Don: The Chase Begins Again , более известный просто как Don , — индийский боевик-триллер на хинди 2006 года, снятый Фарханом Ахтаром . Фильм был спродюсирован Ритешем Сидхвани и продюсерской компанией Ахтара Excel Entertainment . В фильме снимались Шах Рукх Кхан в роли главного антигероя и Приянка Чопра в роли Ромы, в то время как Арджун Рампал , Иша Коппикар , Боман Ирани , Паван Малхотра и Ом Пури появляются в ролях второго плана. [4] [5] Карина Капур появляется в специальном эпизоде. Don — ремейк одноименного фильма 1978 года , в котором рассказывается о двойнике главного преступника , которого отправили на тайную миссию, чтобы выдать себя за Дона после того, как он был ранен во время погони, и собрать разведданные о наркомафии.
Переделывая фильм с новой точки зрения, Ахтар хотел придать оригинальный фильму современный стиль и трактовку и снять фильм, который, по его мнению, идеально подходил бы для современности. Позже режиссер выкупил права и задумал свою адаптацию как дань уважения оригинальному фильму, его актерскому составу и съемочной группе, а также эпохе 1970-х годов в целом. Он написал сценарий в соавторстве со своим отцом Джаведом Ахтаром , который также написал оригинальный сценарий с Салимом Кханом . Он сохранил основной сюжет, но внес некоторые изменения, которые включали международную обстановку и другой финал. Основные съемки начались в Мумбаи , а затем переехали в Малайзию , где было сделано 80% съемок. Саундтрек был написан Шанкаром-Эхсааном-Лоем , слова написаны Джаведом Ахтаром .
Don: The Chase Begins Again вышел 20 октября 2006 года, совпав с праздничным сезоном Дивали , столкнувшись с Jaan-E-Mann с Салманом Кханом , Акшаем Кумаром и Прити Зинта в главных ролях . Он оказался крупным коммерческим успехом, собрав более ₹ 1,06 млрд в прокате при производственном и маркетинговом бюджете в ₹ 400 млн, таким образом, став пятым самым кассовым индийским фильмом 2006 года . Он получил положительные отзывы от критиков, с похвалой за его боевые сцены, саундтрек, дизайн производства, операторскую работу и игру Хана и Чопры. Неожиданный финал получил огромную похвалу от критиков и зрителей, которые затем увидели фильм как свой собственный фильм, а не ремейк оригинала. Хан вернулся к роли злодея спустя десятилетие, сыграв злодея в четырех фильмах до этого, начиная с Baazigar и последним Ram Jaane .
Дон выиграл премию «Лучший азиатский фильм» на Международном фестивале фантастических фильмов в Невшателе . Фильм также получил 9 номинаций на 52-й церемонии вручения премии Filmfare Awards , включая «Лучший фильм» и «Лучший актер» (Хан).
Продолжение под названием «Дон 2» вышло 23 декабря 2011 года.
Незаконная торговля наркотиками в Куала-Лумпуре , Малайзия , процветает. Команда во главе с DCP D'Silva преследует главаря картеля Сингхания, чтобы поймать его менеджера Дона. Сингхания — один из двух помощников покойного главаря, известного как Борис; другой — Вардхан, чье местонахождение неизвестно.
Дон убивает Рамеша, одного из своих близких соратников, после того, как тот пытается покинуть банду, не поставив его в известность. Невеста Рамеша, Камини, использует себя в качестве приманки, пытаясь заманить его в ловушку для полиции, но Дон убивает и ее в завязавшейся перестрелке. Рома, сестра Рамеша, планирует отомстить за смерть своего брата и невестки и внедряется в банду Дона. Дон ранен и впадает в кому, пытаясь скрыться от полиции. Д'Сильва находит бедного двойника по имени Виджай и просит его присоединиться к его миссии. Виджай соглашается, когда Де Сильва обещает принять Дипу, мальчика, о котором заботится Виджай, в школу.
