stringtranslate.com

Горилла (песня)

« Gorilla » — песня американского певца и автора песен Бруно Марса из его второго студийного альбома Unorthodox Jukebox (2012). Песня была написана Марсом, Филиппом Лоуренсом и Ари Левином, который продюсировал песню под именем Smeezingtons , с Эмилем Хейни , Джеффом Бхаскером и Марком Ронсоном . Atlantic Records представила трек на Contemporary hit radio в США 10 сентября 2013 года в качестве четвёртого сингла с Unorthodox Jukebox . Его официальный ремикс (G-Mix) включает американских певцов Фаррелла Уильямса и Р. Келли и был выпущен в Канаде и США 12 ноября. «Gorilla» — это среднетемповая арена-рок , рок и софт-рок песня с мощным поп- хуком, «эпическими» гитарами и синтезатором/перкуссией в стиле Фила Коллинза . Его стиль сравнивают с синглом Принса 1984 года « Purple Rain ».

Сингл получил неоднозначные отзывы критиков , которые высоко оценили его сходство с арена-роком начала 1980-х годов , но подвергся критике за его явное лирическое содержание, в котором рассматривается тема занятий любовью, как дикие животные. Песня достигла 22-го места в американском чарте Billboard Hot 100 и 62-го места в британском чарте синглов , не сумев добиться того же успеха, что и предыдущие синглы. Он был сертифицирован платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA), что означает продажи и потоковые данные более миллиона копий в США. Марс исполнил «Gorilla» вживую на MTV Video Music Awards 2013 и на MTV Europe Music Awards 2013. Песня была включена в сет-лист его второго мирового турне The Moonshine Jungle Tour (2013–14) в качестве финального акта, обычно исполняемого на бис и исполнявшегося на некоторых шоу 24K Magic World Tour (2017–18).

Фон

«Gorilla» была первой песней, написанной для альбома, задавшей «тон всему проекту и ставшей своего рода талисманом». Это и стало причиной появления гориллы на обложке альбома, как объяснил Бруно Марс в интервью MTV News . [1] В другом интервью, на этот раз для GQ , Марс раскрыл концепцию песни, сказав, что «он просто рисовал картину — какой-то животный секс». [2] Когда его спросили о значении фразы «заниматься любовью как горилла», Марс агрессивно ответил: «Как тебе это? Да ладно... Что это, 1933 год? Мы не можем об этом говорить?». [2] Что касается строки «Я налил себе тело спиртного с кокаиновым кикером», Марс сказал, что его вдохновение пришло «просто потому, что в комнате было темно», и он чувствовал себя как Джонни Кэш . [2]

В том же интервью его спросили, является ли его идеальная идея встречи такой же, как описано в треке, в которой ваш партнер кричит вам: «Дай мне это, детка, дай мне это, ублюдок» и привлекает внимание копов из-за агрессивных звуков, которые вы издаете со своим партнером снаружи, «пытаясь войти». На этот вопрос Марс сказал: «Это определенно звучит потрясающе. Правда? Разве это не главное? Это потрясающая песня! Я не знаю, как сказать вам это больше». [2] В другом интервью, на этот раз для Rolling Stone , он объяснил, что трек о «старом добром животном сексе». Когда интервьюер спросил, не беспокоили ли Марса куплеты «Got a body full of liquor with a cocaine kicker» из-за его ареста за наркотики в 2010 году, он ответил: «Если убрать эту строчку, мое творчество ослабнет», поскольку запись «нужно привнести ощущение опасности. Когда я был ребенком, поп-музыка могла быть опасной, но все равно мощной. Майкл Джексон хватался за промежность. Принс зажигал беззадых парней». [3]

Демо-версия песни, включающая только вокал и акустическую гитару, была выпущена эксклюзивно в качестве бонус-трека на издании альбома Target 11 декабря 2012 года. [4] Почти год спустя, 5 ноября 2013 года, демо-версия песни также была включена в подарочное издание альбома, выпущенное в разных странах. [5] После выпуска ремикса песни (G-Mix) 12 ноября 2013 года Марс прокомментировал, что в ней приняли участие «два [его] любимых артиста» — Фаррелл Уильямс и Ар Келли . [6] [7]

Производство и выпуск

«Gorilla» была написана Марсом, Филиппом Лоуренсом и Ари Левином, и спродюсирована Smeezingtons , Марком Ронсоном , Джеффом Бхаскером и Эмилем Хейни . Те же продюсеры внесли свой вклад в сингл Марса 2012 года « Locked Out of Heaven » для его второго альбома Unorthodox Jukebox . [8] «Gorilla» была записана в студиях Levcon в Лос-Анджелесе, Калифорния и Avatar Studios в Нью-Йорке , Нью-Йорк, Левином, ALALAL и Ронсоном, последним двоим помогали Боб Мэллори и Тайлер Хартман. Звукорежиссёром трека также был Чарльз Мониз . «Gorilla» была сведена Мэнни Маррокуином в студии Larrabee Sound Studios в Северном Голливуде. Стив Джордан играл на барабанах, в то время как Шаррод Барнс отвечал за гитару, а Бхаскер играл на клавишных. Ронсон был исполнителем битов, а Арти Смит был техником оборудования и выступал в качестве исполнителя вибраций . Мастерингом занимался Дэвид Кутч в The Mastering Place. [8]

