Some Mothers Do 'Ave 'Em — британский ситком , транслируемый на BBC1 , созданный и написанный Рэймондом Алленом , в главных ролях Майкл Кроуфорд и Мишель Дотрис . Впервые он был показан в 1973 году и длился два сезона, включая два рождественских спецвыпуска в 1974 и 1975 годах. После трехлетнего отсутствия программа вернулась на третий сезон в 1978 году и снова в 2016 году для одноразового спецвыпуска. Сериал регулярно собирал 25 миллионов зрителей и транслировался в 60 странах. [2]
Сериал повествует о неловком Фрэнке Спенсере, который пытается получить и сохранить работу, что часто заканчивается катастрофой. Ситком был отмечен за его трюки, которые исполнял сам Кроуфорд, и в нем было несколько известных и часто высмеиваемых крылатых фраз, которые стали частью британской популярной культуры. В сериале 2004 года « Лучший ситком Британии» сериал « Некоторые матери любят их» занял 22-е место в списке всех британских ситкомов. [3]
Первоначально сериал задумывался под рабочим названием « Сделай перерыв, заведи мужа» . [3]
Выражение «у некоторых матерей они есть» когда-то было распространенным британским эвфемизмом для обозначения глупого или некомпетентного человека.
Амбициозный, но склонный к несчастьям Фрэнк Спенсер, который часто носит свой фирменный берет и макинтош , женат на многострадальной Бетти ( Мишель Дотрис ), а в более поздних сериях у них рождается маленькая дочь Джессика.
Персонаж был популярен среди импрессионистов , таких как Майк Ярвуд , в 1970-х годах, особенно из-за его мнимой коронной фразы «О, Бетти», которая на самом деле могла быть сказана только в одном эпизоде (Сезон 2, Эпизод 2). [3]
Другие крылатые фразы включают дрожащее "Oooh ...", которое Фрэнк обычно произносит, приложив указательный палец к губам, когда он стоит посреди хаоса какой-то катастрофы, которую он только что вызвал. Он также иногда жалуется на то, что его "ha-RASSed!", или, изредка, "I've had a much of ha-RASSments lately" (первоначально американское произношение). Другие повторяющиеся крылатые фразы включают ссылки на "a little of trouble" и на то, что у кота "dene a whoopsie" (предположительно, эвфемизм для обозначения того, что он испражнился в неподходящем месте, однажды в берете Спенсера). Когда Фрэнк доволен или сбит с толку, он часто использует крылатые фразы "Mmmm – nice!" или "Ohhh – nice!".
Фрэнк по сути симпатичный персонаж, которого Бетти любит, несмотря на его недостатки. Он чтит память своей покойной матери и дорожит своей дочерью. Упоминания матери Фрэнка говорят о том, что она была очень похожа на своего сына. Фрэнк утверждал, что в последний раз видел отца на вокзале Паддингтон, когда ему было всего 18 месяцев. Кроуфорд упомянул, что он основывал многие реакции Фрэнка на реакциях маленького ребенка.
Финальный сезон был выпущен после пятилетнего перерыва (не считая двух рождественских выпусков). Хотя он по-прежнему написан Рэймондом Алленом, он был основан на рассказах Кроуфорда. Характер Фрэнка заметно меняется в этом сезоне, он становится более самосознательным и стремится казаться образованным и хорошо говорящим. Он приобретает напыщенный вид, лучше всего демонстрируемый, когда кто-то спрашивает «Мистер Спенсер?», на что он обычно отвечает: «Я он». Он также становится более уверенным в себе и более готовым защищать себя, когда его критикуют, иногда выигрывая споры, оставляя своих оппонентов ошеломленными странной природой своих заявлений. Фрэнк также допускает многочисленные неправильные употребления слов , особенно когда использует длинные слова, чтобы казаться умным. Например, в последнем эпизоде он говорит «писсиместичен» вместо «пессимистич».
Признавая успех шоу в Австралии, в последнем сезоне Фрэнк упоминает родственников, которые там живут, и подумывает об эмиграции.
Позднее Кроуфорду было трудно отмежеваться от этой роли, несмотря на его карьеру успешного исполнителя мюзиклов на сценах Вест-Энда и Бродвея , а также в таких популярных мюзиклах, как «Барнум» и «Призрак оперы» .
Ронни Баркер и Норман Уиздом были первым и вторым выбором BBC на роль Фрэнка. [4] Дэвид Джейсон также был претендентом, но его отвергли, потому что руководители BBC в то время считали, что у него нет звездных качеств. [5] Тем не менее, кастинг Кроуфорда оказался эффективным, потому что он придумал многие манеры и крылатые фразы Фрэнка (некоторые из которых он использовал в фильме 1969 года « Хелло, Долли!» ), а также из-за его способности выполнять трюки и физическую комедию. [4]
Второстепенный актерский состав
В большинстве эпизодов появлялся как минимум еще один персонаж (например, врач, сосед или работодатель), которого обычно нервировали странные манеры и неуклюжесть Фрэнка.
