stringtranslate.com

Фрисландия Фарфор

Логотип Friesland Porzellan с 1982 г. [nb 1]
Керамический кофейник и фильтр для кофе Melitta 102
Фарфоровая марка фрисландского фарфора с 1982 года [nb 1]
Задняя сторона суповой миски Ammerland blau

Friesland Porzellanfabrik GmbH & Co. KG , базирующаяся в городе Варель-Ралинг , Германия, в округе Фрисландия , является немецким производителем фарфора , керамических изделий и фаянса , в частности кофейных и столовых сервизов для повседневных и элитных нужд. [1] Первоначально компания была основана в 1953 году как дочернее предприятие Melitta-Werke Bentz & Sohn, выпускающее продукцию под маркой «Melitta». В 1982 году они также начали производить продукцию под собственной маркой «Friesland Germany» [nb 1] , окончательно став независимой от Melitta в 1995 году. После нескольких подтверждений в 2000-х годах весной 2019 года Friesland Porzellanfabrik GmbH была поглощена голландской компанией Royal Goedewaagen  [nl]. Штаб-квартира новой корпоративной группы RGW Friesland Porzellan Gruppe по-прежнему находится в Вареле. В 2021 году группа Royal Goedevaagen стала группой Bornego .

История

13 августа 1948 года Министерство экономики  и транспорта Нижней Саксонии [2] предоставило купцу Августу Генриху Каспритцу [2] , приехавшему из Толькемита , [2] разрешение на строительство и эксплуатацию завода по производству электротехнического фарфора , печных изразцов и столовых приборов на месте бывшего склада зенитного оборудования . [2] [3] [4] [5] [6] [7] После банкротства в 1953 году фабрика была продолжена Хорстом Вольфгангом Бенцем [8] [5] под названием Porzellanfabrik Friesland, Zweigniederlassung Melitta-Werke Bentz & Sohn как часть группы компаний Melitta . Это был ответ Melitta на едва удовлетворенный спрос на кофейные фильтры, так как после Второй мировой войны бывшая фабрика бумажных фильтров Melitta в Кройцау около Дюрена была разрушена, а фарфоровая фабрика Concordia в Садове-Лесове (ранее Sodau-Lessau ), которая использовалась Melitta в период с 1941 по 1945 год, теперь находилась в Чехословакии . [5]

Территория завода, площадь которой на тот момент составляла 8,7 гектара [3] [nb 2] , была арендована сотрудником Melitta Адольфом Хагеманном в марте или октябре 1953 года. [3] [nb 3] Производство фарфора и бумаги в Ралинге началось в 1953 году. [3] В конце концов Melitta приобрела помещения компании для325 000  немецких марок в 1957 году. [3] [9] : 7 

К 1954 году ассортимент продукции завода в Ралинге уже включал фарфоровые кофейные фильтры , соответствующие керамические кофейники , большие фильтры для общественного питания и фильтровальную бумагу . Первоначально ежедневно производилось до 4 тонн фильтровальной бумаги, [10] но позже производство было увеличено до 20 тонн. [9] : 9  К концу 1955 года в Ралинге уже был произведен один миллион фарфоровых кофейных фильтров. [9] : 33  Впоследствии завод превратился в важную производственную площадку для компании Melitta. Директор Kassel Kunsthochschule , дизайнер Юпп Эрнст  [de] , был личным другом Хорста Бенца и оказал большое влияние на маркетинг компании с середины 1950-х годов. [9] : 9 

Эрнст не только разработал характерный словесный товарный знак Melitta для Melitta, но и концепцию зеленого и красного цветов для упаковки фильтр-пакетов Melitta.В 1956 году он представил керамические кофейные столики Melitta в дополнение к кофейным фильтрам, а с 1959 года разработал кофейные сервизы Ascona (форма 4), Zürich (форма 5) и Paris (форма 21). [11]

Первый кофейный сервиз из керамики был изготовлен в 1956 году, а первый фарфоровый сервиз — в 1958 году.Керамический сервиз «Минден» ( форма 1), покрытый глазурью пастельных тонов и созданный на основе кувшина «форма 0», разработанного Юппом Эрнстом, имел коммерческий успех. [9] : 68, 77  В это время производились фильтры, некоторые из которых были подобраны по цвету к кофейнику и продавались как набор Filka ( фильтр и кувшин , фильтр и кувшин). [9] : 11  С 1957 года компания также производила кукольные блюда, которые предлагались как миниатюрные версии кофейных фильтров Melitta и серии столовой посуды в различных цветах под названием Melitta Kinder-Filter-Party , среди прочих. [9] : 12  Компания начала расширять производство в конце 1950-х годов. На недавно установленной литейной линии доТеперь можно было производить 180 000 фарфоровых кофейных фильтров в месяц при трехсменной работе . [9] : 9 

После того, как производство фильтровальной бумаги было переведено в Минден в 1959 году, компания полностью сосредоточилась на производстве кофейных сервизов. В том же году к компании присоединилась дизайнер Лизелотта Кантнер  [de] .В течение следующих 20 лет она разработала множество отмеченных наградами сервизов для стола, [12] включая серии Helsinki , Berlin (форма 57), Kopenhagen (форма 25) и Jeverland (форма 59).