25 августа 2013 года на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2013 Марс представил четвёртый сингл с альбома Unorthodox Jukebox — «Gorilla» — во время исполнения того же самого. [9] [10] 10 сентября Atlantic Records представила «Gorilla» на радиостанциях Contemporary в США. [9] [11] 17 сентября она также затронула американские радиостанции Rhythmic Contemporary. [12] 24 сентября «Gorilla» была отправлена ​​в радиоэфир в Италии компанией Warner. [13] 21 октября BBC Radio 1Xtra начала добавлять песню в свои плейлисты. [14] Позже, 12 ноября, официальный ремикс песни стал доступен для покупки в США и Канаде. В нём приняли участие американские певцы Фаррелл Уильямс и Р. Келли. [6] В обеих странах были доступны две версии; чистый и откровенный, выпущенный в один и тот же день в обеих странах. [6] [15] [16] [17] Радиостанция Capital FM посчитала обложку сингла одной из лучших в 2013 году. [18]

Композиция и лирическая интерпретация

"Горилла"
22-секундный отрывок из песни «Gorilla», где Марс поет припев на фоне шумов джунглей.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«Gorilla» — это песня в стиле арена-рок , софт-рок , поп-рок и рок . [19] [20] [21] [22] Трек открывается резким, вкрадчивым битом и блеющим вокалом Марса. По мере его развития врываются чудовищные барабаны. [23] Гитара, [24] фортепиано, [23] клавишные и бэкбит также являются частью инструментальной части. [21] В песне присутствуют шумы джунглей на заднем плане [25] вместе с поп- хуком . [20] Согласно цифровым нотам, песня была написана в общем размере и в тональности си минор с темпом 70 ударов в минуту. Диапазон вокала Марса охватывает от низкой ноты B3 до высокой ноты A5. [26]

Рецензент журнала Billboard Джейсон Липшуц назвал трек «амбициозным... секс-джемом». [21] Часто отмечается, что «Gorilla» — это песня, богатая инструментами, которые создают звучание 1980-х годов, похожее на звучание Принса , [27] [28] с клавишными, подавляющими инструментальный фоновый ритм. [23] [21] В песне Марс исполняет несколько высокочастотных фальцетов. [23] [28] Мэтт Дихел из Rolling Stone сказал, что запись отличается «громоподобным, Def Leppard — мощным ударом и рискованной темой». [3]

Песня привлекла внимание благодаря своим откровенным текстам. [23] [24] [27] Песня начинается со слов «У меня тело полное ликера и кокаинового киллера», во время песни можно услышать «множество матовых выражений» [27] и различные графические описания, такие как: «Ты подняла свои ноги в небо с дьяволом в глазах / Дай мне услышать, как ты говоришь, что хочешь всего этого» [24] и припев «Ты и я, детка, занимаемся любовью как гориллы!». [2] [21] В целом, текст песни описывает тему «романтического вечера» занятий любовью как дикие животные (гориллы), несмотря на то, что они находятся под кайфом от кокаина и пьяны от алкоголя. [27] [28] [29] [30] 11 сентября 2013 года The Daily Telegraph сообщила, что Дэнниэлл Миллер, соучредитель Enlighten Education, решила обратиться к основным радиостанциям с просьбой запретить «Gorilla» из-за сексуальных и жестоких текстов песен по отношению к женщинам. [31]

Критический прием

«Gorilla» получила смешанные отзывы от большинства музыкальных критиков . Некоторые из них хвалили ее музыкальную структуру, в то время как другие жаловались на отсутствие лирической глубины. [24] [21] [28] В обзоре Unorthodox Jukebox Эндрю Чан из журнала Slant Magazine написал , что это изюминка альбома, поскольку это самый энергичный трек на альбоме, и нашел его «самым заразительным гимном для спальни года». [23] Аналогичным образом Лорен Крейслер из Official Charts Company описала песню как явную выходку для спальни. Крейслер обнаружила, что концепция текста просто «сбивает с толку» любого, в то время как в конечном итоге описала песню как «достаточно интригующую (и гимновую), чтобы заставить нас слушать ее снова, и снова, и снова, чтобы разобраться в ней». [32] Критик About.com Билл Лэмб оценил песню на 3 из 5 звезд, похвалив ее музыкальность, поскольку певец воссоздает «музыкальный дух баллады Prince 's « Purple Rain » размером с арену, а «громкие клавиши и хрустящая гитара пригласят живую аудиторию покачиваться в такт музыке». С другой стороны, «эротическая связь» ошибочна, поскольку «слова об алкоголе и кокаине подпитывают грубый секс, трудно рассматривать песню как по-настоящему эротичную», что делает текст «безвкусным» и лишенным концепции. [28]

Эллисон Стюарт, пишущая для The Washington Post , высказала мнение, что трек описывает эксцентричную ночь романтики, начинающуюся с «тела, полного спиртного с кокаиновым киллером» и заканчивающуюся «ты и я/Занимаемся любовью как гориллы». Она пришла к выводу, что «несмотря на всю свою ужасность» песня — это «изменение имиджа, в котором нуждается Марс». [29] Эмили Тан из Idolator прокомментировала: «сладострастная лирика замаскирована эпическими гитарами и тяжелыми барабанными комбинациями в стиле Фила Коллинза ... достаточно сильными, чтобы стать саундтреком к сцене в драматическом сериале». [24] Джейсон Липшуц из журнала Billboard также посчитал, что «барабаны и клавишные приятно подавляют, но общая концепция уплывает слишком далеко, чтобы оставить след на слушателе». [21] Дэй Хайман из Spin посчитал, что лирика на альбоме «отчаянно нуждалась в пинке под зад», в основном замеченная в «Gorilla». Он также провел сравнения по поводу «принцевской» атмосферы. [27] С критической стороны, Эми Доусон из Metro описала это как «низшую точку в стиле Фила Коллинза» в альбоме, «певец планирует сделать это так же, как и упомянутая гигантская обезьяна... к тому времени, как начинаются звуки джунглей, вы думаете, что он наверняка понял шутку». [25]