Тем временем Джасджит, IT-консультант и отец Дипу, выходит из тюрьмы. Он планирует убить Д'Силву, чтобы отомстить за смерть своей жены. Несколько лет назад Джасджит был схвачен неизвестным нападавшим, который заставил его украсть бриллианты у своего работодателя, чтобы спасти похищенную жену. Однако Д'Силва поймал его и отказался верить Джасджиту, выстрелив ему в ногу и сделав его хромым . Жена Джасджита умерла после этого.
В больнице врач наносит Виджаю шрамы, идентичные шрамам Дона. Когда Дон умирает от сердечного приступа, начинается маскарад. Виджай, выдавая себя за Дона, страдающего амнезией, присоединяется к банде. Де Сильва просит Виджая найти компьютерный диск, содержащий подробности о наркокартеле. Когда Виджай находит его, Рома пытается убить его, но Д'Сильва рассказывает ей настоящую личность Дона. Виджай передает диск Д'Сильве, который убивает Сингханию во время рейда в клубе. Полиция арестовывает Виджая. Д'Сильва убит в перестрелке , опустошив Виджая, так как он был единственным человеком, который мог доказать, что Виджай не настоящий Дон. Узнав его настоящую личность, соратники Дона отворачиваются от него. Виджай сбегает с рейса по перевозке заключенных в Малайзию и встречается с Ромой, чтобы вернуть диск и доказать свою невиновность.
Джасджит находит диск в квартире Д'Силвы. Он получает вызов с просьбой отнести диск людям, которые держат Дипу в заложниках. Он узнает, что Д'Силва был жив все это время и на самом деле Вардхан (который, как предполагается, был тем человеком, который шантажировал Джасджита) и использовал Виджая, чтобы добраться до Сингхании. Джасджит сбегает с Дипу и объединяется с Виджаем и Ромой, прежде чем трио сообщает об этом в Интерпол .
В бою Виджай побеждает Вардхана, которого затем арестовывает инспектор Интерпола Малик. Раненого Виджая оправдывают, и Рома признается ему в любви. Однако, прежде чем Виджай попадает в больницу, он произносит фразу, которую Дон сказал ей, когда они впервые встретились. В неожиданном финале Рома понимает, что с ней играли: Дон жив и все это время притворялся Виджаем. В больнице Дон, который вышел из комы, подслушал планы Вардхана и Виджая. После операции Виджая Дон поменялся с ним местами и ввел диазепам в глюкозный поток Виджая, убив его и заставив врачей поверить, что это умер Дон. Диск, который Дон сдал полиции, был поддельным. Теперь, когда Вардхана и Сингханию удалили, Дон становится хозяином азиатского наркокартеля.
Фархан Ахтар задумал переделать фильм 1978 года с тем же названием после того, как послушал ремикс-версию песни из оригинального фильма. [6] В начале 2005 года СМИ начали сообщать, что Ахтар планирует переделать фильм, но вместо того, чтобы подтвердить эту новость, он сообщил, что, хотя он и пишет сценарий на основе фильма, он примет окончательное решение после завершения сценария. [7] Режиссер написал фильм в соавторстве со своим отцом Джаведом Ахтаром , который также написал оригинальный фильм вместе с Салимом Кханом . [7] [8]
Ахтар рассказал, что причиной ремейка было желание по-новому взглянуть на «фантастический фильм, который он любил смотреть в детстве», и создать адаптацию, которая, по его мнению, соответствовала бы современности. [8] Он нашел фильм немного опередившим свое время. И он так думал из-за повествования, диалогов и стиля написания, которые, по его мнению, были очень современными даже для своего времени. Ахтар сказал: « Дон — единственный фильм того времени, который, по моему мнению, поддается сегодняшней переделке. Поэтому сегодня, когда вы адаптируете его, он очень легко вписывается в современное пространство. Я думаю, что он вписывается в современную чувствительность просмотра фильмов». [8] [9] Кроме того, он хотел отдать дань уважения звездам и создателям оригинального фильма, эпохе 1970-х годов в целом и фильмам, снятым Салимом-Джаведом и Амитабхом Баччаном . [8] [10]