1960-е годы и далее

В 1960-х годах компания создала собственный отдел дизайна фарфоровой посуды, который возглавила Лизелотта Кантнер, [13] где она следовала принципу компании Form - Farbe - Gebrauchswert (форма - цвет - потребительная стоимость ) в своих проектах. Помимо дизайнов Юппа Эрнста, Лизелотты Кантнер и Карла Лойтнера, внешний вид ассортимента продукции был сформирован декораторами Клауса Домбровски и Мелани Мартенс. [13]

В первой половине 1960-х годов в Ралинге работало более 1200 человек, [1] большинство из которых были женщинами. [9] : 9  В 1966 году ассортимент продукции был расширен за счет производства столовых сервизов. В 1969 году был выпущен 25-миллионный кофейник серии Minden .

В результате насыщения рынка и усиления конкуренции из-за рубежа продажи керамических изделий в Федеративной Республике Германии начали стагнировать в начале 1970-х годов. [14] Компания приняла различные меры по рационализации и модернизации, чтобы противостоять этому развитию событий.После закрытия фарфоровой фабрики Melitta в Рехау , выпускаемые там серии столовой посуды Rom (форма 28), Verona (форма 56) и Madrid (форма 53) продолжали производиться в Ралинге. В 1974 году началось строительство собственного отгрузочно-путевого цеха для оптимизации отгрузки. После завершения мер по рационализации в 1977 году на фабрике все еще работало около 700 человек.

В середине 1970-х годов коллекция столовых приборов была кардинально обновлена.На рынок были выпущены две серии Jeverland (форма 59) (фарфоровый сервиз) и Ammerland (форма 63) ( сервиз Ceracron  [de] ). Обе серии пользовались огромным успехом и производятся до сих пор. В 1978 году на рынок вышла деревенская огнестойкая посуда из Ceracron, которая также имела долгосрочный коммерческий успех. В дополнение к огнестойкой посуде в начале 1980-х годов была опубликована кулинарная книга . [9] : 15 

В то же время Melitta изменила свою корпоративную стратегию и развила фабрику в Ралинге как независимую бизнес-зону с продажами и доставкой внутри компании (ранее располагавшейся в Миндене). С 1979 года компания работала как Porzellanfabrik Friesland Bentz KG . На втором этапе в 1982 году была представлена ​​торговая марка Friesland Porzellan . [15] [nb 1]

Новая маркетинговая стратегия включала размещение продукции в популярных женских журналах , в том числе Brigitte , Bunte , Journal für die Frau , Freundin и Wohnidee  [de] .Привлекательные знаменитости также использовались в качестве рекламных носителей, включая Лизелотту Пульвер для сервизов Lindau (форма 58) и Jeverland (форма 59). [14] [9] : 13–  В середине 1970-х годов компания сумела заполучить Луиджи Колани в качестве дизайнера. В 1974 году он разработал для компании черный чайный сервиз Ceracron Zen  [de] . [16] Он появился на рынке в 1981 году. [nb 1] В 1984 году была представлена ​​серия Life (форма 50 или 51 [nb 4] ) дизайнера Лутца Рабольда  [de] . Ее дизайн напоминает популярную в то время дверную ручку HEWI  [de] Türdrücker 111 . Серия выпускается и по сей день под названием Life Revival (форма 51 или 54 [прим. 4] ).

В конце 1987 года [17] Ханс-Георг Петер, который присоединился к компании в 1958 году и занимал должность управляющего директора с 1967 [6] /1968 годов [17] , передал управление бизнесом Хансу-Вильгельму Видею, который присоединился к компании в качестве управляющего директора в мае 1987 года. [18] Впоследствии Петер вышел на пенсию в середине 1988 года. [18]

Поглощения

В 1991 году Melitta продала 70 процентов акций компании. В то время в компании работало всего 300 человек. Компания продолжила управляться как Porzellanfabrik Friesland GmbH двумя старшими сотрудниками Хубертусом Хинсе и Клаусом Мюллером через выкуп менеджментом . [9] : 9  В 1995 году они также выкупили оставшиеся 30 процентов компании. Однако убытки от продаж и пенсий компании со времен Melitta привели к банкротству компании в 2004 году. [9] : 16  В то время в Вареле все еще работало всего 175 сотрудников. [8] Хинсе основал холдинговую компанию Friesland Porzellan GmbH с 85 сотрудниками, но она не смогла предотвратить повторное банкротство компании в 2005 году. [19] [20]

Акционер и управляющий директор Уве Апкен взял на себя управление традиционной компанией и переименовал ее в Friesland Porzellanfabrik GmbH & Co. KG , сначала с партнером Альбрехтом Данне, а затем самостоятельно. [8] В 2010 году был основан интернет-магазин под названием Friesland Versand GmbH .