Кори Гроу из журнала Rolling Stone сделал обзор ремикса песни, в песне «Фаррелл открывает трек слащавым рэпом», задавая «тематический темп для трека», в конце его куплета начинаются оригинальные «жаркие» куплеты Марса. Он также добавил, что появление Ар Келли делает песню «своего рода секс-джемом», и только у него есть «высокомерие и развязность, чтобы кричать»: «Я как анаконда в твоем саду/Детка, я исследую» в песне. [33] Рецензируя для колонки Billboard , Кевин Разерфорд описал трек как «похабный», и если оригинальная версия была «достаточно грязной», то «Марс и компания приготовили для вас угощение». [7] Микаэль Вуд из Los Angeles Times разделил мнение других рецензентов, назвав его «немного более непослушным», чем оригинальная версия, благодаря Уильямсу и Келли. [34] Майк Уосс назвал ремикс Idolator «X-rated», поблагодарив за это приглашенных гостей. [35]

Коммерческое исполнение

За неделю, закончившуюся 25 августа 2013 года, после выступления на VMA, песня была скачана 20 000 раз, что на 1 003% больше, чем на предыдущей неделе, когда было продано 2 000 копий. [36] На следующей неделе песня дебютировала на 60-м месте в американском чарте Billboard Hot 100 , [37] продав от 55 000 до 60 000 копий, поскольку большинство песен, исполненных на шоу, все еще приносили доход от выступлений, включая «Gorilla». [38] В конечном итоге песня достигла 22-го места в чарте Billboard Hot 100. [39] В чарте Mainstream Top 40 сингл дебютировал под номером 30 [40] и достиг своего пика под номером 11. [41] Песня завершила две серии в топ-10, одну в Billboard Hot 100, а другую в чарте Pop Songs, и была сертифицирована платиновой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA). [39] [41] [42] «Gorilla» достигла высокой позиции 23, 2 ноября 2013 года, в чарте Canadian Hot 100. [43] Песня была сертифицирована золотой по версии Music Canada (MC), что означает цифровые загрузки в размере 40 000 копий в Канаде. [44]

В Великобритании он дебютировал на 97 месте в чарте синглов . [45] На неделе 23 ноября 2013 года песня достигла пика на 62 месте, став его первым синглом в стране, который не попал в Топ-40. [46] [47] Он также появился в Республике Ирландия, дебютировав и достигнув пика на 53 месте. Его самая высокая позиция в чартах европейских стран была в Нидерландах, где он достиг пика на 31 месте. [48] Трек смог попасть в чарты в Бельгии , на их соответствующих Tipparade, Ultratip Flanders достигнув пика на 11 месте и в Ultratip Wallonia, заняв 9 место. [49] [50] После своего выпуска в качестве сингла, «Gorilla» вошла в австралийский чарт синглов на 68 месте и достигла пика на 41 месте 29 сентября 2013 года. [51] [52] Он был сертифицирован как золотой Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA). [53]

Музыкальное видео

Предыстория и концепция

«Он самый трудолюбивый человек, с которым я когда-либо работал или встречался. Он уделяет внимание всему; именно он придумал основную идею для этого видео. Мы обсуждали это, он звонил мне в 2 часа ночи и говорил: «Нам нужно это сделать» или «Нам нужно добавить то».

— Кэмерон Дадди объясняет создание музыкального клипа. [54]

Марс снимал видеоклип на песню «Gorilla», о чем он объявил в своем аккаунте Twitter 2 октября 2013 года. Он сказал: «Извините, я пропал без вести, я снимал видеоклип. #WinkWink #FRIKIKIKIKI #BangBang Подождите, пока не увидите это». [55] Видео было снято Марсом и его постоянным соавтором Кэмероном Дадди. [56] [9] 10 октября 2013 года о нем было объявлено на официальном сайте Бруно Марса, что привело к выпуску видео, раскрытию тизеров каждый день через его аккаунт Instagram . [57] Тизеры включали машину, припаркованную перед стрип-клубом, рептилию и разгневанного босса, которого сыграл Луис Гусман . [58] Дадди вместе с Марсом стремились создать «больше, чем стандартное видео о стрип-клубе», исследуя и посещая стрип-клубы, чтобы оценить местную архитектуру. [54] Тем не менее, поиск идеального стрип-клуба оказался бесплодным, поэтому Марс и Дадди решили построить его: «заведение, которое, казалось, было вытащено прямо из Гаваны, темное, потное и, казалось, нетронутое временем». Они сами покрасили стены и долго спорили о том, какой цвет неона им следует использовать». [54]

