stringtranslate.com

Президентство Джейкоба Зумы

Срок полномочий Джейкоба Зумы в качестве четвертого президента ЮАР после апартеида начался 9 мая 2009 года и закончился 14 февраля 2018 года. Он занимал эту должность по мандату парламентской фракции Африканского национального конгресса (АНК), которая управляла ЮАР с 1994 года и получила комфортное большинство на национальных выборах 2009 и 2014 годов . Его президентство было окутано противоречиями, и он столкнулся с попыткой импичмента и рекордными восемью вотумами недоверия в парламенте ЮАР, четыре из которых были вынесены на голосование. Его партия попросила его уйти в отставку в феврале 2018 года, перед конституционным окончанием его второго срока.

Администрация Зумы запустила Национальный план инфраструктуры стоимостью 4 триллиона рандов и подписала спорное соглашение о ядерной энергетике с российским правительством, заблокированное Высоким судом Западной Капской провинции в 2017 году. Администрацию хвалили за ее прогрессивную политику в отношении ВИЧ/СПИДа . Будучи президентом, Зума все больше полагался на леворадикальную популистскую риторику и в своем обращении к нации в 2017 году объявил о новой политике «радикальных экономических преобразований». Немногие из сопутствующих политических инициатив были реализованы до конца его президентства, но они включали экспроприацию земли без компенсации , бесплатное высшее образование и ряд попыток структурных реформ в ключевых секторах, включая ограничения на иностранную собственность и более строгие требования к расширению экономических прав и возможностей чернокожих .

На международной арене Зума подчеркивал солидарность Юг-Юг и экономическую дипломатию . Принятие Южной Африки в группу БРИКС было описано как его главный триумф. Во время пребывания Южной Африки в Совете Безопасности ООН в 2011–2012 годах администрация подвергалась критике за нерешительность в своей позиции по вопросу иностранного военного вмешательства в гражданские войны в Ливии и Сирии . В 2015 году правительство ЮАР принимало президента Судана Омара аль-Башира в Йоханнесбурге, когда он скрывался от Международного уголовного суда (МУС), и, когда оно получило выговор за это, объявило о своем намерении выйти из Римского статута и МУС.

Во время второго срока Зумы его администрация была все больше озабочена внутренними противоречиями. В 2014 году Государственный защитник обнаружил, что Зума неправомерно извлек выгоду из государственных расходов на модернизацию его усадьбы в Нкандле , а в 2016 году Конституционный суд постановил , что Зума тем самым не соблюдал Конституцию , что привело к призывам к его отставке и неудавшейся попытке импичмента в Национальной ассамблее . К началу 2016 года также появились широко распространенные обвинения — расследованные Комиссией Зондо в период с 2018 по 2021 год — в том, что семья Гупта приобрела огромное и коррумпированное влияние на администрацию Зумы, что равносильно захвату государства . В феврале 2018 года Национальный исполнительный комитет АНК отозвал Зуму, пригрозив поддержать вотум недоверия ему, если он не уйдет в отставку. Он ушел в отставку 14 февраля и был заменен своим заместителем президента Сирилом Рамафосой .

Национальные выборы

Продавец газет в Кейптауне вывешивает заголовок «Рассвет Зумы», 10 мая 2009 года.

всеобщие выборы 2009 г.

Бывший заместитель президента Джейкоб Зума стал предполагаемым кандидатом в президенты правящей партии ЮАР Африканский национальный конгресс (АНК) в декабре 2007 года, когда он был избран президентом АНК на 52-й Национальной конференции партии . Кгалема Мотланте стал президентом после отставки президента Табо Мбеки в 2008 году, но, как широко понималось, возглавлял фактическую временную администрацию перед всеобщими выборами 22 апреля 2009 года . [1] [2] В преддверии выборов АНК проводил кампанию под лозунгом «Преемственность и перемены» и выиграл общенациональное голосование с немного меньшим перевесом в 65,90%. [3] [4] 6 мая Зума был косвенно избран президентом ЮАР в ходе голосования Национальной ассамблеи , и он был приведен к присяге 9 мая. [5]

всеобщие выборы 2014 года

АНК сохранил свое большинство на национальных выборах 2014 года , и 21 мая 2014 года Национальная ассамблея избрала Зуму на второй срок в качестве президента. [6]

Администрация

Кабинет

Зуму критиковали за отсутствие стабильности в его кабинете — за два срока пребывания у власти он провел двенадцать перестановок в кабинете министров ( см. список ниже ), а некоторые из его назначений нарушили стабильность финансовых рынков. [7] [8] [9] Его заместителем был Сирил Рамафоса , который также был заместителем президента АНК.

Конституционный суд

Сэндил Нгкобо

В августе 2009 года Зума выдвинул кандидатуру Сэндиля Нгкобо на пост главного судьи ЮАР . [10] В двух совместных заявлениях оппозиционные партии Демократический альянс (DA), Конгресс народа (COPE), Независимые демократы и Партия свободы Инката подвергли Зуму критике, заявив, что он не выполнил конституционное требование о консультациях с оппозицией перед принятием решения. [11] Они также выразили поддержку Дикгангу Мосенеке , заместителю главного судьи и бывшему фавориту на пост главного судьи. [12] Назначение Нгкобо было подтверждено в октябре 2009 года.

