stringtranslate.com

Государственный переворот в Мьянме 2021 г.

Эта статья содержит бирманский шрифт . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо бирманского шрифта .

Государственный переворот в Мьянме начался утром 1 февраля 2021 года, когда демократически избранные члены правящей партии страны , Национальной лиги за демократию (НЛД), были свергнуты Татмадау , военными Мьянмы, которые затем передали власть военной хунте . Исполняющий обязанности президента Мьянмы Мьинт Шве объявил чрезвычайное положение сроком на год и заявил о передаче власти главнокомандующему вооруженными силами старшему генералу Мин Аунг Хлайнгу . Он объявил результаты всеобщих выборов ноября 2020 года недействительными и заявил о своем намерении провести новые выборы по окончании чрезвычайного положения . [10] [11] Государственный переворот произошел за день до того, как парламент Мьянмы должен был привести к присяге членов, избранных на выборах 2020 года , тем самым предотвратив это. [12] [13] [14] Президент Вин Мьинт и государственный советник Аун Сан Су Чжи были задержаны вместе с министрами, их заместителями и членами парламента . [15] [16]

1 февраля 2021 года Вин Мьинт и Аун Сан Су Чжи были арестованы по обвинениям, которые независимые аналитики расценили как часть попытки узаконить захват власти военными. [17] [18] Оба были заключены под стражу на две недели. [ 19] [20] [21] В период с 16 февраля по 1 апреля против Аун Сан Су Чжи было выдвинуто пять дополнительных обвинений. [22] [23] [24]

Вооруженные мятежи Народных сил обороны правительства национального единства вспыхнули по всей Мьянме в ответ на подавление военным правительством антигосударственных протестов . [25]

По состоянию на 13 марта 2024 года не менее 50 000 человек, [26] включая не менее 8 000 мирных жителей (570 из которых были детьми), [27] [28] были убиты силами хунты, а 26 234 человека были арестованы. [29] [30] [31] В марте 2021 года три видных члена Национальной лиги за демократию ( НЛД ) умерли под стражей в полиции, [32] [33] а в июле 2022 года хунта казнила четырех активистов, выступавших за демократию. [34]

В честь 76-й годовщины независимости Мьянмы в январе 2024 года более 9000 заключенных должны получить амнистию , что приведет к их освобождению из тюрем. [35]

В феврале 2024 года было объявлено о введении обязательной военной службы. Все мужчины в возрасте от 18 до 35 лет и женщины в возрасте от 18 до 27 лет должны были отслужить до двух лет под военным командованием, а специалисты, такие как врачи в возрасте до 45 лет, должны были служить три года. [36]

Фон

Национальная лига за демократию одержала убедительную победу на всеобщих выборах в Мьянме в 2020 году .

Мьянма, также известная как Бирма , была охвачена политической нестабильностью с тех пор, как получила независимость от Соединенного Королевства в январе 1948 года. В период с 1958 по 1960 год военные сформировали временное временное правительство по приказу У Ну , демократически избранного премьер-министра страны, для урегулирования политической борьбы. [37] Военные добровольно восстановили гражданское правительство после проведения всеобщих выборов в Бирме в 1960 году . [38] Менее чем через два года военные захватили власть в результате переворота 1962 года , который под руководством генерала Не Вина положил начало 26-летнему военному правлению . [39]

В 1988 году в стране вспыхнули общенациональные протесты. Названные « Восстанием 8888» , гражданские беспорядки были вызваны экономическим нерациональным управлением, что привело к отставке Не Вина. [40] В сентябре 1988 года высшие руководители армии сформировали Государственный совет по восстановлению закона и порядка ( SLORC ), который затем захватил власть. [40] Аун Сан Су Чжи, дочь генерала Аун Сана , основателя страны, стала заметной активисткой продемократического движения в этот период. В 1990 году военные разрешили свободные выборы , предполагая, что военные пользуются поддержкой населения. В конечном итоге выборы привели к убедительной победе партии Аун Сан Су Чжи, Национальной лиги за демократию (НЛД). Однако военные отказались уступить власть и поместили ее под домашний арест. [41] [42] [43]

Военные оставались у власти еще 22 года до 2011 года, [44] следуя военной дорожной карте к демократии , в ходе которой была разработана Конституция Мьянмы 2008 года . В период с 2011 по 2015 год начался предварительный демократический переход , и выборы, проведенные в 2015 году, привели к победе партии Аун Сан Су Чжи, Национальной лиги за демократию (НЛД). Однако военные сохранили существенную власть, включая право назначать 1 ⁄ 4 всех членов парламента . [15] [45]

Переворот 2021 года произошёл после всеобщих выборов 8 ноября 2020 года, на которых НЛД получила 396 из 476 мест в парламенте, что является ещё большим отрывом от победы на выборах 2015 года. Партия-доверенное лицо военных, Партия солидарности и развития Союза , получила всего 33 места. [15]

Армия оспорила результаты, заявив, что голосование было сфальсифицировано. Слухи о попытке переворота ходили в течение нескольких дней, что вызвало заявления с обеспокоенностью со стороны западных стран, таких как Великобритания , Франция , США , [ 15] и Австралия . [46]

Развертывание переворота

февраль

1 февраля 2021 года представитель НЛД Мио Ньюнт заявил, что Аун Сан Су Чжи , Вин Мьинт , Хан Тха Мьинт и другие лидеры партии были «взяты» в ходе утреннего рейда. Мио Ньюнт добавил, что он также ожидает задержания в ближайшее время. Многочисленные каналы связи перестали работать — телефонные линии в столицу Нейпьидо были прерваны, государственный MRTV заявил, что не может вещать из-за «технических проблем» [47] , а также сообщалось о широкомасштабных сбоях в работе Интернета, начавшихся около 3 часов ночи [48]. Военные нарушили работу сотовой связи по всей стране, отразив тактику «аварийного выключателя», ранее применявшуюся в зонах боевых действий в штатах Чин и Ракхайн . [49] Все банки-члены Банковской ассоциации Мьянмы приостановили предоставление финансовых услуг. [50]

Около 400 избранных членов парламента (депутатов) были помещены под домашний арест и заключены в правительственный жилой комплекс в Нейпьидо. [51] После переворота НЛД организовала размещение депутатов в комплексе до 6 февраля. [52] Пользователи социальных сетей начали призывать депутатов созвать парламентскую сессию в правительственном гостевом доме, поскольку группа соответствовала требованиям кворума, предусмотренным Конституцией. [52] В ответ военные издали еще один приказ, дающий депутатам 24 часа на то, чтобы покинуть помещения гостевого дома. [52] 4 февраля 70 депутатов НЛД приняли присягу , что стало явным вызовом перевороту. [53]

Во время переворота солдаты также задержали нескольких буддийских монахов, которые возглавляли Шафрановую революцию 2007 года , включая Мьявадди Саядо и Шве Ньяр Вар Саядо , откровенных критиков военных. [54] [55] Также были арестованы 8888 лидеров активистов восстания, включая Мью Айе . [56] По состоянию на 4 февраля Ассоциация помощи политическим заключенным выявила 133 должностных лица и законодателей, а также 14 активистов гражданского общества, задержанных военными в результате переворота. [54]

Солдаты были замечены в Нейпьидо и крупнейшем городе Янгоне . [57] Впоследствии военные объявили на контролируемом военными телеканале Myawaddy TV , что они взяли под контроль страну на один год. [58] В заявлении, подписанном исполняющим обязанности президента Мьинтом Шве, говорилось, что ответственность за «законодательство, администрацию и судебную систему» ​​была передана Мин Аунг Хлайнгу . [59] Был созван Национальный совет обороны и безопасности под председательством исполняющего обязанности президента Мьинта Шве и с участием высших военных офицеров, после чего военные опубликовали заявление, в котором говорилось, что будут проведены новые выборы, и что власть будет передана только после их завершения. [60] Военные также объявили об отставке 24 министров и заместителей, для которых были названы 11 замен . [1]

Военная блокада дороги, ведущей к зданию правительства региона Мандалай .

2 февраля 2021 года Мин Аунг Хлайнг учредил Государственный административный совет в составе 11 членов в качестве исполнительного органа управления. [61] [62]

3 февраля 2021 года полиция Мьянмы возбудила уголовное дело против Аун Сан Су Чжи, обвинив ее в нарушении Закона об экспорте и импорте за якобы импорт нелицензированных устройств связи, используемых ее службой безопасности, после проведения рейда на ее дом в столице. [63] [64] [65] [66] Закон об экспорте и импорте предусматривает потенциальный тюремный срок в 3 года и/или штраф и ранее использовался в 2017 году для преследования журналистов за запуск беспилотника над Ассамблеей Союза. [63] [67] Между тем, Вин Мьинт был обвинен в нарушении Закона о борьбе со стихийными бедствиями, в частности за то, что он помахал рукой проезжающему конвою НЛД в сентябре 2020 года, тем самым нарушив правила против предвыборной агитации во время пандемии COVID-19 . [63]

6 февраля 2021 года был арестован Шон Тернелл , австралийский экономический советник гражданского правительства. [68]

8 февраля 2021 года и 9 февраля 2021 года военное правительство издало приказы о введении комендантского часа с 20:00  до 4:00  утра в Янгоне и других крупных городах, а также об ограничении собраний в общественных местах группами по 5 и более человек. [69] [70] [71]

9 февраля 2021 года полиция Мьянмы совершила налет на штаб-квартиру НЛД в Янгоне . [72] Военный режим Мьянмы распространил проект спорного Закона о кибербезопасности среди поставщиков интернет-услуг, попросив их предоставить комментарии до 15 февраля 2021 года. Закон подвергся широкой критике со стороны ИТ-сообществ, поскольку он нарушает права человека, подвергая граждан цифровому наблюдению и серьезно ограничивая свободу слова. [73] Новости об участии Китая в создании межсетевого экрана широко распространялись среди пользователей социальных сетей Мьянмы, что побуждает протестующих проводить демонстрации возле посольства Китая. Китай опроверг эти новости, назвав их слухами. [74]

10 февраля 2021 года государственные служащие в государственном университете Кая выступили с протестом против переворота, в котором также приняли участие сотрудники полиции, работавшие там, когда они отказались выполнить приказ своего начальника вернуться на работу. [75]

12 февраля 2021 года в полночь военные и полицейские Мьянмы арестовали министров правительства, должностных лиц избирательных комиссий, высокопоставленных членов НЛД, активистов и бывшего генерала. [76]

13 февраля 2021 года вирусный пост в Интернете показал, что военное Министерство информации (МИИ) оказывало давление на прессу, чтобы она не использовала слова « хунта » и « режим » в СМИ в первой попытке военных ограничить свободу прессы. [77] Военный режим выдал ордер на арест семи известных активистов и влиятельных лиц, включая Мин Ко Наинга, за «использование своей известности для распространения в социальных сетях статей и выступлений, которые могли бы нарушить мирный процесс в стране». [78]

15 февраля 2021 года военные разместили бронетехнику по городам, пытаясь заглушить демонстрации в стране. Тысячи протестующих в разных городах по всей Мьянме призывали освободить Аун Сан Су Чжи. [79] 16 февраля, когда протесты продолжались, Аун Сан Су Чжи было предъявлено новое уголовное обвинение в нарушении Закона страны о стихийных бедствиях. [80]

17 февраля 2021 года военные выдали ордера на арест еще шести знаменитостей за призывы к государственным служащим присоединиться к движению гражданского неповиновения. [81]

26 февраля 2021 года посол Мьянмы в Организации Объединенных Наций Чжо Мо Тун осудил переворот, совершенный Татмадау. [82] На следующий день он был уволен со своей должности. [83] В тот же день японский внештатный журналист по имени Юки Китадзуми был задержан сотрудниками полиции Мьянмы в полицейском участке поселка Санчаунг , но его отпустили через несколько часов после того, как Китадзуми объяснил, что он четко представился как репортер. [84]

Дальнейшие события

8 марта 2021 года государственный канал MRTV объявил, что Министерство информации отозвало лицензии у пяти местных СМИ: Mizzima , Myanmar Now , DVB , 7 Day News и Khit Thit Media . В объявлении говорилось, что этим СМИ запрещено публиковать и вещать в любых типах СМИ и с использованием любых технологий. [85]