Недавний

Вход на фабрику фарфора Фрисландии в Ралинге (Фарель)

Apken сосредоточил производство на 17 сериях, включая некоторые с давней традицией, некоторые из которых производятся с новой глазурью и декором. [21] [22] Компания также открывает новые горизонты, например, комбинируя фрисландский фарфор с другими материалами, такими как орех или клен , для создания чайного сервиза . [23] Большая часть производства выполняется вручную. [24]

Фильтры Melitta по-прежнему входили в ассортимент, их ежегодно выпускалось около50 000 единиц (по состоянию на 2014 год ). [25] Кофейные фильтры были (первым и) последним продуктом Friesland с логотипом «Melitta», но когда Melitta начала производить новый вариант своих кофейных фильтров в Китае в 2018 году, Friesland перешла на производство слегка измененной версии своих прежних кофейных фильтров под собственной маркой Friesland. [26]

Однако уникальной особенностью компании является использование особо прочного Ceracron, массы фаянса и керамики, разработанной в 1970-х годах. Friesland Porzellan владеет торговой маркой Ceracron. [27] Кроме того, Friesland является единственной фабрикой в ​​Германии, которая производит фарфор и фаянс под одной крышей. С 2014 года компания использует 3D-принтер для производства оборудования для гипсовых форм, необходимых для литья фарфора. [22]

Кофейные и обеденные сервизы продаются в крупных универмагах, таких как KaDeWe , Karstadt и Galeria Kaufhof , а также в Интернете.

Многочисленные продукты в настоящее время находятся в инвентаре отечественных и зарубежных музеев дизайна, включая Берлинский музей декоративного искусства [28] , Музей Грасси в Лейпциге [29] и Музей Виктории и Альберта в Лондоне [ 30] , а также демонстрировались на международных выставках дизайна, например, в Музее дизайна в Цюрихе [31] .

10 июля 2018 года, менее чем за месяц до смерти Апкена, руководство первоначально объявило, что прекратит свою деятельность в Ралинге 31 марта 2019 года из-за постоянно растущих цен на сырье и жесткой конкуренции со стороны Азии за компанию, производящую только продукцию « Сделано в Германии ». [32] [33] [34] Однако 15 октября 2018 года временное управление взяла на себя его вдова Ютта Овер-Апкен [33] , и в конечном итоге закрытия удалось избежать.В начале 2019 года [35] руководство объявило, что Friesland Porzellanfabrik GmbH & Co KG объединилась с Royal Goedewaagen Group , базирующейся в Ньив-Буйнене , провинция Дренте , Нидерланды, и образовала RGW Friesland Porzellan Group , и под руководством Ригхарда Альдерта Атсма с 22 января 2019 года эта площадка останется одной из четырех площадок новой компании. [36]

В начале 2020 года Фрисландия получила права на бренд « Walküre » ( « Валькирия » ), несколько серий продукции, некоторые формы и машины от неплатежеспособной байройтской Porzellanfabrik Walküre . Целью было укрепить собственные позиции в гостиничном и ресторанном бизнесе. [35] [37] [38] [39] Некоторые из бывших продуктов Walküre, включая кофеварки Karlsbad и Bayreuth , с тех пор производились на фабрике в Вареле с использованием фарфоровой марки «FPM». [40] [41] [37] [42] [43] [nb 5] Новый высокотехнологичный декор-центр, использующий машины с бывшего завода Walküre в Байройте, должен был открыться на заводе в Вареле в мае 2023 года. [38] [39] Полмиллиона евро было инвестировано в модернизацию системы распределения тепла, вытяжных систем и главной печи. [39]

В 2021 году группа Royal Goedewaagen стала группой Bornego , в которую входят такие бренды, как Royal Goedewaagen (Нью-Бюйнен, Нидерланды, основана в 1610 году), Royal Boch  [nl] ( Антверпен , Бельгия, основана в 1841 году), Albarello tegelfabriek & atelier / Dijkstra. Friese Kleiwarenfabriek ( Снек , Нидерланды, основана в 1898 г.) и Royal Tableware ( Амстердам , Нидерланды, основана в 2019 г.), а также бренды Friesland Prozellan и Walküre (Варел, Германия). [38]

В ночь с 29 июня 2023 года на 30 июня 2023 года семь складов на территории фабрики Friesland Porzellan и производственные машины были полностью уничтожены крупным пожаром . [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] Впоследствии почти все сотрудники были уволены. [51] Работы по очистке начались в середине ноября 2023 года, [52] а производственная площадка площадью 12 га [53] [33] [34] [54] [nb 2] теперь ожидает реконструкции. [55] [54] [43]

Интересные факты

Оригинальный чайник из Юты в Музее компьютерной истории в Маунтин-Вью

Известным продуктом фарфоровой фабрики Фрисландии является так называемый чайник Юта . В 1970-х годах белый фарфоровый чайник Melitta, разработанный Лизелоттой Кантнер, послужил моделью для одной из первых трехмерных компьютерных анимаций , которая была показана в различных анимационных фильмах, таких как «Симпсоны» и «История игрушек» , а также в заставке Windows 98 « Pipes» . Оригинальный чайник экспонируется в Музее компьютерной истории (США) с 1990 года. [56] Компания узнала об этом факте только в 2017 году по просьбе клиента и впоследствии изменила название чайника с «бытового чайника» ( Haushaltsteekanne ) на «чайник Юта». [57]

Продукция

Компания выпустила более 75 различных кофейных и обеденных сервизов с более чем 760 декорами и цветами (по состоянию на 2007 год ). Самые известные проекты компании включают: [6]