Могоенг Могоенг

В 2011 году Зума снова вызвал споры, назначив Могоенга Могоенга преемником Нгкобо.

Внутренние дела

Зума на Всемирном экономическом форуме по Африке, июнь 2009 г.

Зума был инаугурирован в разгар последствий мирового финансового кризиса 2008 года в Южной Африке , на фоне первой рецессии в Южной Африке после окончания апартеида. [7] После вступления в должность он создал Национальную плановую комиссию при канцелярии президента под председательством министра Тревора Мануэля . [13] Комиссия разработала Национальный план развития , долгосрочное стратегическое видение координации политики правительства для достижения центральных экономических и социальных целей к 2030 году. План был опубликован в 2011 году и принят кабинетом Зумы в 2012 году, [14] хотя критики говорят, что план не был успешно реализован во время его президентства. [7] [15]

Критики Зумы утверждают, что его политика способствовала эскалации долгового бремени Южной Африки: [16] [17] соотношение долга к ВВП увеличилось с 28% в начале его президентства [18] до чуть более 50% за неделю до его отставки. [17] Nedbank , один из крупнейших банков Южной Африки, подсчитал, что плохие политические решения, недобросовестное управление и коррупция только во время второго срока Зумы обошлись экономике Южной Африки в 470 миллиардов рандов (33,7 миллиарда долларов США). [19]

Радикальная экономическая трансформация

Бывший член Южноафриканской коммунистической партии (ЮАКП), Зума называл себя социалистом [ 20] и стал президентом при поддержке левой коалиции. [20] [21] Аналитики также утверждали, что он поддерживал популизм в Южной Африке. [22] [23] С 2017 года, в конце его президентства, его риторика и политические приоритеты стали заметно более левыми, в рамках так называемой программы «радикальных экономических преобразований» (РЭП) АНК того периода. Зума объявил о новом фокусе на РЭП во время своего обращения к нации в феврале 2017 года. [24] Позже в 2017 году, объясняя, что РЭП была принята в качестве политики АНК и, следовательно, в качестве политики правительства, Зума сказал:

АНК определил радикальную экономическую трансформацию как фундаментальное изменение структур, систем, институтов и моделей собственности и контроля над экономикой в ​​пользу всех южноафриканцев, особенно бедных. [25]

Политика RET была спорной, [26] и некоторые критики утверждали, что она имела популярную политическую привлекательность, но была лишена содержания. [27] [28] Другие утверждали, что она использовалась для защиты «практики получения ренты» [29] и влияния семьи Гупта на администрацию Зумы ( см. ниже ). [30] [31] Тесно связанной была концепция белого монополистического капитала . [28]

Зума (в центре) во время экскурсии по стадиону «Грин Пойнт» в июне 2009 года в рамках подготовки к чемпионату мира по футболу ФИФА 2010 года .

Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010

После победы в конкурсе на проведение чемпионата мира по футболу ФИФА Южная Африка построила пять новых стадионов для турнира, а пять из существующих площадок были модернизированы. [32] Южная Африка также улучшила свою инфраструктуру общественного транспорта в городах-хозяевах, включая Gautrain в Йоханнесбурге и другие системы метрополитена, а также были улучшены основные дорожные сети. [33] Во время турнира правительство приняло специальные меры для обеспечения безопасности зрителей в соответствии со стандартными требованиями ФИФА, [34] включая временное ограничение полетов в воздушном пространстве вокруг стадионов. [35]

Социальные расходы

В то время как президентство Мбеки ассоциировалось с эпохой отрицания ВИЧ/СПИДа , Зума был восхвален за свою политику в отношении ВИЧ/СПИДа, которая, как считается, способствовала увеличению продолжительности жизни в Южной Африке. [7] [36] [37] Хотя он защищал политику Мбеки, будучи вице-президентом, Зума, будучи президентом, публично говорил об опасностях бездействия и отрицания. [38] 1 декабря 2009 года в публичном обращении, транслировавшемся в прямом эфире по телевидению, он объявил о расширении программы тестирования и лечения ВИЧ в стране в соответствии с рекомендациями Всемирной организации здравоохранения . [39] [40] [41] [42]

Программа социальных грантов в Южной Африке также расширилась при Зуме. [7] Доля домохозяйств, получивших хотя бы один грант, увеличилась с 30% в 2003 году до 45,5% в середине президентства Зумы в 2013 году. [43]

В начале 54-й Национальной конференции АНК в декабре 2017 года Зума в одностороннем порядке объявил, что высшее образование будет бесплатным для студентов из семей, доход которых составляет менее 350 000 рандов в год, что отвечает основному требованию студенческих протестов #FeesMustFall . [16] [44] Ожидалось, что это решение обойдется в 57 миллиардов рандов в течение следующих трех лет, начиная с 12,4 миллиардов рандов в 2018 году, хотя Зума ушел с поста президента до того, как был окончательно утвержден бюджет на 2018 год. [16] [45]

