Do Dooni Chaar ( перевод: Дважды два — четыре ) — индийский семейный комедийно-драматический фильм 2010 года, снятый Ариндамом Чаудхури ( Planman Motion Pictures), написанный и срежиссированный дебютантом-режиссёром Хабибом Файсалом , в главных ролях снялись Риши Капур , Ниту Сингх , Адити Васудев и Арчит Кришна. Фильм о школьном учителе из среднего класса, который пытается сделать свою жену и детей счастливыми во времена инфляции и мечтает купить машину. [1] Фильм также знаменует возвращение пары Капур в качестве ведущей пары на серебряный экран. Хотя дуэт не снимался в кино более 30 лет, ранее они снимались в многочисленных хитах в 1970-х годах. Дебютный фильм режиссёра также стал первым фильмом с живыми актёрами на хинди, который был распространен Disney World Cinema . [2] [3] [4] [5] Фильм получил Национальную кинопремию за лучший полнометражный фильм на хинди на 58-й церемонии вручения Национальной кинопремии .
Дуггалы — пенджабская семья среднего класса, живущая в однокомнатной квартире в Ладжпат Нагаре , Дели . Глава семьи средних лет Сантош Дуггал ( Риши Капур ) — скромный учитель математики в старшей школе ; его жена Кусум ( Ниту Сингх ) — домохозяйка , которая уволилась с работы по настоянию Сантоша. У них двое детей-подростков: дочь -сорванец , поступающая в колледж, Паял ( Адити Васудев ), которая и выступает в роли рассказчика, и сын-старшеклассник Сандип (Арчит Кришна), которого также зовут Дипу или Сэнди. Они ведут едва сводящие концы с концами, экономя при каждой возможности. Сантош ездит на работу из дома в школу и в репетиционный центр на старом развалюхе -скутере , прозванном «Duggal Express» , где он получает дополнительный доход . Несмотря на все усилия дать своим детям качественное образование, он никогда не оправдывает их ожиданий, ведь они хотят комфортной жизни, несмотря на свое положение.
Однажды вечером Сантошу звонит его сестра Урми, которая сообщает ему, что ее младшая нанад (золовка) выходит замуж в их доме в Мируте в эти выходные. Это выбрасывает планы детей на покупку гаджетов в окно, так как их скудный бюджет теперь еще больше напряжен из-за бремени поездки в Мируте и покупки подарков для семьи жениха. Следующим вечером Урми появляется у Дуггалов и умоляет семью приехать на свадьбу на машине любой ценой; если они приедут на скутере, ей придется столкнуться с насмешками со стороны своей семьи. Сантош тут же говорит, что это невозможно, так как у него нет финансов, чтобы одолжить машину, не говоря уже о том, чтобы купить ее. Однако Кусум обещает обезумевшей Урми, что они поедут на свадьбу на машине, неважно, какие расходы .
После того, как коллега-учитель в школе предлагает арендовать машину до Мирута, но по слишком высокой цене, Сантош обращается к своему веселому соседу Фаруки, который предлагает Дуггалам свой старый Maruti Esteem . Пайал отвозит семью в Мирута без происшествий. Брак оказывается успешным, и семья Урми рада видеть Дуггалов. Однако, вернувшись домой, Пайал врезается в стену, повредив задний бампер и фару . Фаруки не смущают расходы на возмещение ущерба, но его жена Сальма выходит из себя и бросает вызов Дуггалам, чтобы они купили машину. Несмотря на все, Сантош принимает вызов и клянется купить новую машину в течение пятнадцати дней.
Фаруки сочувствует Сантошу и советует ему покупать только новую машину, а не подержанную . Сантош посещает автосалон, где ему предлагают Maruti Alto с привлекательным предложением, но он должен купить машину в течение пяти дней, чтобы воспользоваться предложением. Пайал недовольна выбором машины, так как она хотела что-то более современное, например, Hyundai i10 своего парня. Она отказывается сопровождать свою семью на тест-драйв Alto и в конечном итоге устраивается на работу в колл-центр . Тем временем Дипу, которая делала ставки на крикетные матчи, в шоке, когда букмекерская контора раскрывается и арестовывается; он уничтожает свой мобильный телефон , к ужасу своей девушки. Той ночью восторженная Пайал рассказывает Сантошу о своем письме с предложением о новой работе, но он недоволен тем, что его дочь жертвует своим образованием ради дополнительных денег. В порыве ярости Пайал рвет свое письмо с предложением, но затем семья узнает о ставках из телевизионного репортажа . Пайал и Кусум в ярости, но Сантош спокоен. Он берет Дипу, чтобы распределить деньги от ставок среди уличных детей.