9 марта 2021 года посол Бирмы в Соединенном Королевстве Чжо Звар Минн был отозван после того, как он призвал освободить Аун Сан Су Чжи. [86]

18 октября 2021 года Мин Аунг Хлайнг объявил об освобождении 5636 заключенных, заключенных в тюрьму за протест против переворота. По данным Ассоциации помощи политическим заключенным , более 7300 протестующих оставались в тюрьмах по всей стране после объявления. [87]

10 января 2022 года Аун Сан Су Чжи была признана виновной и приговорена к четырем годам тюремного заключения за хранение раций у себя дома и нарушение протоколов COVID-19 . [88]

1 августа 2022 года хунта Мьянмы продлила чрезвычайное положение еще на шесть месяцев после просьбы лидера Мин Аунг Хлайнга «прослужить еще 6 месяцев». Решение было единогласно принято Советом национальной обороны и безопасности хунты . [89]

Вооруженные мятежи Народных сил обороны правительства национального единства вспыхнули по всей Мьянме в ответ на подавление военным правительством антигосударственных протестов. [25]

Мотивы

Мотивы военных для переворота остаются неясными. По всей видимости, военные утверждали, что предполагаемое мошенничество на выборах угрожало национальному суверенитету . [90] За несколько дней до переворота назначенная гражданскими лицами Союзная избирательная комиссия категорически отвергла заявления военных о мошенничестве на выборах, сославшись на отсутствие доказательств, подтверждающих заявления военных о 8,6 миллионах нарушений в списках избирателей в 314 поселках Мьянмы. [91]

Переворот мог быть вызван целью военных сохранить свою центральную роль в бирманской политике. [92] [93] Закон о службе в обороне устанавливает обязательный возраст выхода на пенсию в 65 лет для главнокомандующего вооруженными силами. [94] Действующий президент Мин Аунг Хлайнг был бы вынужден уйти в отставку в свой 65-й день рождения в июле 2021 года. [94] Кроме того, Конституция наделяет исключительно президента, по согласованию с Советом национальной обороны и безопасности , полномочиями назначать преемника Мин Аунг Хлайнга, что могло бы предоставить возможность гражданскому крылу правительства назначить более реформаторски настроенного военного офицера на должность главнокомандующего. [94] Отсутствие у Хлайнга полномочий могло бы подвергнуть его потенциальному судебному преследованию и ответственности за предполагаемые военные преступления во время конфликта рохинджа в различных международных судах. [95] [96] Мин Аун Хлайнг также намекнул на возможный приход в политику в качестве гражданского лица после выхода на пенсию. [96]

Активистская группа «Справедливость для Мьянмы» также отметила значительные финансовые и деловые интересы Мин Аунг Хлайнга и его семьи как потенциальный мотивирующий фактор переворота. [97] Мин Аунг Хлайнг контролирует два военных конгломерата, Myanmar Economic Corporation (MEC) и Myanma Economic Holdings Limited (MEHL), [98] в то время как его дочь, сын и невестка имеют значительные деловые активы в стране. [97]

помощь МВФ

За несколько дней до переворота Международный валютный фонд (МВФ) выделил Центральному банку Мьянмы 372 миллиона долларов США в виде денежных займов в рамках пакета чрезвычайной помощи для борьбы с продолжающейся пандемией COVID-19 . [99] Средства были предоставлены без каких-либо условий и без каких-либо прецедентов для возврата средств. [99] В ответ на потенциальные опасения относительно надлежащего использования средств военным режимом представитель МВФ заявил: «Это было бы в интересах правительства и, безусловно, народа Мьянмы, чтобы эти средства действительно использовались соответствующим образом». [100] МВФ напрямую не затрагивал никаких опасений относительно независимости Центрального банка, учитывая назначение военными союзника Тана Ньеина на должность губернатора. [100] [101] 16 сентября МВФ признал, что не может установить, использовал ли военный режим средства по назначению (т. е. «для борьбы с COVID и поддержки наиболее уязвимых слоев населения»). [102] Министерство планирования и финансов Мьянмы не ответило на запрос о комментариях относительно того, как были выделены средства. [102]

Лоббист военной хунты сообщил, что хунта хотела бы улучшить отношения с Соединенными Штатами и дистанцировать Мьянму от Китая, полагая, что Мьянма слишком сблизилась с Китаем при Аун Сан Су Чжи. [103]

Геополитические соображения

В западных СМИ Китай изображается как страна, имеющая гегемонию над Мьянмой. [104] [105] [106] Китай и Россия наложили вето на резолюцию Совета Безопасности ООН, осуждающую переворот. [107] Сообщается, что Китай и Россия являются основными поставщиками оружия для армии Мьянмы. [108] Прямые иностранные инвестиции Китая в Мьянму составили 19 миллиардов долларов в 2019 году по сравнению с 700 миллионами долларов из ЕС. [108] Financial Times утверждает, что Россия поддерживает хунту, чтобы продавать ей больше оружия. [109]

Известно, что Израиль поставляет стрелковое оружие, беспилотники, [110] патрульные катера и шпионское ПО мьянманским военным. [111] 27 сентября 2017 года израильский суд вынес постановление, запрещающее израильским военным предприятиям экспортировать оружие в Мьянму. [112] Несмотря на запрет, мьянманские военные прошли обучение и получили оружие от израильских оборонных компаний. [113] Офицеры армии Мьянмы продолжили посещать израильские выставки вооружений. [114]

Военное правительство Мьянмы не присутствовало на саммите стран Восточной Азии 27 октября 2021 года . США и АСЕАН (под председательством Брунея ) раскритиковали обращение хунты с политическими заключенными, а премьер-министр Камбоджи Хун Сен назвал решение Мьянмы пропустить саммит «прискорбным». [ необходима цитата ] Президент США Джо Байден заявил:

«[…] Мы должны разобраться с трагедией, вызванной военным переворотом, который все больше подрывает региональную стабильность», и призвали «военный режим положить конец насилию, освободить всех политических заключенных и вернуться на путь демократии».

Хотя АСЕАН и призвала к конституционному правительству, она также официально «подтвердила, что Мьянма остается членом семьи АСЕАН». [115]

Правовая основа

Законность переворота была подвергнута сомнению учеными-юристами, включая Мелиссу Крауч. [116] Международная комиссия юристов установила, что, организовав переворот, военные нарушили конституцию Мьянмы, поскольку предполагаемые нарушения на выборах не оправдывали объявление чрезвычайного положения в соответствии с Конституцией. Кроме того, юристы установили, что действия военных нарушили основополагающий принцип верховенства закона . [117] НЛД также отвергла правовую основу военного переворота. [118] [119]

Во время объявления о перевороте военные заявили, что во время заседания под председательством Мин Аунг Хлайнга NDSC сослался на статьи 417 и 418 Конституции 2008 года , и что это послужило правовой основой для военного переворота. [120] [121] Однако статья 417 Конституции разрешает объявлять чрезвычайное положение только действующему президенту после консультаций с Национальным советом обороны и безопасности (NDSC), и поскольку половина членов NDSC на момент переворота были гражданскими лицами, включая президента , избранного гражданскими лицами второго вице-президента и спикеров верхней и нижней палат, [122] все из которых были арестованы военными, [123] неясно, как это заседание могло быть созвано конституционно. [1] [116] Действующий гражданский президент Вин Мьинт не отказался добровольно от своей роли; Вместо этого чрезвычайное положение было неконституционно объявлено вице-президентом Мьинтом Шве. [117] Во время показаний в суде 12 октября Вин Мьинт рассказал, что 1 февраля, до переворота, два старших военных генерала пытались заставить его уйти в отставку под предлогом «плохого здоровья». [124]

Объявление чрезвычайного положения затем передает законодательную, исполнительную и судебную власть главнокомандующему в соответствии со статьей 418. [123] 23 марта 2021 года во время пресс-конференции в Нейпьидо Татмадау выступили в защиту восстановления хунты и заявили, что свергнутый национальный лидер Аун Сан Су Чжи был коррумпирован, что равносильно взяточничеству . Никаких подтверждающих доказательств этих утверждений не было представлено, за исключением записанных на пленку показаний бывшего коллеги Чжи, Пьо Мин Тейна , который был задержан военными с начала переворота. [125]

Реакции

Одомашненный

Протесты

Тысячи протестующих принимают участие в антивоенном митинге в Янгоне .

В стране в ответ на переворот возникли попытки гражданского сопротивления в многочисленных формах, включая акты гражданского неповиновения, забастовки трудящихся, кампанию бойкота военных, движение за удары горшками , кампанию за красную ленточку, публичные протесты и официальное признание результатов выборов избранными представителями. Салют из трех пальцев был широко принят как символ протеста, [126] в то время как пользователи сети присоединились к Milk Tea Alliance , онлайн-движению демократической солидарности в Азии . [127] "Kabar Ma Kyay Bu" (ကမ္ဘာမကျေဘူး), песня, которая впервые была популяризирована как гимн восстания 8888 года , была возрождена движением гражданского неповиновения как песня протеста . [128]

С самого начала переворота жители городских центров, таких как Янгон, устраивали касеролазос , одновременно стуча кастрюлями и сковородками каждый вечер, как символический акт изгнания зла и как способ выражения своего несогласия с переворотом. [129] [130] [131]

2 февраля работники здравоохранения и государственные служащие по всей стране начали общенациональную кампанию гражданского неповиновения в ответ на переворот, при этом работники десятков государственных больниц и учреждений начали забастовку . [ 119] [132] [133] [134] Группа кампании в Facebook, получившая название «Движение за гражданское неповиновение», привлекла 150 000 подписчиков в течение 24 часов с момента ее запуска 2 февраля. [135] [136] По состоянию на 3 февраля в движении приняли участие работники здравоохранения из более чем 110 государственных больниц и учреждений здравоохранения [137] . [135] Забастовки распространились на другие части государственной службы, включая министерства и университеты на уровне профсоюзов, а также на частные фирмы, такие как заводы и медные рудники, студентов и молодежные группы. [138]

3 февраля работники здравоохранения начали кампанию с красной ленточкой (ဖဲကြိုးနီလှုပ်ရှားမှု), красный цвет ассоциируется с НЛД. [139] [140] Красная лента была принята государственными служащими и рабочими по всей Мьянме как символ оппозиции военному режиму. [141]

Учителя протестуют в Хпаане , столице штата Кайин (9 февраля 2021 г.)

3 февраля также появилось внутреннее движение бойкота под названием «Прекратите покупать бизнес хунты», призывающее к бойкоту продуктов и услуг, связанных с армией Мьянмы. [142] Среди целевых товаров и услуг в значительном портфеле бизнеса бирманских военных можно назвать Mytel , национального оператора связи, Myanmar, Mandalay и Dagon Beer, несколько марок кофе и чая, 7th Sense Creation , соучредителем которой является дочь Мин Аунг Хлайнга, [143] и автобусные линии. [142]

Публичные протесты также возникли в результате переворота. 2 февраля некоторые жители Янгона устроили короткую 15-минутную акцию протеста в 8 часов вечера, призывая к свержению диктатуры и освобождению Аун Сан Су Чжи. [144] 4 февраля тридцать человек во главе с Тайзаром Саном протестовали против переворота перед Медицинским университетом в Мандалае, что привело к четырем арестам. [145] [146] 6 февраля 20 000 протестующих приняли участие в уличной акции протеста в Янгоне против переворота, призывая освободить Аун Сан Су Чжи. [147] В протестах приняли участие рабочие из 14 профсоюзов. Протесты распространились на Мандалай и поселок Пьинмана в Нейпьидо во второй половине дня 6 февраля. Марши в Мандалае начались в 13:00. Протестующие продолжили движение на мотоциклах в 16:00  в ответ на ограничения полиции. Полиция взяла ситуацию под контроль к 18:00. [148] 9 февраля 2021 года военные применили насилие для подавления мирных протестов, ранив шестерых протестующих, включая 20-летнюю женщину, которая была застрелена в голову. [149] Около 100 демонстрантов были арестованы в Мандалае. [150] 10 февраля 2021 года большинство арестованных демонстрантов из Мандалая были освобождены. [151]

Протестующие держат плакаты с изображением задержанного гражданского лидера Аун Сан Су Чжи

