stringtranslate.com

Этнолог

«Этнолог: Языки мира» (стилизованный под Ethnoloɠue ) — ежегодное справочное издание в печатном и онлайн-режиме, в котором представлены статистические данные и другая информация о живых языках мира. Это самый полный каталог языков в мире. [2] Впервые он был выпущен в 1951 году и в настоящее время публикуется SIL International , американской евангелической христианской некоммерческой организацией .

Обзор и содержание

«Этнолог» был опубликован SIL International (ранее известной как Летний институт лингвистики), христианской лингвистической службой с международным офисом в Далласе , штат Техас. Организация изучает многочисленные языки меньшинств, чтобы способствовать языковому развитию, а также работать с носителями таких языковых сообществ над переводом частей Библии на их языки. [3] Несмотря на христианскую ориентацию издателя, «Этнолог» не является идеологически или теологически предвзятым. [4]

Этнолог включает альтернативные имена и автонимы , количество носителей L1 и L2, престиж языка , области использования, уровень грамотности , местоположения, диалекты, классификацию языков , языковую принадлежность , типологию , языковые карты, карты стран, публикации и использование в СМИ, доступность. Библии на каждом описанном языке и диалекте, религиозная принадлежность носителей, беглое описание усилий по возрождению, где сообщалось, разборчивость и лексическое сходство с другими диалектами и языками, написание сценариев, оценка жизнеспособности языка с использованием Расширенной шкалы ступенчатых межпоколенческих нарушений ( ЭГИДС) и библиографические ресурсы. [5] [6] [7] [8] [9] Охват варьируется в зависимости от языка. [5] [6] Например, по состоянию на 2008 год информация о порядке слов присутствовала в 15% записей, а религиозная принадлежность упоминалась в 38% языков. [5] По словам Лайла Кэмпбелла, «языковые карты очень ценны», и большинство карт стран отличаются высоким качеством и удобством для пользователя. [5]

Ethnologue собирает информацию от тысяч лингвистов SIL , [1] опросов, проводимых лингвистами и специалистами по грамотности, наблюдений за переводчиками Библии и краудсорсинговых материалов. [6] [10] Полевые лингвисты SIL используют систему совместных онлайн-исследований для просмотра текущих данных, их обновления или запроса на их удаление. [11] В SIL есть группа редакторов по географическим регионам, которые готовят отчеты для главного редактора Ethnologue. Эти отчеты объединяют мнения экспертов в области SIL и отзывы, полученные от лингвистов, не относящихся к SIL. Редакторам приходится находить компромиссы, когда мнения расходятся. [12] Большинство лингвистов SIL прошли три-четыре семестра последипломных курсов лингвистики, и половина из них имеют степень магистра. Их обучают 300 лингвистов с докторской степенью по SIL. [13]

Определение того, какие характеристики определяют один язык, зависит от социолингвистических оценок различных ученых; как говорится в предисловии к «Этнологу» , «не все ученые разделяют один и тот же набор критериев того, что представляет собой «язык» и какие особенности определяют «диалект » . [5] Критериями, используемыми «Этнологом», являются взаимопонимание , а также наличие или отсутствие общей литературы или этнолингвистической идентичности. [5] [12] [14] Число идентифицированных языков неуклонно растет: с 5445 в 10-м издании (в 1984 г.) до 6909 в 16-м (в 2009 г.), отчасти благодаря тому, что правительства присваивают статус языков взаимопонятным языкам. разновидностей и отчасти из-за того, что SIL создал новые группы переводчиков Библии. [15] Коды этнологов были использованы в качестве основы для создания нового международного стандарта ISO 639-3 . С 2007 года Ethnologue полагается только на этот стандарт, администрируемый SIL International, [16] для определения того, какой язык указан в качестве языка. [5]

Помимо выбора основного названия языка, Ethnologue предоставляет списки других названий языка и любых диалектов, которые используются его носителями, правительством, иностранцами и соседями. Также включены любые имена, на которые исторически часто ссылались, независимо от того, считается ли имя официальным, политически корректным или оскорбительным; это позволяет провести более полное историческое исследование. Эти списки имен не обязательно являются полными.