Когда пришло время выбирать кого-то на роль стриптизерши, единственным именем было имя Фриды Пинто . Однако Дадди сомневался в ее выборе, так как считал ее «безопасной». На это Марс ответил: «Важно использовать кого-то, кто раньше не был замечен в этом свете». В целом, Дадди признался, что доверял инстинктам Марса относительно выбора Пинто на эту роль. [54] Дадди объяснил, что некоторые сцены, записанные для видео, были опасными. Пинто могла навредить себе в сцене, где «она сбрасывает одежду среди моря искр», а гитарист Марса «был опасно близок к тому, чтобы обжечь себе голову». [54] Мюриэль Виллера начинает как одна из ревнивых стриптизерш. [59] Премьера официального музыкального видео была назначена на 14 октября 2013 года. [57] Тем не менее, его выпуск был отложен на один день из-за того, что сам Марс заявил: «Я хочу, чтобы это было как можно лучше. Учитывая это, мне нужен еще один день». [60] Видео, наконец, появилось 15 октября 2013 года эксклюзивно через Facebook . [61]

Синопсис

MTV описало это как «великолепную кинематографическую сцену», Изабелла (Пинто) раздевается до нижнего белья, «буквально вызывая короткое замыкание в суставе». [62]

Музыкальное видео начинается с пары ревнивых стриптизерш, наносящих помаду и ходящих туда-сюда за кулисами в зоопарке South of the Border Strip под названием «La Jungla». [9] [62] Пока из комнаты слышно «Money Make Her Smile» Марса, они говорят о новой девушке, которая «заигрывала» с чужим мужчиной (Марсом). Сцена заканчивается тем, что одна из двух женщин говорит: «Подожди, пока я не скажу боссу, с кем она спит». Показано, что новая девушка, Изабелла, слушала разговор, и настало ее время танцевать, как только босс скажет это. [9] Роль Изабеллы играет индийская актриса Пинто, которая после представления Гусмана , владельца, начинает выполнять «бросающие вызов гравитации вращения на шесте», пока Марс и его приятели, которые служат домашней группой, исполняют песню. [9] [62] В следующей сцене Изабелла сбрасывает одежду с такой яростью, что с потолка летят искры, в то время как Марс смотрит на нее, напряженно напевая: «Ты и я, детка, занимаемся любовью, как гориллы». Когда начинается второй куплет, прерывистые кадры Марса и Изабеллы, «разогревающих заднее сиденье автомобиля», перемежаются кадрами, где она «трется о клиентов» и колотит Марса по груди, пока он поет строчку «Банг-бах, горилла»; предыдущие кадры показаны на протяжении всего видео. [9] [62] [63] По мере продолжения видео Изабелла показана «падающей на колени и облизывающей» гитару Марса. Она хватает ее и выливает на нее текилу, прежде чем использовать зажигалку, чтобы поджечь ее. [9] [63] После этого включаются разбрызгиватели на крыше, и Изабелла позволяет воде обрушиваться на нее, пока она стоит в нижнем белье. [63] Видео заканчивается сценой погони, в которой Марс бежит по тускло освещенному проходу и внезапно превращается в гигантскую гориллу , в то время как Изабелла видна в конце тропы, ожидая его. [9] Видео не содержит ни одного из тизеров, которые Марс выпустил за несколько дней до видео: кадр с игуаной, сцена в машине и сцена, в которой Гусман слушает вступление для Изабеллы. [64]

Прием

После выхода видео получило положительные отзывы критиков. Джеймс Монтгомери из MTV News сказал, что видео «несомненно обязано последним нескольким десятилетиям истории поп-культуры... но, в очередной раз, ему удалось создать что-то совершенно новое». Он добавил, что «благодаря мощности Пинто, «Gorilla» достигает высот — и глубин — Марс никогда раньше не посещал». [62] Джейсон Липшуц из Billboard нашел Марс поддерживающим «более R-рейтинговую сторону» в видео, назвав камео Пинто и Луиса Гусмана незабываемыми. [65] Карл Вильот из Idolator веб-сайта считает, что новое видео сохранило стиль «потного ночного клуба» из предыдущего видео « Locked Out of Heaven ». Кроме того, она чувствовала, что есть история, сосредоточенная на Изабелле, новой танцовщице, и Марсе, что, очевидно, расстроило «ветеранов-стриптизерш клуба». [66] Газета Times of India посчитала видео одним из самых спорных в 2013 году из-за «стриптиза Пинто». [67] Рэй Рахман из Entertainment Weekly высказал мнение, что «Бруно Марс становится настоящим», поскольку видео было снято в стрип-клубе и показывало, как Пинто танцует стриптиз, облизывает гитары и вступает в интимную связь с Марсом. [68] Лорен Крейслер из Official Charts Company похвалила концепцию видео и пришла к выводу, что оно «пикантное, как вы могли ожидать». [32] Видеоклип на песню «Gorilla» преодолел отметку в 1 миллион просмотров всего за час в 2013 году на премьере эксклюзивной программы Facebook «#NowPlaying». [69]

Живые выступления и прием

Марс исполнил песню, помимо тура, на MTV Video Music Awards 2013 (VMA) и MTV Europe Music Awards 2013 (EMA). [70] [71] На последнем он воссоздал свой провокационный музыкальный клип с Николь «The Pole» Уильямс. [70] [72] Во время этих выступлений была зеленая цветовая схема с неоновой вывеской, пульсирующей на заднем плане того же цвета. [70] [71] На MTV VMA 2013 Марс стоял высоко на платформе, будучи одетым в «леопардовую рубашку на пуговицах». В то время как позади него был экран с гигантским лицом гориллы и лазеры стреляли через сцену. [71] [73] Он снова и снова пинал свою микрофонную стойку, пока его группа импровизировала. Тем временем, какая-то пиротехника «выстрелила в кульминации» и «взрывы огня вспыхнули во время припева». [71] [73] На церемонии MTV EMA 2013 года Марс был в похожем стиле с Лу Ридом и в солнцезащитных очках-авиаторах. [74] На этом выступлении его лицо было «наложено» на Уильямса, танцующего вокруг шеста для стриптиза с «акробатической легкостью» и «захватывающими дух движениями в такт песне». [70] [72] [75] Во время перехода к песне певица играла соло на гитаре, в то время как Уильямс стояла в позе краба, толкая бедрами в сторону гитары Марса в том же темпе. [70] [75] Песня была финальным актом в обоих сет-листах тура The Moonshine Jungle Tour (2013–2015). [76] [77] Она также исполнялась на избранных шоу не только Бруно Марса в The Chelsea, Лас-Вегас (2013–2015), но и во время тура 24K Magic World Tour (2017–2018). [78] [79]