В эпизодических ролях снялись такие актеры, как Джордж Бейкер , Джеймс Коссинс , Питер Джеффри , Ричард Уилсон , Фултон Маккей , Бернард Хептон , Кристофер Тимоти , Джордж Сьюэлл , Брайан Прингл , Кристофер Биггинс , Милтон Джонс , Дайан Холланд , Джон Рингем , Дэвид Райалл , Гретхен Франклин , Джеффри Чатер , Ройстон Тикнер , Майкл Редферн , Бабар Бхатти , Норман Чаппелл , Джеффри Уайтхед , Десмонд Ллевелин и Элизабет Слэйден (которая в своей автобиографии упоминает, что ее рассматривали на роль Бетти).
В музыкальной теме Ронни Хазелхерста две флейты-пикколо произносят название песни азбукой Морзе , исключая апострофы . [6]
BBC несколько раз повторяла Some Mothers Do 'Ave 'Em с момента выхода сериала в 1970-х годах. Британские каналы Gold , BBC Two и BBC Prime взяли на себя повторы программы в 2007 году. Drama показала сериал в начале 2023 года. Программы транслировались на BBC Four и архивировались для потоковой передачи на BBC iPlayer. В июне 2024 года его повторили на That's TV .
Программа транслировалась на каталонском общественном телевидении TV3 (Каталония) , Gibraltar Broadcasting Corporation в 1970-х годах, в Нигерии на NTA с 1980-х годов, в Австралии на Nine Network 's GO! с 2009 по 2010 год и позднее на цифровом канале Seven Network 's 7TWO . В 1980-х годах она также транслировалась на TVNZ в Новой Зеландии, где она пользовалась популярностью.
18 марта 2016 года Майкл Кроуфорд и Мишель Дотрис повторили свои роли для одноразового скетча для Sport Relief . Джемма Артертон приглашена в качестве звезды в роли Джессики, наряду с Дженсоном Баттоном , Борисом Джонсоном , сэром Полом Маккартни , Роем Ходжсоном , Арсеном Венгером , Дэвидом Уоллиамсом , Джессикой Эннис , сэром Брэдли Уиггинсом , Клэр Болдинг , сэром Крисом Хоем , сэром Энди Мюрреем и Джейми Мюрреем , играющими самих себя. [1]
Закулисный документальный фильм под названием « Быть совершенно откровенным» впервые был показан на BBC 1 в пасхальный понедельник 11 апреля 1977 года. [9]
В Соединенном Королевстве шесть эпизодов из первого сезона и различные другие эпизоды были первоначально выпущены BBC Video на VHS в 1990-х годах. Первый и второй сезоны были выпущены на VHS и DVD 21 октября 2002 года. Третий сезон и рождественские спецвыпуски были выпущены на VHS и DVD 19 мая 2003 года. Полный сезон был выпущен на VHS [10] и DVD 6 октября 2003 года [11] компанией Second Sight. 1 ноября 2010 года 2 Entertainment переиздали Some Mothers Do 'Ave 'Em – The Complete Christmas Specials . [12] 14 февраля 2011 года Some Mothers Do 'Ave 'Em – The Complete Series and Christmas Specials был переиздан 2 Entertainment в новой упаковке. [13]
Полная коллекция теперь доступна для цифровой загрузки в BBC Store и iTunes .
В Австралии сезоны 1–3 и рождественские спецвыпуски были выпущены в 2003 и 2004 годах. Полный коробочный комплект был выпущен в 2004 году на DVD в регионе 4.
В Соединенных Штатах 13 избранных эпизодов были выпущены на VHS в 1998 году и переизданы на DVD для региона 1 в 2001 году. Полный сериал, включая специальный выпуск Sport Relief 2016 года, был выпущен на DVD для региона 1 компаниями BBC и VEI весной 2021 года.
Сценическая адаптация , написанная и поставленная Гаем Ансвортом на основе телесериала, начала турне по Великобритании в театре Wyvern в Суиндоне в феврале 2018 года. В главных ролях снялись Джо Паскуале в роли Фрэнка Спенсера, Сара Эрншоу в роли Бетти и Сьюзи Блейк в роли миссис Фишер. [16]
После успеха тура 2018 года постановка начала еще один тур в феврале 2020 года, но из-за пандемии COVID-19 многие даты были перенесены на 2022 год.