История

Ethnologue был основан в 1951 году Ричардом С. Питтманом и первоначально был ориентирован на языки меньшинств, чтобы делиться информацией о потребностях в переводе Библии. [17] [18] Первое издание включало информацию на 46 языках. [18] [17] Рисованные карты были представлены в четвертом издании (1953 г.). [18] В седьмом издании (1969 г.) было перечислено 4493 языка. [18] [17] В 1971 году Ethnologue расширил свой охват на все известные языки мира. [18] [17]

База данных Ethnologue была создана в 1971 году в Университете Оклахомы по гранту Национального научного фонда . [18] В 1974 году база данных была перенесена в Корнелльский университет . [18] [17] С 2000 года база данных поддерживается SIL International в их штаб-квартире в Далласе. [18] [17] В 1997 году (13-е издание) веб-сайт стал основным средством доступа. [18] [17]

В 1984 году компания Ethnologue выпустила трехбуквенную систему кодирования, названную «кодом SIL», для идентификации каждого описываемого ею языка. Этот набор кодов значительно превосходил объем других существующих стандартов, например ISO 639-1 и ISO 639-2 . [19] [18] [17]

14-е издание, опубликованное в 2000 году, включало 7148 языковых кодов. В 2002 году Ethnologue было предложено сотрудничать с Международной организацией по стандартизации (ISO) для интеграции ее кодов в проект международного стандарта. Затем коды этнологов были приняты ISO в качестве международного стандарта ISO 639-3 . [12] [5] 15-е издание « Этнолога» было первым изданием, в котором использовался этот стандарт. Этот стандарт теперь применяется отдельно от Ethnologue. SIL International является органом регистрации названий и кодов языков [5] в соответствии с правилами, установленными ISO. [16] С тех пор Ethnologue полагается на стандарт для определения того, какой язык указан в списке. [17] Лишь в одном случае стандарты Ethnologue и ISO трактуют языки несколько по-разному. ISO 639-3 считает акан макроязыком, состоящим из двух отдельных языков, тви и фанте , тогда как Ethnologue считает тви и фанте диалектами одного языка (акан), поскольку они взаимно понятны. Эта аномалия возникла потому, что стандарт ISO 639-2 имеет отдельные коды для Twi и Fante, которые имеют разные литературные традиции, и все коды 639-2 для отдельных языков автоматически являются частью 639-3, хотя 639-3 обычно не присваивает им отдельные коды.

В 2014 году, в 17-м издании, Ethnologue представил числовой код языкового статуса с использованием системы под названием EGIDS (Расширенная шкала градативного межпоколенческого разрыва) , которая является развитием GIDS Фишмана ( Шкала ступенчатого межпоколенческого разрыва ). Он ранжирует язык от 0 для международного языка до 10 для вымершего языка , то есть языка, с которым ни у кого не сохраняется чувство этнической идентичности. [20]

В 2015 году средства SIL уменьшились, а в декабре 2015 года Ethnologue запустил дозированный платный доступ для покрытия его расходов, поскольку он является финансово самоокупаемым. [1] Пользователям в странах с высоким уровнем дохода , которые хотели обращаться к более чем семи страницам данных в месяц, приходилось покупать платную подписку . [21] [1] 18-е издание, выпущенное в том же году, включало новый раздел, посвященный языковой политике по странам. [22] [23]

В 2016 году Ethnologue добавил в 19-е издание информацию об агентствах языкового планирования . [24]

По состоянию на 2017 год в 20-м издании Ethnologue описано 237 языковых семей , включая 86 языковых изолятов и шесть типологических категорий, а именно жестовые языки , креолы , пиджины , смешанные языки , искусственные языки и пока еще неклассифицированные языки . [25]

Первоначальное внимание «Этнолога» было уделено местному использованию (L1), но постепенно оно было расширено и теперь охватывает также использование L2. [26]

В 2019 году Ethnologue отключил пробные просмотры и ввёл жёсткий платный доступ , чтобы покрыть почти 1 миллион долларов годовых эксплуатационных расходов (поддержание веб-сайта, безопасность, исследователи и 5000 полевых лингвистов SIL). [1] [27] Стоимость подписки начинается от 480 долларов США на человека в год, [1] а полный доступ стоит 2400 долларов США на человека в год. [9] Пользователи из стран с низким и средним уровнем дохода по определению Всемирного банка имеют право на бесплатный доступ. [9] Подписчиками в основном являются учреждения: 40% из 50 крупнейших университетов мира подписаны на Ethnologue , [6] и он также продается фирмам бизнес-аналитики и компаниям из списка Fortune 500. [1] Введение платного доступа подверглось резкой критике со стороны сообщества лингвистов, которые полагаются на Ethnologue в своей работе и не могут позволить себе подписку . [1] В том же году Ethnologue запустил свою программу для участников, чтобы заполнить пробелы и повысить точность, [28] ] [27] позволяя участникам вносить исправления и дополнения, а также получать бесплатный доступ к веб-сайту. [29] Редакторы «Этнолога » постепенно проверяют материалы, полученные от краудсорсинга, перед публикацией. [30] [6] Поскольку 2019 год был Международным годом языков коренных народов , в этом выпуске основное внимание уделялось утрате языка : в него была добавлена ​​дата смерти последнего свободно говорящего на этом языке, стандартизирован возрастной диапазон пользователей языка и улучшены оценки EGIDS . [31]