Относительно выступления на MTV Video Music Awards 2013 Брэд Уэте из Billboard сказал: «Есть что-то, что можно сказать о простоте, когда то, что просто делается, потрясающе. Бруно Марс ни разу не двигался больше, чем на три шага в любом направлении во время своего выступления. Его голос взмывал, а его страсть была ощутима во время выступления». Он заключил: «Когда пришло его время, Марс оставил свой след». [10] Мэтью Джейкобс из The Huffington Post считает, что «Gorilla» «отметила один из самых сдержанных моментов вечера». Он похвалил выступление Марса, сказав, что тот «предложил бренд артистизма, не имеющий себе равных среди большинства участников телепередачи». [73] Оценивая выступления на шоу, сотрудники Entertainment Weekly поставили выступлению Марса оценку A−, назвав его «самым элегантно продуманным и исполненным выступлением вечера». [71] MTV News ' Бренна Эрлих охарактеризовала выступление на MTV Europe Music Awards 2013 как «шоу, которое могло бы соперничать со всем, что можно было бы увидеть в знаменитом — и печально известном — районе Красных фонарей города». [70] Британское издание The Huffington Post прокомментировало, что, несмотря на то, что голос Марса был в отличной форме, именно выступление танцора на шесте украло шоу. [75] Другие исполнители, такие как Эд Ширан и Адам Ламберт, похвалили интерпретацию, назвав ее потрясающим выступлением и отметив вокал Марса соответственно. [80] [81] Хилари Дафф назвала «Гориллу» «натуралом, создающим музыку». [82] Джейсон Липшуц, пишущий для журнала Billboard , во время обзора тура посчитал, что Горилла была «странным выбором для закрытия сета». Он также добавил, что Марс «сошел с ума, сидя на возвышении, а позади него взрывалась пиротехника». [83]

Трек-лист

Персонал

Титры взяты из буклета Unorthodox Jukebox . [8]