Чтобы соответствовать современному восприятию, было внесено несколько изменений. Ахтар изменил ряд аспектов кульминации, поскольку он чувствовал, что оригинальный финал устарел для сегодняшней аудитории. [11] С другой стороны, ряд элементов из оригинала были сохранены в новом фильме, в частности, фоновая музыка, две песни, некоторые диалоги и некоторые ситуации, все из которых Ахтар считал прекрасными в оригинале, заявляя, что не включить их было бы преступлением. [8]
Первоначально Ахтар хотел, чтобы Ритик Рошан сыграл главную роль , после того как работал с ним над фильмом «Лакшья» (2004). [12] Однако Ахтар чувствовал, что для этого персонажа нужен более зрелый актер, заявив, что ему нужно «лицо, которое видело мир и почерпнуло его». Режиссер сказал, что невинность Рошана не подходит для этой роли, и вместо этого выбрал Шах Рукх Кхана на роль, которую в фильме 1978 года сыграл Амитабх Баччан. [7] [12] Ахтар считал, что Кхан больше всего подходит для этой роли, заявив: «У него есть личность, стиль, талант, личность, невероятная, чувство юмора и чистый магнетизм, которые требуются этому персонажу». [11]
В июле 2005 года Приянка Чопра была утверждена на роль Ромы, роль, которую изначально играла Зинат Аман . [13] Ахтар нашел Чопру идеально подходящей для этой роли, сказав: «В ней есть покорная чувственность, которая подходит персонажу». Когда он предложил ей роль, она была взволнована и сразу же согласилась сыграть ее. [12] Позже в том же месяце к актерскому составу присоединились Арджун Рампал и Иша Коппикар . [14] В то время как Рампал был утвержден на роль Джасджита, которого в оригинале играл Пран , после того, как Акшай Кумар отказался от роли из-за ее второстепенности, Коппикар была утверждена на совершенно новую роль, которой не было в оригинальном фильме. [14] [15] В августе 2005 года Карина Капур была утверждена на участие в песне «Yeh Mera Dil», которую в оригинальном фильме исполнила Хелен . [16]
Хан, Чопра и Рампал прошли обширную подготовку по боевым искусствам у эксперта из храма Шаолинь . [6] Основной актерский состав прошел обучение по различным видам боевых искусств. [17] Хан рассказал, что всегда хотел выглядеть так, как Амитабх Баччан в своих фильмах, но он сказал, что дал свою собственную интерпретацию роли. [12] Подписав контракт на участие в фильме, Чопра была очень взволнована, но несколько дней спустя она занервничала, задаваясь вопросом, сможет ли она отдать должное персонажу. [18] Посмотрев оригинальный фильм в подростковом возрасте, Чопра избегала смотреть фильм снова, так как не хотела подражать изображению Ромы Зинат Аман. Она предприняла сознательные усилия, чтобы придать своему персонажу собственный облик и стиль. [18] [19]
Это была первая роль Чопры в боевике, и она была взволнована этой ролью, поэтому она хотела выполнить все трюки сама. [18] После того, как Чопра решила выполнять свои собственные трюки, Ахтар сказал, что он счастлив, так как это дало ему возможность снимать боевые сцены с разных ракурсов. [8] Рампал, в роли Джасджита, сказал, что он подошел к своему персонажу так же, как Пран играл его в оригинале, но с эмоциональным графиком. Боман Ирани , который играет DCP D'Silva, роль, которую играл Ифтихар в оригинальном фильме, рассказал, что он играл роль в соответствии со сценарием, но сохранил часть достоинства из того фильма. [20]