В 2020 году в 23-м издании было перечислено 7117 живых языков, что на 6 живых языков больше, чем в 22-м издании. В этом выпуске Ethnologue расширил охват языков иммигрантов : в предыдущих выпусках были полные записи только для языков, которые считались «устоявшимися» внутри страны. Из этого издания «Этнолог» включает данные о первом и втором языках беженцев , временных иностранных рабочих и иммигрантов. [32] [6]

В 2021 году в 24-м издании было 7139 современных языков, что на 22 живых языка больше, чем в 23-м издании. Редакторы особенно улучшили данные о языковом сдвиге в этом издании. [33]

В 2022 году в 25-м издании был указан в общей сложности 7151 живой язык, что на 12 живых языков больше, чем в 24-м издании. Это издание специально улучшило использование языков в образовании . [34]

В 2023 году в 26-м издании было перечислено в общей сложности 7168 живых языков, что на 17 живых языков больше, чем в 25-м издании.

Прием, надежность и использование

В 1986 году Уильям Брайт , тогдашний редактор журнала Language , написал об Ethnologue , что он «незаменим для любой справочной полки по языкам мира». [35] Международная энциклопедия лингвистики 2003 года описала Ethnologue как «полный список языков мира с генетической классификацией» [36] и следует классификации Ethnologue. [12] В 2005 году лингвисты Линдси Дж. Уэйли и Ленор Гренобль считали, что Ethnologue «продолжает обеспечивать наиболее полный и надежный подсчет количества носителей языков мира», однако они признают, что «отдельные языковые опросы могут иметь гораздо более точные результаты». учитывается для конкретного языка, но « Этнолог» уникален тем, что объединяет статистику говорящих в глобальном масштабе». [37] В 2006 году компьютерные лингвисты Джон К. Паолильо и Анупам Дас провели систематическую оценку доступной информации о языковых популяциях для Статистического института ЮНЕСКО . Они сообщили, что Ethnologue и Linguasphere были единственными всеобъемлющими источниками информации о языковых популяциях и что Ethnologue располагал более конкретной информацией. Они пришли к выводу, что: «доступная сегодня языковая статистика в виде подсчета населения Ethnologue уже достаточно хороша, чтобы быть полезной» [38]. По словам лингвиста Уильяма Позера , Ethnologue по состоянию на 2006 год был «лучшим единственным источником информации». по классификации языков. [39] В 2008 году лингвисты Лайл Кэмпбелл и Вероника Грондона высоко оценили «Этнолог в языке» . Они описали его как очень ценный каталог языков мира, который «стал стандартным справочником» и чью «полезность трудно переоценить». Они пришли к выводу, что «Этнолог» был «действительно превосходной, очень ценной и самой лучшей книгой такого рода». [5]

В обзоре журнала Ethnopolitics за 2009 год Ричард О. Коллин , профессор политологии, отметил, что « Этнолог стал стандартным ресурсом для ученых, занимающихся другими социальными науками: антропологов, экономистов, социологов и, очевидно, социолингвистов». По словам Коллина, «Этнолог» «сильнее говорит на языках, на которых говорят коренные народы в экономически менее развитых частях мира» и «когда были проведены недавние углубленные страновые исследования, информация может быть очень хорошей; к сожалению [...] данные иногда устарели». [4]

В 2012 году лингвист Ася Перельцвайг описала Ethnologue как «достаточно хороший источник тщательной и достоверной географической и демографической информации о языках мира». [40] В 2021 году она добавила, что его карты «в целом довольно точны, хотя они часто изображают языковую ситуацию такой, какая она была когда-то или какой кто-то мог ее себе представить, но не такой, какая она есть на самом деле». [41] Лингвист Джордж Такер Чайлдс написал в 2012 году, что: « Этнолог является наиболее широко цитируемым источником информации о языках мира», но он добавил, что что касается африканских языков, «если сравнивать его с недавним практическим опытом, [Этнолог] кажется, по крайней мере, устаревший". [42] В 2014 году Ethnologue признал, что некоторые из его данных устарели, и перешел с четырехлетнего цикла публикаций (в печати и в Интернете) на ежегодные онлайн-обновления. [43]

