stringtranslate.com

Фрэнсис Ксавьер

Франциск Ксавьер , SJ (урожденный Франсиско де Жассо и Аспиликуэта ; латынь : Франциск Ксавериус ; баскский : Франциско Хабиеркоа ; французский : Франсуа Ксавьер ; испанский: Франсиско Хавьер ; португальский : Франсиско Ксавьер ; 7 апреля 1506 — 3 декабря 1552), почитаемый как Святой Франциск Ксавьер — испанский католический миссионер и святой , соучредитель Общества Иисуса и, как представитель Португальской империи , возглавил первую христианскую миссию в Японии .

Он родился в городе Ксавье , Испания , был спутником Игнатия Лойолы и одним из первых семи иезуитов , принявших обет бедности и целомудрия на Монмартре , в Париже, в 1534 году . [3] Он возглавил обширную миссию в Азии, в основном Португальская империя на Востоке и оказал влияние на евангелизацию , особенно в Индии раннего Нового времени . Он активно занимался миссионерской деятельностью в Португальской Индии . В 1546 году Франциск Ксаверий предложил создать Гоанскую инквизицию в письме, адресованном португальскому королю Иоанну III . [4] [5] [6] [7] Хотя некоторые источники утверждают, что он на самом деле попросил назначить специального министра, единственная обязанность которого заключалась бы в продвижении христианства в Гоа , [8] другие не согласны с этим утверждением. [9] Будучи представителем короля Португалии, он также был первым крупным христианским миссионером , отправившимся на Борнео , Малуккские острова , Японию и другие регионы. В этих областях, изо всех сил пытаясь выучить местные языки и столкнувшись с сопротивлением, он добился меньших успехов, чем в Индии. Ксавье собирался распространить свою миссию на Китай эпохи династии Мин , но умер на острове Шанчуань .

Он был беатифицирован Папой Павлом V 25 октября 1619 года и канонизирован Папой Григорием XV 12 марта 1622 года. В 1624 году он стал сопокровителем Наварры . Известный как «Апостол Индии » , «Апостол Дальнего Востока », «Апостол Китая» и «Апостол Японии», он считается одним из величайших миссионеров со времен апостола Павла . [10] В 1927 году Папа Пий XI опубликовал указ «Apostolicorum in Missionibus», назвав Франциска Ксавьера вместе с Терезой Лизье сопокровителем всех иностранных миссий. [11] Теперь он является покровителем Наварры вместе с Фермином . День Наварры в Наварре, Испания, отмечает годовщину смерти Франциска Ксавьера 3 декабря.

Ранний период жизни

Замок семьи Ксавье позже был приобретен Обществом Иисуса.

Франциск Ксаверий родился в замке Ксаверия , в Королевстве Наварра , 7 апреля 1506 года во влиятельной дворянской семье. Он был младшим сыном дона Хуана де Жассо-и-Атондо, сеньора Идосина, президента Королевского совета Королевства Наварра и сенешаля замка Ксавье (доктор права Болонского университета , [12] принадлежавшего к процветающему дворянскому роду Сен-Жан-Пье-де-Пор , впоследствии тайному советнику и министру финансов короля Иоанна III Наваррского ) [13] и донья Мария де Аспилкуэта-и-Азнарес, единственная наследница замка Ксавьера (связанная с теолог и философ Мартин де Аспилкуэта ). [14] Его брат Мигель де Хассо (позже известный как Мигель де Хавьер) стал лордом Ксавьера и Идосина после смерти его родителей (прямой предок графов Хавьера). Баскский [15] и романский [16] были его родными языками .

В 1512 году Фердинанд , король Арагона и регент Кастилии , вторгся в Наварру, положив начало войне, которая длилась более 18 лет . Три года спустя отец Фрэнсиса умер, когда Фрэнсису было всего девять лет. В 1516 году братья Франциска участвовали в неудавшейся попытке наварро-французов изгнать испанских захватчиков из королевства. Испанский губернатор кардинал Сиснерос конфисковал семейные земли, разрушил внешнюю стену, ворота и две башни семейного замка и засыпал ров. Кроме того, высота донжона была уменьшена вдвое. [17] Осталась только семейная резиденция внутри замка. В 1522 году один из братьев Франциска вместе с 200 наваррскими дворянами участвовал в упорном, но безуспешном сопротивлении кастильскому графу Миранде в Амайуре, Базтане , последней территориальной позиции Наварры к югу от Пиренеев.

В 1525 году Франциск отправился учиться в Париж, в колледж Сент-Барб Парижского университета , где провел следующие одиннадцать лет. [18] В первые дни он приобрел некоторую репутацию спортсмена [19] и прыгуна в высоту. [20]

В 1529 году Франциск делил квартиру со своим другом Пьером Фавром . К ним в комнату пришел новый студент, Игнатий Лойола . [21] В 38 лет Игнатий был намного старше Пьера и Франциска, которым в то время было по 23 года. Игнатий убедил Пьера стать священником, но не смог убедить Франциска, стремившегося к мирскому продвижению. Поначалу Фрэнсис воспринял нового жильца как шутку и саркастически относился к его попыткам обратить студентов. [22] Когда Пьер покинул их жилье, чтобы навестить свою семью, а Игнатий остался наедине с Франциском, ему удалось медленно сломить сопротивление Франциска. [23] Согласно большинству биографий, Игнатий, как говорят, задал вопрос: «Какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душу свою потеряет?» [24] Однако, по мнению Джеймса Бродерика , такой метод не характерен для Игнатия, и нет никаких свидетельств того, что он вообще его использовал. [22]

В 1530 году Франциск получил степень магистра искусств, а впоследствии преподавал аристотелевскую философию в Бове-колледже Парижского университета . [22]

Миссионерская работа

Церковь Сен-Пьер де Монмартр , Париж.

15 августа 1534 года семь студентов встретились в склепе под церковью Сен-Дени (ныне Сен-Пьер де Монмартр ), на холме Монмартр , с видом на Париж. Это были Франциск, Игнатий Лойола , Альфонсо Салмерон , Диего Лаинес , Николас Бобадилья из Испании, Питер Фабер из Савойи и Симау Родригеш из Португалии . Они дали частные обеты бедности, целомудрия и послушания Папе, а также поклялись отправиться в Святую Землю, чтобы обратить неверных. [25] [26] Франциск начал изучать богословие в 1534 году и был рукоположен 24 июня 1537 года.