Основные съемки начались в феврале 2006 года в центре Мумбаи . [21] [22] Художественное руководство осуществлял Арадхана Сет , а костюмы были разработаны Аки Нарулой . [23] Ахтар выбрал КУ Моханана для работы оператором, будучи впечатленным его работой в документальных фильмах и телевизионной рекламе. [24] Чтобы придать фильму подлинность, сцены снимались на закрытой съемочной площадке в настоящих чаулах в реальных местах. [22] Фильм также снимался на студиях Film City и Yash Raj Studios . [23] Некоторые съемки проходили в Париже в марте в течение 3-дневного графика. [25]
Съемки переместились в Куала-Лумпур , Малайзия , в апреле 2006 года, где и была снята большая часть фильма. 80% съемок было сделано в Куала-Лумпуре и Лангкави . [26] В Малайзии съемки проходили в течение 70 дней в 42 местах, включая KLCC , Kampung Baru и Penchala Link , и включали более 1000 статистов, все из которых были отобраны после прослушивания. Дополнительные съемки проводились в Сингапуре . [26] [27] По-видимому, бывший премьер-министр Малайзии Махатхир Мохамад , который ранее отклонял даже голливудские фильмы, которые снимались в башнях Петронас , дал свое разрешение съемочной группе снимать в его личном офисе в башнях. [28] Для сцены, изображающей засаду СМИ, были наняты несколько реальных журналистов из Индии и Малайзии. [29]
Хореографом песни «Yeh Mera Dil» выступила Фарах Хан . [26] Опытный хореограф Сародж Хан согласилась поставить хореографию новой версии популярной песни «Khaike Paan Banaras Waala», которую в оригинальном фильме поставил ее наставник П. Л. Радж . [26] [30] Песня была снята в Малайзии 13 мая 2006 года с Хан и Чопрой. [26] Танцы для других песен были поставлены Прабху Девой , Ганешем Хегде и Радживом Сурти. [23] Голливудский техник Анджело Сахин, руководитель спецэффектов фильма «Миссия невыполнима 2» (2000), и координатор трюков в воздухе Джо Дженнингс, известный по работе в таких фильмах, как «Ангелы Чарли» (2000), были наняты для постановки боевых сцен. Съемки также проходили в башнях Петронас . [31]
Саундтрек был написан Шанкаром-Эхсааном-Лоем , а слова написаны Джаведом Ахтаром. Альбом содержит 8 песен: 3 оригинальные, 2 ремейка из оригинального фильма, тему, репризу и ремикс одной из 3 новых песен. [32] Вокал исполнили Шаан , Сунидхи Чаухан , Шанкар Махадеван , Алиша Чинай , Махалакшми Айер , Сону Нигам , Удит Нараян и MIDIval Punditz . Он был выпущен 26 августа 2006 года компанией T-Series . [32] [33]
Саундтрек получил положительные отзывы от музыкальных критиков, которые похвалили « Aaj Ki Raat », назвав его «новаторским» и лучшей песней на альбоме. Воссоздание песен из оригинального фильма, «Ye Mera Dil» и «Khaike Paan Banaraswala», получило смешанные отзывы. Джогиндер Тутеджа из Bollywood Hungama дал альбому оценку 4 из 5, отметив его успех в удивлении слушателя, и написал: «Шанкар-Эхсан-Лой чрезвычайно хорошо справились с саундтреком и установили свое превосходство как трио композиторов, которые могут дать свое собственное, даже переделывая песни из прошлого». [34] Planet Bollywood дал оценку 6,5 из 10, похвалив его тексты и вокал, и назвал «Aaj Ki Raat» «лучшей песней во всем саундтреке». [32] Суканья Верма из Rediff.com был менее впечатлен альбомом, назвав его «шикарным, хорошим миксом» и написав: «В этом роскошном предприятии есть понемногу всего. Эклектичная смесь старого, нового и всего, что между ними; Don — необычная презентация старого вина в новой бутылке». [35]