Награды

Многие проекты компании получили награды за дизайн, в том числе: [12] [58] [13]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ abcdef Марка и логотип фарфора "Friesland Germany" были введены в 1982 году (с новым сервизом Schloss Gödens [A] ). Чайный сервиз Zen  [de] , представленный в 1981 году, (все еще) имел этикетку "Melitta Porzellanfabrik Friesland Germany".
  2. ^ ab Хотя, по данным Эфтеринга (1956), первоначальный размер участка компании составлял 8,7 га, современные источники упоминают размер, близкий к 12 га, что позволяет сделать вывод о том, что участок должен был быть увеличен в какой-то момент времени до 2010 года.
  3. ^ Источники расходятся в отношении точной даты аренды участка Адольфом Хагеманном: Эфтеринг (1956) упоминает две даты: 1953-03-15 (в письме) и 1953-10-15 (в форме). В 2020 году сын Августа Генриха Каспритца указал дату 1953-10-26, утверждая, что ссылается на оригинальную переписку 1953 года.
  4. ^ abcdefgh Некоторые формы чисел, включая формы 24, 50, 51 и 54, по-видимому, использовались несколько раз и кажутся неоднозначными.
  5. ^ Марка фарфора «FPM» означает Friesland Porzellan-Manufaktur и была выбрана в качестве игры слов на основе марки фарфора «SPM» (от « Siegmund Paul Meyer » ), ранее использовавшейся производителем фарфора Walküre Porzellanfabrik .