В 1539 году после долгих дискуссий Игнатий разработал формулу нового религиозного ордена — Общества Иисуса (иезуитов). [23] План ордена Игнатия был одобрен Папой Павлом III в 1540 году. [27]

В 1540 году король Португалии Жуан попросил Педро Маскареньяша , португальского посла при Святом Престоле , попросить миссионеров-иезуитов распространять веру в его новых владениях в Индии, где король считал, что христианские ценности среди португальцев разрушаются. После последовательных обращений к Папе с просьбой направить миссионеров в Ост-Индию в соответствии с соглашением Падроадо , Диого де Гувейя , ректор Колледжа Сент-Барб , призвал Иоанна III принять на работу недавно окончивших его студентов, которые основали Общество Иисуса. [28]

Франсиско Ксавьер прощается с Иоанном III Португальским и отправляется в экспедицию.

Игнатиус незамедлительно назначил Николаса Бобадилью и Симау Родригеша . Однако в последний момент Бобадилла серьезно заболел. С некоторой нерешительностью и беспокойством Игнациус попросил Франциска пойти вместо Бобадиллы. Таким образом, Франциск Ксаверий почти случайно начал свою жизнь как первый миссионер-иезуит. [29] [30] [31]

Покидая Рим 15 марта 1540 года, в поезде посла, [32] Франциск взял с собой требник , катехизис и книгу De Institutione bene vivendi хорватского гуманиста Марко Марулича , [33] латинскую книгу, ставшую популярной в Контр- Реформация . Согласно письму Ф. Бальтазара Гаго из Гоа от 1549 года, это была единственная книга, которую Франциск читал или изучал. [34] Франциск прибыл в Лиссабон в июне 1540 года, и через четыре дня после его прибытия он и Родригеш были вызваны на частную аудиенцию у короля и королевы. [35]

Франциск Ксавьер посвятил большую часть своей жизни миссиям в Азии, главным образом в четырех центрах: Малакке, Амбоине и Тернате (на Малуккских островах в Индонезии), Японии и прибрежном Китае. Его растущая информация о новых местах указывала ему на то, что ему нужно отправиться в то, что, как он понимал, было центрами влияния для всего региона. Китай приобрел большое значение со времен его пребывания в Индии. Япония была особенно привлекательна своей культурой. Для него эти области были взаимосвязаны; их нельзя было евангелизировать отдельно. [36]

Гоа и Индия

Святой Франциск Ксаверий проповедует в Гоа (1610 г.), автор Андре Рейносо.

Франциск Ксаверий покинул Лиссабон 7 апреля 1541 года, в свой тридцать пятый день рождения, вместе с двумя другими иезуитами и новым вице-королем Мартимом Афонсу де Соуза на борту « Сантьяго» . [37] Когда он ушел, Франциск получил от папы письмо о назначении его апостольским нунцием на Востоке. [31] С августа по март 1542 года он оставался в португальском Мозамбике и прибыл в Гоа , тогдашнюю столицу португальской Индии , 6 мая 1542 года, через тринадцать месяцев после отъезда из Лиссабона.

Португальцы, быстро отправившиеся в великие открытия, обосновались в Гоа тридцатью годами ранее. Основная миссия Франциска по приказу короля Иоанна III заключалась в восстановлении христианства среди португальских поселенцев. По словам Теотонио Р. ДеСузы, недавние критические отчеты указывают на то, что, если не считать назначенных государственных служащих, «подавляющее большинство тех, кого отправили в качестве «первооткрывателей», были отбросами португальского общества, взятыми из португальских тюрем». [38] Солдаты, моряки или торговцы не приезжали выполнять миссионерскую работу, а имперская политика допускала отток недовольной знати. Многие из прибывших установили связи с местными женщинами и переняли индийскую культуру. Миссионеры часто выступали против «скандального и недисциплинированного» поведения своих собратьев-христиан. [39]

Христианское население имело церкви, духовенство и епископа, но за стенами Гоа было мало проповедников и священников. Ксавье решил, что ему следует начать с обучения самих португальцев, и много времени уделял обучению детей. Первые пять месяцев он провел в проповедях и служении больным в больницах. [40] После этого он ходил по улицам, звоня в колокол, чтобы призвать детей и слуг на катехизацию. [41] Его пригласили возглавить Колледж Святого Павла , пионерскую семинарию для обучения светских священников, которая стала первой штаб-квартирой иезуитов в Азии. [42]

Усилия по конверсии

Обращение Параваров Франциском Ксавьером в Южной Индии , на цветной литографии XIX века.

Ксавьер вскоре узнал, что вдоль Жемчужного рыболовного побережья, простирающегося от мыса Коморин на южной оконечности Индии до острова Маннар , недалеко от Цейлона ( Шри-Ланка ), обитала джати народа, называемого паравас . Многие из них крестились десять лет назад, просто чтобы угодить португальцам, которые помогли им в борьбе с маврами, но остались необученными в вере. В сопровождении нескольких местных священнослужителей из семинарии в Гоа в октябре 1542 года он отплыл к мысу Коморин. Он учил тех, кто уже был крещен, и проповедовал тем, кто еще не был крещен. Его усилия с браминами высшей касты остались безуспешными. Брахманские и мусульманские власти в Траванкоре применили насилие к Ксавьеру; над его головой то и дело горела его хижина, а однажды он спас себе жизнь, лишь спрятавшись среди ветвей большого дерева. [41]

Он посвятил почти три года проповеднической работе среди жителей южной Индии и Цейлона, обратив многих. Он построил около 40 церквей вдоль побережья, в том числе церковь Святого Стефана Комбутурай , упомянутую в его письмах, датированных 1544 годом.

За это время он смог посетить могилу Апостола Фомы в Майлапуре (ныне часть Мадраса/ Ченнаи, затем в Португальской Индии). [31] В 1545 году он направил свой взгляд на восток и запланировал миссионерское путешествие в Макассар на острове Целебес (сегодняшняя Индонезия ).

Будучи первым иезуитом в Индии, Франциск с трудом добился большого успеха в своих миссионерских поездках. Его преемники, такие как де Нобили, Маттео Риччи и Бески, пытались сначала обратить дворян как средство влияния на большее количество людей, в то время как Франциск изначально больше всего взаимодействовал с низшими классами; (однако позже, в Японии, Франциск изменил тактику, отдав дань уважения императору и добиваясь аудиенции у него). [43]

Путешествия святого Франциска Ксавьера

Юго-Восточная Азия

Святой Франциск Ксавьер вдохновляет португальские войска против ачехских пиратов, Андре Рейносо (1619 г.)