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Ссылки

  1. ^ Гарибальди, Кристина (10 декабря 2012 г.). «Видео «Young Girls» Бруно Марса отразит альбом «Darker». Новости MTV . Архивировано из оригинала 5 февраля 2014 г. Получено 2 января 2013 г.
  2. ^ abcde Хит, Крайст (19 марта 2013 г.). "Экспедиция на Марс". GQ . Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 г. Получено 14 марта 2015 г.
  3. ^ ab Diehl, Matt (13 ноября 2012 г.). «Бруно Марс набирает команду мечты из продюсеров для неортодоксального музыкального автомата». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 г. Получено 17 ноября 2012 г.
  4. ↑ Retailing Today Staff (5 декабря 2012 г.). «Эксклюзивное издание «Unorthodox Jukebox» от Бруно Марса прямо на Target». Retailing Today. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 г. Получено 2 июня 2014 г.
  5. ^ Unorthodox Jukebox делюкс-издание:
    • "Купить Unorthodox Jukebox (Deluxe Edition)". WOW HD (Новая Зеландия). Архивировано из оригинала 13 сентября 2015 г. Получено 13 сентября 2015 г.
    • "Bruno Mars: Unorthodox Jukebox (Deluxe): CD". Amazon . Архивировано из оригинала 3 января 2017 г. . Получено 20 февраля 2014 г. .
    • "Bruno Mars: Unorthodox Jukebox (Deluxe): CD". Архивировано из оригинала 3 января 2017 г. Получено 23 февраля 2014 г.
    • "Купить Unorthodox Jukebox Bruno Mars, Pop, CD". Sanity. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Получено 2 мая 2014 г.
    • "Bruno Mars: Unorthodox Jukebox (Deluxe): CD". Amazon Germany . Архивировано из оригинала 3 января 2017 г. . Получено 20 февраля 2014 г. .
    • "Bruno Mars: Unorthodox Jukebox (Deluxe): CD". Архивировано из оригинала 3 января 2017 г. Получено 23 февраля 2014 г.
  6. ^ abcde "Gorilla (featuring R Kelly and Pharrell) [G-Mix] – Single". iTunes . 7 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 6 ноября 2013 г.
  7. ^ ab Rutherford, Kevin (9 ноября 2013 г.). "Bruno Mars Recruits R. Kelly, Pharrell for Raunchy 'Gorilla' Remix: Listen". Billboard . Архивировано из оригинала 23 февраля 2016 г. . Получено 13 декабря 2015 г. .
  8. ^ abc Unorthodox Jukebox (обложка компакт-диска). Atlantic Records . 533064-2.
  9. ^ abcdefghi Grow, Kory (15 октября 2013 г.). "Bruno Mars Goes Primal in 'Gorilla'". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 11 июля 2015 г. . Получено 16 октября 2013 г. .
  10. ^ ab Wete, Brad (26 августа 2013 г.). "MTV Video Music Awards Performances: The Hits and Misses". Billboard . Архивировано из оригинала 27 декабря 2016 г. Получено 26 августа 2013 г.
  11. ^ ab "Top 40/Mainstream > Future Releases". Полный доступ. 10 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2013 г. Получено 6 сентября 2015 г.
  12. ^ ab "Новости радиоиндустрии, обновления музыкальной индустрии, рейтинги Arbitron, музыкальные новости и многое другое!". FMQB. Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 г. Получено 5 сентября 2015 г.
  13. ^ ab "Bruno Mars - Gorilla (Radio Date: 24/09/2013)" (пресс-релиз) (на итальянском языке). Италия: Airplay Control. Warner. 24 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2016 г. Получено 5 сентября 2015 г.
  14. ^ "BBC Radio 1Xtra Playlist – Monday 21 October". BBC Radio 1Xtra . BBC . Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Получено 21 октября 2013 года .
  15. ^ "Gorilla (feat. R Kelly and Pharrell) [G-Mix] – Single (Explicit)". iTunes. 12 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2015 г. Получено 24 декабря 2015 г.
  16. ^ "Gorilla (feat. R Kelly and Pharrell) [G-Mix] – Single (Explicit)". iTunes. 12 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2015 г. Получено 13 декабря 2015 г.
  17. ^ ab "Gorilla (feat. R Kelly and Pharrell) [G-Mix] – Single (Clean)". iTunes. 12 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 13 декабря 2015 г.
  18. ^ "Лучшие обложки синглов и альбомов 2013 года". Capital FM . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Получено 4 декабря 2015 года .
  19. ↑ Empire, Kitty (8 декабря 2012 г.). «Bruno Mars: Unorthodox Jukebox – обзор». The Observer . Архивировано из оригинала 19 марта 2016 г. Получено 23 мая 2015 г.
  20. ^ ab Mitchell, Gail (13 декабря 2013 г.). "Bruno Mars: Billboard Artist of the Year Cover Story". Billboard . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 г. Получено 20 декабря 2013 г.
  21. ^ abcdefg Липшуц, Джейсон (11 декабря 2012 г.). "Bruno Mars, 'Unorthodox Jukebox': Track-By-Track Review". Billboard . Архивировано из оригинала 15 марта 2016 г. . Получено 14 декабря 2012 г. .
  22. ^ Molanphy, Chris (15 июля 2023 г.). «Lenny on Mars Edition». Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Slate . Получено 6 августа 2023 г.
  23. ↑ abcdef Чан, Эндрю (9 декабря 2012 г.). «Бруно Марс: Неортодоксальный музыкальный автомат». Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2012 г.
  24. ^ abcde Тан, Эмили (12 декабря 2012 г.). "Bruno Mars' 'Unorthodox Jukebox': Обзор альбома". Idolator . SpinMedia . Архивировано из оригинала 27 мая 2016 г. Получено 10 ноября 2013 г.
  25. ^ ab Доусон, Эми (7 декабря 2012 г.). «Bruno Mars's Unorthodox Jukebox — энергичная и душевная поп-пластинка». Metro . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 22 ноября 2013 г.
  26. ^ "Bruno Mars – Gorilla (Digital Download)". Musicnotes . 19 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 5 декабря 2013 г.
  27. ^ abcde Хайман, Дэн (12 декабря 2012 г.). "Bruno Mars, 'Unorthodox Jukebox' (Atlantic)". Spin . Архивировано из оригинала 30 мая 2016 г. . Получено 13 декабря 2012 г. .