Инфраструктура

В октябре 2012 года Зума запустил Национальный план инфраструктуры, который, как ожидалось, включал расходы в размере около 4 триллионов рандов в течение следующих 15 лет, причем транспорт и энергетика были крупнейшими статьями расходов. [46] Оппозиционные партии приветствовали инициативу, хотя они выразили обеспокоенность по поводу сопутствующего финансового бремени и коррупции. [47] Зума возглавил межведомственный Президентский координационный комитет по инфраструктуре, а с 2014 года возглавил Президентский координационный совет по государственным предприятиям . [48] [49]

На фоне продолжающегося дефицита электроэнергии в государственной энергетической компании Eskom [50] правительство Зумы в 2011 году [51] запустило Программу закупок независимых производителей электроэнергии. В рамках этой программы Eskom будет закупать электроэнергию как из возобновляемых , так и невозобновляемых источников у частных производителей. [7] [52] [53] К 2017 году она привлекла более 190 миллиардов рандов инвестиций, [25] но ее реализация, особенно в секторе возобновляемой энергии, подверглась критике со стороны инсайдеров отрасли. [54] [55]

Российская ядерная сделка

Зума приветствует президента России Владимира Путина в 2015 году.

Зума также выразил поддержку расширению ядерной энергетической программы ЮАР и, в частности, предложенной ядерной сделке с Россией. [56] Соглашения между правительством и российским ядерным агентством «Росатом» были заключены в сентябре 2014 года и включали строительство восьми ядерных реакторов для выработки дополнительных 9600 мегаватт электроэнергии. [57] В 2015 году правительство заявило, что программа обойдется примерно в 100 миллиардов долларов (около 1,45 триллиона рандов), [56] стоимость, которую многие посчитали несостоятельной и которая, по словам рейтинговых агентств, позже способствовала снижению кредитного рейтинга ЮАР. [57] В 2017 году, рассматривая юридический иск активистов-экологов, Высокий суд Западной Капской провинции постановил, что лежащие в основе межправительственные соглашения были незаконными, фактически заблокировав сделку. [56] [57] Министр финансов Нхланхла Нене позже предположил, что Зума уволил его в 2015 году, потому что он выразил сомнения относительно ядерной сделки. [58]

Структурные экономические реформы

Регулирование частной охранной деятельности

Администрация Зумы провела ряд структурных экономических реформ, но они были охарактеризованы как «недружественные инвесторам» [7] и большинство из них встретили значительное сопротивление. Например, законопроект о внесении поправок в регулирование частной охранной отрасли, представленный правительством Зумы в 2012 году, потребовал бы, чтобы местные частные охранные компании находились в основном в собственности южноафриканцев, что является нарушением Генерального соглашения Всемирной торговой организации по торговле услугами . Он также предоставил министру полиции полномочия экспроприировать полностью иностранные охранные компании в национальных интересах. [7] [59] Партия Демократического альянса, оппозиция Зумы, открыто выступила против законопроекта. [60] Другие заявили, что он будет иметь негативные экономические последствия, [59] [61] [62] особенно с учетом того, что Европейский союз и Соединенные Штаты, некоторые граждане которых имеют существенные доли на южноафриканском рынке частной охраны, высказали возражения против него, пригрозив ответить санкциями и не продлевать членство ЮАР в Законе о росте и возможностях Африки . [7] [60] Законопроект был принят в 2014 году, но так и не получил одобрения Зумы, который заявил, что рассматривает возражения. [60] Закон был подписан в октябре 2021 года преемником Зумы, президентом Рамафосой. [63] [64]

Регулирование полезных ископаемых

Попытки реформирования горнодобывающего сектора также встретили сопротивление. В 2014 году парламент принял поправку к Закону о разработке минеральных и нефтяных ресурсов , которая позволяла правительству иметь 20% «свободного» владения во всех новых нефтегазовых предприятиях и позволяла министру определять любые минералы как «стратегические» ресурсы, чтобы ограничить экспорт этих минералов для целей местного обогащения . [7] [65] Однако Зума вернул законопроект в парламент в начале 2015 года, столкнувшись с общественной обеспокоенностью относительно конституционности законопроекта, его совместимости с глобальными торговыми обязательствами ЮАР, экономическими последствиями и угрозами юридического оспаривания со стороны Горной палаты . [7] [65] Законопроект был отклонен при администрации Рамафосы. [66] Однако в 2017 году администрация Зумы опубликовала одобренный кабинетом министров проект Хартии горнодобывающей промышленности, который, среди прочего, ввел налог в размере 1% на иностранные шахты и увеличил требование к владению черными экономическими правами на шахтах с 26% до 30% собственности черных. [67] [68] На фоне критики со стороны горнодобывающей промышленности Зума заявил, что Хартия ускорит экономический рост и трансформацию. [69] Горная палата оспаривала реализацию Хартии в суде, когда Зума ушел в отставку, но Хартия была пересмотрена при Рамафосе. [7] [68] [70]

Рекламный щит 2014 года в Кейптауне отражает предвыборное обещание Зумы создать 6 миллионов рабочих мест.