Весной 1545 года Ксавьер отправился в португальскую Малакку . Он трудился там последние месяцы того года. Примерно в январе 1546 года Ксавьер покинул Малакку и направился на Молуккские острова , где у португальцев было несколько поселений. Полтора года он проповедовал там Евангелие. Сначала он отправился на остров Амбон , где пробыл до середины июня. Затем он посетил другие острова Малуку, включая Тернате , Барануру и Моротаи . [40] Вскоре после Пасхи 1547 года он вернулся на остров Амбон; несколько месяцев спустя он вернулся в Малакку. Находясь там, Малакка подверглась нападению ачехцев с Суматры , и проповедью Ксавьер вдохновил португальцев искать сражения, добившись победы в битве на реке Перлис , несмотря на то, что их численность была значительно меньше. [44]

Япония

Дева Мария с Младенцем Иисусом и Ее Пятнадцатью Тайнами работы неизвестного японского художника (ок. 1600 г.). Внизу в центре: Игнатий Лойола (слева) и Франциск Ксаверий (справа).

В Малакке в декабре 1547 года Франциск Ксавьер встретил японца по имени Андзиро . [40] Анджиро услышал о Франциске в 1545 году и поехал из Кагосимы в Малакку, чтобы встретиться с ним. Обвиненный в убийстве, Анджиро бежал из Японии. Он подробно рассказал Фрэнсису о своей прежней жизни, а также об обычаях и культуре своей родины. Андзиро стал первым японским христианином и принял имя «Пауло де Санта Фе». Позже он помогал Ксавьеру в качестве посредника и переводчика в миссии в Японию, которая теперь казалась гораздо более возможной.

В январе 1548 года Франциск вернулся в Гоа, чтобы выполнить свои обязанности руководителя тамошней миссии. [45] Следующие 15 месяцев были заняты различными поездками и административными мероприятиями. Он покинул Гоа 15 апреля 1549 года, остановился в Малакке и посетил Кантон . Его сопровождали Анджиро, двое других японцев, отец Косме де Торрес и брат Хуан Фернандес . Он взял с собой подарки для « короля Японии », так как собирался представиться апостольским нунцием .

Европейцы уже прибыли в Японию; португальцы высадились в 1543 году на острове Танегасима , откуда ввезли в Японию огнестрельное оружие с фитильными замками. [46]

Из Амбоины он писал своим спутникам в Европе: «Я попросил португальского купца,... который много дней находился в Японии, стране Анджиро, дать мне... некоторую информацию об этой земле и ее людях, исходя из того, что он видел и слышал... Все португальские купцы, приезжающие из Японии, говорят мне, что если я поеду туда, то окажу большую услугу Господу нашему, больше, чем язычникам Индии, ибо они очень разумные люди». (Его сподвижникам, проживающим в Риме, из Кочина, 20 января 1548 г., № 18, стр. 178). [36]

Франциск Ксаверий прибыл в Японию 27 июля 1549 года вместе с Андзиро и тремя другими иезуитами, но ему не разрешили войти ни в один порт, в который прибыл его корабль, до 15 августа [46] , когда он сошёл на берег в Кагосиме , главном порту провинции Сацума . остров Кюсю . Как представителя португальского короля он был принят дружелюбно. Симадзу Такахиса (1514–1571), даймё Сацума, оказал дружеский прием Франциску 29 сентября 1549 года, но в следующем году запретил обращение своих подданных в христианство под страхом смертной казни; Христианам Кагосимы в последующие годы не могли проводить катехизацию. Португальский миссионер Педро де Алькасова позже напишет в 1554 году:

В Кангоксиме, первом месте, где остановился Отец Магистр Франциско, было немало христиан, хотя там не было никого, кто мог бы их учить; нехватка рабочих помешала всему королевству стать христианским.

-  Пачеко 1974, стр. 477–480.

Франциск был первым иезуитом, поехавшим в Японию в качестве миссионера. [47] Он привез с собой картины Мадонны и Мадонны с Младенцем . Эти картины использовались для обучения японцев христианству. Существовал огромный языковой барьер, поскольку японский язык отличался от других языков, с которыми миссионеры встречались ранее. В течение долгого времени Фрэнсис изо всех сил пытался выучить язык. [48] ​​Его принимала семья Андзиро до октября 1550 года. [24] С октября по декабрь 1550 года он проживал в Ямагути . Незадолго до Рождества он уехал в Киото , но встретиться с Императором ему не удалось. Он вернулся в Ямагучи в марте 1551 года, где даймё провинции дал ему разрешение проповедовать.

Узнав, что евангелическая бедность не пользуется в Японии такой же привлекательностью, как в Европе и Индии, он решил изменить свой подход. Услышав через некоторое время, что португальский корабль прибыл в порт провинции Бунго на Кюсю и что тамошний принц желает его видеть, Ксавьер теперь отправился на юг. Иезуита в прекрасной рясе, стихаре и палантине сопровождали тридцать джентльменов и столько же слуг, все в своих лучших одеждах. Пятеро из них несли на подушках ценные вещи, в том числе портрет Богоматери и пару бархатных туфель, — это не подарки принцу, а торжественное подношение Ксавьеру, чтобы произвести впечатление на зрителей своим величием. Красиво одетый, со своими спутниками в качестве сопровождающих, он предстал перед Ошиндоно, правителем Нагате, и как представитель великого королевства Португалия преподнес ему письма и подарки: музыкальный инструмент, часы и другие привлекательные предметы, которые был выдан ему властями Индии за императора. [41]

В течение сорока пяти лет иезуиты были единственными миссионерами в Азии, но францисканцы также начали заниматься прозелитизмом в Азии. Позже христианские миссионеры были вынуждены покинуть страну вместе со своими помощниками. Однако некоторым удалось остаться. Христианство тогда держали в подполье, чтобы не подвергаться гонениям. [49]

Японцев нелегко было обратить; многие люди уже были буддистами или синтоистами . Франциск пытался бороться с возражениями некоторых японцев. Многие ошибочно интерпретировали католическую доктрину как учение о том, что демоны были созданы злыми, и таким образом пришли к выводу, что Бог, создавший их, не мог быть добрым. Большая часть проповеди Франциска была посвящена поиску ответов на эту и другие подобные проблемы. В ходе этих дискуссий Фрэнсис начал уважать рациональность и общую грамотность тех японцев, с которыми он сталкивался. Он выразил оптимизм по поводу перспективы преобразования страны. [50] [51] [52]

Монахи Сингон приветствовали Ксавьера , поскольку он использовал слово Дайничи для обозначения христианского Бога; пытаясь адаптировать концепцию к местным традициям. Когда Ксавьер узнал больше о религиозных нюансах этого слова, он изменил его на Деусу [24] от латинского и португальского Deus . Позже монахи поняли, что Ксавьер проповедует конкурирующую религию, и стали более сопротивляться его попыткам обращения.