Ссылки

  1. ^ аб Данкерт, Людвиг (2006). Handbuch des europäischen Porzellans [ Справочник по европейскому фарфору ] (на немецком языке) (7-е изд.). Мюнхен / Берлин / Лондон / Нью-Йорк: Prestel Verlag . стр. 719–. ISBN 978-3-7913-3281-9.
  2. ^ abcd фон дер Деккен, Александр (13 августа 1948). «[Грант Августу Генриху Касприцу из Толкемита на строительство завода по производству электрофарфора, печных изразцов и посуды на месте бывшего склада зенитного оборудования в Вареле]» (Документ) (на немецком языке). Niedersächsisches Ministryium für Wirtschaft und Verkehr, Abteilung II/1  [de] . Номер 2130.[1]
  3. ^ abcde Oeftering, Хайнц Мария [на немецком языке] (21 августа 1956 г.). Der Bundesminister der Finanzen (ред.). «Veräußerung des ehem. Flakbeständelagers Rahling an die Melitta-Werke Bentz u. Sohn, Minden (Westf.)» (PDF) . Немецкий Бундестаг 2. Wahl periode 1953 (Буква и форма) (на немецком языке). Бонн, Германия. Drucksache 2668, II B/5 - 0 4410 W - 204/56. Архивировано (PDF) из оригинала 4 ноября 2024 г. Проверено 24 октября 2024 г.(2 страницы) (Примечание. Источники расходятся в отношении точной даты аренды: в этом источнике упоминаются две даты: 1953-03-15 (в письме) и 1953-10-15 (в форме). В других источниках упоминается 1953-10-26.)
  4. ^ Вакер, Оскар (1956-11-07). Бланк, Мартин (ред.). "Mündlicher Bericht des Haushaltsausschusses (18. Ausschuß) über den Antrag des Bundesministers der Finanzen - Drucksache 2668 - betr. Veräußerung des ehem. Flakbeständelagers Rahling an die Melitta-Werke Bentz u. Sohn, Minden (Westf.)" (PDF) . Немецкий Бундестаг 2. Вальпериод 1953 г. (Отчет) (на немецком языке). Бонн, Германия: Der Haushaltsausschuss. Drucksache 2840. Архивировано (PDF) из оригинала 4 ноября 2024 г. Получено 2024-11-02 .(1 страница)
  5. ^ abc Oesterreich, Ганс-Гюнтер [на немецком языке] (1958). «Робинзонада 1953». Написано в Миндене, Германия. В Бенце, Хорст Вольфганг (ред.). Geschichte und Geschichten um Melitta - geröstet, gemahlen und gefiltert - zum 50jährigen Bestehen der Melitta-Werke Bentz & Sohn в Миндене [ История и истории вокруг Melitta - жареной, измельченной и фильтрованной - на 50-летнем юбилее Melitta-Werke Bentz & Sohn в Миндене ] (на немецком языке) (1-е изд.). Бремен, Германия: Melitta-Werke Bentz & Sohn / Druckerei Otto-Behrens. стр. 22–24.(2+70+2 страницы)
  6. ^ abc Руизингер, Карл. «Мелитта: Geschirr-Ностальжи в Пастельфарбене» [Мелитта: Ностальгия по блюду в пастельных тонах] (PDF) . Тредлер (на немецком языке). Геми Верлагс ГмбХ. стр. 32–37. 180/94. Архивировано (PDF) из оригинала 10 сентября 2024 г. Проверено 24 октября 2024 г.(6 страниц)
  7. ^ Мюллер-Дюринг, Фридхельм (2015). «Von Melitta zu Friesland Porzellan – 60 Jahre Porzellanherstellung: Wunderbare Zeugnisse eines vergangenen Zeitgeschmacks werden im Schlossmuseum Jever zum ersten Mal nahezu vollständig in einer Ausstellung präsentiert» [От Мелитты до фрисландского фарфора: 60 ​​лет производства фарфора: Ужасные воспоминания прежний вкус time впервые будет представлен на выставке в Schlossmuseum Jever почти полностью] (PDF) . Темэн. kulturland Oldenburg - Zeitschrift der Oldenburgischen Landschaft (на немецком языке). № 2. Ольденбург, Германия: Isensee Verlag  [de] . стр. 24–26. ISSN  1862-9652. Номер #164. Архивировано (PDF) из оригинала 2024-06-18 . Получено 2024-10-24 .
  8. ^ abc Бегеров, Ганс (26 июня 2010 г.). «Варел-лексикон: Gute Marke kommt aus Varel» [Варел-лексикон: Хороший бренд от Варела]. Виртшафт. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Ралинг, Германия: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 29 мая 2024 г. Проверено 27 октября 2024 г.
  9. ^ abcdefghijklm Сандер, Антье; Симс, Марен; Вердеманн, Вильфрид; Мейер, Стефан; Янссен, Нина (2015). Симс, Марен (ред.). Melitta und Friesland Porzellan – 60 лет керамического производства в Вареле [ Melitta and Friesland Porzellan – 60 лет производства керамики в Вареле ]. Замок-музей Йевер  [ де ] (на немецком языке). Том. Джевер Хефт 33 (1-е изд.). Ольденбург, Германия: Isensee Verlag  [de] . стр. 7, 9, 11, 12, 13 иф., 15, 16, 33, 68, 77. ISBN. 978-3-7308-1177-1. Begleitkatalog zur Ausstellung: Jeverland - в хорошем состоянии.(48 страниц)
  10. ^ Шмидт-Бахем, Хайнц (2011). Aus Papier: Eine Kultur- und Wirtschaftsgeschichte der Papier verarbeitenden Industrie in Deutschland [ Бумаги: Культурная и экономическая история бумажной промышленности в Германии ] (на немецком языке) (1-е изд.). Де Грюйтер Саур . п. 856. ИСБН 978-3-11023607-1.(ок. 1000 страниц)
  11. ^ Янсен, Нина (2015).«Für Menschen, die mit Verstand genießen» – Design und Designer». В Сиемсе, Марен (ред.). Melitta und Friesland Porzellan. 60 Jahre Keramikherstellung в Вареле. Begleitpublikation zur Ausstellung Jeverland – в Ton gebrannt[ Мелитта и фрисландский фарфор. 60 лет керамического производства в Вареле. Публикация одновременно с выставкой. ]. Kataloge und Schriften des Schlossmuseums Jever (на немецком языке). Ольденбург, Германия: Isensee Verlag  [de] . стр. 41–43. ISBN 978-3-7308-1177-1.
  12. ^ ab "iF World Design Guide – Melitta" . Получено 2017-06-22 .