  28. ^ abcde Лэмб, Билл. "Обзор: Бруно Марс – "Горилла"". About.com . Архивировано из оригинала 14 ноября 2013 г. . Получено 11 ноября 2013 г. .
  29. ^ ab Stewart, Allison (10 декабря 2012 г.). "Bruno Mars, 'Unorthodox Jukebox' album review". The Washington Post . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 6 декабря 2015 г.
  30. ^ Сендра, Тим. «Неортодоксальный музыкальный автомат – Бруно Марс». Вся музыка . Проверено 9 декабря 2012 г.
  31. ^ Фреймарк, Сусанна (12 сентября 2013 г.). «Участница кампании за образование девочек призывает запретить сексуализированную песню Бруно Марса «Gorilla»». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 30 марта 2015 г. Получено 25 сентября 2013 г.
  32. ^ ab Kreisler, Lauren (16 октября 2013 г.). "Bruno Mars 'makes love like a gorilla' in new music video". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 9 июля 2014 г. Получено 10 ноября 2013 г.
  33. ↑ Grow, Kory (8 ноября 2013 г.). «Bruno Mars Releases 'Gorilla' Remix With R. Kelly and Pharrell». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 7 мая 2016 г. Получено 13 декабря 2015 г.
  34. ↑ Вуд, Микаэль (8 ноября 2013 г.). «Бруно Марс готовит ремикс R. Kelly и Pharrell для непристойного 'Gorilla'». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. Получено 13 декабря 2015 г.
  35. ↑ Wass, Mike (8 ноября 2013 г.). «Bruno Mars' "Gorilla" Gets An X-Rated Remix Courtesy Of R.Kelly And Pharrell: Listen». Idolator . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 13 декабря 2015 г.
  36. ↑ Колфилд, Кит (29 августа 2013 г.). «MTV VMAs стимулируют ранний рост популярности Майли Сайрус, NSYNC, Джастина Тимберлейка и других». Billboard . Архивировано из оригинала 14 августа 2016 г. Получено 12 декабря 2015 г.
  37. ↑ Grein, Paul (4 августа 2013 г.). «Неделя заканчивается 1 сентября 2013 г. Песни: Послушайте Katy "Roar"». Yahoo! Music . Архивировано из оригинала 22 октября 2013 г. Получено 8 сентября 2013 г.
  38. ↑ Колфилд, Кит (30 августа 2013 г.). «VMAs Set to Rock Digital Songs Chart, Performed Songs Up by 20–35%». Billboard . Архивировано из оригинала 20 октября 2015 г. . Получено 12 декабря 2015 г. .
  39. ^ abc "Bruno Mars Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 5 марта 2016 г.
  40. ↑ Trust, Gary (16 сентября 2013 г.). «Chart Highlights: Bruno Mars' 'Gorilla' Swings Onto Pop Songs». Billboard . Архивировано из оригинала 21 октября 2015 г. Получено 19 сентября 2013 г.
  41. ^ abc "Bruno Mars Chart History (Pop Songs)". Billboard . Получено 5 марта 2016 г.
  42. ^ ab "Американские сертификации синглов – Бруно Марс – Gorilla". Recording Industry Association of America . Получено 2 августа 2017 г.
  43. ^ ab "Bruno Mars Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 5 марта 2016 г.
  44. ^ ab "Канадские сертификаты синглов – Бруно Марс – Gorilla". Music Canada . Получено 5 марта 2016 г.
  45. ^ ab "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 5 марта 2016 г.
  46. ^ "Bruno Mars – Gorilla". Official Charts Company . Получено 13 декабря 2015 г.
  47. ^ "Bruno Mars – Official Charts". Official Charts Company . Получено 13 декабря 2015 г.
  48. ^ ab "Nederlandse Top 40 – Bruno Mars" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 5 марта 2016 г.
  49. ^ ab "Bruno Mars – Gorilla" (на французском). Ultratip . Получено 5 марта 2016 г.
  50. ^ ab "Bruno Mars – Gorilla" (на голландском). Ultratip . Получено 5 марта 2016 г.
  51. ↑ Staff, ARIA (10 сентября 2013 г.). «Chartifacts – вторник, 10 сентября 2013 г.». Australian Recording Industry Association . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 12 декабря 2015 г.
  52. ^ ab "Bruno Mars – Gorilla". ARIA Top 50 Singles . Получено 5 марта 2016 г.
  53. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2013 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 15 ноября 2021 г. .
  54. ^ abcde Монтгомери, Джеймс (17 октября 2013 г.). «Режиссер «Гориллы» Бруно Марса раскрывает секреты видео: сожженные афроамериканцы и каскадёры-стриптизерши». MTV News . Архивировано из оригинала 2 апреля 2014 г. Получено 2 ноября 2013 г.
  55. ↑ Марс, Бруно (2 октября 2013 г.). «Gorilla music video shoot». Архивировано из оригинала 7 августа 2016 г. Получено 6 октября 2013 г. – через Twitter .
  56. ^ Вулф, Дженнифер (30 октября 2014 г.). «ДНК подписывает Кэмерона Т. Дадди». AWN . Архивировано из оригинала 17 апреля 2016 г. Получено 27 декабря 2015 г.
  57. ^ ab Webcrew (10 октября 2013 г.). "Премьера музыкального видео "Gorilla" состоится эксклюзивно на Facebook 14 октября". Официальный сайт Бруно Марса. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 27 декабря 2015 г.
  58. ↑ Лански, Сэм (14 октября 2013 г.). «Бруно Марс дразнит «Гориллой» Видео: Бруно, Игуана и Луис Гусман». Idolator . Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 г. Получено 17 октября 2013 г.
  59. ↑ Дива (16 мая 2019 г.). «Kosť z Kolumbie, ktorá bola aj v klipe Bruna Marsa! Ага, на галстуке...» Манмагазин (на словацком языке). Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  60. ↑ Menyes, Carolyn (14 октября 2013 г.). «Дата выхода музыкального видеоклипа Bruno Mars 'Gorilla' отложена на один день: официальная премьера видеоклипа на Facebook состоится завтра, 15 октября, после коротких тизер-трейлеров». Music Times. Архивировано из оригинала 5 января 2016 г. Получено 27 декабря 2015 г.
  61. ^ Липшуц, Джейсон (15 октября 2013 г.). «Видео «Горилла» Бруно Марса: Фрида Пинто раздевается, скользит в парном клипе». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 г. Получено 27 декабря 2015 г.