В 2017 году Роберт Филлипсон и Туве Скутнабб-Кангас описали Ethnologue как «наиболее полный глобальный список источников (в основном устных) языков». [ 44 ] Согласно Оксфордской исследовательской энциклопедии лингвистики 2018 года , Ethnologue представляет собой « комплексную , часто обновляемую [базу данных] о языках и языковых семьях» . точное отражение численности говорящего». [46] Лингвисты Лайл Кэмпбелл и Кеннет Ли Рег написали в 2018 году, что Ethnologue был «лучшим источником, в котором перечислены не находящиеся под угрозой исчезновения языки мира». [47] Лайл Кэмпбелл и Рассел Барлоу также отметили. что издание Ethnologue 2017 года «заметно улучшило [свою] классификацию». Они отмечают, что генеалогия Ethnologue аналогична генеалогии Всемирного атласа языковых структур (WALS), но отличается от генеалогии Каталога языков, находящихся под угрозой исчезновения (ELCat), и [ 48] ​​Лингвист Лиза Мэтьюсон в 2020 году отметила, что Ethnologue предлагает « точную информацию о количестве говорящих » . действительно значительна. [...] Очевидно, что этот сайт оказывает влияние на область лингвистики и за ее пределами». Она добавила, что, среди других лингвистов, включила « Этнолог» в свои занятия по лингвистике». [6]

Энциклопедия языка и лингвистики использует Ethnologue в качестве основного источника списка языков и языковых карт. [50] По словам лингвиста Сюзанны Ромейн , «Этнолог» также является ведущим источником исследований языкового разнообразия . [51] Согласно Оксфордскому справочнику по языку и обществу , Ethnologue является «стандартным справочным источником для перечисления и перечисления языков, находящихся под угрозой исчезновения, а также всех известных и «живых» языков мира». [52] Точно так же лингвист Дэвид Брэдли описывает Ethnologue как «наиболее полную попытку документировать уровень угрозы исчезновения языков во всем мире». [53] Национальный научный фонд США использует Ethnologue для определения того, какие языки находятся под угрозой исчезновения. [6] По словам Хаммарстрема и др., По состоянию на 2022 год Ethnologue является одной из трех глобальных баз данных, документирующих угрозу исчезновения языков, с помощью Атласа языков мира, находящихся под угрозой исчезновения, и Каталога языков, находящихся под угрозой исчезновения (ELCat). [54] Языковой архив Кайпулеохоне Гавайского университета использует метаданные Ethnologue . [6] Мировой атлас языковых структур использует генеалогическую классификацию Ethnologue. [ 55] Проект Rosetta использует языковые метаданные Ethnologue. [ 56]

В 2005 году лингвист Харальд Хаммарстрем написал, что Ethnologue большую часть времени соответствует взглядам специалистов и представляет собой каталог «очень высокой абсолютной ценности и, безусловно, лучший в своем роде». [57] [12] В 2011 году Хаммарстрем создал Glottolog в ответ на отсутствие всеобъемлющей языковой библиографии, особенно в Ethnologue . [58] [59] [60] В 2015 году Хаммарстрём просмотрел 16-е, 17-е и 18-е издания « Этнолога» и назвал частое отсутствие цитат единственной «серьезной ошибкой» с научной точки зрения. Он заключил: « Этнолог в настоящее время все еще лучше, чем любая другая непроизводная работа того же масштаба. [Это] впечатляюще полный каталог мировых языков, и он намного превосходит все, что было создано до 2009 года. превосходит в силу своей ясности». [61] По словам Хаммарстрема, по состоянию на 2016 год Ethnologue и Glottolog являются единственными постоянно поддерживаемыми в глобальном масштабе реестрами языков мира. Основное отличие состоит в том, что Ethnologue включает дополнительную информацию (например, количество говорящих или жизнеспособность), но не имеет систематических источников предоставленной информации. Glottolog, напротив, не предоставляет никакой информации о языковом контексте, а указывает на первоисточники для получения дополнительных данных. [62] [63] В отличие от Ethnologue , Glottolog не проводит собственных опросов, [1] но использует Ethnologue в качестве одного из основных источников. [1] [64] По состоянию на 2019 год Хаммарстрем использует Ethnologue в своих статьях, отмечая, что он «имеет (но не источник) подробную информацию, связанную с каждым вариантом речи, такую ​​​​как количество говорящих и местоположение на карте». [65] В ответ на отзывы об отсутствии ссылок Ethnologue добавил в 2013 году ссылку на каждый язык на языковые ресурсы Сообщества открытых языковых архивов (OLAC) [66] Ethnologue признает, что редко цитирует какой-либо источник дословно, но цитирует источники где угодно. конкретные утверждения напрямую приписываются им и исправляют недостающие сведения после уведомления. [67] На веб-сайте представлен список всех цитируемых источников. [68] [69] В своем обзоре 2021 года Шобхана Челлиа отметила, что Glottolog стремится быть лучше, чем Ethnologue , в классификации языков, а также генетических и территориальных связях, используя оригинальные источники лингвистов. [6]

Издания

Начиная с 17-го выпуска, «Этнолог» выходит каждый год, [23] 21 февраля , в Международный день родного языка . [32]

