stringtranslate.com

Горбалс

Горбалс — район в городе Глазго , Шотландия, и бывший бург , на южном берегу реки Клайд . К концу 19 века он стал густонаселенным; сельские мигранты и иммигранты были привлечены новыми отраслями промышленности и возможностями трудоустройства в Глазго. На пике своего развития, в 1930-х годах, более широкий район Горбалс (который включает непосредственно прилегающие населенные пункты Лористон и Хатчесонтаун ) увеличился по численности населения до примерно 90 000 [3] жителей, что дало району очень высокую плотность населения около 40 000/км 2 . Реконструкция после Второй мировой войны приняла много оборотов, и сегодня население района существенно меньше. Горбалс также был домом для 16 многоэтажных многоквартирных домов; по состоянию на 2024 год сохранилось только шесть, а два планируется снести около Пасхи 2025 года.

Значение топонима

Название впервые задокументировано в 15-м и 16-м веках как Gorbaldis , и его этимология неясна. Оно может быть связано с церковным латинским словом garbale («сноп»), которое встречается в шотландском гэльском термине garbal teind («десятый сноп»), десятине зерна, отдаваемой приходскому ректору . Взятие garbal teind было правом, данным Джорджу Элфинстоуну в 1616 году как часть его 19-летнего tack («аренды»). Таким образом, название места означает «Снопы». Название похоже на слово из низинных шотландцев gorbal («неоперенная птица»), [4] возможно, отсылка к прокаженным , которым разрешалось просить милостыню публично. [ необходима цитата ] Gort a' bhaile («городской сад») соответствует некоторым предложениям, высказанным А. Г. Каллантом в 1888 году, но популярны и другие толкования.

Деревня Горбалс, известная когда-то как Бридженд, находящаяся на южном конце моста через Клайд по направлению к Глазго-Кросс, была пасторальной с некоторой ранней торговлей и добычей полезных ископаемых. Промышленная революция, благодаря изобретениям Джеймса Уатта и других, стимулировала значительное расширение Глазго. В 1846 году город поглотил Горбалс с населением около 3000 человек, с хлопкопрядильными и ткацкими фабриками, металлургическими заводами и машиностроением. [5] Все больше в 19-м и 20-м веках этот район становился домом для большого количества мигрантов из окрестностей, включая Шотландское нагорье , и иммигрантов из Ирландии , Италии , Восточной и Центральной Европы , чтобы удовлетворить потребности промышленного капитала.

История

Главная улица, Горбалс, взгляд на юг, 1868 год, автор Томас Аннан.
Главная улица, Горбальс. Взгляд на север, также 1868 год, автор Томас Аннан.

Приход Гован был одним из старейших владений церкви в регионе. Земля мерк «Бригенд и Горбалдис» упоминается в нескольких источниках. Деревня Бригенд была названа в честь моста, который епископ Уильям Рэй построил в 1345 году через реку Клайд ; он просуществовал до 19 века. Говорят, что леди Марджори Стюарт из Лохова построила больницу для прокаженных и посвятила ее святому Ниниану в 1350 году, хотя этот год оспаривается оценками современных историков, датирующими ее жизнь и деятельность. Земли, на которых была построена больница, назывались Крофт святого Ниниана. Позже они были включены в состав Хатчесонтауна . [6]

После протестантской Реформации , в 1579 году церковь предоставила землю в качестве земельной ренты ( феод на землю) сэру Джорджу Элфинстоуну, торговцу, который был мэром Глазго (1600–1606). Баронство и королевский титул Горбалов были подтверждены в 1606 году хартией короля Якова VI , которая наделила ими сына Элфинстоуна, также Джорджа , и его потомков. Эти полномочия перешли к сэру Роберту Дугласу из Блэкерстоуна, который в 1650 году распорядился (законно передал) Горбалы магистратам Глазго в пользу города, Торговой палаты и больницы Хатчесонов . С тех пор магистраты собирали ренту и пошлины и делили их: одна четверть городу, одна четверть Торговой палате и оставшаяся половина больнице Хатчесонов. [6]