Саундтрек к фильму «Дон» стал первым индийским саундтреком, выпущенным на iTunes в тот же день, когда он был запущен, или до публичного выпуска физических копий. [36] Музыка возглавила чарты на нескольких платформах в Индии. [37] Это был один из самых продаваемых саундтреков Болливуда года, с 1,5 миллионами проданных копий по данным Box Office India . [38] Песня «Aaj Ki Raat» была использована А. Р. Рахманом в его саундтреке «Миллионер из трущоб » (2008), удостоенном премий «Грэмми» и «Оскар ». [39]
Будучи ремейком культового фильма , и с задействованным звездным составом, Дон был одним из самых ожидаемых фильмов года. Первый постер был выпущен в конце апреля 2006 года, который, по данным СМИ, намекнул на тип адаптации, которой должен был стать фильм. [40] За ним последовал еще один постер в конце июля 2006 года, который также раскрыл дату выхода фильма. [41] После показа постера, в середине сентября был выпущен трейлер . Bollywood Hungama посчитал его многообещающим, написав, что «модные аксессуары, изящные гаджеты, роскошные декорации, дорогой гардероб и смертельные сцены действия создают основу нового Дона ». [42] Для продвижения фильма создатели фильма объединились с Hungama Digital Media Entertainment, чтобы запустить мобильную игру , основанную на фильме. Это была первая многопользовательская онлайн-игра, запущенная для любого фильма Болливуда. Создатели фильма также выпустили держатели попкорна Дона перед выпуском фильма. Была опубликована 80-страничная книга комиксов , копии которой распространялись бесплатно в кинотеатрах вместе с билетами на фильм. [43]
В декабре 2005 года компания UTV Motion Pictures приобрела права на показ фильма за рубежом. [44] С бюджетом на производство и маркетинг в размере 400 миллионов рупий , фильм «Дон» был выпущен по всему миру 20 октября 2006 года на 800 экранах во время праздничного сезона Дивали , совпав с другим фильмом Болливуда «Jaan-E-Mann» . [45] [46] Фильм открылся с отличными и очень хорошими отзывами в отечественном прокате, с заполняемостью в 90%. [47]
Это второй фильм Шахрукх Кхана, вышедший 20 октября после «Непохищенной невесты» .
DVD с фильмом был выпущен компанией T-Series Home Entertainment внутри страны и компанией UTV на международном уровне; фильм был выпущен на DVD 5 декабря 2006 года во всех регионах в двухдисковом коллекционном издании в формате NTSC с несколькими бонусными материалами, такими как создание фильма, ляпы, трейлеры, удаленные сцены и трек с хлопками. [48] [49] Он также включал «Don Comic Book». [48] Ограниченное издание DVD в стальном футляре было выпущено в январе 2007 года с теми же бонусными материалами. [49] Версия VCD была выпущена в то же время. [50] Однодисковый DVD-пакет также был выпущен позже. [51] Версия Blu-ray была выпущена 27 апреля 2011 года. [52]
Дон собрал 46 миллионов рупий в первый день проката и 141 миллион рупий в первый уик-энд. [45] Он также получил хороший старт на зарубежных рынках с более чем 2,2 миллиона долларов в первый уик-энд. [45] В первый уик-энд фильм собрал более 302 миллионов рупий по всему миру. [45] После первой недели проката фильм собрал более 244 миллионов рупий в Индии. [45] Фильм собрал 1,1 миллиона долларов в первую неделю проката в Великобритании, в то время как общие зарубежные сборы за первую неделю составили более 4,1 миллиона долларов. [45] [53] Фильм собрал 529 миллионов рупий по всему миру к концу первой недели. [45] Фильм имел очень хорошие показатели на второй неделе и показал очень хорошие результаты, даже лучше, чем новый релиз той недели, и сборы увеличились в нескольких центрах, установив новые максимумы второй недели. [54] После проката в кинотеатрах фильм собрал более ₹ 710 миллионов в Индии, став пятым самым кассовым индийским фильмом 2006 года и был признан «хитом». [55] Он также собрал более $7,8 миллионов на заморских территориях и был объявлен блокбастером . [56] Во всем мире фильм собрал более ₹ 1,06 миллиарда (US$13 миллионов) и имел большой коммерческий успех. [45]