Рекомендации

  1. ^ abcdefghij «Крупнейшая в мире лингвистическая база данных становится слишком дорогой для некоторых исследователей». www.science.org . Проверено 22 ноября 2022 г.
  2. ^ Брунн, Стэнли Д.; Керейн, Роланд, ред. (2020). Справочник меняющейся языковой карты мира. Том. 1. Чам, Швейцария: Шпрингер. п. 46. ​​ИСБН 978-3-030-02438-3. ОСЛК  1125944248.
  3. ^ аб Эрард, Майкл (19 июля 2005 г.). «Как лингвисты и миссионеры используют Библию на 6912 языках». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года.
  4. ^ Аб Коллин, Ричард Оливер (2010). «Этнолог». Этнополитика . 9 (3–4): 425–432. дои : 10.1080/17449057.2010.502305. ISSN  1744-9057. S2CID  217507727.
  5. ^ abcdefghij Кэмпбелл, Лайл; Грондона, Вероника (1 января 2008 г.). «Этнолог: Языки мира (обзор)». Язык . 84 (3): 636–641. дои : 10.1353/lan.0.0054. ISSN  1535-0665. S2CID  143663395.
  6. ^ abcdefghij Челлиа, Шобхана Л. (2021), Челлия, Шобхана Л. (редактор), «Поддержка лингвистической жизнеспособности», Почему языковая документация имеет значение , SpringerBriefs in Linguistics, Springer, стр. 51–67, doi : 10.1007/978- 3-030-66190-8_5, ISBN 978-3-030-66190-8, S2CID  234332845 , получено 23 ноября 2022 г.
  7. ^ Льюис, М. Пол; Саймонс, Гэри Ф. (2010). «Оценка угрозы: расширение GIDS Фишмана» (PDF) . Румынский обзор лингвистики . 55 (2): 103–120.
  8. ^ Бикфорд, Дж. Альберт; Льюис, М. Пол; Саймонс, Гэри Ф. (2015). «Рейтинг жизнеспособности жестовых языков». Журнал многоязычного и мультикультурного развития . 36 (5): 513–527. дои : 10.1080/01434632.2014.966827. hdl : 10125/26131 . S2CID  55788703.
  9. ^ abc «Цены». Этнолог . 22 июля 2019 года . Проверено 23 ноября 2022 г.
  10. ^ «Карьера». СИЛ Интернешнл . 23 марта 2022 г. . Проверено 25 ноября 2022 г.
  11. ↑ Льюис, Пол (1 сентября 2015 г.). «Что я делал на летних каникулах…» Этнолог . Проверено 23 ноября 2022 г.
  12. ^ abcde Hammarström, Харальд (2005), Обзор этнолога, 15-е изд., в: Р. Дж. Гордон (ред.), SIL International, Даллас, СПИСОК ЛИНГВИСТОВ, заархивировано из оригинала 15 июня 2011 г.
  13. ^ Олсон, Кеннет С. (2009). «SIL International: Эмический взгляд». Язык . 85 (3): 646–658. дои : 10.1353/lan.0.0156. ISSN  0097-8507. JSTOR  40492900. S2CID  144082312.
  14. ^ «Объем обозначения языковых идентификаторов» . СИЛ Интернешнл . Проверено 23 июня 2013 г.
  15. ^ Диксон, RMW (2012). Основная лингвистическая теория, том 3: Дополнительные грамматические темы. Издательство Оксфордского университета . стр. 463–464. ISBN 978-0-19-957109-3.
  16. ^ ab «Агенства по техническому обслуживанию и регистрационные органы». ИСО.
  17. ^ abcdefghi Саймонс, Гэри Ф.; Гордон, Раймонд Г. (2006). «Этнолог». В Брауне, Кейт (ред.). Энциклопедия языка и лингвистики. Том. 4 (2-е изд.). Эльзевир . стр. 250–253. дои : 10.1016/B0-08-044854-2/04900-2. ISBN 978-0-08-044299-0.
  18. ^ abcdefghij «История этнолога». Этнолог . Проверено 23 ноября 2022 г.
  19. ^ Эверарт, Масгрейв и Димитриадис 2009, стр. 204.
  20. ^ «Состояние языка». Этнолог. 2014 . Проверено 24 января 2015 г.
  21. ↑ Льюис, Пол (1 декабря 2015 г.). «Этнолог» запускает подписку. Этнолог . Проверено 14 февраля 2023 г.
  22. ↑ Льюис, Пол (1 февраля 2015 г.). «Над чем мы работаем здесь, в Ethnologue Central». Этнолог . Проверено 23 ноября 2022 г.
  23. ↑ Аб Льюис, Пол (21 февраля 2015 г.). «Добро пожаловать в 18-й выпуск!». Этнолог . Проверено 28 апреля 2015 г.
  24. ↑ Льюис, Пол (1 февраля 2016 г.). «Оглядываясь назад и глядя вперед». Этнолог . Проверено 23 ноября 2022 г.
