UKTV объявило, что оно выпустило анимированные версии оставшихся недостающих эпизодов для трансляции на своем канале Gold вместе с «A Stripe for Frazer». Они были созданы с использованием той же производственной команды, которая изначально была собрана для «A Stripe for Frazer». [12] Сериал состоял из четырех эпизодов с версиями трех недостающих эпизодов из второго сезона, а также дополнительного эпизода, содержащего два недостающих скетча из «Рождественской ночи со звездами » . [13] Хотя оригинальный звук из «A Stripe for Frazer» и двух рождественских скетчей сохранился и был доступен для использования вместе с анимацией, для оставшихся двух эпизодов в качестве альтернативы использовались уже существующие эпизоды радиосериала. Для «The Loneliness of the Long-Distance Walker» и «Under Fire» ни Джеймс Бек , ни Йен Лавендер не появлялись в радиоадаптациях, и поэтому они не были частью актерского состава анимационных версий эпизодов. Вместо этого персонажей озвучили актёры Дэвид Бенсон и Джек Лейн, которые создали театральное шоу из двух человек «Радиошоу «Папаша армия»» [14] [15] .
В 2018 году UKTV объявило о планах воссоздать три недостающих эпизода для трансляции на своем канале Gold под названием Dad's Army: The Lost Episodes . Mercury Productions, компания, ответственная за Saluting Dad's Army , серию трибьютов Gold, посвященную 50-летию, выпустила эпизоды под руководством Бена Келлетта. Воссоздание транслировалось в 2019 году, что совпало с 50-летием их оригинальной трансляции на BBC. [16] Кевин Макналли и Роберт Батерст были первоначальными объявленными актерами на роли капитана Мэйнваринга и сержанта Уилсона , [17] с Бернардом Криббинсом в роли рядового Годфри . [18] Полный актерский состав был объявлен в январе 2019 года, к Макналли, Батерсту и Криббинсу присоединились Кевин Элдон , Мэтью Хорн , Дэвид Хейман и Том Розенталь . [19] Однако Бернард Криббинс впоследствии вышел из проекта, и его заменил в роли Годфри Тимоти Уэст . [20] Воссозданные эпизоды были показаны в августе 2019 года [21] и выпущены на DVD и Blu Ray 25 ноября 2019 года компанией British Network. Сериал также транслировался на Yesterday 25–28 августа 2020 года. [22]
Ниже приведен список зарубежных вещателей, которые приобрели второй сезон « Папиной армии» .