После выхода «Дон» был хорошо принят критиками. Маянк Шекхар из Mumbai Mirror дал фильму оценку 4 из 5 и написал: «Первый был фильмом, основанным на персонажах, интимным, хотя и довольно скользким триллером, в основном из-за своего сценария. Последний — самый современный индийский фильм в жанре экшн, который всегда расчетливо концентрируется на новых поворотах и поворотных моментах, оба из которых в основном кажутся более умными, чем надуманными; умело подгоняя части, известных персонажей, в новое домино». [57] Раджа Сен из Rediff.com посчитал, что фильм «традиционный и предсказуемый», и пожаловался, что режиссер не раскрыл своих персонажей. Однако Сен был впечатлен игрой Чопры и написал: «[Она] справляется со своей ролью эффективно, выглядя во всех отношениях компетентной женщиной действия — и восхитительной малышкой, которая восхитительно заполняет обтягивающий белый комбинезон». [58]
Пратим Д. Гупта из The Telegraph дал фильму положительную рецензию, отметив, что режиссер превратил формулу «хорошее побеждает плохое» в современный неонуарный фильм, где «плохое борется со плохим», и написал: «Новый Дон — это скорее ремикс, чем ремейк, с шершавыми краями, сглаженными гранжевыми грувами и стремительными битами. Фархан меняет фон и фон, но при этом умудряется сохранить оригинальные последовательности и реплики». [6] Гупта также похвалил актерскую игру, «привлекающие внимание локации», операторскую работу и дизайн производства, и подумал, что «захватывающие погони и сцены действия» открыли новые горизонты на индийских экранах. [6] Таран Адарш из Bollywood Hungama оценил фильм на 3 из 5, похвалив игру главных актеров и написав: «Шах Рукх Кхан очень хорошо играет Дона. Он с блеском играет злого персонажа. Но ему не удается убедительно сыграть другую роль [Виджая]. Она выглядит выдуманной, она совсем не естественна для него. Приянка Чопра играет свою роль с блеском. Трюк [когда она спасает Кхана] обязательно принесет ей лавры». [59]
Planet Bollywood дал оценку 7 из 10, особенно похвалив неожиданный финал , и написал: « Дон 21-го века стильный, с недостатками, но вы действительно наслаждаетесь опытом просмотра его в кинотеатре». [60] Назвав фильм «разочарованием», кинокритик Суканья Верма усомнилась в решении Ахтара переснять важный фильм. [61] Она также раскритиковала Ахтара за то, что он взял довольно простую, но увлекательную сюжетную линию и превратил ее в шокирующе невообразимую адаптацию. [61] Верма также обнаружила, что Хан был непоследователен в двойной роли. [61] Кинокритик Раджив Масанд , поставив фильму оценку 1 из 5, раскритиковал его, назвав его проявлением снисходительности, и написал: «Элегантно снятый и стильно упакованный, новый Дон может и носит новый образ, но ему явно не хватает сырой энергии, непредсказуемостиоригинального триллера Чандры Барота ». [62]
Продолжение под названием «Дон 2» , также снятое Ахтаром, было выпущено 23 декабря 2011 года. Хан, Чопра, Ирани и Пури повторяют свои роли Дона, Ромы, Вардхана и Малика соответственно. [67]
После успеха блокбастерного боевика 2011 года Фархан Ахтар , как говорили, снова сделает сиквел с Шахрукх Кханом и Приянкой Чопрой , которые были в последних 2 фильмах. Но Хан и Чопра ушли, так как они уже снова сыграли. Вместо этого Актхар решил другую историю. На этот раз с новым актерским составом, таким как Ранвир Сингх и Киара Адвани , и фильм только что анонсировали в 2023 году компанией Excel Entertainment .