  25. ^ «Просмотр по языковой семье» . Этнолог . Проверено 5 марта 2015 г.
  26. ^ Олсон, Кеннет С.; Льюис, М. Пол (15 февраля 2018 г.). Этнолог и картирование L2. Том. 1. Издательство Оксфордского университета. дои : 10.1093/oso/9780190657543.003.0003.
  27. ↑ Аб Хесс, Роб (26 октября 2019 г.). «Изменения на Ethnologue.com». Этнолог . Проверено 25 сентября 2023 г.
  28. ^ «Обновления и исправления». Этнолог . Проверено 25 сентября 2023 г.
  29. ^ «Программа для участников». Этнолог . Проверено 25 сентября 2023 г.
  30. ^ "Нормы сообщества участников этнологов" . Этнолог . 12 февраля 2014 года . Проверено 23 ноября 2022 г.
  31. ↑ Саймонс, Гэри (21 февраля 2019 г.). «Добро пожаловать в 22-е издание». Этнолог . Проверено 23 ноября 2022 г.
  32. ^ ab «Добро пожаловать в 23-е издание». Этнолог . 21 февраля 2020 г. . Проверено 23 ноября 2022 г.
  33. ^ ab «Добро пожаловать в 24-е издание». Этнолог . 22 февраля 2021 г. . Проверено 23 ноября 2022 г.
  34. ^ ab «Добро пожаловать в 25-е издание». Этнолог . 21 февраля 2022 г. . Проверено 25 февраля 2023 г.
  35. ^ Брайт, Уильям (1986). «Этнолог: Языки мира под ред. Барбары Ф. Граймс и: Указатель к десятому изданию Этнолога: Языки мира под ред. Барбары Ф. Граймс (обзор)». Язык . 62 (3): 698. doi :10.1353/lan.1986.0027. ISSN  1535-0665. S2CID  143911105.
  36. ^ Комри, Бернард (2003), «Языки мира», Международная энциклопедия лингвистики , Oxford University Press, doi : 10.1093/acref/9780195139778.001.0001, ISBN 978-0-19-513977-8, получено 22 ноября 2022 г.
  37. ^ Гренобль, Ленор А.; Уэйли, Линдси Дж. (3 ноября 2005 г.). Сохранение языков: введение в возрождение языков (1-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 164. дои : 10.1017/cbo9780511615931. ISBN 978-0-521-81621-2.
  38. ^ Паолильо, Джон К.; Дас, Анупам (2006). «Оценка языковой статистики: этнолог и не только» (PDF) . Институт статистики ЮНЕСКО : 2, 3, 53.
  39. ^ Позер, Билл (11 апреля 2006 г.). «Надежные источники по классификации». Языковой журнал . Проверено 22 ноября 2022 г.
  40. ^ Перельцвайг, Ася (2012). Языки мира: Введение. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 11. ISBN 978-1-107-00278-4. ОСЛК  756913021.
  41. ^ Перельцвайг, Ася (2021). Языки мира. Введение (3-е изд.). Кембридж. п. 69. дои : 10.1017/9781108783071. ISBN 978-1-108-47932-5. ОКЛК  1154423212.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  42. ^ Чайлдс, Джордж Такер (2017). «Один язык или два? Бом и Ким, два находящихся под угрозой исчезновения южноатлантических «языка»". В Чибаке, Эвелин Фогве; Атиндогбе, Гратьен (ред.). Труды 7-го Всемирного конгресса африканской лингвистики, Буэа, 17-21 августа 2012 г. Том 2. Оксфорд: Коллектив африканских книг. стр. 304. ISBN 978-9956-764-98-3. ОКЛК  973799450.
  43. ^ «Как НЕ использовать Этнолог» . Этнолог . 1 октября 2014 года . Проверено 23 ноября 2022 г.
  44. ^ Филлипсон, Роберт; Скутнабб-Кангас, Туве (2017). Филппула, Маркку; Клемола, Юхани; Шарма, Девьяни (ред.). Оксфордский справочник мировых языков английского языка. Нью-Йорк. п. 319. ИСБН 978-0-19-977771-6. ОКЛК  964294896.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  45. ↑ Лебен, Уильям Р. (26 февраля 2018 г.), «Языки мира», Оксфордская исследовательская энциклопедия лингвистики , Oxford University Press, doi : 10.1093/acrefore/9780199384655.013.349, ISBN 978-0-19-938465-5, получено 22 ноября 2022 г.