В 1790 году земли были разделены на участки для застройки; город приобрел старый феод Горбалс и Бридженд, а также часть Кингстона баронства Горбалс. Дом торговцев получил западную часть; а оставшаяся часть, лежащая к востоку и югу, была выделена больнице Хатчесона. Траст Хатчесона передал часть своих земель амбициозному строителю Джеймсу Лори. (Его могила, как и могилы многих других строителей Горбалса, отмечена хорошо вырезанными инструментами каменщиков, что указывает на его статус Мастера. Надгробия видны на кладбище, основанном в 1715 году и теперь называемом Садом роз Горбалса). Лори построил первый дом на улице Св. Ниниана в 1794 году. [6]

Районы теперь известны как Горбалс, Лористон , Трейдстон , Кингстон и Хатчесонтаун. Поместье Литл-Гован, включая небольшую деревню с таким же названием, были заменены восточными частями Хатчесонтауна и Отлендса . Горбалс был успешным промышленным пригородом в конце 19-го века и привлекал многих протестантских и католических иммигрантов из Ирландии , особенно из Ольстера (в частности, из графства Донегол ) и Италии , а также еврейских иммигрантов из Российской империи и Восточной Европы. Одно время большинство евреев в Шотландии проживало в этом районе. Промышленный упадок и перенаселение захлестнули этот район, который стал центром бедности в начале 20-го века. [6] [7] Железнодорожная станция Горбалс открылась 1 сентября 1877 года. Изменения в районе привели к снижению деловой активности, и он был закрыт для пассажиров навсегда 1 июня 1928 года.

Главная улица, Горбалс, 1911 г.
Эглинтон-стрит, Горбалс, 1939 г.

В 1870-х годах Городской трест по благоустройству очистил старую деревню Горбалс и перестроил территорию, чтобы сформировать новый Горбалс-Кросс [8] , одновременно строя новые рабочие многоквартирные дома вокруг бывшей площади Отлендс. [9]

Большая часть ранней деревни Горбалс была заменена современными доходными домами в уличной сетке, принятой в центре города и особенно в южной части, включая соседние Трейдстон, Киннинг-парк и Хатчесонтаун. Вдоль берега реки сформировались классические террасы Лористона. [10] [11]

К 1914 году население Горбалса и Хатчесонтауна работало на местном уровне и занималось торговлей в центре города, фабриками и складами поблизости по производству ковров, одежды, продуктов питания, металлургическими заводами, химическими заводами, железными дорогами, доками, судоходством, строительством и машиностроением; поддерживало около 16 школ, 15 церквей, три синагоги, плавательные бассейны и библиотеки, а также ряд кинотеатров, танцевальных залов и два театра. [10] [12] [13] Один театр, Royal Princess's, сегодня является Citizens Theatre . Из его 19 000 домов 48% теперь классифицировались как переполненные. Чтобы устранить переполненность и нехватку удобств в домах, в 1920-х годах началось строительство жилья местными органами власти на новых территориях, полученных в результате расширения границ города. Между 1921 и 1951 годами население Горбалса и Хатчесонтауна сократилось на 21%. [14] К 1964 году там было 12 200 домов. [15]

Как и в случае с Лондоном и другими крупными городами, в послевоенном планировании 1950-х годов Glasgow Corporation решила снести многие внутренние районы, включая Gorbals и Huchesontown, при этом семьи были расселены в новых отдаленных жилых массивах, таких как Castlemilk [16] , в соглашениях о перераспределительной перестройке с New Towns, такими как East Kilbride , и другими, переселенными в пределах района, но в огромные бетонные многоэтажные башни. Соседний район Govanhill на юге (жители которого с подозрением наблюдали за сносом/модернизацией в близлежащих районах, таких как Gorbals и Pollokshaws, и успешно воспротивились той же участи, постигшей их дома, хотя они столкнулись с другими проблемами, чтобы улучшить свои жилищные условия) [17] предлагает некоторое напоминание о том, как район выглядел до его перестройки. С конца 1990-х годов начали возрождаться многоквартирные дома с террасами в стиле модерн, а в XXI веке большинство бетонных многоквартирных домов были снесены.

Квартиры на площади Королевы Елизаветы были снесены в 1993 году.