Алтарь прихода Святого Франциска Ксаверия в Насугбу, Батангас , Филиппины. Святой Франциск является главным покровителем города вместе с Богоматерью Эскалерской .

С течением времени его пребывание в Японии можно было считать в некоторой степени плодотворным, о чем свидетельствуют собрания, основанные в Хирадо , Ямагути и Бунго . Ксавьер проработал более двух лет в Японии и стал свидетелем того, как утвердились его преемники-иезуиты. Затем он решил вернуться в Индию. Историки спорят о точном пути, по которому он вернулся, но, согласно свидетельствам, приписываемым капитану его корабля, он, возможно, путешествовал через Танегэсиму и Минато и избегал Кагосиму из-за враждебности даймё. [46]

Китай

Во время его путешествия из Японии обратно в Индию буря вынудила его остановиться на острове недалеко от Гуанчжоу , провинция Гуандун , Китай, где он встретил Диого Перейру, богатого купца и старого друга из Кочина . Перейра показал ему письмо от португальских пленных в Гуанчжоу, в котором они просили португальского посла поговорить с китайским императором от их имени. Позже во время путешествия он остановился в Малакке 27 декабря 1551 года и вернулся в Гоа к январю 1552 года .

17 апреля он вместе с Диого Перейрой отплыл на «Санта-Крус» в Китай. Он планировал представиться апостольским нунцием, а Перейра — послом короля Португалии. Но затем он понял, что забыл свои рекомендательные письма в качестве апостольского нунция. Вернувшись в Малакку, он столкнулся с капитаном Альваро де Атаиде да Гама, который теперь имел полный контроль над гаванью. Капитан отказался признать его титул нунция, попросил Перейру сложить с себя титул посла, назначил новый экипаж корабля и потребовал оставить подарки для китайского императора в Малакке. [ нужна цитата ]

В конце августа 1552 года «Санта-Крус» достиг китайского острова Шанчуань , в 14 км от южного побережья материкового Китая, недалеко от Тайшаня , провинция Гуандун, в 200 км к юго-западу от того, что позже стало Гонконгом . В это время его сопровождали только студент-иезуит Альваро Феррейра, китаец по имени Антониу и малабарский слуга по имени Кристофер. Примерно в середине ноября он прислал письмо, в котором говорилось, что мужчина согласился отвезти его на материк в обмен на крупную сумму денег. Отправив обратно Альваро Феррейру, он остался с Антониу наедине. Он умер от лихорадки в Шанчуане, Тайшань, Китай, 3 декабря 1552 года, ожидая лодки, которая доставит его в материковый Китай. [53]

Захоронения и реликвии

Шкатулка Святого Франциска Ксавьера в базилике Рождения Иисуса в Гоа , Индия

Впервые Ксавьер был похоронен на пляже острова Шанчуань , Тайшань , Гуандун. Его тело было вывезено с острова в феврале 1553 года и временно похоронено в церкви Святого Павла в португальской Малакке 22 марта 1553 года. Открытая могила в церкви теперь отмечает место захоронения Ксавьера. Перейра вернулся из Гоа, вскоре после 15 апреля 1553 года забрал труп и перевез его в свой дом. 11 декабря 1553 года тело Ксавьера было отправлено в Гоа. [54]

Практически нетленное тело [55] сейчас находится в базилике Бом-Иисус в Гоа, где 2 декабря 1637 года оно было помещено в стеклянный контейнер и заключено в серебряную шкатулку. [56] Эта шкатулка была построена серебряными мастерами Гоа между 1636 и 1636 годами . 1637 г., представлял собой образцовое сочетание итальянских и индийских эстетических чувств. На всех четырех сторонах ларца расположены 32 серебряные пластины, изображающие разные эпизоды из жизни Ксавьера:

Правое предплечье , которое Ксавьер использовал для благословления и крещения своих новообращенных, было отделено генерал-настоятелем Клаудио Аквавивой в 1614 году. С тех пор оно выставлено в серебряном реликварии в главной иезуитской церкви Рима Иль Джезу . [57]

Еще одну кость руки Ксавьера привезли в Макао , где она хранилась в серебряном реликварии . Реликвия предназначалась для Японии, но религиозные преследования там убедили церковь хранить ее в соборе Святого Павла в Макао . Впоследствии он был перенесен в церковь Св. Иосифа , а в 1978 году — в часовню Св. Франциска Ксавьера на острове Колоан . Совсем недавно реликвию перенесли в церковь Святого Иосифа. [58]

Реликвия правой руки святого Франциска Ксаверия выставлена ​​в соборе Святой Марии в Сиднее .

В 2006 году, к 500-летию со дня его рождения, памятник и часовня Ксавье на острове Шанчуань, находящиеся в руинах после многих лет забвения при коммунистическом правлении в Китае, были восстановлены при поддержке выпускников колледжа Ва Ян , иезуитской средней школы в Гонконг. [ нужна цитата ]

С декабря 2017 года по февраль 2018 года организация Catholic Christian Outreach (CCO) в сотрудничестве с иезуитами и Архиепископией Оттавы (Канада) привезла правое предплечье Ксавьера в турне по Канаде. Верующие, особенно студенты университетов, участвовавшие вместе с CCO на Rise Up 2017 в Оттаве, поклонились реликвиям. Тур продолжился в каждом городе, где присутствуют CCO и/или иезуиты в Канаде: Квебек, Сент-Джонс, Галифакс, Университет Св. Франциска Ксаверия в Антигонише (здесь нет ни CCO, ни иезуитов), Кингстон, Торонто, Виннипег. , Саскатун, Регина, Калгари, Ванкувер, Виктория и Монреаль, прежде чем вернуться в Оттаву. [59] Затем реликвия была возвращена в Рим с Мессой Благодарения, которую праздновал архиепископ Терренс Прендергаст в церкви Джезу . [ нужна цитата ]

Почитание

Беатификация и канонизация

Франциск Ксаверий был беатифицирован Павлом V 25 октября 1619 года и канонизирован Григорием XV 12 марта [60] 1622 года, одновременно с Игнатием Лойолой . [61] Пий XI провозгласил его «Покровителем католических миссий». [62] Его праздник — 3 декабря. [63]

Паломнические центры

Витраж в церкви в Бетани, Гонконг , изображающий святого Франциска Ксаверия, крестящего китайца.