  46. ^ Гринхилл, Саймон Дж.; Хуа, Ся; Валлийский, Каэла Ф.; Шнееманн, Хильда; Бромэм, Линделл (2018). «Численность населения и скорость языковой эволюции: тест на индоевропейских, австронезийских языках и языках банту». Границы в психологии . 9 : 576. doi : 10.3389/fpsyg.2018.00576 . ISSN  1664-1078. ПМЦ 5934942 . ПМИД  29755387. 
  47. ^ Кэмпбелл, Лайл; Рег, Кеннет Л. (2018). "Введение". Оксфордский справочник по языкам, находящимся под угрозой исчезновения. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. ISBN 978-0-19-061002-9. ОКЛК  1003268966.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  48. ^ Барлоу, Рассел; Кэмпбелл, Лайл (2 февраля 2018 г.). Кэмпбелл, Лайл; Белью, Анна (ред.). Классификация языков и каталогизация языков, находящихся под угрозой исчезновения (1-е изд.). Рутледж. стр. 23–48. дои : 10.4324/9781315686028-3. ISBN 978-1-315-68602-8. Проверено 30 ноября 2022 г. {{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )
  49. ^ «Пользователи библиотеки UBC теперь могут получить доступ к самому авторитетному ресурсу на мировых языках» . О библиотеке УБК . 10 февраля 2020 г. . Проверено 22 ноября 2022 г.
  50. ^ Браун, Э. Кейт; Андерсон, Энн, ред. (2006). «Примечания к списку языков и языковым картам». Энциклопедия языка и лингвистики (2-е изд.). Амстердам: Эльзевир. ISBN 978-0-08-044854-1. ОСЛК  771916896.
  51. Рианна Ромейн, Сюзанна (21 августа 2017 г.). Заполните, Элвин Ф; Пенц, Гермина (ред.). Языковая угроза и языковая смерть. Интернет-руководства по Routledge. п. 40. дои : 10.4324/9781315687391. ISBN 978-1-138-92008-8.
  52. ^ Мур, Роберт (2017). Гарсиа, Офелия; Флорес, Нельсон; Спотти, Массимилиано (ред.). Оксфордский справочник по языку и обществу. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. п. 227. ИСБН 978-0-19-021289-6. ОКЛК  964291142.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  53. ^ Брэдли, Дэвид (2019). Языковая угроза. Майя Брэдли. Кембридж. п. 4. ISBN 978-1-139-64457-0. ОСЛК  1130060519.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  54. ^ Зарикей, Роберто; Аракаки, ​​Моника; Вера, Хавьер; Торрес-Ориуэла, Гвидо; Куба-Райме, Кларет; Барриентос, Карлос; Гарсиа, Арачелли; Ингунза, Адриано; Хаммарстрем, Харальд (2022). «Связь баз данных об угрозах и описательной лингвистике: оценка использования терминов, относящихся к языковой угрозе, в грамматиках». Языковая документация и сохранение : 292. hdl : 10125/74681. ISSN  1934-5275.
  55. ^ "WALS Online - Главная" . wals.info . Проверено 22 ноября 2022 г.
  56. ^ "17-е издание Этнолога - Проект Розетта" . Rosettaproject.org . Проверено 22 ноября 2022 г.
  57. ^ Гускенс, Шарлотта (2018). «Диалектная разборчивость». В Боберге, Чарльз; Нербонн, Джон А.; Лэндон Уотт, Доминик Джеймс (ред.). Справочник по диалектологии. Джон Уайли и сыновья. п. 206. ИСБН 978-1-118-82758-1. ОСЛК  1022117457.
  58. ^ Нордхофф, Себастьян; Хаммарстрем, Харальд (2012). «Glottolog/Langdoc: Повышение видимости серой литературы для языков с низкой плотностью населения» (PDF) . Материалы Восьмой Международной конференции по языковым ресурсам и оценке (LREC'12) . Стамбул: Европейская ассоциация языковых ресурсов (ELRA): 3289–3294.
  59. ^ «О» . Глоттолог 4.6 . Проверено 23 ноября 2022 г.
  60. ^ Хаммарстрем, Харальд (2015). Кузьмин Е. (ред.). «Глоттолог: бесплатная онлайн-библиография языков мира». Материалы 3-й Международной конференции по языковому и культурному разнообразию в киберпространстве : 183–188.