Молодежные группы протестовали на дорогах, надевая костюмы для косплея, юбки, свадебные платья и другую необычную для повседневной жизни одежду, держа в руках плакаты и виниловые баннеры, которые нарушают более традиционные протестные послания страны, с целью привлечения внимания как внутренних, так и международных СМИ. [152] [153]

12 февраля, в День единства в Мьянме, репрессии хунты в Моламьяйне стали более интенсивными, раздались выстрелы. [154] В Мьичине , штат Качин , когда 14 февраля силы безопасности столкнулись с протестующими, были слышны выстрелы. После этого были арестованы пять журналистов. [155] Войска присоединились к полиции в силовом разгоне демонстрантов с использованием резиновых пуль и рогаток в городе Мандалай . [156]

Действия в социальных сетях и отключение Интернета

Facebook использовался для организации забастовок в рамках кампании гражданского неповиновения и зарождающегося движения бойкота. [157] 4 февраля операторам связи и интернет-провайдерам по всей Мьянме было приказано заблокировать Facebook до 7 февраля, чтобы обеспечить «стабильность страны». [157] MPT , государственный оператор, также заблокировал сервисы Facebook Messenger , Instagram и WhatsApp , в то время как Telenor Myanmar заблокировал только Facebook. [158] [157] После запрета Facebook бирманские пользователи начали переходить на Twitter , популяризируя такие хэштеги, как #RespectOurVotes, #HearTheVoiceofMyanmar и #SaveMyanmar. [159] 5 февраля правительство распространило запрет на доступ к социальным сетям, включив в него Instagram и Twitter. [160] [161] Утром 6 февраля военные власти инициировали отключение интернета по всей стране. [162] Доступ в Интернет был снова ограничен правительством с 14 февраля 2021 года на 20 дней, с 1:00  ночи до 9:00  утра. [163] [164] [165] [166] Люди использовали социальные сети, такие как Facebook и Twitter, чтобы донести свой голос до международного сообщества, а также поделиться фото и видеодоказательствами жестокости военных по отношению к протестующим. [166]

Религиозный ответ

Различные буддийские монастыри и учебные заведения осудили переворот, [167] среди них монастыри Масойен и Махагандхарама . [168] [169] Международная буддийская академия Ситагу также опубликовала заявление, призывающее не допускать действий, противоречащих Дхамме . [ 170] Помимо буддийской сангхи , местные священнослужители и монахи католической церкви также выразили свое несогласие с военным захватом. [ 171]

Когда военный ответ на последовавшие протесты начал приобретать насильственный характер, Швекьин Никая , второй по величине монашеский орден Бирмы , призвал Мин Аунг Хлайнга немедленно прекратить нападения на безоружных гражданских лиц и воздержаться от участия в воровстве и уничтожении имущества. [172] Его ведущие монахи, включая Ньяниссара Бхиккху , который известен своими дружескими отношениями с военными, напомнили генералу о необходимости быть хорошим буддистом, [172] что подразумевало соблюдение Пяти Обетов, необходимых, по крайней мере, для человеческого перерождения .

Коммерческие реакции

Крупнейший в Таиланде застройщик промышленной зоны Amata остановил проект развития промышленной зоны стоимостью 1 миллиард долларов в Янгоне в ответ на переворот, начав строительство в декабре 2020 года. [173] [174] Suzuki Motor , крупнейший автопроизводитель Мьянмы, и несколько производителей [ неопределенно ] остановили внутренние операции после переворота. [173] Янгонская фондовая биржа также приостановила торги с 1 февраля. [173] Рынок недвижимости Мьянмы рухнул в результате переворота, объем сделок купли-продажи упал почти на 100%. [175]

4 февраля французская нефтяная транснациональная компания Total SE объявила, что она изучает влияние переворота на ее внутренние операции и проекты. [176] 4 апреля она опубликовала заявление, в котором говорилось, что не будет удерживать платежи военной хунте и не прекратит работу на своем офшорном газовом месторождении Ядана , где вырабатывается электроэнергия для общественного пользования. [177] Пару недель спустя появились сообщения о том, что американский нефтяной гигант Chevron лоббирует против санкций Государственного департамента США, ограничивающих компанию в ее качестве «неоперационного партнера» на месторождении Ядана через аффилированное лицо. [178]

5 февраля компания Kirin Company прекратила свое совместное предприятие с принадлежащей военным компанией Myanma Economic Holdings Limited (MEHL). [179] [180] [181] Совместное предприятие Myanmar Brewery производит несколько марок пива, включая Myanmar Beer, и занимает 80% доли рынка в стране. [181] Доля Kirin была оценена в 1,7 млрд долларов США. [181]

8 февраля Лим Калинг, соучредитель Razer, объявил, что он отказывается от своей доли в совместном предприятии с сингапурской табачной компанией, которой принадлежит 49% акций Virginia Tobacco, контрольный пакет акций которой принадлежит MEHL. [182] Virginia Tobacco, крупнейший производитель сигарет в Мьянме, владеет брендами Red Ruby и Premium Gold. [183] ​​Тем же вечером Мин Аунг Хлайнг выступил с телевизионным обращением, стремясь развеять опасения по поводу климата иностранных инвестиций в Мьянме. [184]

Президент США Джо Байден объявил, что его администрация введет санкции в отношении военных лидеров переворота в Мьянме и заморозит 1 миллиард долларов государственных активов, хранящихся в Соединенных Штатах , 11 февраля 2021 года. [185]

После того, как несколько протестующих были застрелены военными во время протестов в феврале , Facebook отреагировал, приостановив действие нескольких аккаунтов, принадлежащих правительству, включая Tatmadaw и его новостной сайт Tatmadaw True News и MRTV , из-за того, что эти страницы были связаны с пропагандой насилия. [186] [187] 25 февраля Facebook заблокировал все аккаунты Tatmadaw, а также связанных с ней коммерческих структур. Материнская компания Facebook Inc (теперь Meta) также ввела запрет на Instagram . [188] Другие технологические компании последовали их примеру: YouTube закрыл несколько каналов, принадлежащих правительствам, включая MRTV и Myawaddy TV , а TikTok ограничил доступ к нескольким каналам с насилием на своей платформе. [189]

16 апреля 2021 года южнокорейский сталелитейный гигант Posco объявил, что его дочерняя компания в Мьянме, POSCO C&C, прекратит свои отношения с принадлежащей военным компанией Myanma Economic Holdings Limited (MEHL). [190] 27 октября индийская компания Adani Ports & SEZ объявила о прекращении своих инвестиций в размере 127 миллионов долларов США в Мьянму для строительства контейнерного терминала в стране. [191] Прямые иностранные инвестиции в Мьянму упали до восьмилетнего минимума, упав на 22% до 3,8 миллиарда долларов США в 2020 финансовом году Мьянмы (сентябрь 2020 года и сентябрь 2021 года) из-за совокупного давления COVID и политических беспорядков после февральского переворота. [192]

Дезертирство

С началом протестов сообщалось о дезертирстве из полиции Мьянмы . 5 марта 2021 года было замечено, что 11 офицеров пересекли сухопутную границу Индии и Мьянмы в штате Мизорам [193] со своими семьями [194] [195] [196] из-за отказа выполнить приказ вступить в бой с протестующими, применив смертоносную силу. [197] Чиновники Мьянмы обратились к Индии с просьбой репатриировать дезертировавших полицейских, находящихся в Мизораме, и ответили, что окончательное решение примет индийское правительство. [198] Стрелкам Ассама было приказано усилить безопасность вдоль границы Индии и Мьянмы. [199] По состоянию на 5 марта 2021 года к движению против режима присоединились более 600 полицейских, некоторые из которых прослужили в полиции много лет и получили награды за свои выдающиеся заслуги. [200] С 10 марта граница была закрыта после того, как ее пересекли 48 граждан Бирмы. [201]

Некоторые военнослужащие из Татмадау также покинули свои посты, чтобы встать вместе с народом против военной хунты. Среди них капитан Тун Мьят Аунг из 77-й легкой пехотной дивизии [202] [203] и майор Хейн Тау У из 99-й легкой пехотной дивизии, который занимает самое высокое звание среди известных перебежчиков из армии Мьянмы по состоянию на 21 апреля 2021 года. [204] Оба они назвали коррупцию среди высокопоставленных военных офицеров и отсутствие воли убивать своих людей основными причинами своего дезертирства. [202] [203] [204]

Международный

Правительственные ответы

  Мьянма
  Осуждает переворот
  Выражения обеспокоенности
  Нейтральное положение
  Нет публичной должности
3000 протестующих требуют освобождения Аун Сан Су Чжи в Касумигасеки , Токио , Япония . [205]

Многие страны, включая Бангладеш , [206] Китай, [207] Индию , [208] Индонезию , [209] Японию , [210] Малайзию , [211] Пакистан , [212] Филиппины , [213] Южную Корею , [214] и Сингапур , [215] призвали к диалогу между правительством и военными с целью решения проблемы, многие из которых выразили обеспокоенность в ответ на переворот. Австралия, [216] [217] Канада , [218] Франция, [219] Германия , [220] Италия , [221] Япония , [222] [223] Непал , [224] Новая Зеландия , [225] Южная Корея , [226] Испания , [227] Швеция , [228] Турция , [229] Великобритания, [230] и США [231] осудили переворот и призвали освободить задержанных должностных лиц; Белый дом также пригрозил ввести санкции в отношении виновных в перевороте. [232] [233] [234] Впоследствии президент Байден утвердил указ о новых санкциях в отношении лиц, совершивших переворот, которые позволят его администрации повлиять на деловые интересы и близких членов семьи виновных». [235] Президент Байден также заявил, что он заморозит активы США на сумму 1 миллиард долларов, принадлежащие правительству Мьянмы, при этом сохранив поддержку здравоохранения, групп гражданского общества и других сфер, которые приносят прямую пользу народу Бирмы». [236]

Камбоджа , Таиланд и Вьетнам прямо отказались поддерживать ни одну из сторон, охарактеризовав переворот как внутреннее дело. [237] [238] [239] 9 февраля 2021 года Новая Зеландия приостановила дипломатические контакты с Мьянмой и запретила правительственным военным лидерам въезжать в Новую Зеландию из-за переворота. [240] 25 февраля 2021 года Токио рассмотрел возможность прекращения проектов в Мьянме в ответ на переворот. [241]

24 февраля новый министр иностранных дел Мьянмы посетил Таиланд, что стало первым высокопоставленным официальным визитом после переворота. [242] Премьер-министр Малайзии Мухиддин Яссин и президент Индонезии Джоко Видодо созвали специальную встречу министров иностранных дел стран АСЕАН для обсуждения этого вопроса во время визита Мухиддина в Джакарту . [243] В марте в тайской прессе появились сообщения, обвиняющие тайских военных в поставках риса военным Мьянмы, что они отрицали. [244]

26 февраля 2021 года Национальная ассамблея Южной Кореи приняла резолюцию, осуждающую переворот. [245] 5 марта 2021 года генеральный секретарь кабинета министров Японии Кацунобу Като призвал правительство под руководством SAC прекратить применение смертоносной силы для разгона протестов. [246] Министр иностранных дел Сингапура Вивиан Балакришнан также призвала военных прекратить применение смертоносной силы. [247]

Министерство иностранных дел Южной Кореи объявило 12 марта 2021 года, что Южная Корея приостановит оборонные обмены с Мьянмой и запретит экспорт оружия, а также ограничит экспорт других стратегических товаров, пересмотрит помощь в целях развития и предоставит гуманитарные льготы гражданам Мьянмы, чтобы позволить им оставаться в Южной Корее до улучшения ситуации. [248]

27 марта 2021 года восемь стран направили своих представителей для участия в параде в честь Дня вооруженных сил Мьянмы. [249]

Межправительственные ответы

Хун Сен и Джоко Видодо , лидеры Камбоджи и Индонезии , на специальном саммите АСЕАН по перевороту в апреле 2021 года.