Гоа

Католики Гоа отмечают праздник Святого Франциска Ксавьера в базилике Бом-Иисуса

Мощи святого Франциска Ксавьера хранятся в серебряном гробу, возведенном внутри базилики Бом-Иисус и выставляются напоказ (переносятся на уровень земли) обычно каждые десять лет, но это по усмотрению. Священные реликвии начали экспонироваться с 22 ноября 2014 года на XVII Торжественной экспозиции. Выставка закрылась 4 января 2015 года. [64] Предыдущая экспозиция, шестнадцатая, проходила с 21 ноября 2004 года по 2 января 2005 года. [65]

Мощи святого Франциска Ксавьера также найдены в церкви Эспириту-Санту (Святого Духа), Маргао , [66] в Санве Франсику Ксавьераки Игорз (церковь святого Франциска Ксавьера), Батпале, Канакона , Гоа, [67] и в церкви Св. Франциска Ксаверия. Часовня Франциска Ксаверия, Портэ, Панажим. [68]

Другие места

Другие центры паломничества включают место рождения Ксавьера в Наварре; [69] Церковь Джезу , Рим; [70] Малакка (где он был похоронен в течение двух лет, прежде чем его перевезли в Гоа); [71] и Санциан (место смерти). [72]

Ксавьер – главный почитаемый святой как в Соноре, так и в соседнем американском штате Аризона . В Магдалена-де-Кино в Соноре , Мексика, в церкви Санта-Мария-Магдалена находится лежащая статуя Сан-Франциско Ксавьера, принесенная пионером-иезуитом-миссионером Падре Эусебио Кино в начале 18 века. Статуя считается чудотворной и является объектом паломничества многих жителей региона. [73] Также Миссия Сан-Ксавьер-дель-Бак является местом паломничества. [74] Миссия представляет собой действующую приходскую церковь, служащую жителям округа Сан-Ксавьер, Тохоно О'одхам Нэйшн и близлежащего Тусона, штат Аризона.

Франциска Ксавьера чествуют в англиканской и епископальной церкви 3 декабря. [75] [76]

Новена благодати

Фумаролы на горе Унзен, Япония

Новена благодати - это популярное посвящение Франциску Ксавьеру, в котором обычно молятся либо за девять дней до 3 декабря, либо с 4 по 12 марта (годовщина канонизации Ксавьера Папой Григорием XV в 1622 году). Все началось с итальянского миссионера-иезуита Марчелло Мастрилли . Прежде чем он смог поехать на Дальний Восток, Мастрилли был серьезно ранен в результате несчастного случая после праздничного празднования, посвященного Непорочному зачатию в Неаполе. В бреду и на грани смерти Мастрилли увидел Ксавьера, который, как он позже сказал, попросил его выбрать между путешествием или смертью, держа в руках соответствующие символы, на что Мастрилли ответил: «Я выбираю то, что воля Бога». [77] Выздоровев, Мастрилли направился через Гоа и Филиппины в Сацуму, Япония. Сёгунат Токугава обезглавил миссионера в октябре 1637 года после трехдневных пыток с использованием сернистых вулканических дымов с горы Ундзэн , известной как Адская пасть или «яма», которые предположительно заставили предыдущего миссионера отречься от своей веры. [78]

Наследие

Видение святого Франциска Ксаверия , Джованни Баттиста Гаулли

Франциск Ксавье стал широко известен своей миссионерской деятельностью как организатором, так и пионером; по общему мнению, он обратил больше людей, чем кто-либо другой со времен апостола Павла . В 2006 году Папа Бенедикт XVI сказал об Игнатии Лойоле и Франциске Ксавьере: «Не только их история, которая на протяжении многих лет была переплетена из Парижа и Рима, но и уникальное желание – можно сказать, уникальная страсть – двигало и поддерживало их через различные человеческие события: страсть воздать Богу-Троице славу, всегда большую, и трудиться для провозглашения Евангелия Христова народам, которые были проигнорированы». [62] Его личные усилия больше всего повлияли на религиозную практику в Индии и в Ост-Индии ( Индонезия , Малайзия , Тимор ). По состоянию на 2021 год в Индии все еще действуют многочисленные иезуитские миссии и еще больше школ. Ксавье также занимался распространением христианства в Китае и Японии . Однако после преследований (с 1587 г.), начатых Тоётоми Хидэёси , и последующего закрытия Японии для иностранцев (с 1633 г.), христианам Японии пришлось уйти в подполье , чтобы сохранить независимую христианскую культуру. [79] Точно так же, хотя Ксавьер вдохновил многих миссионеров в Китай, китайские христиане также были вынуждены там уйти в подполье и развивать свою собственную христианскую культуру.

Небольшая часовня, спроектированная Ахиллом-Антуаном Эрмитом, была построена в 1869 году над местом смерти Ксавьера на острове Шанчуань в Кантоне. Он несколько раз повреждался и реставрировался; последняя реставрация в 2006 году была приурочена к 500-летию со дня рождения святого. [80]

Франциск Ксаверий является покровителем своей родной Наварры , которая отмечает свой праздник 3 декабря как государственный праздник. [81] Помимо римско-католических месс в память о Ксавьере в этот день (теперь известный как День Наварры), празднования в ближайшие недели чтят культурное наследие региона. Кроме того, в 1940-х годах преданные католики учредили Хавьераду, ежегодное однодневное паломничество (часто пешком) из столицы Памплоны в Ксавьер, где иезуиты построили базилику и музей и восстановили замок семьи Франциска Ксавьера. [69]

Личные имена

Статуя Санто Франсиска Ксаверия в иезуитском соборе Гереджа Санта-Пераван Мария Диангкат Ке Сурга в Джакарте , Индонезия
Статуя Святого Франциска Ксавьера в католической церкви Святого Франциска Ксавьера в Супериоре, Висконсин , США
Чучело Святого Франциска Ксаверия в Памятнике Открытий в Лиссабоне , Португалия