  13. ^ abc "Firmenmitglieder und befreundete Betriebe des Deutschen Werkbundes" [Члены компании и подружившиеся корпорации Deutscher Werkbund] (PDF) (на немецком языке). Deutscher Werkbund e. В. Лето 1971 г. [1970-11-30]. Архивировано из оригинала (PDF) 11 июля 2019 г. Проверено 22 июня 2017 г.(47 страниц)
  14. ^ ab Gesamtverband Werbeagenturen GWA e. В. [на немецком языке] , изд. (1989). «Tafelgeschirre von Friesland: Eine neue Marke und neue Programme». Effizienz in der Werbung: 26 Fallbeispiele wirksamer Werbung [ Эффективность рекламы: 26 случаев эффективной рекламы ] (на немецком языке). Мойсбург, Германия: Зигмунд Верлаг. стр. 103–109. ISBN 978-3-923251-35-3.
  15. ^ Дальхофф, Дитер (1989). Gesamtverband Werbeagenturen GWA e. В. [на немецком языке] (ред.). Effizienz in der Werbung [ Эффективность рекламы ] (на немецком языке). Том. 1984/1985, 1985/1986. Франкфурт-на-Майне, Германия: Зигмунд Верлаг. стр. 103–109. ISBN 3-923251-35-1.
  16. ^ "Teeservice: Elegante Kurven" [Чайный сервиз: Элегантные изгибы]. Kunst & Krempel  [de] (на немецком языке). Баварский Рундфунк . 12 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2022 г. Проверено 24 июня 2017 г.
  17. ^ ab «Ханс-Георг Петер * 16 июля 1926 г. в Вареле † 22 сентября 2012 г. в Вареле / ​​Trauer um Chef der Porzellanfabrik». НордвестТрауэр (на немецком языке). 24 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 04.11.2024 . Проверено 4 ноября 2024 г. […] Петровская война 1958 года на Melitta-Porzellanfabrik nach Rahling gekommen, wo er zunächst als Personalchef tätig war. В 1968 году на войне в Аусшайдене 1988 года он был гешафтсфюрером. […]
  18. ^ ab "Kress News" (на немецком языке). 14 мая 1987 г. Архивировано из оригинала 04.11.2024 . Проверено 4 ноября 2024 г. […] Ханс-Вильгельм Видей, 42 года, старший гешафтсфюрер по маркетингу и Австралии der zur Melitta -Gruppe gehörenden Deutschen Granini в Билефельде, ist Anfang Mai als weiterer Geschäftsführer in die ebenfalls zu Melitta gehörende Porzellanfabrik Friesland в Вареле/Ольденбурге и для удобства стратегический план действий. Фрисландия-ГФ Ханс-Георг Петер, 61 год, блибт бис Яресенде верантвортлих, übergibt dann an Wiedei und zieht sich Mitte'88 aus dem aktiven Dienst zurück. […]
  19. ^ Штанге, Питер (13 мая 2005 г.). "Porzellan: Hoffnung zerschlagen - Insolvenz - Es wurde alles getan; es ging auch voran, sagt der Geschäftsführer. Aber es reichte nicht" [Фарфор: Надежды рухнули - несостоятельность - Все было испробовано, был прогресс, - сказал управляющий директор. Но недостаточно.]. Виртшафт. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Зегхорн, Германия: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 25 февраля 2023 г. Проверено 27 октября 2024 г.
  20. ^ "Friesland-Porzellan wieder в Insolvenz - Haushaltswaren" [Friesland-Porzellan снова в банкротстве]. Виртшафт. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Варель, Германия: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. 13 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2024 г. Проверено 30 октября 2024 г.
  21. ^ Штанге, Питер (13 августа 2005 г.). «Фарфоровая фабрика: Производство возобновляется». NWZ Online  [de] (на немецком языке). Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 27 мая 2024 г. Проверено 29 июня 2017 г.
  22. ^ Аб Хасс, Челси (29 июня 2017 г.). «Зербрехличес Кляйнод». Виртшафт. Нордвест-Цайтунг (на немецком языке). № 23. Ольденбург, Германия: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. стр. 6–.
  23. ^ "Teeservice Chai, von ellenberger für Friesland Porzellan" [Чайный сервиз Элленбергера для Friesland Porzellan] (на немецком языке) . Проверено 26 июня 2017 г.
  24. ^ Стрерат, Эстер (4 июля 2015 г.). «Geschirr von Friesland Porzellan wird wieder populär» [Блюда Friesland Porzellan снова будут популярны]. Die Welt (на немецком языке). Архивировано из оригинала 02 апреля 2024 г. Проверено 24 июня 2017 г.
  25. ^ Бернсманн, Леа (01 октября 2014 г.). «NWZ: Manche Scherben Bringen Glück» [Некоторые черепки принесут удачу]. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 12 мая 2024 г. Проверено 22 июня 2017 г.
  26. ^ "Vom "Melitta" Kaffeefilter zum "Friesland" Kaffeefilter" [От кофейного фильтра "Melitta" до кофейного фильтра "Friesland"] (на немецком языке). Фрисланд Версанд ГмбХ . 2018-06-26. Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 г. Проверено 28 февраля 2023 г.
  27. ^ "Marken - Registerauskunft - Registernummer 1069500" [Бренды - Запрос в реестр - Регистрационный номер 1069500]. DPMAregister (на немецком языке). Немецкий патент и маркировка . Проверено 19 июня 2017 г.
  28. ^ Мундт, Барбара; Нетцер, Сюзанна; Хеттлер, Инес (1993). Interieur + Design в Германии, 1945–1960 [ Интерьер и дизайн в Германии, 1945–1960 ]. Bestandskatalog des Kunstgewerbemuseums Berlin (на немецком языке). Том. 19. Берлин, Германия: Kunstgewerbemuseum Berlin – Staatliche Museen zu Berlin . п. 201. ИСБН 978-3-496-01103-3.
  29. ^ "Pressefotos Sonderausstellung "Blumen Flowers Fleurs"" [Пресс-фотографии специальной выставки "Цветы"] (PDF) (на немецком языке). Grassi-Museum . 2017. Архивировано из оригинала (PDF) 2017-08-31 . Получено 2017-06-24 .