Земельная реформа

Зума уделял внимание вопросам земельной реформы в течение своего второго срока, но с начала 2017 года стал уделять особое внимание своей поддержке экспроприации земли без компенсации. [71] [72] [73] [74] Он публично призвал парламентскую фракцию АНК сотрудничать с « Борцами за экономическую свободу» (EFF) для получения большинства в две трети голосов, необходимого для внесения поправок в Конституцию , чтобы обеспечить экспроприацию без компенсации. [72]

Минимальная заработная плата в стране

Также в рамках своей политики RET администрация Зумы проводила консультации с трудящимися и бизнесом, возглавляемые Рамафосой (тогдашним заместителем президента), перед введением национальной минимальной заработной платы . [75] Предложение было одобрено кабинетом министров в ноябре 2017 года, [76] и вступило в силу после отставки Зумы. [77]

Резня в Марикане

Внешняя политика

Зума и премьер-министр Индии Манмохан Сингх на саммите G20 в 2009 году .

Незадолго до своей инаугурации Зума заявил СМИ, что будет «преемственность» и внешняя политика правительства не изменится. [3] Однако ведутся споры о том, в какой степени внешняя политика Зумы знаменовала собой отход от политики его предшественника Мбеки. В августе 2009 года была опубликована стратегическая структура нового правительства, в которой была изложена широкая тема «Стремление к развитию Африки и расширению сотрудничества» для его внешнеполитического подхода. Фраза «Африканское развитие», как и «Африканская повестка дня» Мбеки, относится в первую очередь к приоритетности целей, особенно целей развития , стран Африки и Глобального Юга ; стратегические взаимодействия со странами и международными организациями Севера в первую очередь задумывались как способ продвижения таких целей. [3] Аналогичным образом, Белая книга по международным отношениям 2011 года под названием « Строим лучший мир: дипломатия Убунту» подчеркивала панафриканизм и солидарность Юг-Юг как центральные принципы внешней политики Южной Африки. [78] Эти принципы также отстаивало правительство Мбеки. [3]

Зума встречается с президентом Бразилии Дилмой Русеф в 2011 году.

Его подход к внешней политике был описан как заметно менее централизованный, чем у Мбеки, причем сам Зума играл менее активную роль, чем Мбеки, и с большей свободой действий, предоставленной недавно переименованному [79] Департаменту международных отношений и сотрудничества . [78] Его также описывали как преследующий конкретные двусторонние отношения в большей степени, чем отстаивал Мбеки, который выступал за партнерство со стратегическими глобальными и региональными группировками. [78] В частности, администрация Зумы была связана с экономической дипломатией , с повесткой дня развития и экономики страны, задуманной как центральная в ее взаимодействии с зарубежными странами. [3] [78] [80] Оно создало Агентство партнерства в целях развития Южной Африки (SADPA) для содействия партнерству в целях развития и управления помощью в целях развития , хотя SADPA подверглось критике как неэффективное. [78] Питер Фабрициус также говорил о «доктрине Зумы», которая отстаивала более напористую роль, подкрепленную большей военной мощью, для Южной Африки в миротворческих инициативах в Африке. [81]

Первый государственный визит Зумы в качестве президента состоялся в Анголу, где он обязался улучшить отношения с правительством президента Жозе Эдуарду душ Сантуша , с которым у администрации Мбеки были напряженные отношения. [3] [78]

Лидеры БРИКС на пятом саммите БРИКС , состоявшемся в Дурбане в 2013 году.

БРИКС

Внешняя политика при администрации Зумы также характеризовалась поворотом в сторону стран БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай), и особенно Китая. [7] [78] [82] [83] В августе 2010 года Зума совершил свой первый государственный визит в Китай, который повысил уровень отношений между странами до уровня официального и всеобъемлющего двустороннего партнерства в соответствии с Пекинской декларацией. [78] В том же году была создана Межведомственная совместная рабочая группа по сотрудничеству между Китаем и Южной Африкой, в состав которой вошли министры кабинетов обеих стран, а председатель КНР Си Цзиньпин посетил Южную Африку в марте 2013 года, что еще больше укрепило отношения. [78] Китай стал крупнейшим торговым партнером Южной Африки во время президентства Зумы. [82]

В декабре 2010 года Южная Африка стала официальным членом БРИК, который затем был переименован в БРИКС , [84] и Зума принял участие в третьем саммите группы в Санье , Китай, в 2011 году. Принятие Южной Африки стало результатом согласованной кампании за членство и было описано как «огромный дипломатический переворот» и «важнейшее достижение внешней политики администрации Зумы». [78]

Зимбабве

В 2007 и 2008 годах Зума открыто критиковал репрессивную политику режима ЗАНУ-ПФ Роберта Мугабе в соседнем Зимбабве. Однако в 2010 году, будучи президентом, Зума призвал к отмене международных санкций против Мугабе и его союзников. [85] [86] После встречи с Мугабе в Претории в марте 2013 года он подчеркнул сходство между своими и Мугабе политическими партиями, заявив прессе: «Мы разделяем одни и те же ценности, мы прошли один и тот же путь... Мы считаем, что наши позиции как бывших освободительных движений должны быть консолидированы». [87]