Замена старого, устаревшего и переполненного жилья новыми высотными башнями социального жилья компанией Glasgow Corporation в 1960-х годах значительно улучшила условия, но имела социальные последствия. Недостаточная осведомленность о последствиях концентрации семей привела к плохому проектированию, а низкокачественное строительство бетонных 20-этажных квартир привело к бесчисленным социальным и медицинским проблемам среди жителей. Во многих блоках образовалась плесень и возникли структурные проблемы. Их проекты не позволяли жителям визуально контролировать свои внутренние и внешние пространства, что усугубляло проблемы социальной дисфункции. Квартиры на площади Королевы Елизаветы , спроектированные сэром Бэзилом Спенсом , были снесены в 1993 году, чтобы освободить место для нового поколения жилищной застройки.

В 2004 году Ассоциация жилищного строительства Глазго объявила о планах снести больше ветшающих многоэтажных домов и полностью отремонтировать и переделать другие. Два блока в районе D (Caledonia Road), а также все многоэтажные комплексы в районе E (Sandiefield) и Laurieston (Stirlingfauld / Norfolk Court) были снесены в период с 2002 по 2016 год. В 2021 году было объявлено, что два оставшихся многоэтажных блока в районе D также будут признаны негодными, а это означает, что в районе B или «Riverside», спроектированном Робертом Мэтью , останутся только многоэтажные квартиры в районе Gorbals. Новое жилье было построено с меньшей плотностью застройки, с элементами дизайна, способствующими безопасности жителей и общественности.

Александр Кресент, Горбалс, 2011 год, на заднем плане башня церкви Каледония-роуд

Большая часть района, особенно Хатчесонтаун, была полностью перестроена в третий раз, предоставив сочетание частного (рыночная стоимость) и социального жилья . Более ранние этапы этой недавней реконструкции тяготели к переосмыслению традиционных доходных домов из желтого кирпича в постмодернистском стиле. Более поздние этапы, генеральный план которых разработал Пирс Гоф , наняли известных современных архитекторов, таких как Page/Park, Elder & Cannon и CZWG, что привело к более смелым и радикальным проектам, сопровождаемым инновационными планами улиц и высококачественным ландшафтным дизайном. Они включали множество произведений общественного искусства . Центр досуга Gorbals открылся в январе 2000 года, и количество торговых объектов в этом районе растет. В 2005 году пожар уничтожил католическую церковь блаженного Джона Дунса Скота из-за упавшей свечи. Церковь была восстановлена ​​и вновь открыта для богослужений в сентябре 2010 года. [18] После того, как большая часть района Хатчесонтаун в Горбалсе была благоустроена, программа городского и социального возрождения распространилась на соседний район Лористона на западе. [19]

В начале 2000-х годов местная группа по охране наследия начала кампанию по восстановлению крестового фонтана, которой помогли люди, привлеченные их страницей в Facebook, Old Gorbals Pictures (Heritage Group). Группа обнаружила, что копия оригинального крестового фонтана была установлена ​​на карибском острове Сент-Китс и Невис . Они работают над привлечением профессиональной помощи для цифрового сканирования этого объекта, чтобы обеспечить изготовление «Креста Горбалса № 3», который будет установлен в новом районе недалеко от того места, где он изначально стоял. [ требуется ссылка ]

С 1945 года Citizens Theatre базируется в этом районе в бывшем Royal Princess's Theatre, историческом викторианском здании. В этом районе также есть местная газета Local News for Southsiders . Район обслуживается станциями метро Bridge Street и West Street, а также многочисленными автобусными маршрутами.

Одним из немногих зданий, переживших перестройку середины 20-го века, является паб под названием The Brazen Head, расположенный в северном конце Cathcart Road. Раньше это был железнодорожный паб, известный как Granite City, большая часть его клиентов — болельщики Celtic FC , и он был связан с ирландским республиканизмом . [20] Рядом находится архитектурный шедевр церкви Caledonia Road , внесенная в список A-категории средневикторианской конструкции с оставшимися стенами и башней, спроектированной Александром «Гриком» Томсоном . [21]

Исторические карты

Большая подборка исторических карт Горбалов [22] доступна в Национальной библиотеке Шотландии .