Межправительственные организации, включая ООН, [250] АСЕАН, [251] [252] и Европейский союз выразили обеспокоенность и призвали к диалогу с обеих сторон. В дополнение к обеспокоенности Европейский союз также осудил переворот и призвал освободить задержанных. [253]

В ответ на переворот Совет Безопасности ООН провел экстренное заседание, на котором была предложена подготовленная Великобританией резолюция, призывающая к «восстановлению демократии» в Мьянме, осуждающая действия мьянманских военных и призывающая к освобождению задержанных. Первый проект заявления не был опубликован из-за того, что не смог получить поддержку всех 15 членов совета; дипломаты Китая и России, как сообщается, должны были передать проект своим правительствам для рассмотрения. [254] [255] [256] [257] Китай и Россия, как постоянные члены совета и, следовательно, имеющие право вето , отказались поддержать заявление. [258] Индия и Вьетнам, два непостоянных члена, также «выразили оговорки» по поводу резолюции. [259]

Однако в результате переговоров к 10 марта 2021 года — с исключением из заявления прямого осуждения военных Мьянмы и их переворота, а также с исключением угрозы санкций ООН — был достигнут консенсус среди 15 членов Совета Безопасности, что привело к принятию «президентского заявления» Совета Безопасности (на ступень ниже «резолюции»). В заявлении осуждалось насилие, содержался призыв к его прекращению и сдержанности со стороны военных, а также к скорейшему освобождению задержанных гражданских должностных лиц правительства (включая государственного советника Аун Сан Су Чжи и президента Вин Мьина) и к урегулированию конфликта между сторонами путем переговоров в рамках Конституции Мьянмы. [260] [261] [262] [263]

В заявлении председателя СБ ООН все стороны далее настоятельно призывались к посредническим усилиям АСЕАН и посланника ООН в Мьянме, а также к обеспечению доступа к гуманитарной помощи для всех в Мьянме. В резолюции также рассматривались военные репрессии 2017 года в штате Ракхайн в Мьянме (которые были направлены против мусульманского меньшинства рохинджа , большинство из которых были изгнаны из страны) — отмечая, что нынешние условия препятствуют «добровольному, безопасному, достойному и устойчивому возвращению» рохинджа в Мьянму. [260] [261] [262] [263] АСЕАН призвала провести специальную встречу лидеров АСЕАН в Джакарте 24 апреля 2021 года, в которой примут участие Мин Аунг Хлайнг, а также главы правительств и министры иностранных дел других государств-членов. Сообщалось, что члены правительства национального единства, сформированного в ответ на переворот и состоящего из отстраненных от власти законодателей, контактировали с лидерами АСЕАН, но официально не были приглашены на встречу. [264] [265] Во время саммита Мин Аунг Хлайнг не упоминался как глава государства . [266] АСЕАН опубликовала заявление о том, что она согласилась на «консенсус из пяти пунктов» с Мин Аунг Хлайнгом о прекращении насилия в Мьянме, конструктивном диалоге между всеми заинтересованными сторонами и назначении специального посланника АСЕАН для содействия процессу диалога. [267]

28 мая 2021 года правительства Брунея, Камбоджи, Индонезии, Лаоса, Малайзии, Филиппин, Сингапура, Таиланда и Вьетнама предложили смягчить проект резолюции ООН по Мьянме, в том числе исключив призыв к введению эмбарго на поставки оружия в эту страну. [268]

27 июля 2021 года Специальный докладчик ООН Том Эндрюс настоятельно призвал Совет Безопасности ООН и государства-члены добиться «прекращения огня из-за COVID» в Мьянме. На момент его доклада более 600 медицинских работников избегали невыполненных ордеров на арест, а 67 уже были задержаны в разгар резкого роста числа случаев заражения COVID-19 и смертей по всей стране. [269]

Протест в поддержку «прекращения огня» в связи с COVID в Мьянме 27 июля 2021 года напротив здания Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк.

Протесты за пределами Мьянмы

Группа из примерно 200 бирманских экспатриантов и некоторых тайских активистов, выступающих за демократию, протестовала против переворота у посольства Бирмы на улице Сатхон Нуа в Бангкоке , Таиланд. Сообщается, что некоторые протестующие продемонстрировали салют из трех пальцев — символ, используемый в протестах, призывающих к демократии в Таиланде . [270] Протест закончился полицейским подавлением; двое протестующих получили ранения и были госпитализированы, а двое других были арестованы. [271] Граждане Бирмы в Токио , Япония, собрались перед Университетом Организации Объединенных Наций , также чтобы выразить протест против переворота. [272] 3 февраля более 150 американцев бирманского происхождения протестовали перед посольством Мьянмы в Вашингтоне, округ Колумбия . [273]

Полиция Сингапура 5 февраля 2021 года вынесла предупреждения иностранцам, планирующим принять участие в протестах против переворота в Сингапуре. [274] [275] 14 февраля 2021 года сотрудники полиции Сингапура арестовали трех иностранцев за протест на окраине посольства Мьянмы без разрешения на участие в публичном собрании. [276] В марте 2021 года полиция общественной безопасности Макао предупредила жителей Мьянмы, что им не разрешается проводить протесты против переворота, поскольку статья 27 Основного закона Макао предоставляет право на это только жителям Макао. [277]