К июлю 2013 года отношения между правительством Зумы и правительством Мугабе были напряженными, поскольку Зума и Южноафриканское сообщество развития заняли более жесткую позицию в отношении необходимости демократических реформ в Зимбабве. [88] Тем не менее, по данным Business Day , отношения между странами оставались «сердечными» на протяжении всего президентства Зумы. [89] Мугабе и Зума обменялись государственными визитами, в том числе в 2013, 2015 и 2017 годах, [87] [90] [91] а преемник Мугабе, Эммерсон Мнангагва , посетил Южную Африку в декабре 2017 года, вскоре после своего восхождения на пост президента. [89]

Зума беседует с Бараком Обамой и Дэвидом Кэмероном на встрече G8 по связям с Африкой в ​​2010 году.

Иностранное вмешательство в гражданские конфликты

Администрация Зумы подвергалась критике за увиливание или нерешительность в своей позиции по отношению к некоторым иностранным режимам, особенно в ее отношении к международному вмешательству в гражданские конфликты. В марте 2011 года Южная Африка, тогдашний член Совета Безопасности ООН , проголосовала за Резолюцию 1970 и Резолюцию 1973 , вводящие санкции, бесполетную зону и другие меры по подавлению ливийского конфликта . [3] Когда Организация Североатлантического договора (НАТО) использовала резолюции в качестве основы для военного вмешательства в Ливию, Южная Африка осудила реализацию тех самых резолюций, за которые она голосовала, утверждая, что НАТО злоупотребляет ими. [3] [92] Позже Зума заявил, что вмешательство НАТО было ответственно за кризис ливийских беженцев . [93]

Позже в 2011 году Южная Африка воздержалась — как в Совете Безопасности, так и в Генеральной Ассамблее — от голосования по резолюции, осуждающей применение силы сирийским правительством против мирных жителей . Однако три месяца спустя, в феврале 2012 года, она проголосовала за резолюцию, призывающую президента Башара Асада уйти в отставку. [94] В 2014 году Зума поздравил Асада с победой на президентских выборах в Сирии , [95] а в 2016 году Номаиндия Мфекето , заместитель министра международных отношений и сотрудничества , посетил Дамаск , чтобы встретиться с Асадом от имени Зумы. [96]

В другом примере, когда результаты президентских выборов 2010 года в Кот-д'Ивуаре привели к гражданскому конфликту, Зума сначала, казалось, поддержал Анголу в ее поддержке бывшего президента Лорана Ггагбо , а затем переключился на поддержку позиции Африканского союза (АС), сначала за урегулирование путем переговоров, а затем в пользу Алассана Уаттары . После встречи в марте 2011 года с президентом Франции Николя Саркози в Париже Зума выразил решительную поддержку назначению Уаттары президентом. [3]

Международный уголовный суд

Южная Африка принимала 25-й саммит АС в Йоханнесбурге с 7 по 15 июня 2015 года, а 13 июня появились сообщения о том, что президент Судана Омар аль-Башир присутствовал на нем. [97] С 2009 года аль-Башир скрывался от Международного уголовного суда (МУС), который пытался привлечь его к ответственности по обвинению в геноциде и преступлениях против человечности, совершенных в Дарфуре . С одобрения кабинета Зумы Южная Африка и АС согласились предоставить дипломатический иммунитет всем делегатам, присутствовавшим на саммите; однако Римский статут , подписантом которого является Южная Африка, обязывал Южную Африку арестовать аль-Башира. [98] Пока дело рассматривалось Высоким судом Южной Африки, и сразу после того, как судья-президент Данстан Мламбо отдал приказ об аресте аль-Башира, государственный адвокат сообщил суду, что аль-Башир покинул страну. [98] Его самолет вылетел с авиабазы ​​ВВС Уотерклуф , предположительно с ведома правительства [78] [99] и, как сообщается, с явного одобрения Зумы. [100]

Лидеры БРИКС на саммите G-20 в Брисбене , Австралия, 2014 год.

Правительство впоследствии получило выговор от судебной системы и МУС, и многие другие выразили осуждение. [82] [101] [102] [103] Правительство ЮАР не выразило раскаяния, утверждая вместо этого, что МУС использовался несправедливо против глав африканских государств, не требуя от западных лидеров тех же стандартов. [82] [104] В 2016 году оно объявило в Нью-Йорке , что выходит из МУС. Однако в феврале 2017 года Высокий суд Претории постановил, что правительство действовало незаконно, пытаясь выйти без одобрения парламента. [105]

Так, в декабре 2017 года администрация Зумы внесла законопроект о международных преступлениях, который отменил бы законодательство, включившее Римский статут МУС в южноафриканское законодательство. Таким образом, Южная Африка выйдет из МУС, а новое законодательство предусматривает новые меры, с помощью которых правительство ЮАР будет само преследовать за такие международные преступления, как геноцид и преступления против человечности . [101] В преамбуле к законопроекту приводится обоснование выхода из МУС:

...Южная Африка, осуществляя свои международные отношения с главами государств иностранных государств, в частности, с главами государств иностранных государств, в которых происходят или произошли серьезные конфликты, сталкивается с препятствиями, связанными с имплементацией Римского статута... Южная Африка желает ввести в действие норму обычного международного права , которая признает дипломатический иммунитет глав государств, с целью эффективного содействия диалогу и мирному разрешению конфликтов, где бы они ни происходили, но особенно на африканском континенте. [106]

Поскольку Зума подал в отставку всего через несколько недель после внесения законопроекта, его правительство не смогло обеспечить его принятие, хотя по состоянию на 2022 год он оставался на рассмотрении парламента . [101]

Усадьба Нкандла

Усадьба Зумы Нкандла в Квазулу-Натале .

Выводы государственного защитника: ноябрь 2013 г.

Зума начал свой второй срок на фоне продолжающихся споров по поводу того, что официально было улучшениями безопасности, сделанными за счет государственных средств, в его частной усадьбе в Нкандле в Квазулу-Натале. Mail & Guardian впервые сообщила об улучшениях в декабре 2009 года. [107] С последующими сообщениями в СМИ скандал (иногда известный как «Нкандлагате») разрастался, и к октябрю 2012 года общественный защитник Тули Мадонсела готовилась провести расследование в соответствии с официальными жалобами, которые она получила от представителей общественности. [108] Предварительный проект отчета Мадонселы под рабочим названием «Роскошь в большом масштабе» просочился в Mail & Guardian в конце ноября 2013 года. [109] В отчете говорилось, что стоимость модернизации возросла до 215 миллионов рандов, а еще 31 миллион рандов предстоит выполнить, и что, вопреки заявлениям правительства, многие из финансируемых государством улучшений превысили потребности безопасности Зумы как президента. Они включали плавательный бассейн ( официально пожарный бассейн ), крааль для скота , зону для шатра и новые дома для родственников. [109] В нем рекомендовалось, чтобы Зума возместил государству и добавлялось, что Зума нарушил этический кодекс правительства по двум пунктам: не смог защитить государственные ресурсы и ввел в заблуждение парламент, заявив в ноябре 2012 года, что здания и комнаты были «построены нами как семьей, а не правительством». [109] Окружной прокурор был возмущен выводами отчета. [110] Окончательный отчет Мадонселы под названием «Безопасность в комфорте» был опубликован 19 марта 2014 года, незадолго до переизбрания Зумы, и в основных аспектах отражал предварительный отчет. [111]

Заключения Конституционного суда: март 2016 г.

Однако дальнейшие расследования были противоречивыми или неубедительными, и парламентский специальный комитет оправдал Зуму. Оппозиционные партии продолжали требовать, чтобы Зума выполнил рекомендации государственного защитника и возместил государству стоимость модернизации, что в конечном итоге привело к физической борьбе в парламенте во время выступления Зумы с посланием о положении страны в 2015 году между охранниками и членами парламента от EFF, которые постоянно прерывали Зуму, чтобы спросить, когда он собирается «вернуть деньги». [112] [113] EFF и DA обратились в суд с просьбой принудить Зуму выполнить отчет Мадонселы, и Конституционный суд вынес решение в их пользу 31 марта 2016 года. В деле EFF против спикера; DA против спикера суд в полном составе согласился с тем, что отчет Мадонселы был обязательным, а Зума и Национальная ассамблея не выполнили Конституцию страны. Суд обязал Зуму выплатить государству сумму, которая будет определена Национальным казначейством . [114]

В публичном обращении 1 апреля Зума приветствовал решение суда, извинился перед страной и сказал, что он всегда считал, что отчеты государственного защитника являются обязательными. [115] По словам ученого-юриста Пьера де Воса , другие части его заявления серьезно неверно истолковывали решение суда, [116] как и заявление президента о том, что Зума не нарушил свою присягу. [117]

Голосование по импичменту: апрель 2016 г.

Вывод суда о том, что Зума не соблюдал Конституцию, предоставил возможные основания для импичмента , и лидеры оппозиции Джулиус Малема и Ммуси Маймане незамедлительно потребовали отставки Зумы. [118] [119] 5 апреля 2016 года контролируемый АНК парламент отклонил спонсируемое ДА ходатайство об импичменте со значительным перевесом в 143–233 голоса. [120] Было несколько удивительно, что даже противники Зумы в АНК, такие как Рамафоса, министр финансов Правин Гордхан и заместитель министра финансов Мчебизи Джонас , проголосовали против этого ходатайства. [121] [122] Во время дебатов перед голосованием политики АНК выступили в защиту Зумы, а заместитель министра юстиции Джон Джеффери утверждал, что Зума не виновен в «серьезном проступке». [120] Главный партийный организатор АНК Джексон Мтембу согласился, что нарушение Зумой Конституции не было достаточно «серьёзным», чтобы оправдать импичмент, [123] а генеральный секретарь АНК Гведе Манташе , выступая от имени шести лидеров партии, сказал, что шаг по импичменту Зумы был «скорее чрезмерным преувеличением». [124] Женская лига АНК уже опубликовала заявление, в котором выразила свою «непоколебимую» веру в Зуму. [125] [126]

Зума и премьер-министр Индии Нарендра Моди в Южной Африке в 2016 году.