Известные уроженцы и жители

Представительство в других СМИ

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Площадь земли (на основе зон данных 2011 года)". Statistics.gov.scot . Получено 11 ноября 2017 г. .
  2. ^ "Оценки численности населения (текущие географические границы)". Statistics.gov.scot . Архивировано из оригинала 25 апреля 2017 года . Получено 11 ноября 2017 года .
  3. ^ "A Gorbals Tour, Glasgow". GlasgowPunter.Blogspot.co.uk . 15 марта 2015 г. Получено 12 июля 2017 г.
  4. ^ "Словари шотландского языка:: SND :: Gorbel".
  5. ↑ Третий статистический отчет Шотландии: город Глазго , опубликовано в 1958 г.
  6. ^ abcd Эндрю Эйрд (1894), Взгляд на Старый Глазго, Цифровая библиотека Глазго, дата обращения 22 октября 2010 г.
  7. ↑ The Forgotten Gorbals, AL Lloyd, Picture Post, 31 января 1948 г. Через Travel Scotland
  8. ^ Кресты Глазго, История Глазго, 28 мая 2016 г.
  9. ^ Смит, Рональд П.А., Горбалы и Отланды — Новая история, Том 1: Горбалы прошлого, Stenlake Publishing, 2014
  10. ^ ab Второй город, CA Oakley, 1975
  11. ^ Глазго, Ирен Мавер, 2000 г.
  12. ^ Глазго Ирен Мавер, 2000 г.
  13. ↑ The Glasgow Herald Ежегодник 1914 г.
  14. ↑ Третий статистический отчет Шотландии: город Глазго, опубликовано в 1958 г.
  15. ↑ Glasgow Corporation, Факты и цифры, опубликовано в 1965 г.
  16. ↑ Что случилось с ребятами из Castlemilk? Питер Росс, The Scotsman , 24 июня 2012 г.
  17. ^ Наша история, Ассоциация жилищного строительства Гованхилла
  18. ↑ Flourish Архивировано 16 августа 2011 г. в Wayback Machine (Великобритания), 11 ноября 2010 г.
  19. ^ Цифровые технологии, инновации. «Стратегия местного развития Лориестона: городская регенерация в центре Глазго». ClydeWaterfront.com . Получено 12 июля 2017 г. .
  20. ^ «Внутри самого крутого паба Горбалов», Кенни Фаркухарсон, Sunday Times , 7 сентября 2003 г.
  21. ^ "Caledonia Road United Presbyterian Church (бывшая), 1, Caledonia Road, Gorbals - Buildings at Risk Register". Buildingsatrisk.org.uk . Получено 11 ноября 2017 г. .
  22. ^ "Поиск по месту - Изображения карт - Национальная библиотека Шотландии". maps.NLS.uk . Получено 12 июля 2017 г. .
  23. ^ "Джимми Бойл, гангстер из Глазго, ставший писателем: «Без книг я был бы уже мёртв». The Guardian . 20 мая 2016 г. Получено 24 января 2017 г.
  24. ^ «Корни садиста-убийцы из Мавров Яна Брэди в Глазго». Glasgow Times . 11 июля 2022 г. Получено 1 января 2023 г.
  25. ^ Смит, Стив; Крукс, Лорен (6 мая 2012 г.). «Легенда бокса Фрэнк Бруно ошеломил соседей после переезда в квартиру в Глазго». Daily Record . Scottish Daily Record и Sunday Mail . Получено 11 мая 2012 г.
  26. ↑ Мотт, Сью (14 октября 2006 г.). «Док — всё ещё в самом лучшем состоянии здоровья». Telegraph.co.uk . Получено 24 января 2017 г.
  27. ↑ Forbes, Peter (30 августа 2002 г.). «Выигрышные линии». The Guardian . Получено 24 января 2017 г.
  28. ↑ Харви, Элли; Карсон, Ванда (8 сентября 2009 г.). «От трущоб Глазго до северного берега Сиднея». The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Получено 22 декабря 2010 г.
  29. ^ «Обзор: 'The Gorbals Story'», New York Times ; дата обращения 14 февраля 2016 г.
  30. ^ ""The Jeely Piece Song"". FortuneCity.co.uk . Архивировано из оригинала 10 марта 2012 . Получено 12 июля 2017 .
  31. ^ «Кто», Thegorbalsla.com; доступ 14 февраля 2016 г.
  32. ↑ Гуща событий, сезон 3, эпизод 5. 21 ноября 2009 г. Событие происходит в 22:22. О, и пока мы говорим, кто должен был катиться по коридору, как не Малкольм Такер, человек, которого когда-то называли Горбальсом Геббельсом.

Внешние ссылки