  61. ^ Хаммарстрем, Харальд (2015). «Этнолог 16/17/18 выпусков: Всесторонний обзор». Язык . 91 (3): 723–737. дои : 10.1353/lan.2015.0038. hdl : 11858/00-001M-0000-0014-C719-6 . ISSN  1535-0665. S2CID  119977100. Вывод. С научной точки зрения у E16/E17/E18 действительно есть только один серьезный недостаток, а именно то, что источник представленной информации не указан систематически.
  62. ^ Хаммарстрем, Харальд (январь 2016 г.). «Лингвистическое разнообразие и языковая эволюция». Журнал эволюции языка . 1 (1): 19–29. дои : 10.1093/jole/lzw002 . hdl : 11858/00-001M-0000-0029-2F3E-C . ISSN  2058-4571.
  63. ↑ Друде, Себастьян (1 декабря 2018 г.). Размышления о лингвистике разнообразия: языковые реестры и атласы. Гавайский университет Press. п. 127. HDL : 10125/24814. ISBN 978-0-9973295-3-7.
  64. ^ «Справочная информация». Глоттолог 4.6 . Проверено 23 ноября 2022 г.
  65. ^ Хаммарстрем, Харальд (2019), ван де Вельде, Марк; Бостон, Коэн; Медсестра, Дерек; Филиппсон, Жерар (ред.), «Перечень языков банту», The Bantu Languages , стр. 66–67, doi : 10.4324/9781315755946-2, ISBN 9781315755946, S2CID  129471421 , получено 22 ноября 2022 г.
  66. ↑ Льюис, Пол (30 июня 2013 г.). «Языковые ресурсы». Этнолог . Проверено 23 ноября 2022 г.
  67. ^ «План сайта». Этнолог . Проверено 23 ноября 2022 г.
  68. ^ "Об этнологе". Этнолог . 25 сентября 2012 года . Проверено 23 ноября 2022 г.
  69. ^ "Библиография источников данных этнологов". Этнолог . 26 сентября 2012 года . Проверено 23 ноября 2022 г.
  70. ^ "[SIL01] 1951" . Глоттолог . Проверено 13 июля 2014 г.
  71. ^ "[SIL02] 1951" . Глоттолог . Проверено 13 июля 2014 г.
  72. ^ "[SIL03] 1952" . Глоттолог . Проверено 13 июля 2014 г.
  73. ^ "[SIL04] 1953" . Глоттолог . Проверено 13 июля 2014 г.
  74. ^ ab «Определение языков мира с помощью ГИС». Эсри . Весна 2006 года . Проверено 13 июля 2014 г.
  75. ^ "[SIL05] 1958" . Глоттолог . Проверено 13 июля 2014 г.
  76. ^ [SIL06] 1965. Глоттолог . 1965 год . Проверено 13 июля 2014 г.
  77. ^ Глоттолог 2.3. Glottolog.org. 1969 год . Проверено 13 июля 2014 г.
  78. ^ Глоттолог 2.3. Glottolog.org. 1974 год . Проверено 13 июля 2014 г.
  79. ^ Барбара Ф. Граймс; Ричард Сондерс Питтман; Джозеф Эванс Граймс, ред. (1974). Этнолог. Переводчики Библии Уиклифа . Проверено 13 июля 2014 г.
  80. ^ Глоттолог 2.3. Glottolog.org. 1978 год . Проверено 13 июля 2014 г.
  81. ^ Глоттолог 2.3. Glottolog.org. 1984 год . Проверено 13 июля 2014 г.
  82. ^ Глоттолог 2.3. Glottolog.org. 1988 год . Проверено 13 июля 2014 г.
  83. ^ Этнолог, том 11. SIL. 28 апреля 2008 г. ISBN. 9780883128251. Проверено 13 июля 2014 г.
  84. ^ Глоттолог 2.3. Glottolog.org. 1992 год . Проверено 13 июля 2014 г.
  85. ^ Глоттолог 2.3. Glottolog.org. 1996 год . Проверено 13 июля 2014 г.
  86. ^ "Этнолог, 13-е издание, 1996". www.ethnologue.com . Проверено 1 января 2018 г.
  87. ^ «Этнолог, четырнадцатое издание, веб-версия» . ethnologue.com . Проверено 13 июля 2014 г.
  88. ^ «Этнолог 15, веб-версия» . ethnologue.com . Проверено 13 июля 2014 г.
  89. ^ Эверарт, Масгрейв и Димитриадис 2009, стр. 61.
  90. ^ «Этнолог 16, веб-версия» . ethnologue.com . Проверено 13 июля 2014 г.
  91. ^ "Посмотрите новый Этнолог" . Этнолог. 30 апреля 2014 года . Проверено 13 июля 2014 г.
  92. ^ «Этнолог 21, веб-версия» . ethnologue.com . Проверено 22 февраля 2018 г.
  93. ^ «Этнолог 22, веб-версия» . ethnologue.com . Проверено 22 февраля 2019 г.
  94. ^ «Этнолог 23, веб-версия» . ethnologue.com . Проверено 23 февраля 2020 г.
  95. ^ «Добро пожаловать в 26-е издание» . Этнолог . 21 февраля 2023 г. . Проверено 25 февраля 2023 г.

Библиография

Внешние ссылки