Обратная реакция: Апрель 2016

12 апреля 2016 года журналист Макс дю Пре заметил, что после решения суда по делу Нкандлы и не связанных с ним обвинений в захвате государства ( см. ниже ) «баланс сил окончательно изменился против Зумы» [127] , а ответная реакция была настолько серьезной, что многие комментаторы посчитали возможным, что Зума будет смещен (или «отозван») позднее самим АНК. [128] [129] [130] Партнер АНК, Южноафриканская коммунистическая партия (ЮАКП), выразил недовольство тем, как Зума и АНК разобрались с историей Нкандлы [131], а COPE объявила, что будет бойкотировать парламентские слушания в знак протеста против отказа фракции АНК принять меры против Зумы. [132] Видные деятели гражданского общества, включая отставного судью Зака ​​Якуба , бывшего лидера Конгресса южноафриканских профсоюзов (COSATU) Звелинзиму Вави и Южноафриканский совет церквей , призвали Зуму уйти в отставку. [133] [134] Однако, что еще более поразительно, несмотря на поддержку АНК Зумы при голосовании по импичменту, публичная критика Зумы также исходила изнутри АНК, к неодобрению некоторых союзников Зумы. [135] [136] Некоторые члены АНК освистали Зуму во время его следующего публичного выступления, [137] и ряд высокопоставленных членов АНК и сторонников борьбы публично призвали к его отставке, включая Ахмеда Катрада , Ронни Касрилса , Тревора Мануэля и Шерил Каролус . [138] [139] [134] АНК Гаутенга , возглавляемый известным критиком Зумы Полом Машатиле , официально постановил, что Зума должен уйти в отставку; [140] [141] были высказаны сомнения относительно лидерства Зумы в других отделениях, даже в его бывших оплотах, таких как Лимпопо ; [135] и внутренний меморандум АНК, отправленный ветеранами партии в Топ-6, якобы требовал отзыва Зумы и сравнивал его с ненавистным президентом штата эпохи апартеида П. У. Ботой . [142]

Обвинения в захвате государства

Двое членов EFF несут плакат с изображением Атула Гупты на акции протеста «Зума должна пасть» в Кейптауне , апрель 2017 г.

Семья Гупта

Приземление на базе ВВС Уотерклуф: апрель 2013 г.

Близкие и предположительно коррумпированные отношения Зумы с семьей Гупта , также известными донорами АНК, [143] стали основным источником недовольства как внутри АНК [144] , так и среди южноафриканской общественности. [145] [146] [147] Эти отношения получили широкое общественное внимание еще в апреле 2013 года, когда СМИ сообщили, что Гупта посадили Airbus A330 на авиабазе Уотерклуф без официального разрешения. Самолет перевозил гостей из Индии на свадьбу родственника Гупта в ЮАР, и гости предположительно получили полицейское сопровождение . [148] [149] Политики АНК, такие как Джефф Радебе, присоединились к оппозиционным партиям, осудив несанкционированную посадку. [148] [150] Политическое влияние семьи Гупта было одним из вопросов, который, как полагают, спровоцировал волну антиправительственных протестов в октябре 2015 года, [145] а в феврале 2016 года в обращении Зумы к нации EFF придумала фразу «Зупта», составленную из слов «Зума» и «Гупта», когда они сорвали мероприятие, неоднократно скандируя «Зупта должен пасть». [151] [152]

Предполагаемый контроль над назначениями в кабинете министров: март 2016 г.

В начале марта 2016 года заместитель министра финансов Мчебизи Йонас заявил, что в ноябре 2015 года, незадолго до увольнения Нене, Гупта предложили ему должность министра финансов. [153] Английская газета Financial Times опубликовала эту историю 8 марта 2016 года в подробной статье о политическом влиянии Гупта. [154] [155] На следующей неделе бывший депутат АНК Витджи Ментор заявила в своем посте в Facebook, что Гупта также предложили ей должность в кабинете министров, когда она посещала их дом в Саксонволде, Йоханнесбург — в частности, она сказала, что ей предложили должность министра государственных предприятий Барбары Хоган . [156] [157] Она утверждала, что Зума находился в другой комнате дома во время предложения. [158] Гупта отрицали обвинения, [153] как и Зума, который напомнил парламенту, что только он имеет право назначать министров. [159] Он также сказал, что не помнит, чтобы когда-либо встречался с Ментором. [159] Вскоре после этого бывший генеральный директор Правительственной системы связи и информации Темба Масеко рассказал Sunday Times , что Зума попросил его «помочь» Гуптам и что Гупты впоследствии попросили его направить правительственные рекламные тендеры в их газету New Age . [160]

Обвинения привели к новым обвинениям в захвате государства администрацией Зумы семьей Гупта. [159] [161] Манташе объявил, что АНК проведет внутреннее расследование, которое не дало никаких существенных результатов. [162] ЮАКП призвала к публичному расследованию, и в мае группа из 45 бывших генеральных директоров правительственных департаментов написала письмо Зуме, Рамафосе и двум министрам с той же просьбой. [163]

27 сентября 2017 года COSATU организовал акцию протеста против захвата государства в Кейптауне .