Эвакуации

4 февраля 2021 года японские экспаты, проживающие/работающие в Мьянме, были эвакуированы из международного аэропорта Янгона в международный аэропорт Нарита после переворота 1 февраля. [278] 21 февраля правительство Тайваня начало процесс эвакуации тайваньских экспатриантов в Мьянме, правительство Тайваня также настоятельно рекомендовало тайваньским экспатриантам, желающим вернуться, связаться с China Airlines . [279] 7 марта правительство Южной Кореи заказало чартерный рейс Korean Air из Янгона в Сеул для возвращения южнокорейских экспатриантов из Мьянмы. [280] В тот же день правительства Индонезии и Сингапура настоятельно призвали своих граждан покинуть Мьянму как можно скорее из соображений безопасности. [281] Британское правительство также настоятельно рекомендовало британским гражданам, оставшимся в Мьянме, немедленно покинуть страну из-за роста насилия. [282]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "Переворот в Мьянме: Аун Сан Су Чжи задержана, военные захватили контроль". BBC News . 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 31 января 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  2. ^ «Военный лидер Мьянмы объявляет себя премьер-министром и обещает выборы». Associated Press . NPR . 2 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 г. Получено 10 августа 2021 г.
  3. ^ «Во время переворота законодатели НЛД Мьянмы сформировали комитет, который будет выполнять функции легитимного парламента». The Irrawaddy . 8 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 г. Получено 7 апреля 2021 г.
  4. ↑ Rising, David (1 августа 2024 г.). «Военный режим Мьянмы продлевает чрезвычайное положение на 6 месяцев, пока бушует гражданская война». Associated Press . Бангкок, Таиланд . Получено 7 октября 2024 г.
  5. ^ «Смертельные сражения, которые ввергли Мьянму в гражданскую войну». BBC . BBC. 1 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. Получено 2 февраля 2022 г.
  6. ^ Хатт, Дэвид (14 сентября 2022 г.). «Мир должен отреагировать на гражданскую войну в Мьянме, а не на ее переворот». The Diplomat . Архивировано из оригинала 21 сентября 2022 г. Получено 21 сентября 2022 г.
  7. ^ Tharoor, Ishaan (21 июля 2022 г.). «Хунта Мьянмы не может выиграть гражданскую войну, которую она начала». The Washington Post . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 г. Получено 21 сентября 2022 г.
  8. ^ Эббигхаузен, Родион (1 июля 2022 г.). «Кто выигрывает гражданскую войну в Мьянме?». Deutsche Welle . Архивировано из оригинала 21 сентября 2022 г. Получено 21 сентября 2022 г.
  9. ^ Дэвис, Энтони (30 мая 2022 г.). «Военные Мьянмы начинают проигрывать войну?». Asia Times . Архивировано из оригинала 21 сентября 2022 г. Получено 21 сентября 2022 г.
  10. ^ Chappell, Bill; Diaz, Jaclyn (1 февраля 2021 г.). «Переворот в Мьянме: задержана Аун Сан Су Чжи, военные берут под контроль правительство». NPR . Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 г. Получено 8 февраля 2021 г.
  11. ^ Странджио, Себастьян (8 февраля 2021 г.). «Протесты и гнев быстро распространяются вслед за переворотом в Мьянме». The Diplomat . Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 г. Получено 8 февраля 2021 г.
  12. ^ Коутс, Стивен; Бирсел, Роберт; Флетчер, Филиппа (1 февраля 2021 г.). Фист, Линкольн; МакСван, Ангус; МакКул, Грант (ред.). «Военные Мьянмы захватывают власть, задерживают избранного лидера Аун Сан Су Чжи». news.trust.org . Reuters. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. . Получено 1 февраля 2021 г. .
  13. ^ "Правительство Мьянмы объявляет чрезвычайное положение сроком на 1 год: Офис президента". xinhuanet . 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  14. ^ «Лидер Мьянмы Аун Сан Су Чжи и другие задержаны военными». voanews.com . VOA (Голос Америки). 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  15. ^ abcd Beech, Hannah (31 января 2021 г.). «Лидер Мьянмы, До Аун Сан Су Чжи, задержана в ходе переворота». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 31 января 2021 г. Получено 31 января 2021 г.
  16. ^ Махтани, Шибани; Чжо Йе Линн (1 февраля 2021 г.). «Военные Мьянмы захватывают власть в результате переворота после задержания Аун Сан Су Чжи». The Washington Post . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  17. ^ «Су Чжи из Мьянмы не признает себя виновной в нарушении правил борьбы с вирусами». AP News . 11 октября 2021 г. Получено 14 ноября 2023 г.
  18. ^ Myat Thura; Min Wathan (3 февраля 2021 г.). «Государственный советник и президент Мьянмы обвинены, задержаны еще на 2 недели». Myanmar Times . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  19. ^ Уитнолл, Адам; Аггарвал, Маянк (3 февраля 2021 г.). «Военные Мьянмы предъявили обвинения Аун Сан Су Чжи» . The Independent . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. . Получено 31 января 2022 г. .
  20. ^ Quint, The (4 февраля 2021 г.). «Спустя несколько дней после переворота Аун Сан Су Чжи предъявлено обвинение в нарушении закона об импорте». The Quint . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 г. . Получено 4 февраля 2021 г. .
  21. ^ Соломон, Фелиз (3 февраля 2021 г.). «После переворота в Мьянме Аун Сан Су Чжи обвиняется в незаконном импорте раций». Eminetra . ISSN  0099-9660. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. . Получено 4 февраля 2021 г. .
  22. ^ "Переворот в Мьянме: Аун Сан Су Чжи предъявлены новые обвинения на фоне протестов". BBC News . 16 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2021 г. Получено 17 февраля 2020 г.
  23. ^ Реган, Хелен; Харилета, Сарита (2 апреля 2021 г.). «Аун Сан Су Чжи из Мьянмы обвиняется в нарушении государственных секретов, поскольку начинается отключение беспроводного интернета». CNN . Архивировано из оригинала 2 апреля 2021 г. Получено 2 апреля 2021 г.
  24. ^ «Аун Сан Су Чжи предъявлены два новых уголовных обвинения». Frontier Myanmar . 1 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 г. Получено 7 марта 2021 г.
  25. ^ ab "В отчете говорится, что насилие в Мьянме обостряется из-за роста числа групп "самообороны"". voanews.com. Agence France-Presse. 27 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 8 января 2022 г. Получено 13 апреля 2023 г.
  26. ^ "Мьянма: три года разрушительной, малоизвестной войны". Reliefweb . 3 февраля 2024 г.
  27. ^ «Подсчет погибших в Мьянме: сообщения о жертвах среди гражданского населения после военного переворота 2021 года». Прио .
  28. ^ "Обновление ситуации в Мьянме за март 2024 года". Myanmar Campaign Network . 1 марта 2024 года.
  29. ^ "AAPP Assistance Association for Political Prisoners". Ассоциация помощи политическим заключенным . Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Получено 4 февраля 2021 года .
  30. ^ «Военные Мьянмы арестовали более 21 000 человек после переворота». Amnesty .
  31. ^ «Обновляемый трекер AAPP по ежедневным убийствам, арестам и задержаниям людей в связи с попыткой военного переворота в Мьянме с 1 февраля 2021 года». AAPP . 12 марта 2024 г.
  32. ^ "Переворот в Мьянме: партийный чиновник умирает в заключении после рейдов безопасности". BBC News . 7 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 7 марта 2021 г.
  33. ^ "Второй чиновник Мьянмы умирает после ареста, хунта усиливает репрессии против СМИ". Reuters . 9 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2021 г. Получено 10 марта 2021 г.
  34. ^ Paddock, Richard C. (25 июля 2022 г.). «Мьянма казнит четырех активистов, выступающих за демократию, бросая вызов иностранным лидерам». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 16 ноября 2022 г. Получено 27 марта 2023 г.
  35. ^ "Мьянманская хунта освободит более 9000 заключенных в рамках амнистии в День независимости". Франция 24 . 4 января 2024 . Получено 4 января 2024 .
  36. ^ Стэмбо, Алекс (11 февраля 2024 г.). «Мьянманская хунта вводит закон об обязательной военной службе». CNN . Получено 18 февраля 2024 г.
  37. ^ Аун, Вэй Янь (26 сентября 2020 г.). «В этот день | День, когда избранный премьер-министр Мьянмы передал власть». The Irrawaddy . Перевод с бирманского Thet Ko Ko. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. . Получено 1 февраля 2021 г. .
  38. ^ Батвелл, Ричард; фон дер Мехден, Фред (1960). «Выборы 1960 года в Бирме». Pacific Affairs . 33 (2). Pacific Affairs, Университет Британской Колумбии: 144–157. doi :10.2307/2752941. JSTOR  2752941.
  39. ↑ Тейлор, Роберт (25 мая 2015 г.). General Ne Win. ISEAS Publishing. doi :10.1355/9789814620147. ISBN 978-981-4620-14-7. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. . Получено 1 февраля 2021 г. .
  40. ^ ab Meixler, Eli (8 августа 2018 г.). «Как неудавшееся восстание подготовило почву для будущего Мьянмы» . Time . Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 г. . Получено 1 февраля 2021 г. .
  41. ^ "Бирма: 20 лет после выборов 1990 года, демократия по-прежнему отрицается". Human Rights Watch . 26 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  42. ^ Нолен, Дитер ; Гротц, Флориан; Хартманн, Кристоф (2001). Выборы в Азии: справочник данных, том I. Издательство Оксфордского университета . стр. 599, 611. ISBN. 0-19-924958-X.
  43. ^ Ян Аунг, Вэй (7 октября 2020 г.). «Выборы в Мьянме 1990 года: рожденные демократическим восстанием, проигнорированные военными». The Irrawaddy . Архивировано из оригинала 31 января 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  44. ^ Gunia, Amy (31 января 2021 г.). «Как хрупкое стремление Мьянмы к демократии рухнуло в результате военного переворота» . Time . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  45. ^ Хаджари, Нисид (12 сентября 2017 г.). «По мере того, как Мьянма открывается миру, беспорядок внутри становится все более очевидным» . Bloomberg . Архивировано из оригинала 16 октября 2020 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  46. ^ "Австралия присоединяется к списку стран, предупреждающих военных Мьянмы об опасности организации переворота на фоне заявлений о мошенничестве". ABC News (Австралия) . Reuters. 30 января 2021 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  47. ^ Макферсон, Поппи (1 февраля 2021 г.). Куни, Питер (ред.). «Аун Сан Су Чжи и другие лидеры арестованы, говорит представитель партии». news.trust.org . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. . Получено 1 февраля 2021 г. .
  48. ^ "Интернет нарушен в Мьянме на фоне явного военного восстания". NetBlocks . 31 января 2021 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  49. ^ Weir, Richard (2 февраля 2021 г.). «Военные Мьянмы блокируют Интернет во время переворота». Human Rights Watch . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 г. . Получено 4 февраля 2021 г. .
  50. ^ "Сбои в работе телекоммуникационных систем привели к закрытию банков Мьянмы". The Myanmar Times . 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  51. ^ "Сотни депутатов Мьянмы под домашним арестом". Новости . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. . Получено 4 февраля 2021 г. .
  52. ^ abc "Военные Мьянмы дают депутатам 24 часа на то, чтобы покинуть Нейпьидо". The Irrawaddy . 3 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  53. ^ "Законодатели НЛД в Нейпьидо бросают вызов военным, принимают присягу". Frontier Myanmar . 4 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  54. ^ ab «Заявление о недавних задержанных в связи с военным переворотом». AAPP | Ассоциация помощи политическим заключенным . 4 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  55. ^ "Три монаха Шафрановой революции среди задержанных в ходе рейдов 1 февраля". Мьянма СЕЙЧАС . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  56. ^ "Переворот еще больше погружает Мьянму в атмосферу религиозного национализма – UCA News". ucanews.com . Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. . Получено 4 февраля 2021 г. .
  57. ^ «Аун Сан Су Чжи из Мьянмы «задержана военными», заявляет партия НЛД». BBC News . 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 31 января 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  58. ^ «Военные Мьянмы заявляют, что берут под контроль страну». Associated Press . 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  59. ^ "Военные Мьянмы совершают переворот, объявляют чрезвычайное положение сроком на год". Deccan Herald . 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  60. ^ "Мьянма раскроет фальсификацию результатов голосования, проведет новый раунд выборов". The Myanmar Times . 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  61. ^ "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် တပ်မတော်ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်ရုံး အမိန့်အမှတ်(၉/၂၀၂၁) ၁၃၈၂ ခုနှစ်၊ ပြာသိုလပြည့်ကျော် ၆ ရက် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၂ ရက်". Информационная группа Tatmadaw (на бирманском языке). Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  62. ^ "Военные Мьянмы объявляют о создании нового Государственного административного совета". The Myanmar Times . 2 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  63. ^ abc "Аун Сан Су Чжи, Вин Мьинт предстанут перед судом, поскольку НЛД призывает к "безоговорочному" освобождению". Frontier Myanmar . 3 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2021 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  64. ^ Коутс, Стивен; МакКул, Грант; Тостевин, Мэтью (3 февраля 2021 г.). «Полиция Мьянмы предъявила обвинения Аун Сан Су Чжи после переворота». The Age . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. . Получено 3 февраля 2021 г. .
  65. ^ «Полиция Мьянмы предъявила обвинения свергнутому лидеру Аун Сан Су Чжи в соответствии с законом об импорте-экспорте». Channel News Asia . 3 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 3 февраля 2021 г.
  66. ^ "Полиция Мьянмы предъявила обвинение свергнутому лидеру Аун Сан Су Чжи через несколько дней после военного переворота". SBS . Reuters. 3 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 3 февраля 2021 г.
  67. ^ Barron, Laignee (30 октября 2017 г.). «Мьянма задержала команду журналистов за управление дроном» . Время . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 27 марта 2023 г.
  68. ^ «Мьянма задерживает австралийского советника Аун Сан Су Чжи; первый известный арест иностранного гражданина после переворота». Channel News Asia . 6 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 г. Получено 7 февраля 2021 г.