  30. ^ "Life | Rabold, Lutz | V&A Collections". Objektdatenbank . Victoria and Albert Museum . 1983. Архивировано из оригинала 25.11.2020 . Получено 28.06.2017 .
  31. ^ Швицер, Дорис (1983). Design-Formgebung für jedermann: Typen und Prototypen [ Дизайн форм для всех: Типы и прототипы ]. Wegleitungen des Kunstgewerbemuseums Zürich (на немецком языке). Том. 345. Цюрих, Швейцария: Алоис Мартин Мюллер, Kunstgewerbemuseum der Stadt Zürich . стр. 105, 119.
  32. ^ Бёрьес-Мейнардус, Трауте (10 июля 2018 г.). «Friesland Porzellan gibt auf» [Friesland Porzellan уйдет]. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Нордвест-Цайтунг. Архивировано из оригинала 29 мая 2024 г. Проверено 27 октября 2024 г.
  33. ^ abc Börjes-Meinardus, Traute (24 октября 2018 г.). «Porzellanfabrik schließt: Friesland-Porzellan bleibt im Schlossmuseum Jever erhalten» [Фарфоровый завод закрывается: Friesland Porzellan остаётся в Schlossmuseum Jever]. Нордвестен > Культура. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Варель, Германия: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 12 мая 2024 г. Проверено 22 октября 2024 г.
  34. ^ Аб Рандт, Юстус (25 августа 2018 г.). "Nach 65 Jahren: Porzellanfabrik Friesland stellt Produktion ein - Marktsättigung und sich ändernde Kaufgewohnheiten beeuten das Ende für die Porzellanfabrik Friesland. Vor 50 Jahren waren dort 1200 Menschen beschäftigt, jetzt sind es 60, die ihre Arbeit ver Лирен». Нидерсаксен. Везер-Курьер (на немецком языке). Бремен, Германия: Bremer Tageszeitungen AG . Архивировано из оригинала 04.11.2024 . Проверено 27 октября 2024 г.
  35. ^ ab "Наши клиенты/сделки". Гамбург, Германия: Loeschner Rechtsanwaltsgesellschaft mbH. 2022. Архивировано из оригинала 22.07.2024 . Получено 03.11.2024 . […] Friesland Porzellan Декабрь 2018: Консультирование группы Royal Goedewaagen  [nl] (Нидерланды) по вопросам приобретения традиционного производителя керамики Friesland Porzellan, Варель, Германия […] Walküre Ноябрь 2019: Консультирование Friesland Porzellan GmbH & Co. KG по вопросам приобретения товарных знаков и других активов Porzellanfabrik Walküre , Байройт, Германия, традиционного производителя фарфора. […]
  36. ^ "Friesland Porzellan macht verstärkt weiter!" [Friesland Porzellan продолжит становиться сильнее!] (на немецком языке). Фрисландский фарфор . Проверено 01 марта 2019 г.
  37. ^ Аб Шрайбельмайер, Стефан (9 февраля 2020 г.). Написано в Байройте и Вареле, Германия. «Rechte verkauft – Porzellanfabrik: Nur der Name Walküre bleibt» [Права проданы – Производитель фарфора: остаётся только название Walküre]. Новости. Nordbayerischer Kurier  [de] (на немецком языке). Байройт, Германия: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Проверено 29 декабря 2023 г.
  38. ^ abc Börjes-Meinardus, Traute (23 ноября 2022 г.). «Фарфоровая фабрика стала новым декором - Die Porzellanfabrik в Ралинге стала им nächsten Jahr ein neues «Herzstück». Dafür wurde eine große Halle saniert». Фрисландия. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Ралинг, Германия: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 12 мая 2024 г. Проверено 3 ноября 2024 г.
  39. ^ abc Börjes-Meinardus, Traute (14 февраля 2023 г.). «Strahlend weiß nach elf Stunden bei 1370 Grad - Kräftig Investment Hat die Porzellanfabrik Friesland vor allem in den wichtigsten Ofen der Fabrik. Auch in den nächsten Monaten Hat das Unternehmen einiges vor». Фрисландия. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Ралинг, Германия: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 23 сентября 2024 г. Проверено 3 ноября 2024 г.
  40. ^ "Walküre Germany / FPM - Каталог" [Walküre Germany / FPM - Каталог] (на немецком языке). Варель, Германия: Friesland Porzellanfabrik GmbH & Co. KG. 22 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 6 января 2024 г. Проверено 6 января 2024 г.(48 страниц)
  41. ^ "Walküre Germany / FPM - Каталог" [Walküre Germany / FPM - Каталог] (PDF) (на немецком языке). Варель, Германия: Friesland Porzellanfabrik GmbH & Co. KG. 01.12.2021. Архивировано (PDF) из оригинала 28 декабря 2023 г. Проверено 28 декабря 2023 г.[2] (78 страниц)
  42. ^ "Walküre Porzellan" [Фарфор Walküre] (на немецком языке). Варель, Германия: Friesland Porzellanfabrik GmbH & Co. KG. 2024. Архивировано из оригинала 27 сентября 2024 г. Проверено 19 марта 2024 г.
  43. ^ аб Бёрьес-Мейнардус, Трауте (30 января 2024 г.). "Starker Auftritt halbes Jahr nach Großbrand - Friesland Porzellan präsentiert sich auf Internationaler Messe" [Сильное появление через полгода после крупного пожара - Friesland Porzellan участвует в международной ярмарке]. Нордвестен > Фрисландия. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Варель, Германия: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 1 мая 2024 г. Проверено 11 февраля 2024 г.
  44. ^ Der Landesdienst Niedersachsen/Бремен (dpa/lni) (30 июня 2023 г.). «Großbrand zerstört Porzellanfabrik в Вареле» [Большой пожар уничтожил фарфоровый завод в Вареле]. Бранде (Пожары). Deutsche Presse-Agentur (на немецком языке). Варель, Германия. Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 г. Проверено 25 декабря 2023 г. - через Süddeutsche Zeitung .