  62. ^ abcde Монтгомери, Джеймс (15 октября 2013 г.). «Бруно Марс зажигает в клипе «Gorilla»». MTV Network. Архивировано из оригинала 14 марта 2016 г. Получено 15 октября 2013 г.
  63. ^ abc Джонсон, Зак (16 октября 2013 г.). «Фрида Пинто танцует стриптиз и шест в музыкальном видео Бруно Марса «Gorilla»». E! Online . Получено 7 апреля 2020 г.
  64. ^ "Бруно Марс дразнит видео "Gorilla"". Rap-Up . 11 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г. Получено 13 января 2016 г.
  65. ↑ Липшуц, Джейсон (15 октября 2013 г.). «Видео «Горилла» Бруно Марса: Фрида Пинто раздевается и скользит в страстном клипе». Billboard . Архивировано из оригинала 22 февраля 2016 г. Получено 16 октября 2013 г.
  66. ^ Уиллиотт, Карл (15 октября 2013 г.). «Бруно Марс и Фрида Пинто запотевают окна в суперсексуальном видео «Gorilla»: Смотреть». Idolator . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 г. . Получено 16 октября 2013 г. .
  67. ^ "10 самых спорных музыкальных клипов". The Times of India . Архивировано из оригинала 23 декабря 2016 года . Получено 26 апреля 2014 года .
  68. ^ Рахман, Рэй (15 октября 2013 г.). "Бруно Марс выпускает видео "Gorilla": смотрите его здесь". EW . Архивировано из оригинала 29 января 2014 г. Получено 16 октября 2013 г.
  69. ^ Джейми Отса (16 октября 2013 г.). «Бруно Марс набрал 1 миллион просмотров нового видео за час». Glasswerk National. Glasswerk.co.uk Ltd. Архивировано из оригинала 6 января 2016 г. Получено 16 октября 2013 г.
  70. ^ abcdef Эрлих, Бренна (10 ноября 2013 г.). «Бруно Марс превращает сцену EMA в квартал красных фонарей с сексуальной „Гориллой“». MTV . Архивировано из оригинала 12 марта 2014 г. Получено 17 апреля 2014 г.
  71. ^ abcde Гринблатт, Лия; Катуччи, Ник; Рахман, Рэй (25 августа 2013 г.). "MTV VMAs 2013: Оценка выступлений". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 3 апреля 2016 г. Получено 27 февраля 2014 г.
  72. ^ ab Rap-Up Staff (10 ноября 2013 г.). "Bruno Mars Performs 'Gorilla' at MTV EMA". Rap-Up . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. . Получено 26 апреля 2014 г. .
  73. ^ abc Jacobs, Matthew (25 августа 2013 г.). «Выступление Бруно Марса с песней «Gorilla» на VMA, наполненное пламенем, духовыми инструментами и смелым вокалом». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 27 февраля 2014 г.
  74. ^ Рогулевски, Чарли (10 ноября 2013 г.). "Бруно Марс выступает с Pole Dancer на MTV Emas". Vibe . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 г. Получено 17 апреля 2014 г.
  75. ^ abc "MTV EMA 2013: танцор на пилоне Бруно Марса крадет шоу во время исполнения 'Gorilla'". The Huffington Post UK . 11 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 г. Получено 17 апреля 2014 г.
  76. ↑ Гальперин, Ширли (28 июля 2013 г.). «Бруно Марс рассыпает золотую пыль на остановке тура в Лос-Анджелесе (и нам это нравится): обзор концерта». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 27 декабря 2016 г. Получено 25 октября 2013 г.
  77. ^ Кот, Грег (21 июня 2014 г.). «Обзор концерта: Бруно Марс в парке Тинли». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 21 июля 2014 г.
  78. ^ Чаренси, Дон (3 января 2014 г.). «Пять мыслей о новогоднем шоу Бруно Марса в «Челси»». Las Vegas Weekly . Архивировано из оригинала 12 января 2014 г. Получено 3 февраля 2020 г.
  79. ^ Сендехас-младший, Джесси (25 октября 2017 г.). «Бруно Марс играет свою роль суперзвезды по полной в Toyota Center». Houston Press . Архивировано из оригинала 3 апреля 2018 г. Получено 1 декабря 2019 г.
  80. ↑ Ширан, Эд (26 августа 2013 г.). «Вчерашнее выступление Бруно». Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 19 декабря 2015 г. – через Twitter .
  81. ↑ Ламберт, Адам (25 августа 2013 г.). «Bruno Mars Vocals». Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 19 декабря 2015 г. – через Twitter .
  82. ↑ Дафф, Хилари (25 августа 2013 г.). «Oh yea BrunoMars new song #gorilla». Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 г. Получено 27 февраля 2014 г. – через Twitter .
  83. ↑ Липшуц, Джейсон (25 июня 2013 г.). «Bruno Mars Romps Through 'Moonshine Jungle' Tour in Philadelphia: Live Review». Billboard . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 г. Получено 27 февраля 2014 г.
  84. ^ "Bruno Mars – Gorilla" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 5 марта 2016 г.
  85. ^ "Bruno Mars Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard . Получено 14 октября 2016 г.
  86. ^ "Bruno Mars Chart History (Canada Hot AC)". Billboard . Получено 14 октября 2016 г.
  87. ^ "Bruno Mars – Gorilla" (на французском). Les classement single . Получено 5 марта 2016 г.
  88. ^ "Irish-charts.com – Дискография Бруно Марса". Irish Singles Chart . Получено 5 марта 2016 г.
  89. ^ "Официальный ливанский Топ-20 – Бруно Марс" . Получено 20 января 2016 г.
  90. ^ "Bruno Mars Mexico Ingles Airplay". Billboard . 18 января 2014 г. Получено 2 сентября 2019 г.
  91. ^ "Bruno Mars – Gorilla" (на голландском). Single Top 100. Получено 5 марта 2016 г.
  92. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparáda – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: вставьте в поиск 201346 . Проверено 5 марта 2016 г.
  93. ^ "Bruno Mars Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard . Получено 5 марта 2016 г.
  94. ^ "Bruno Mars Chart History (Rhythmic)". Billboard . Получено 5 марта 2016 г.
  95. ^ «Яарлейстен 2013» (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 11 мая 2022 г.
  96. ^ "Британские сертификаты синглов – Бруно Марс – Горилла". Британская фонографическая индустрия . Получено 29 июля 2022 г.