  69. ^ "Facebook". www.facebook.com . Архивировано из оригинала 17 февраля 2021 г. . Получено 10 февраля 2021 г. .
  70. ^ "Facebook". www.facebook.com . Архивировано из оригинала 17 февраля 2021 г. . Получено 10 февраля 2021 г. .
  71. ^ "Военное правительство Мьянмы запрещает собрания пяти и более человек в Янгоне и других районах". The Irrawaddy . 9 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 10 февраля 2021 г.
  72. ^ "Возобновляются антипереворотные протесты в Мьянме, несмотря на кровопролитие". The Japan Times . 10 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2021 г. Получено 10 февраля 2021 г.
  73. ^ «Гражданское общество и бизнес осуждают проект закона хунты о кибербезопасности». Frontier Myanmar . 11 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2021 г. Получено 13 февраля 2021 г.
  74. ^ "Китай отрицает помощь военному режиму Мьянмы в создании интернет-брандмауэра". The Irrawaddy . 11 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2021 г. Получено 13 февраля 2021 г.
  75. ^ «В сельской местности Мьянмы жители защищают полицию, которая отвергает переворот». CTV News . 10 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 г. Получено 16 февраля 2021 г.
  76. ^ "Военные забрасывают широкую сеть серией ночных рейдов". Мьянма СЕЙЧАС . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. Получено 12 февраля 2021 г.
  77. ^ "Военные Мьянмы запрещают использование слов "Режим", "Хунта" в СМИ". The Irrawaddy . 13 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. Получено 13 февраля 2021 г.
  78. Ссылки င်း အင်းစိန်အောင်စိုး၊ ကိုမျိုးရန်နောင်သိမ်း၊ ပန်ဆယ်လို နှင့် မောင်မောင်အေး တို့အား ရာဇသတ ်ကြီး ပုဒ်မ ၅၀၅(ခ)ဖြင့် တရားစွဲထားပြီး ဖမ်း ဝရမ်းထုတ်ထား ကြောင်း တပ်မတော် ကြေညာ". Eleven Media Group Co., Ltd (на бирманском языке). Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 13 февраля 2021 года .
  79. ^ Эмбери-Деннис, Том (15 февраля 2021 г.). «Переворот в Мьянме: бронетехника развернута в городах на фоне протестов, поскольку хунта продлевает срок содержания под стражей Аун Сан Су Чжи». The Independent . Архивировано из оригинала 15 февраля 2021 г. . Получено 15 февраля 2021 г. .
  80. ^ «Новое обвинение предъявлено Су Чжи в связи с усилением репрессий в Мьянме». Associated Press. 17 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2021 г. Получено 17 февраля 2020 г.
  81. ^ «Еще шесть знаменитостей Мьянмы подвергнутся аресту за поддержку движения гражданского неповиновения». The Irrawaddy . 17 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 г. Получено 18 февраля 2021 г.
  82. ^ «Посол Мьянмы в ООН осуждает военный переворот, поскольку посланник предупреждает, что демократические процессы были «отодвинуты в сторону»». 26 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 г. Получено 1 марта 2021 г.
  83. ^ Тостевин, Мэтью (27 февраля 2021 г.). «Посол Мьянмы в ООН уволен: государственное телевидение». Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Получено 1 марта 2021 г.
  84. ^ "Японский журналист был ненадолго задержан в Мьянме во время освещения протестов". Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Получено 5 марта 2021 г.
  85. Ссылки ဝေခွင့်ပိတ် – ဘီဘီစီ မြန်မာ အထူးသတင်း | နောက်ဆုံးရ သတင်း | နောက်ဆုံးရခေါင်း စဉ် သတင်း |မြန်မာသတင်း". BBC News မြန ်မာ (на бирманском языке, март 2021 г.). Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Проверено 8 марта 2021 г. .
  86. ↑ Хоуп, Рассел (9 марта 2021 г.). «Мьянма отзывает посла в Великобритании после того, как он призвал освободить задержанного лидера Аун Сан Су Чжи». Sky News . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Получено 11 марта 2021 г.
  87. ^ "Мьянма освободит более 5000 политических заключенных". Deutsche Welle . 18 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2021 г. Получено 18 октября 2021 г.
  88. ^ Рэтклифф, Ребекка (10 января 2022 г.). «Аун Сан Су Чжи приговорена к четырем годам тюрьмы за нарушение правил использования рации и COVID». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. Получено 10 января 2022 г.
  89. ^ "Мьянма продлевает чрезвычайное положение на 6 месяцев". Deutsche Welle . Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Получено 1 августа 2022 года .
  90. ^ «Татмадау захватывает власть в условиях чрезвычайного положения, чтобы править в течение года». Frontier Myanmar . 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  91. ^ Win, Pyae Sone (29 января 2021 г.). «Избирательная комиссия Мьянмы отвергает обвинения военных в мошенничестве». AP NEWS . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  92. ^ "Min Aung Hlaing: the heir to Myanmar's military junta". France 24. 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  93. ^ Нитта, Юичи; Такахаси, Тору. «Мьянманские военные назначают министров после свержения Су Чжи в результате переворота». Nikkei Asia . Архивировано из оригинала 2 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  94. ^ abc Myint, Sithu Aung (12 января 2021 г.). «Может ли отставка Мин Аунг Хлайнга выйти из политического тупика?». Frontier Myanmar . Архивировано из оригинала 30 января 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  95. ^ Пэрри, Ричард Ллойд (2 февраля 2021 г.). «Тайный мотив старшего генерала Мин Аунг Хлайнга для переворота в Бирме». The Times . ISSN  0140-0460. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  96. ^ ab "Генерал Мин Аунг Хлайнг — амбициозный армейский начальник и международный изгой, захвативший власть в Мьянме". SBS News . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  97. ^ ab "Кто наживается на перевороте? Власть и жадность старшего генерала Мин Аунг Хлайнга". Справедливость для Мьянмы . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  98. ^ Пирсон, Дэвид (2 февраля 2021 г.). «Военные Мьянмы перевернули свой комфортный статус-кво, устроив переворот. Почему?». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. . Получено 2 февраля 2021 г.
  99. ^ ab Lawder, David (3 февраля 2021 г.). «За несколько дней до переворота МВФ направил Мьянме 350 миллионов долларов в качестве чрезвычайной помощи; прецедента для возврата средств нет». Reuters . Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. . Получено 5 февраля 2021 г. .
  100. ^ ab Lawder, David (5 февраля 2021 г.). «МВФ заявляет, что члены должны принять решение о признании военных лидеров Мьянмы». Reuters . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 г. Получено 5 февраля 2021 г.
  101. ^ "Стенограмма пресс-конференции МВФ". МВФ . Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. Получено 5 февраля 2021 г.
  102. ^ ab Visser, Anrike (3 ноября 2021 г.). «Пропавшие миллионы Мьянмы». The Diplomat . Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 г. . Получено 5 ноября 2021 г. .
  103. ^ Льюис, Саймон (6 марта 2021 г.). «Лоббист говорит, что хунта Мьянмы хочет улучшить отношения с Западом, отвергнув Китай». Reuters . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 7 марта 2021 г.
  104. ^ Ли, Йен Ни (5 апреля 2021 г.). «Позиция Китая в отношении переворота в Мьянме ставит под угрозу его собственные интересы, считает аналитик». CNBC . Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. . Получено 13 апреля 2021 г. .
  105. ^ Тисдалл, Саймон (14 марта 2021 г.). «Ребенок кричит в Мьянме… а Китай делает вид, что не слышит». TheGuardian.com . Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 г. . Получено 13 апреля 2021 г. .
  106. ^ «Китай держит ключ к стабилизации Мьянмы». Financial Times . 4 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  107. ^ Босток, Билл (3 февраля 2021 г.). «Китай и Россия не позволили ООН осудить военный переворот в Мьянме». Business Insider . Архивировано из оригинала 19 января 2022 г. Получено 29 декабря 2021 г.
  108. ^ ab Абнетт, Кейт (11 апреля 2021 г.). «Китай и Россия подрывают международный ответ Мьянме, говорит главный дипломат ЕС». Reuters . Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  109. ^ Рид, Джон; Фой, Генри (2 апреля 2021 г.). «Россия шагает в дипломатическую пустоту после переворота в Мьянме». Financial Times . Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  110. ^ «Армия Мьянмы использовала израильские беспилотники, бронетехнику и шпионское ПО во время военного переворота». Global Defense Corp. 14 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2021 г. Получено 14 июля 2021 г.
  111. ^ Бич, Ханна (1 марта 2021 г.). «Военные Мьянмы используют цифровой арсенал репрессий для подавления». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 16 июля 2021 г. Получено 14 июля 2021 г.
  112. ^ Левинсон, Хаим (27 сентября 2017 г.). «Верховный суд Израиля только что вынес решение о продаже оружия Мьянме. Но мы не имеем права сообщать вам вердикт». Haaretz . Архивировано из оригинала 8 января 2018 г. Получено 14 июля 2021 г.
  113. ^ «Израиль отказывается прекратить поставки оружия армии Мьянмы». Dhaka Tribune . 4 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2021 г. Получено 14 июля 2021 г.
  114. ^ Зив, Орен (4 июня 2019 г.). «Несмотря на международные санкции, должностные лица Мьянмы посещают выставку вооружений в Тель-Авиве». Журнал +972 . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 г. Получено 14 июля 2021 г.
  115. ^ Нг, Эйлин; Кармини, Ниниек (27 октября 2021 г.). «Байден называет действия Китая в отношении Тайваня «принудительными». AP NEWS . Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 23 ноября 2021 г.
  116. ^ ab Crouch, Melissa (2 февраля 2021 г.). «Сила и амбиции, стоящие за переворотом в Мьянме». The Age . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  117. ^ ab "Мьянма: Военный переворот нарушает принципы верховенства закона, международного права и конституции Мьянмы". Международная комиссия юристов . 8 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 г. Получено 9 февраля 2021 г.
  118. ^ «'Конституция теперь недействительна': покровитель НЛД отстреливается от военных». Frontier Myanmar . 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  119. ^ ab "После переворота медицинские работники возглавляют кампанию гражданского неповиновения". Frontier Myanmar . 2 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  120. ^ "Myanmar latest: NLD призывает освободить Су Чжи". Nikkei Asia . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. . Получено 2 февраля 2021 г. .
  121. ^ "Заявление военных Мьянмы о чрезвычайном положении". Reuters . 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  122. ^ Крауч, Мелисса (3 февраля 2021 г.). «У переворота в Мьянме нет конституционной основы». East Asia Forum . Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 г. Получено 9 февраля 2021 г.
  123. ^ ab "Чрезвычайные полномочия в Мьянме". Мелисса Крауч . 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  124. ^ Петти, Мартин (12 октября 2021 г.). Генрих, Марк (ред.). «Экс-президент Мьянмы заявил, что армия пыталась заставить его передать власть за несколько часов до переворота» . Reuters . Архивировано из оригинала 12 октября 2021 г. Получено 14 октября 2021 г.
  125. ^ «Мьянманская хунта защищает репрессии, обвиняет Су Чжи во взяточничестве». AP News . 23 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2021 г. Получено 23 марта 2021 г.
  126. ^ "Мьянма блокирует Facebook, поскольку сопротивление военному перевороту растет". ABC News (Австралия) . 5 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 г. Получено 5 февраля 2021 г.
  127. ^ Duangdee, Vijitra (4 февраля 2021 г.). "#MilkTeaAlliance намечает новую цель: военные Мьянмы" . South China Morning Post . Архивировано из оригинала 23 февраля 2021 г. Получено 5 февраля 2021 г.
  128. ^ Htun, Lwin Mar (9 августа 2018 г.). «Автор песен, написавший „тематическую песню“ для восстания 8888 года, наконец-то удостоен чести». The Irrawaddy . Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 г. . Получено 4 февраля 2021 г. .
  129. ^ Рэтклифф, Ребекка (4 февраля 2021 г.). «Переворот в Мьянме: армия блокирует доступ к Facebook, поскольку гражданское неповиновение растет». The Guardian . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  130. ^ Коутс, Стивен; Бирсел, Роберт; Тостевин, Мэтью (2 февраля 2021 г.). МакСван, Ангус (ред.). «В главном городе Мьянмы раздаются протесты против переворота». Reuters . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. . Получено 3 февраля 2021 г. .
  131. ^ "Myanmar coup latest: UN Security Council stops until the statement". Nikkei Asia . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 года . Получено 2 февраля 2021 года .
  132. ^ Тостевин, Мэтью; МакКул, Грант; Коутс, Стивен (3 февраля 2021 г.). «Врачи Мьянмы прекращают работу в знак протеста против переворота, поскольку ООН рассматривает возможность реагирования». Финансовый обзор . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. . Получено 3 февраля 2021 г. .
  133. ^ Thura, Myat; Wai, Khin Su (2 февраля 2021 г.). «Сотрудники здравоохранения Нейпьидо и Мандалая присоединятся к «Кампании гражданского неповиновения»». The Myanmar Times . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. . Получено 2 февраля 2021 г.
  134. ^ "Мьянманские медики готовят гражданское неповиновение против военного правления". The Irrawaddy . 2 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  135. ^ ab "Учителя и студенты присоединяются к антипереворотной кампании, поскольку персонал больницы прекращает работу". Frontier Myanmar . 3 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2021 г. Получено 3 февраля 2021 г.
  136. ^ «Су Чжи из Мьянмы обвиняется в росте призывов противостоять перевороту». RTÉ.ie. 3 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 8 марта 2021 г.
  137. ^ «Медики Мьянмы запускают кампанию гражданского неповиновения против переворота». The Irrawaddy . 3 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2021 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  138. ^ "Совет Безопасности ООН призывает освободить Су Чжи из Мьянмы, Байден говорит генералам уйти". Eleven Media Group Co., Ltd. Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. Получено 7 февраля 2021 г.