  45. ^ Написано в Вареле, Германия. «Традиции во Фрисландии во Фламмене: Riesiger Fabrikkomplex steht lichterloh во Фламмене - Unternehmen gehörte früher zur Melitta-Gruppe und produziert bis heute das bekannte Friesland Porzellan - etliche Produktion- und Lagerhallen в Фольбранде». NonstopNews - Die Nachrichtenagentur fürs Fernsehen (на немецком языке). Дельменхорст, Германия: Borgmeier Media Gruppe GmbH. 2023-06-29. Номер новости: 42161. Архивировано из оригинала 11 февраля 2024 г. Проверено 11 февраля 2024 г.
  46. ^ Бёрьес-Мейнардус, Трауте; Смидт, Ян-Оле (29 июня 2023 г.). «Брэнд in Porzellanfabrik weitgehend gelöscht» [Пожар на фарфоровом заводе почти потух]. Фрисландия. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Варель, Германия: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 1 мая 2024 г. Проверено 3 ноября 2024 г.
  47. ^ Фейервер Варель; Полицейская инспекция Вильгельмсхафен/Фрисландия (29 июня 2023 г.). «Brand einer Porzellanfabrik» [Пожар на фарфоровом заводе]. Нидерсаксония > Варел Фрисландия. www.feuerwehr.de (на немецком языке). Юрген Майер. Архивировано из оригинала 19 июня 2024 г. Проверено 3 ноября 2024 г.
  48. ^ Бёрьес-Мейнардус, Трауте (30 июня 2023 г.). «Schwerer Schlag für Varel - Бренд в Porzellanfabrik - Die Porzellanfabrik Friesland в Труммерне. Tragisch auch angesichts der großen Pläne, die das Unternehmen Hat». Фрисландия. NWZ Online  [de] (Комментарий) (на немецком языке). Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 1 мая 2024 г. Проверено 3 ноября 2024 г.
  49. ^ Бёрьес-Мейнардус, Трауте (30 июня 2023 г.). «Großbrand bei der Vareler Porzellanfabrik - 260 Kameraden kämpften gegen die Flammen - 250 Kameraden bekämpften in zwei Schichten den Großbrand in der Porzellanfabrik. Es gab viel Unterstützung». Фрисландия. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Варель, Германия: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 1 мая 2024 г. Проверено 3 ноября 2024 г.
  50. ^ «Варель: Бренд на фарфоровой фабрике - fünf Lagerhallen zerstört» [Варель: Пожар на фарфоровом заводе - разрушено пять складских помещений]. ndr.de (на немецком языке). 2023-06-30. Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. Проверено 27 октября 2024 г.
  51. ^ Бёрьес-Мейнардус, Трауте (17 июля 2023 г.). «Brandursache noch unklar: So geht es bei der Porzellanfabrik Friesland nach dem Feuer weiter» [Причина пожара пока неизвестна: Как будут развиваться события после пожара на фарфоровом заводе Friesland]. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 24 сентября 2024 г. Проверено 24 сентября 2024 г.
  52. ^ Бёрьес-Мейнардус, Трауте (16 ноября 2023 г.). «Aufräumen nach dem Großbrand — So geht es in der Friesland Porzellanfabrik weiter» [Уборка после пожара — дальнейшие действия на фрисландском фарфоровом заводе]. Нордвестен > Фрисландия. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Варель, Германия: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 4 мая 2024 г. Проверено 28 декабря 2023 г.
  53. ^ Купмайнерс, Кристоф (6 мая 2010 г.). «Gewerbegebiet Porzellanfabrik будет Flächen vermieten - Uwe Apken benötigt nicht das gesamte Gelände in Rahling. Einige Flächen sind verpachtet. Weitere Betriebe sind interessiert». Виртшафт. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Варель, Германия: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 29 мая 2024 г. Проверено 4 ноября 2024 г.
  54. ^ Аб Мейер, Стефани (29 марта 2023 г.). "Porzellanfabrik Friesland Pläne für neues Gewerbegebiet nehmen Form an - Im Ausschuss für Stadtentwicklung haben die Mitglieder sich jetzt dafür ausgesprochen, die Entwürfe des Bebauungsplans für die Porzellanfabrik Friesland öffentlich auszulegen. Es gibt klare Ziele» [Планы развития новой коммерческой зоны вокруг Porzellanfabrik Friesland развиваются]. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Ралинг, Германия: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 23 сентября 2024 г. Получено 27 октября 2024 г.
  55. ^ "Sie möchten Einzelteile unserer Serien nachkaufen?" [Вы хотите заказать части нашей серии?]. Friesland Porzellan > Produkte > Информация (на немецком языке). Варель, Германия: Friesland Porzellanfabrik GmbH Co. KG. 2023. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 г. Проверено 18 января 2024 г.
  56. ^ Хасс, Челси (3 июня 2017 г.). «Компьютерная анимация: Diese Teekanne ist ein Filmstar» [Компьютерная анимация: Этот чайник — кинозвезда]. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 12 мая 2024 г. Проверено 24 июня 2017 г.
  57. ^ "Radiobeitrag zum "Юта Чайник" им Кастен - Friesland Porzellan" [Окончание радиорепортажа о "Чайнике Юта" - Friesland Porzellan]. Friesland Porzellan (на немецком языке). 26 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2024 г. Проверено 19 ноября 2022 г.
  58. ^ "iF World Design Guide – Friesland" (на немецком языке) . Получено 21 июня 2017 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки


53°23′52″с.ш. 8°04′03″в.д. / 53.39769°с.ш. 8.06754°в.д. / 53.39769; 8.06754