Как выдающийся святой из Наварры и один из главных святых-иезуитов, Франциск Ксавьер очень почитается в Испании и латиноамериканских странах, где Франсиско Хавьер или Хавьер — распространенные мужские имена . [82] Альтернативное написание Ксавье также популярно в Стране Басков , Португалии , Каталонии , Бразилии , Франции , Бельгии и южной Италии . В Индии почти всегда используется написание Ксавьер , а имя довольно распространено среди христиан, особенно в Гоа и в южных штатах Тамилнад , Керала и Карнатака . Имена Франсиско Ксавьер , Антониу Ксавьер , Жоао Ксавьер , Каэтано Ксавьер , Домингуш Ксавьер и так далее, до недавнего времени были очень распространены в Гоа. Франсиск Ксаверий обычно используется как имя индонезийских католиков, обычно сокращенно FX. В Австрии и Баварии имя пишется как Ксавер (произносится /ˈksaːfɐ/ ) и часто используется в дополнение к имени Фрэнсиса как Франц-Ксавер ( /frant͡sˈksaːfɐ/ ). По- польски имя становится Ксавери . Многие каталонские мужчины названы в его честь, часто используя комбинацию двух имен Франческ Ксавье . В англоязычных странах «Ксавьер» до недавнего времени, скорее всего, следовал за «Фрэнсисом»; однако в 2000-х годах «Ксавье» само по себе стало более популярным, чем «Фрэнсис», а после 2001 года вошло в число ста самых распространенных мужских детских имен в США. [83] Кроме того, фамилия Севьер, возможно, наиболее известная в Соединенных Штатах благодаря Джону Севьеру (1745–1815), произошла от имени «Ксавьер». [84]

Церковные посвящения

Многие церкви по всему миру, часто основанные иезуитами, были названы в честь Ксавьера. Многие из них в Соединенных Штатах включают исторический храм Святого Франциска Ксавьера в Уорике, штат Мэриленд (основанный в 1720 году), и базилику Святого Франциска Ксаверия в Дайерсвилле, штат Айова . Обратите внимание также на американский образовательный образовательный орден « Братья Ксавериан » и миссию Сан-Ксавьер-дель-Бак в Тусоне, штат Аризона (основанную в 1692 году и известную своей испанской колониальной архитектурой ). [85]

В искусстве

Музыка

Миссии

Незадолго до отъезда на Восток Ксавьер дал знаменитое указание отцу Гаспару Баразеузу, отправлявшемуся в Ормуз (королевство на острове в Персидском заливе , ранее присоединенное к Персидской империи , ныне входящее в состав Ирана ), о том, что он следует общаться с грешниками:

И если хотите принести много плода и себе, и ближним и жить утешенно, беседуйте с грешниками, заставляя их излагать себя перед вами. Это живые книги, по которым вам следует учиться как для своей проповеди, так и для собственного утешения. Я не говорю, что вам не следует при случае читать написанные книги... чтобы подкреплять то, что вы говорите против пороков, авторитетами из Священного Писания и примерами из житий святых.

-  Кадич 1961, стр. 12–18.

Современные ученые оценивают число людей, обращенных в христианство Франциском Ксавьером, примерно в 30 000 человек. [ нужна цитата ] Хотя некоторые методы Ксавьера впоследствии подверглись критике, он также заслужил похвалу. Он настаивал на том, чтобы миссионеры адаптировались ко многим обычаям и, прежде всего, к языку культуры, которую они хотят проповедовать. И в отличие от более поздних миссионеров, Ксавье поддерживал образованное местное духовенство. Хотя какое-то время казалось, что преследования впоследствии разрушили его работу в Японии , протестантские миссионеры три столетия спустя обнаружили, что около 100 000 христиан все еще исповедуют веру в районе Нагасаки . [87]

Работа Франциска Ксавьера положила начало постоянным изменениям в восточной Индонезии , и он стал известен как «Апостол Индии» — в 1546–1547 годах он работал на Малуккских островах среди жителей Амбона , Тернате и Моротаи (или Моро) и заложил основы для постоянного представительства. После того, как он покинул Молуккские острова, его дело продолжили другие, и к 1560-м годам в этом районе проживало 10 000 католиков, в основном на Амбоне. К 1590-м годам их было от 50 000 до 60 000. [88]

Роль в инквизиции Гоа

В 1546 году Франциск Ксаверий предложил создать инквизицию Гоа в письме, адресованном португальскому королю Иоанну III . [4] Ксавьер обращается к королю как к « наместнику Христа » из-за его королевского покровительства над христианством в Ост-Индии . В письме от 20 января 1548 года он просит короля быть жестким по отношению к португальскому губернатору в Индии, чтобы тот мог активно пропагандировать веру. [9] Ксавьер также написал португальскому королю с просьбой о защите новообращенных, которых преследовали португальские коменданты. Франциск Ксавьер умер в 1552 году, так и не дожив до начала инквизиции в Гоа. [89] [90] [8]

Образовательные учреждения

Статуя Святого Франциска Ксавьера в школе Святого Ксавьера , Калькутта

Его именем назван ряд учебных заведений, в том числе:

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

Цитаты

  1. ^ «Святые мужчины и святые женщины» (PDF) . Churchofengland.org . Архивировано (PDF) из оригинала 7 сентября 2012 года.
  2. ^ «Известные лютеранские святые». Resurrectionpeople.org . Архивировано из оригинала 16 мая 2019 года . Проверено 16 июля 2019 г.
  3. ^ Аттуотер 1965, с. 141.
  4. ^ аб Нил 2004, с. 160: «Другим путем я написал Вашему Высочеству о большой потребности Индии в проповедниках... Вторая необходимость, которая существует в Индии, если те, кто там живет, должны быть хорошими христианами, заключается в том, что Ваше Высочество должно учредить святая инквизиция; ибо многие живут по закону Моисея или по закону Мухаммеда без всякого страха перед Богом и стыда перед людьми».
  5. ^ Рао 1963, с. 43.
  6. ^ «Как Святой Франциск Ксавьер сформировал католицизм? | Британника» . www.britanica.com . Проверено 12 июля 2022 г. Однако его действия в Индии не были бесспорными, поскольку он был причастен к созданию инквизиции Гоа, которая наказывала новообращенных, обвиненных в продолжении исповедования индуизма или других религий.
  7. ^ "Инквизиция Гоа". Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 18 ноября 2015 года . Проверено 26 июня 2017 г.
  8. ^ аб Кольридж 1872, с. 268.
  9. ^ ab Neill 2004, стр. 160–161: [Пусть король предупредит губернатора, что] «если он не сможет предпринять активные шаги для значительного увеличения нашей веры, вы полны решимости наказать его и сообщить ему торжественной клятвой что по возвращении в Португалию все его имущество будет конфисковано в пользу Санта-Мизерикордия, а кроме того, скажите ему, что вы будете держать его в кандалах в течение нескольких лет... Нет лучшего способа гарантировать, что все в Индии становятся христианами, чем то, что ваше высочество должно сурово наказать губернатора».
  10. ^ Де Роза 2006, с. 90.
  11. ^ Папа Пий XI (14 декабря 1927 г.). «Апостоликорум в Миссионибусе». Папские энциклики в Интернете . Проверено 1 ноября 2014 г.
  12. ^ Бродрик 1952, с. 17.
  13. ^ Бродрик 1952, с. 18.
  14. ^ Бродрик 1952, с. 16.
  15. ^ Эускара, язык басков. В. Леускара, aux temps Contemporaryes (1545–1789) ... Ce qui explique pourquoi le Missionraire Navarrais désignera l'euskara comme «sa langue naturallle bizcayenne» (1544), terme très étendu à cette époque.
  16. ^ Наварро-арагонский язык, называемый в то время романским, также был языком, на котором говорили в окрестностях. Романские языки являются результатом изменений, претерпевших на протяжении веков разговорную латынь. На севере полуострова зародились латиноамериканские языки (галисийский, леонский, кастильский, наварро-арагонский, каталонский).
  17. ^ Сагредо 2006.
  18. ^ Бродрик 1952, с. 28.
  19. ^ Бродрик 1952, с. 21.
  20. ^ Бродрик 1952, с. 33.
  21. ^ Бродрик 1952, с. 40.
  22. ^ abc Brodrick 1952, с. 41.
  23. ^ аб Де Роза 2006, с. 93.
  24. ^ abc Батлер, преподобный Албан. «Святой Франциск Ксаверий, исповедник, апостол Индии». Жития отцов, мучеников и других главных святых, Том. III . ewtn.com. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 6 апреля 2015 г.
  25. ^ Де Роза 2006, с. 95.
  26. ^ Бродрик 1952, с. 47.
  27. ^ Де Роза 2006, с. 37.
  28. ^ Лах 1994, с. 12.
  29. ^ Де Роза 2006, с. 96.
  30. ^ Бродрик 1952, с. 77.
  31. ^ abc "Винц ОФМ, Джек, "Св. Франциск Ксавьер: великий миссионер на Востоке», Францисканские СМИ, 29 ноября 2006 г.». americancatholic.org. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 6 апреля 2015 г.
  32. ^ Бродрик 1952, с. 78.
  33. ^ Бродрик 1952, с. 96.
  34. ^ Кадич 1961, стр. 12–18.
  35. ^ Бродрик 1952, с. 85.
  36. ^ аб Сулоага С.Дж., Исмаил Г. «Фрэнсис Ксавьер, основатель иезуитской миссии в Азии». Иезуитская Азиатско-Тихоокеанская конференция . Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 года.
  37. ^ Бродрик 1952, с. 100.
  38. ^ ДеСуза, Теотонио Р. «Португальцы в Гоа» (PDF) . recil.grupolusofona.pt . Университет Лусофона. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 6 апреля 2015 г.
  39. ^ де Мендонса, Д. (2002). Обращения и гражданство: Гоа под Португалией, 1510–1610 гг. Концептуальное издательство. ISBN 9788170229605. Проверено 6 апреля 2015 г.
  40. ^ abc Астрейн 1909.
  41. ^ abc «Святой Франциск Ксаверий, апостол Индии и Японии», «Жития святых», John J. Crawley & Co., Inc. ewtn.com. Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 года . Проверено 6 апреля 2015 г.
  42. ^ "Колледж Святого Павла, семинария Рахола" . Архиепископия Гоа и Дамана. 2011. Архивировано из оригинала 15 сентября 2013 года . Проверено 3 мая 2011 г.
  43. ^ Дуиньян 1958, стр. 725–732.
  44. ^ Сатурнино Монтейро (1992): Batalhas e Combates da Marinha Portuguesa , том III, стр. 95-103.
  45. ^ Винц, Джек (декабрь 2006 г.). «Четыре великих испанских святых». Интернет-журнал St. Anthony Messenger . Американский католик . Проверено 6 апреля 2015 г.
  46. ^ abc Pacheco 1974, стр. 477–480.
  47. ^ Сюсаку Эндо (1969), Тишина , с. vii, Предисловие переводчика, Уильям Джонстон, издательство Taplinger Publishing Company, Нью-Йорк
  48. Ланг, Уильям (25 августа 2019 г.). «Тонкости, которые сбивали с толку Святого Франциска». Джапан Таймс . Проверено 16 июня 2023 г.
  49. ^ Влам, Грейс АХ (1979). «Портрет св. Франциска Ксаверия в Кобе». Zeitschrift für Kunstgeschichte . 42. Бд. (Х. 1). Deutscher Kunstverlag : 48–60. дои : 10.2307/1482014. ISSN  0044-2992. JSTOR  1482014.
  50. ^ Эллис, Роберт Ричмонд (2003). "«Лучшее, что обнаружено на данный момент»: японцы в письмах Франсиско Ксавьера». Hispanic Review . 71 (2). University of Pennsylvania Press : 155–169. doi : 10.2307/3247185. ISSN  1553-0639. JSTOR  3247185. S2CID  162323769.
  51. ^ Ксавье, Фрэнсис. Письма и инструкции Франциска Ксавьера. Перевод М. Джозефа Костеллоса, SJ Сент-Луис: Институт иезуитских источников, 1992 г.