  139. ^ «Мьянманские медики возглавляют растущую волну призывов к гражданскому неповиновению после переворота». CNA . 3 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  140. ^ ""ဖဲကြိုးနီ လှုပ်ရှားမှု"ကို ထောက်ခံကြောင်း ပြသခဲ့တဲ့ နီနီခင်ဇော်". ဧရာဝတီ (на бирманском языке). 3 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Получено 6 февраля 2021 г.
  141. ^ "NLD поддерживает антипереворотную кампанию, поскольку государственные служащие митингуют в Нейпьидо". Frontier Myanmar . 5 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2021 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  142. ^ ab Hein, Zeyar (3 февраля 2021 г.). «Мьянма призывает бойкотировать продукты и услуги, связанные с Tatmadaw». The Myanmar Times . Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 г. Получено 3 февраля 2021 г.
  143. ^ Тар, Чан; Паинг, Тин Хтет (4 августа 2019 г.). «Члены семьи военачальника тратят большие деньги на блокбастеры и конкурсы красоты». Мьянма СЕЙЧАС . Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 г. . Получено 11 января 2021 г.
  144. Ссылки ​တချို့ရှိလာခြင်း». ဗွီအိုအေ (на бирманском языке). Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 года . Проверено 2 февраля 2021 г.
  145. ^ Ко, Кьяу Ко (4 февраля 2021 г.). «Граждане Мандалая протестуют против правления Татмадау». The Myanmar Times . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  146. ^ "Четверо арестованы в Мандалае после уличного протеста против военного переворота". Myanmar NOW . 4 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  147. ^ "Тысячи протестующих из Мьянмы вступили в противостояние с полицией в Янгоне". Al Jazeera English . 6 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  148. ^ «Тысячи людей вышли на улицы Мьянмы, чтобы выразить протест против военного переворота». The Irrawaddy . 6 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  149. ^ "Шесть протестующих получили ранения после того, как полиция Мьянмы открыла огонь по протестующим". The Irrawaddy . 9 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 10 февраля 2021 г.
  150. ^ Ко, Чжо Ко (9 февраля 2021 г.). «В Мьянме началось подавление протестов, в Мандалае арестовано более 100 человек». The Myanmar Times . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 10 февраля 2021 г.
  151. ^ Ко, Кьяв Ко; Тура, Мьят (10 февраля 2021 г.). «Арестованные протестующие освобождены в Мандалае». The Myanmar Times . Архивировано из оригинала 17 февраля 2021 г. . Получено 10 февраля 2021 г. .
  152. ^ "Переворот в Мьянме: «Мой бывший плохой, но военные еще хуже». BBC News . 8 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2021 г. Получено 11 февраля 2021 г.
  153. ^ Джордано, Кьяра (11 февраля 2021 г.). «Принцессы и бодибилдеры: новое поколение протестующих в Мьянме». The Independent . Архивировано из оригинала 16 февраля 2021 г. Получено 11 февраля 2021 г.
  154. ^ "Протестующие бросают вызов хунте Мьянмы, в Моламьяйне раздаются выстрелы". Bangkok Post . Получено 12 февраля 2021 г.
  155. ^ "Переворот в Мьянме: войска на улицах, интернет отключен". BBC News . 14 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2021 г. Получено 15 февраля 2021 г.
  156. ^ Сафи, Майкл (15 февраля 2021 г.). «Мьянма: войска и полиция силой разгоняют демонстрантов в Мандалае». The Guardian . Архивировано из оригинала 15 февраля 2021 г. Получено 15 февраля 2021 г.
  157. ^ abc McPherson, Poppy; Culliford, Elizabeth; Dave, Paresh (3 февраля 2021 г.). Pullin, Richard (ред.). «Интернет-провайдеры Мьянмы блокируют сервисы Facebook после распоряжения правительства». Reuters . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. . Получено 4 февраля 2021 г. .
  158. ^ "Директива о блокировке сервиса социальных сетей". Telenor Group . 3 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  159. ^ Поткин, Фанни (5 февраля 2021 г.). «После запрета Facebook тысячи людей в Мьянме выходят в Twitter, чтобы призвать #RespectOurVotes». Reuters . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  160. ^ Сингх, Маниш (5 февраля 2021 г.). «Новое военное правительство Мьянмы теперь блокирует Twitter и Instagram». TechCrunch . Получено 6 февраля 2021 г.
  161. ^ «Директива о блокировке социальных сетей Twitter и Instagram в Мьянме». Telenor Group . 5 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2022 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  162. ^ "Мьянманская хунта блокирует доступ в интернет, поскольку протесты после переворота расширяются". AP NEWS . 6 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  163. ^ Сафи, Майкл (14 февраля 2021 г.). «Мьянма: танки въезжают в города из-за отключения интернета». The Guardian . Архивировано из оригинала 15 февраля 2021 г. Получено 15 февраля 2021 г.
  164. ^ Beech, Hannah (14 февраля 2021 г.). «Военные полностью взяли Мьянму под контроль в одночасье». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 15 февраля 2021 г. Получено 15 февраля 2021 г.
  165. ^ "Хакеры атаковали правительственные сайты Мьянмы в знак протеста против переворота". Frontier Myanmar . 18 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 г. Получено 18 февраля 2021 г.
  166. ^ ab Cole, Freya. «Молодые люди в Мьянме используют социальные сети, чтобы высказать свое мнение». Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 5 марта 2021 г.
  167. ^ Тостевин, Мэтью; Фист, Линкольн (8 февраля 2021 г.). «Монахи возглавляют протесты против переворота в Мьянме». Финансовый обзор . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 г. Получено 9 марта 2021 г.
  168. ^ "The Masoyein Response". 10 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Получено 9 марта 2021 г.
  169. ^ "The Maha Gandayone Response". 10 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Получено 9 марта 2021 г.
  170. ^ "Ответ Ситагу". 9 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Получено 9 марта 2021 г.
  171. ^ "Отчет: католические монахини присоединяются к протестам против военного переворота в Бирме". Архивировано из оригинала 16 февраля 2021 г. Получено 9 марта 2021 г.
  172. ^ ab "Подвергшийся критике влиятельный монах Мьянмы, близкий к лидеру переворота, нарушил молчание об убийстве протестующих". 5 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 6 марта 2021 г.
  173. ^ abc Phoonphongphiphat, Apornrath; Sugiura, Eri (2 февраля 2021 г.). «Амата Таиланда останавливает проект по строительству недвижимости в Мьянме стоимостью 1 млрд долларов после переворота». Nikkei Asia . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  174. ^ Нитта, Юичи (3 февраля 2021 г.). «Тайский разработчик инвестирует $1 млрд, чтобы вывести промышленность Мьянмы на глобальную карту». Nikkei Asia . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  175. ^ Myint, Yee Ywal (5 февраля 2021 г.). «Сектор недвижимости Мьянмы рушится». The Myanmar Times . Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. Получено 5 февраля 2021 г.
  176. ^ Маллет, Бенджамин; Ван Оверстратен, Бенуа (4 февраля 2021 г.). Нили, Джейсон (ред.). «Общая оценка воздействия переворота в Мьянме на ее проекты». Reuters . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 г. Получено 7 февраля 2021 г.
  177. ^ Рид, Джон (4 апреля 2021 г.). «Total отвергает давление активистов, призывающих заморозить выплаты мьянманской хунте». Financial Times . Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 г. Получено 4 апреля 2021 г.
  178. ^ Фогель, Кеннет П.; Джейкс, Лара (22 апреля 2021 г.). «Chevron лоббирует введение новых санкций в отношении Мьянмы». The New York Times . Архивировано из оригинала 2 мая 2021 г. Получено 2 мая 2021 г.
  179. ^ Handley, Erin (5 февраля 2021 г.). «Kirin, материнская компания австралийской пивной компании Lion, разрывает связи с военными Мьянмы после переворота». ABC . Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 г. Получено 10 февраля 2021 г.
  180. ^ Доэрти, Бен; Батлер, Бен (5 февраля 2021 г.). «Пивная компания Kirin прекращает связи с пивоваренными заводами в Мьянме из-за переворота». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 10 февраля 2021 г.
  181. ^ abc Андо, Рицуко; Слодковски, Антони (5 февраля 2021 г.). Фист, Линкольн (ред.). «Японская Kirin прекращает бирманскую пивную связь с армейским партнером после переворота». Фонд Thomson Reuters . Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. . Получено 8 февраля 2021 г.
  182. ^ Тан, Анджела (9 февраля 2021 г.). «Соучредитель и директор Razer Лим Калинг выходит из совместного предприятия в Мьянме». The Straits Times . Архивировано из оригинала 20 февраля 2021 г. Получено 9 февраля 2021 г.
  183. ^ Куртенбах, Элейн (9 февраля 2021 г.). «Бизнес начинает переосмысливать Мьянму, поскольку переворот разжигает протесты». AP NEWS . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 16 февраля 2021 г.
  184. ^ Нитта, Юичи (8 февраля 2021 г.). «Глава хунты Мьянмы Мин Аунг Хлайн говорит, что этот переворот «другой». Nikkei Asia . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 г. Получено 9 февраля 2021 г.
  185. ^ "Видео: Байден вводит новые санкции против лидеров военного переворота в Мьянме". The New York Times . 10 февраля 2021 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 г. Получено 11 февраля 2021 г.
  186. ^ «Facebook удаляет главную страницу армии Мьянмы за «подстрекательство к насилию»». ABC . 22 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 25 февраля 2021 г.
  187. ^ "Мьянманские протестующие против переворота игнорируют предупреждение военной хунты и объявляют забастовку". ABC . 23 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2021 г. Получено 25 февраля 2021 г.
  188. ^ "Facebook заблокировал аккаунты военных Мьянмы на своих платформах, ссылаясь на переворот". Франция 24 . 25 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Получено 25 февраля 2021 г.
  189. ^ То, Мишель; Уолш, Карли; Юань, Кэрол (6 марта 2021 г.). «YouTube удаляет каналы, управляемые военными Мьянмы, по мере эскалации насилия». CNN . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Получено 8 марта 2021 г.
  190. ^ Рид, Джон; Уайт, Эдвард; Чон-а, Сон (16 апреля 2021 г.). «Корейский сталелитейщик разорвет связи с мьянманской хунтой после давления инвесторов». Financial Times . Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 г. Получено 4 апреля 2021 г.
  191. ^ Сетураман, Наллур; Варадхан, Сударшан (27 октября 2021 г.). «Индийская компания Adani Ports отказывается от планов контейнерного терминала в Мьянме» . Yahoo! Новости . Архивировано из оригинала 2 ноября 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.
  192. ^ "ПИИ в Мьянму упали до 8-летнего минимума из-за беспорядков после поглощения". Nikkei Asia . Архивировано из оригинала 2 ноября 2021 г. Получено 2 ноября 2021 г.
  193. ^ "The Mizoram Post". Архивировано из оригинала 10 марта 2021 г. Получено 11 марта 2021 г.
  194. ^ "Переворот в Мьянме: Индия попросила вернуть полицейских, которые пересекли границу". BBC News . 7 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2021 г. Получено 11 марта 2021 г.
  195. ^ "Протест в Мьянме: '19 полицейских Мьянмы укрываются в Мизораме' | Мировые новости – Times of India". The Times of India . 5 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2021 г. Получено 11 марта 2021 г.
  196. ^ Ghoshal, Devjyot (10 марта 2021 г.). «'Стреляйте, пока они не умрут': некоторые полицейские Мьянмы бегут в Индию, отказавшись выполнять приказы». The Japan Times . Архивировано из оригинала 11 марта 2021 г. Получено 11 марта 2021 г.
  197. ^ Vaidyanathan, Rajini (10 марта 2021 г.). «Переворот в Мьянме: «Нам приказали стрелять в протестующих», — говорят бежавшие полицейские». BBC News . Архивировано из оригинала 11 марта 2021 г. Получено 11 марта 2021 г.
  198. ^ «Мизорам ждет указаний правительства по беженцам из Мьянмы: государственный министр». Business Standard India . Press Trust of India. 8 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2021 г. Получено 11 марта 2021 г. – через Business Standard.
  199. ^ "Индия заказывает винтовки Ассам, чтобы предотвратить приток из Мьянмы". Telangana Today . 7 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 12 марта 2021 г.
  200. ^ «Более 600 полицейских присоединяются к антирежимному протестному движению Мьянмы». The Irrawaddy . 5 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2021 г. Получено 25 апреля 2021 г.
  201. ^ Purkayastha, Samir (7 марта 2021 г.). «Индия в дипломатическом положении, поскольку Мьянма призывает вернуть сбежавших полицейских». The Federal . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. . Получено 11 марта 2021 г. .
  202. ^ ab "အာဏာမသိမ်းခင်ကတည်းက တပ်ပျက်နေကြောင်း ပုန်ကန်သူတပ်အရာရှိပြောကြား». Мьянма СЕЙЧАС (на бирманском языке). Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 25 апреля 2021 г.
  203. ^ ab Beech, Hannah (28 марта 2021 г.). «Внутри армии Мьянмы: «Они видят в протестующих преступников». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 г. . Получено 25 апреля 2021 г. .
  204. ^ ab Soe, Khin Maung; Gerin, Roseanne (20 апреля 2021 г.). «Интервью: «Военные лидеры боятся потерять свою власть». Радио Свободная Азия . Перевод: Ye Kaung Myint Maung. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 г. . Получено 25 апреля 2021 г. .
  205. ^ "3000 протестующих из Мьянмы вышли на митинг в Токио за освобождение Су Чжи". The Asahi Shimbun . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  206. ^ Бхуйян, Хумаюн Кабир (1 февраля 2021 г.). «Бангладеш хочет, чтобы в Мьянме поддерживался демократический процесс». Dhaka Tribune . 2A Media Limited. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  207. ^ "Китай 'отмечает' переворот в Мьянме, надеется на стабильность". Reuters . 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  208. ^ «Глубоко обеспокоены событиями в Мьянме, заявляет Индия». The Times of India . 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  209. ^ "Индонезия призывает все стороны в Мьянме проявлять сдержанность". Министерство иностранных дел Республики Индонезия . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  210. ^ «Япония призывает военных Мьянмы освободить Су Чжи и восстановить демократию». Manila Bulletin . Agence France-Presse. 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  211. ^ "Пресс-релиз: последняя ситуация в Мьянме". Министерство иностранных дел (Малайзия) . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  212. ^ «Пакистан надеется, что все стороны в Мьянме будут проявлять сдержанность и работать ради мира: Захид Хафиз». www.radio.gov.pk . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. . Получено 1 февраля 2021 г. .