Получив отказ в кредите от школьного учителя и владельца учебного центра, Сантош находится в отчаянии, чтобы заплатить первоначальный взнос за машину. В отчаянии он покупает тысячу упаковок моющего средства марки 555 , в надежде выиграть машину с помощью счастливого купона, найденного в одной из упаковок . Семья тратит много времени, разрывая коробки , разрезая упаковки и выуживая купоны, но главный приз ускользает от них. Затем Сантош случайно натыкается на ответную работу одного из своих учеников, в которой ученик просит его присудить ему по крайней мере проходные баллы; взамен за каждую полученную оценку Сантош получит одну тысячу рупий . Сантош и Кусум видели эту бумагу ранее, но отмахнулись от нее; теперь Кусум задается вопросом, правильно ли они поступают, но Сантош уверяет ее, что в быстро развивающемся Дели, где его ученики получают высокие стартовые зарплаты, стареющий учитель заслуживает, по крайней мере, машину размером со спичечный коробок. Сантош и Пайал отправляются в ресторан McDonald's , где отец ученика договорился встретиться с ними вместе с ним, его дедушкой и дядей. Тем временем Дипу убеждается, благодаря очередному репортажу об операции под прикрытием по ТВ, что его отец попался на удочку мошенников, и отправляется в ресторан один.
Мужчины садятся напротив Сантоша и Пайяла. Дедушка просит Сантоша показать, сколько баллов было выставлено. Сантош поражен, обнаружив, что мальчик — его ученик Ариан. Как раз когда Сантош собирается показать лист ответов, на сцену выходит Зафар Икбал, его бывший ученик, со своей женой и маленькой дочерью, и благодарит его за то, что он сделал его успешным человеком в жизни и принципиальным «хорошим мальчиком». Зафар говорит Сантошу, что он и несколько других бывших учеников живут в Нью-Йорке и вспоминают его. После того, как он уходит, Сантош, явно тронутый, отказывается брать деньги, говоря Ариану, что они оба провалят экзамен, если он незаслуженно его сдаст: Ариан за то, что думает, что за деньги можно купить все, а Сантош за то, что его запомнили за нечестность. Он собирается уйти, когда разъяренная Пайал, узнав, что Ариан нарисовал непристойные сообщения на скутере Сантоша, начинает шумную драку между Дуггалами (включая Дипу, которая присоединилась к сцене) и родственниками Ариана. Обе стороны, облитые соусом , покидают ресторан, а внедорожник Ариана преследует «Экспресс Дуггал», который мчится по дорогам Дели.
Дуггалы только что добрались до дома, когда на их улице появились преследователи, спрашивающие их адрес и поднимающие шум. Фаруки сообщает нервному Сантошу об их присутствии. Дуггалы спускаются и начинают извиняться перед ними; Дипу даже был убежден, что они проводят операцию под прикрытием. Однако их опасения беспочвенны: дедушка представляется как Попли, владелец Popley Sweets, и предлагает Дуггалам плату за обучение за двенадцать месяцев вперед , чтобы пополнить их явно недостаточный доход от преподавания, который они неохотно принимают. Он просит Сантоша научить Ариана быть морально хорошим мальчиком, в отличие от его двух сыновей-бездельников. Пайал и Дипу теперь больше, чем когда-либо, гордятся тем, что их отец — учитель. Фильм заканчивается тем, что Дуггалы наслаждаются своим новым Maruti Alto; пока Пайал учит Сантоша водить его, они сетуют, что теперь застряли в пробках , тогда как они бы просто протиснулись через них на своем скутере; Конечно, для них это небольшая цена.