  52. ^ «Святой Франциск Ксаверий: Письмо из Японии Обществу Иисуса в Европе, 1552 г.» . Fordham.edu . Проверено 6 апреля 2015 г.
  53. ^ «Святой Франциск Ксавьер | Биография, миссии, факты и наследие | Британника» . www.britanica.com . Проверено 2 марта 2022 г.
  54. ^ "Святой Франциск Ксаверий - Новости УЦА" . ucanews.com . Проверено 17 февраля 2021 г.
  55. ^ "Тело Святого Франциска Ксавьера". Атлас Обскура . Проверено 21 сентября 2009 г.
  56. ^ Cappella di san Francesco Saverio. Архивировано 17 июня 2011 года в Wayback Machine на официальном сайте Il Gesù . (на итальянском языке)
  57. ^ "Правое предплечье Святого прибудет в Квебек на этой неделе в рамках тура по Канаде" . CTV Монреаль . 1 января 2018 года . Проверено 2 января 2018 г.
  58. Часовня Святого Франциска Ксаверия. Архивировано 14 марта 2013 года в Wayback Machine на официальном сайте Туристического офиса правительства Макао.
  59. ^ "Реликвия St. FX" . ССО . Проверено 24 августа 2018 г.
  60. ^ Иезуитский молитвенник "Srce Isusovo Spasenje naše" ("Сердце Иисуса нашего спасения"), Загреб, 1946, с. 425
  61. ^ Самое последнее исследование процесса канонизации Франциска Ксавьера см. Франко Мормандо, «Создание второго святого-иезуита: Кампания по канонизации Франциска Ксавьера, 1555–1622» в книге « Фрэнсис Ксавьер и иезуитские миссии на Дальнем Востоке» , ред. Ф. Мормандо, Честнат-Хилл, Массачусетс: Институт иезуитов, Бостонский колледж, 2006, стр. 9–22.
  62. ^ ab «Обращение Бенедика XVI к отцам и братьям Общества Иисуса, 22 апреля 2006 г.» . vatican.va . Проверено 6 апреля 2015 г.
  63. ^ Аттуотер 1965, стр. 141–142.
  64. ^ «Паломники стекаются в Гоа, чтобы увидеть останки Святого Франциска Ксаверия» . Новости BBC . 22 ноября 2014 года . Проверено 10 марта 2022 г.
  65. ^ Гупта, Памила (2017). «Телесное и карнавальное: выставка Святого Франциска Ксаверия 2004 года и потребление истории в постколониальном Гоа». Этнографика : 107–124. doi : 10.4000/etnografica.4840 .
  66. Барбоза, Александр Мониш (3 декабря 2009 г.). «Мощи святого Ксавьера все еще в розыгрыше». Таймс оф Индия . Проверено 10 марта 2022 г.
  67. ^ "Мощи святого Франциска Ксавьера в Бхатпале привлекают множество преданных" . Таймс оф Индия . 25 ноября 2017 года . Проверено 10 марта 2022 г.
  68. Мискита, Мелвин (23 ноября 2014 г.). «Почитаемый во всем мире». О Геральдо . Проверено 10 марта 2022 г.
  69. ^ ab «Что такое Хавьерадас | Паломничество в замок Святого Франциска Ксаверия в Наварре, Испания». Католическое телевидение . 13 апреля 2017 года . Проверено 10 марта 2022 г.
  70. ДиПиппо, Грегори (3 декабря 2019 г.). «Алтарь Святого Франциска Ксаверия в Риме». Новое литургическое движение . Проверено 10 марта 2022 г.
  71. ^ "Споре, мсианские католики совершают совместное паломничество" . Католические новости Сингапура . 3 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2020 г. . Проверено 10 марта 2022 г.
  72. Массон, Матье (29 ноября 2019 г.). «Смерть святого Франциска в Санциане и истоки паломничества». Воскресный экзаменатор . Проверено 10 марта 2022 г.
  73. ^ Гриффит, Джеймс С. «Паломничество к Магдалене и фестиваль Сан-Франциско». Историческое общество «Кино» . Проверено 10 марта 2022 г.
  74. ^ Фонтана, Бернард Л. и фотографии Маккейна, Эдварда, Дар ангелов: Искусство миссии Сан-Ксавье дель Бак , стр. 41, Издательство Университета Аризоны, Тусон, 2010 г., ISBN 978-0-8165-2840-0
  75. ^ "Календарь". Англиканская церковь . Проверено 8 апреля 2021 г.
  76. ^ Малые праздники и посты 2018. Church Publishing, Inc. 2019. ISBN 978-1-64065-235-4.
  77. ^ «Японские зарисовки» в «Месяце» , том 11 (1869), с. 241
  78. ^ Броки, Лиам Мэтью (2007). Путешествие на Восток: Иезуитская миссия в Китай, 1579–1724 гг . Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-02448-9.
  79. ^ Даунс, Патрик. «Какуре Киришитан». Ресурсный центр католического образования . Проверено 10 марта 2022 г.
  80. ^ Дэвис 2016, с. 92–110.
  81. ^ "Наварра установила дни праздников календаря на 2022 год" . Navarra.es (на европейском испанском языке) . Проверено 10 марта 2022 г.
  82. ^ Наиболее частые названия, простые и точные для общенационального значения и точные для провинции проживания , Instituto Nacional de Estadística . Формат электронной таблицы Excel . Хавьер — 10-е по популярности мужское имя, Франсиско Хавьер — 18-е. Вместе Хавьер становится 8-м по частоте мужским именем.
  83. ^ «Популярные детские имена». ssa.gov . Проверено 6 апреля 2015 г.
  84. ^ Уильямс, Сэмюэл Коул (март 1994 г.) [1924]. «Франклиниты: Джон Севьер». История потерянного штата Франклина (переработанная, переизданная ред.). Джонсон-Сити, Теннесси: The Overmountain Press (опубликовано в 1994 г.). п. 289. ИСБН 9780932807960. Проверено 14 декабря 2021 г. Дедушка Иоанна СЕВЬЕРА, или Ксавьера, был уроженцем Франции, гугенотом и, как говорят, был родственником святого Франциска Ксаверия и жил в деревне Ксавье во французских Пиренеях.
  85. ^ «История». Миссия Сан-Ксавьер-дель-Бак . Проверено 18 апреля 2022 г.
  86. ^ Рубенс, Уильям Унгер, SRK «Святой Франциск Ксаверий, воскрешающий мертвых». Американское художественное обозрение , Том. 1, № 2 (декабрь 1879 г.), с. 66.
  87. ^ «Фрэнсис Ксавьер - Христианская история и биография - ChristianTodayLibrary.com» . ctlibrary.com . Проверено 10 октября 2022 г.
  88. ^ Риклефс, MC (1993). История современной Индонезии. 1300, 2-е издание . Лондон: Макмиллан. п. 25. ISBN 978-0-333-57689-2.
  89. ^ Коуто, Мария (2005). Гоа, история дочери. Книги о пингвинах. ISBN 0-670-04984-0. ОСЛК  232582498.
  90. ^ П., Рао, Р. (1963). Португальское правление в Гоа, 1510–1961 гг. Азия Издательство. Дом. ОСЛК  250311505.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

Источники

дальнейшее чтение

Внешние ссылки