  213. ^ Ли-Браго, Пиа (3 февраля 2021 г.). «Филиппины с глубокой обеспокоенностью следят за ситуацией в Мьянме». Philstar.com . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  214. ^ "Южная Корея выражает обеспокоенность по поводу переворота в Мьянме". Yonhap News Agency . 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  215. ^ «Комментарии представителя МИД в ответ на запросы СМИ о задержании лидеров и должностных лиц Мьянмы». Министерство иностранных дел Сингапура . 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  216. ^ Тиллетт, Эндрю (1 февраля 2021 г.). «Австралия присоединяется к глобальному осуждению генералов Мьянмы». Financial Review . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. . Получено 3 февраля 2021 г. .
  217. ^ "Заявление о Мьянме". Министр иностранных дел – Министр по делам женщин – Сенатор достопочтенная Марис Пейн . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г.
  218. ^ "Джастин Трюдо о Мьянме: "Демократический процесс должен уважаться"". Cult MTL . 2 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  219. ^ «Франция призывает военных Мьянмы освободить Су Чжи и уважать результаты выборов». uk.sports.yahoo.com . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. . Получено 2 февраля 2021 г. .
  220. ^ Simsek, Ayhan (8 ноября 2020 г.). «Германия осуждает переворот в Мьянме «самым решительным образом». Aa.com.tr. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  221. ^ «Заявление министров иностранных дел стран G7, осуждающее переворот в Мьянме». Министерство иностранных дел и международного сотрудничества Италии. 3 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 9 апреля 2021 г.
  222. ^ "Заявление министров иностранных дел стран G7". Министерство иностранных дел Японии . 3 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 7 апреля 2021 г.
  223. ^ Мотэги, Тошимицу (28 марта 2021 г.). «Жертвы среди гражданского населения в Мьянме (Заявление министра иностранных дел Мотэги Тошимицу)». Министерство иностранных дел Японии . Архивировано из оригинала 28 марта 2021 г. Получено 7 апреля 2021 г.
  224. ^ "Пресс-релиз относительно последних событий в Мьянме – Министерство иностранных дел Непала MOFA". mofa.gov.np . Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 г. . Получено 5 марта 2021 г. .
  225. ^ Mahuta, Nanaia (1 февраля 2021 г.). «Заявление Новой Зеландии по Мьянме». через beehive.gov.nz . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  226. ^ «Южная Корея осуждает насилие в Мьянме, призывает освободить Аун Сан Су Чжи». The Straits Times . Bloomberg. 6 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 6 марта 2021 г.
  227. ^ "Санчес кондена эль голпе де Эстадо в Мьянме и pide vuelta а ля демократия" . Ла Вангардия (на испанском языке). 1 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
  228. ^ "Министр иностранных дел осуждает военный переворот в Мьянме". Sveriges Radio . Февраль 2021 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  229. ^ Бир, Бурак (1 февраля 2021 г.). «Турция осуждает и «глубоко обеспокоена» переворотом в Мьянме». Агентство Anadolu . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  230. ^ Turan, Rabia İclal (1 февраля 2021 г.). «Великобритания осуждает военный переворот в Мьянме». Агентство Anadolu . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  231. ^ «Заявление пресс-секретаря Белого дома Джен Псаки по Бирме». Белый дом . 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  232. ^ Винтур, Патрик; Боргер, Джулиан (2 февраля 2021 г.). «Переворот в Мьянме: Джо Байден угрожает возобновить санкции». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  233. ^ «'Серьезный удар по демократии': мир осуждает военный переворот в Мьянме». Al Jazeera . 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  234. ^ Cherni, Hajer (1 февраля 2021 г.). «Белый дом угрожает санкциями виновникам военного переворота в Мьянме». Агентство Anadolu (на французском языке). Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. . Получено 1 февраля 2021 г. .
  235. ^ "Байден одобрил приказ о санкциях в отношении генералов и предприятий Мьянмы". Reuters . 11 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 г. Получено 11 февраля 2021 г.
  236. ^ Мадхани, Аамер; Лемир, Джонатан (10 февраля 2021 г.). «Байден отдает приказ о санкциях против Мьянмы после военного переворота». AP NEWS . Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 г. Получено 11 февраля 2021 г.
  237. ^ «Запад осуждает переворот в Мьянме, но Таиланд и Камбоджа пожимают плечами». Bangkok Post . Bangkok Post Public Company Ltd. 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  238. ^ "Армия Мьянмы захватывает власть, задерживает Аун Сан Су Чжи". National Post . Reuters. 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  239. ^ Ларсен, Метте (2 февраля 2021 г.). «Военный переворот в Мьянме: реакции стран Северной Европы и Азии». ScandAsia . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. . Получено 2 февраля 2021 г. .
  240. ^ "Новая Зеландия приостанавливает связи с Мьянмой; запретить визиты военных лидеров". Reuters . 9 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 г. Получено 24 февраля 2021 г.
  241. ^ "Япония рассматривает возможность прекращения новых проектов помощи в Мьянме после переворота". Архивировано из оригинала 5 марта 2021 г. Получено 5 марта 2021 г.
  242. ^ "Министр иностранных дел Мьянмы посещает Таиланд, первая поездка после переворота". Bangkok Post . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Получено 9 марта 2021 г.
  243. ^ Странджио, Себастьян (8 февраля 2021 г.). «Джокови, Мухиддин призывают к специальной встрече АСЕАН по Мьянме» . The Diplomat . Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 г. . Получено 9 марта 2021 г. .
  244. ^ "Армия отрицает поставку риса войскам Мьянмы". Bangkok Post . Архивировано из оригинала 16 июня 2021 г. Получено 22 марта 2021 г.
  245. ^ Чон, Да-мин (26 февраля 2021 г.). «Национальная ассамблея принимает резолюцию, осуждающую военный переворот в Мьянме». The Korea Times . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 г. Получено 2 марта 2021 г.
  246. ^ "Япония призывает силы Мьянмы прекратить насилие против протестующих". Архивировано из оригинала 5 марта 2021 г. . Получено 5 марта 2021 г. .
  247. ^ Лим, Джанис (1 марта 2021 г.). «Вивиан Балакришнан призывает Мьянму прекратить применение смертоносной силы, немедленно освободить Аун Сан Су Чжи и других задержанных». Today Online . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 г. Получено 9 марта 2021 г.
  248. ^ Смит, Джош; Ча, Сангми (12 марта 2021 г.). «ОБНОВЛЕНИЕ 1-Южная Корея приостановит оборонные обмены с Мьянмой, пересмотрит помощь». Reuters . Архивировано из оригинала 12 марта 2021 г. Получено 12 марта 2021 г.
  249. ^ «В самый кровавый день для мирных жителей Мьянмы Индия посетила военный парад лидеров переворота». The Wire . 28 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2021 г. Получено 28 марта 2021 г.
  250. ^ «Заявление, приписываемое пресс-секретарю Генерального секретаря – по Мьянме». Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций . 31 января 2021 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  251. ^ Видианто, Стэнли (1 февраля 2021 г.). Дэвис, Эд (ред.). «АСЕАН призывает к «возвращению к нормальной жизни» в Мьянме после переворота». Reuters . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  252. ↑ Кристиастути, Нови (1 февраля 2021 г.). «Negara-negara ASEAN Bahas Kudeta Milite di Myanmar» [Межправительственная организация АСЕАН обсуждает военный переворот в Мьянме] (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
  253. ^ Адкинс, Уильям (1 февраля 2021 г.). «Лидеры ЕС осуждают военный переворот в Мьянме». Politico . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  254. ^ «СБ ООН не принимает никаких мер в связи с переворотом в Мьянме». Gulf Today . 3 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 3 февраля 2021 г.
  255. ^ «Совет Безопасности ООН ищет единства в Мьянме». CNA . 2 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 3 февраля 2021 г.
  256. ^ "Совет Безопасности не смог согласовать заявление, осуждающее переворот в Мьянме". Al Jazeera . 3 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 3 февраля 2021 г. Совет Безопасности ООН не смог согласовать совместное заявление, осуждающее переворот в Мьянме в понедельник, после того, как двухчасовое чрезвычайное заседание не смогло заручиться поддержкой Китая, ключевого союзника Мьянмы и постоянного члена совета с правом вето.
  257. ^ «Совет Безопасности ООН не принимает никаких мер в отношении переворота в Мьянме». Euronews . 3 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 3 февраля 2021 г.
  258. ^ "Переворот в Мьянме: Китай блокирует осуждение ООН, поскольку протесты растут". BBC News . 3 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 3 февраля 2021 г.
  259. ^ Ratcliffe, Rebecca (3 февраля 2021 г.). «Аун Сан Су Чжи может грозить два года тюрьмы за «незаконные» рации». The Guardian . Архивировано из оригинала 23 февраля 2021 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  260. ^ ab "ООН призывает к отмене переворота в Мьянме и осуждает насилие" Архивировано 11 апреля 2021 г. на Wayback Machine 10 марта 2021 г., Associated Press (также на: US News & World Report Архивировано 11 апреля 2021 г. на Wayback Machine и CTV News Архивировано 11 апреля 2021 г. на Wayback Machine , получено 9 апреля 2021 г.
  261. ^ ab "Совет Безопасности ООН соглашается осудить насилие в Мьянме, призвать к военной сдержанности", Архивировано 11 апреля 2021 г. на Wayback Machine 10 марта 2021 г., Reuters News Service , (также в Straits Times Архивировано 11 апреля 2021 г. на Wayback Machine ) извлечено 9 апреля 2021 г.
  262. ^ ab «Совет Безопасности ООН решительно осуждает насилие военных Мьянмы», Архивировано 16 июня 2021 г. в Wayback Machine 11 марта 2021 г., Agence France-Presse в The Hindu
  263. ^ ab "Выпустив президентское заявление, Совет Безопасности выразил глубокую обеспокоенность событиями в Мьянме", Архивировано 11 апреля 2021 г. в пресс-релизе Wayback Machine SC/14462, 10 марта 2021 г., Совет Безопасности Организации Объединенных Наций , получено 9 апреля 2021 г.
  264. ^ «Правительство национального единства Мьянмы должно быть приглашено на Специальный саммит АСЕАН на этой неделе, говорят депутаты». Парламентарии АСЕАН за права человека . 20 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  265. ^ Аллард, Том (24 апреля 2021 г.). «Лидеры Юго-Восточной Азии оказывают давление на хунту Мьянмы, чтобы она прекратила насилие и разрешила помощь – источники». Reuters . Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 г. Получено 24 апреля 2021 г.
  266. ^ "Лидеры АСЕАН встречаются с лидером переворота в Мьянме Мин Аунг Хлайнгом в Индонезии на фоне убийств" . The Hindu . 24 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 г. Получено 24 апреля 2021 г.
  267. ^ "Заявление председателя о встрече лидеров АСЕАН". Саммит АСЕАН 2021. 24 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 г. Получено 24 апреля 2021 г.
  268. ^ Аллард, Том; Николс, Мишель (28 мая 2021 г.). «Государства Юго-Восточной Азии хотят отказаться от предложенного ООН призыва к эмбарго на поставки оружия в Мьянму». Reuters . Архивировано из оригинала 23 октября 2021 г. Получено 23 октября 2021 г.
  269. ^ "Мьянма: эксперт по правам человека призывает к "прекращению огня в связи с COVID", настоятельно призывает ООН к действиям". Организация Объединенных Наций. 27 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2021 г. Получено 28 июля 2021 г.
  270. ^ "ด่วน! Песня 'เมียนมา' в 3 эпизоде ​​Это произведение искусства ". Бангкокские новости бизнеса (на тайском языке). 1 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Получено 1 февраля 2021 г.
  271. ^ Pietromarchi, Virginia; Gadzo, Mersiha (февраль 2021 г.). "Военные в Мьянме совершают государственный переворот: новости в прямом эфире". Al Jazeera . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  272. ^ Тун, Тинт Зав (1 февраля 2021 г.). «Работники Мьянмы в Японии протестуют против действий Татмадау». The Myanmar Times . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  273. Ссылки ​အမေရိကန်ရောက် မြန်မာတွေဆန္ဒပြ». Радио Свободная Азия (на бирманском языке). Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 4 февраля 2021 г.
  274. ^ Нетто, Стивен (5 февраля 2021 г.). «Полиция предупреждает о планах протеста в Сингапуре из-за текущей ситуации в Мьянме». The Online Citizen . Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. . Получено 5 февраля 2021 г. .
  275. ^ «Полиция предупреждает о планах протеста в Сингапуре из-за ситуации в Мьянме». CNA . 5 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. Получено 5 февраля 2021 г.
  276. ^ "Полиция расследует действия 3 мужчин по подозрению в протесте у посольства Мьянмы в Сингапуре". Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. Получено 15 февраля 2021 г.
  277. ^ Allego, Rafelle (1 марта 2021 г.). «Только жители имеют право на протест: PSP». Macao News . Архивировано из оригинала 26 апреля 2023 г. . Получено 26 апреля 2023 г. .
  278. ^ "Самолет с японскими экспатами покидает Мьянму первым рейсом после переворота". Архивировано из оригинала 5 марта 2021 г. Получено 5 марта 2021 г.
  279. ^ Тэн, Сильвия (17 февраля 2021 г.). «Первый эвакуационный рейс из Мьянмы в Тайбэй запланирован на 21 февраля». Новости Тайваня . Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 г. Получено 7 марта 2021 г.
  280. ^ Woo, Yi Hwan (5 марта 2021 г.). «Правительство запустит чартерный рейс в субботу, чтобы вернуть домой корейцев из Мьянмы». The Korea Times . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 7 марта 2021 г.
  281. ^ Пермана, Эррик; Гозали Идрус, Пизаро. «Индонезия, Сингапур призывают граждан Мьянмы вернуться». Агентство Anadolu . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 7 марта 2021 г.
  282. ^ Фаррер, Мартин (12 марта 2021 г.). «Британия советует своим гражданам бежать из Мьянмы на фоне опасений растущего насилия». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 марта 2021 г. Получено 15 марта 2021 г.