Даже на стадии разработки сценария Риши Капур был в мыслях создателей, на главную женскую роль напротив Риши Капура изначально предлагалась Джухи Чавла , однако она отказалась от этой роли. [7] Хотя пара Ниту-Риши ненадолго появилась в фильме Саифа Али Кхана и Дипики Падуконе 2009 года Love Aaj Kal , Do Dooni Chaar был их первым фильмом в качестве главной пары после перерыва в 30 лет, так как Ниту Сингх ушла из кино после замужества с Риши Капуром в 1980 году. [8] Позже в интервью Ниту рассказала, что не собиралась подписывать контракт на фильм и согласилась прослушать сценарий по настоянию мужа, который уже был подписан. Услышав сценарий от режиссера Хабиба, она начала представлять себя в роли «Кусум Дуггал» и сразу же согласилась на роль. [9]
Фильм затрагивает проблему недоплачиваемых учителей и их проблему с самооценкой перед лицом растущей инфляции и требований своей семьи. Учитель средней школы, который работает сверхурочно, чтобы поддержать свой доход и отправить своих детей в хорошие школы, оказывается перед моральной дилеммой, когда дело доходит до удовлетворения потребностей его вечно неудовлетворенных подростков. По словам продюсера Ариндама Чаудхури, «Обычный вопрос, который задает учитель, глядя на своего ученика, которому всего 25 лет и у которого есть машина, заключается в том, почему в 55 лет он все еще ездит на скутере?» [7] В конце концов, не только учитель искупает свою вину, не поддаваясь взяточничеству, но и его дети начинают видеть его в истинном свете и понимать важность того, чтобы быть учителем и честным гражданином. [10] [11]
Фильм снимался в разных местах Дели, [12] в таких местах, как колледж Кирори Мал , Винобапури, Шалимар Баг (Дели) , рынок Хан , парк Читтаранджан , Mayur Vihar Phase - 3 и Ноида . Свадебная сцена в фильме, снятом в Мируте, была снята в фермерском доме Чхаттарпур, а затем в районе Низамуддин в начале 2009 года. Тренерский класс снимался в институте DICT , Mayur vihar phase 3. [13]
В августе 2010 года фильм стал первым игровым индийским художественным фильмом, снятым Disney India и распространенным Walt Disney Studios Motion Pictures . [5] Премьера фильма состоялась в пригородном кинотеатре в Мумбаи 6 октября, на ней присутствовали актеры и звезды Болливуда, а затем последовал общенациональный релиз 8 октября 2010 года. [14] Премьера фильма в Северной Америке состоялась 4 мая 2011 года в качестве фильма-открытия Нью-Йоркского индийского кинофестиваля 2011 года. [15]
Фильм выйдет на Disney DVD , Movie Download и On Demand 26 июля 2011 года. [16] [17] [18] [19] Релиз будет выпущен на широкоэкранном DVD и будет включать дорожку на языке хинди и английские субтитры.
Анупама Чопра из NDTV назвал его «фильмом с изяществом» и похвалил фильм за его «присущую ему любезность и порядочность». [20] Пратим Д. Гупта из The Telegraph дал фильму два больших пальца вверх, назвав его «неотразимым походом в кино», который «заставляет вас чувствовать себя хорошо». [21] Маянк Шекхар из Hindustan Times дал фильму оценку 4/5, сказав: «Полный paisa vasool! Покопайтесь в Duggals» [22] , в то время как Судхиш Каматх из The Hindu назвал его «Одним из самых важных фильмов нашего времени. Празднование великого индийского среднего класса. Веха в индийском кинопроизводстве!» [11] Раджив Масанд из CNN-IBN также понравился фильм, сказав: «Do Dooni... простой, но милый». [23] Аналогично ветеран-критик Таран Адарш из Bollywood Hungama назвал его «маленькой жемчужиной, которую нельзя пропустить!» [24] Винаяк Чакраворти из Mail Today дал фильму три звезды, написав: «Режиссура дебютанта Хабиба Фейсала работает над тем, как он преуменьшает рутинные иронии жизни». DNA также похвалил фильм, сказав: «Хотя фильм несет в себе основные послания честности и уважения к благородной профессии учителя, он не звучит как нравоучение и не требует сочувствия к семье главного героя». [25] Times Of India оценил фильм на 3 из 5 и назвал его милым, простым и чувствительным. [26]
Фильм собрал 45 миллионов рупий (540 000 долларов США) в кинотеатрах. [27]
http://www.vicckybaidyanath.info/about/ [До Дуни Чар]