Утечки Гупты: 2017–2018 гг.

В начале 2017 года Daily Maverick и отдел журналистских расследований amaBhungane (а позже и News24 ) через адвоката по правам человека Брайана Каррина и его анонимных клиентов получили доступ к большому кэшу из 100 000–200 000 электронных писем и других документов из предприятий Гупта. [164] [165] С середины 2017 года и вплоть до 2018 года утечки использовались в качестве доказательств для большой серии статей о коррумпированных или иных ненадлежащих отношениях между Гупта и политиками АНК, включая Зуму. Теперь они находятся в распоряжении Комиссии Зондо . [164]

Выводы государственного защитника: ноябрь 2017 г.

В середине марта 2016 года общественный защитник Мадонсела начал расследование захвата государства после получения официальных жалоб от представителей общественности и лидера оппозиции. [162] [166] Отчет о расследовании под названием «Государство захвата» был опубликован в ноябре 2017 года и обнаружил prima facie доказательства причастности Зумы и других государственных чиновников к различным нарушениям, включая ненадлежащие отношения с семьей Гупта. В отчете также рекомендовалось, чтобы Зума назначил полную комиссию по расследованию захвата государства. [167] Зума подал ходатайство об отмене отчета Мадонселы в высшем суде, который отклонил его ходатайство и приказал ему назначить комиссию. [168] [169]

Комиссия Зондо: январь 2018 г.

В соответствии с судебным предписанием о выполнении рекомендаций Мадонселы, Зума создал Комиссию Зондо в январе 2018 года, всего за месяц до своей отставки. [168] [169] Комиссия завершила свою работу во время правления преемника Зумы, президента Рамафосы.

Перестановки в кабинете министров

Увольнение Нхланхла Нене: декабрь 2015 г.

9 декабря 2015 года Зума заменил министра финансов Нхланхлу Нене на малоизвестного депутата парламента Деса ван Ройена . [170] Оппозиционные партии гневно утверждали, что Нене был уволен, потому что он наложил вето или поставил под сомнение подозрительное или спорное использование государственных средств, включая предложенную ядерную сделку с Россией ( см. выше ), предложенную покупку президентского частного самолета стоимостью в несколько миллионов рандов и различные предложения в государственной авиакомпании South African Airways (SAA). [170] [171] [172] [173] [153] Известно, что Нене конфликтовал с председателем SAA Дуду Мьени из-за его отклонения предложения совета директоров о реструктуризации соглашения о рефлектировании с Airbus , а также из-за предложения, как сообщается, от самого Зумы, об инициировании прямого рейса SAA между Южной Африкой и Хартумом , столицей Судана. [170] [172] [174] [175]

Реакция международных рынков на перестановки была резко негативной, и высокопоставленный чиновник казначейства позже сообщил Комиссии Зондо , что увольнение Нене негативно повлияло на экономику Южной Африки как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе. [176] Стоимость ранда резко упала, с 14,96 рандов за доллар США 8 декабря до 15,38 рандов, рекордно низкого уровня, 10 декабря. [177] [178] JSE упала примерно на 180 миллиардов рандов за тот же период, [179] а банковский индекс упал почти на 19 процентов. [180] S&P недавно понизило кредитный рейтинг Южной Африки до BBB , самого низкого возможного инвестиционного рейтинга, с «негативным» прогнозом, и были опасения, что перестановки вызовут дальнейшее понижение рейтинга до статуса «мусорной». [178] Действительно, директор S&P предупредил, что дальнейшие подобные «политические ошибки» могут привести к понижению рейтинга до статуса «мусорной». [175]

Сообщается, что в течение выходных Зума получил предложения от представителей бизнеса, профсоюзов и членов АНК; лидеры COSATU и SACP, а также делегация высокопоставленных членов АНК, как сообщается, посоветовали Зуме отменить свое решение. [181] [182] Действительно, ходили слухи, что заместитель президента Рамафоса, который отсутствовал на гала-концерте АНК в субботу, уйдет в отставку, если решение не будет отменено, [181] хотя Рамафоса опроверг эти слухи. [182] [183] ​​В воскресенье 13 декабря Зума объявил, что ван Ройена заменит, всего через четыре дня после вступления в должность, бывший министр финансов Правин Гордхан . [184] Комментаторы заявили, что эта сага была явным просчетом со стороны Зумы и ослабила его в политическом плане, [180] а Daily Maverick напечатала, что Зума был «разоблачен как слабый лидер, который действовал безрассудно, не получив надлежащего совета, назначив новичка в качестве политического подсобника». [181]

В феврале 2016 года в СМИ появились сообщения о том, что двое старших советников ван Ройена были связаны с семьей Гупта или даже были ею назначены . Это усилило опасения, что увольнение Нене было попыткой облегчить захват государства политическими и деловыми партнерами Зумы. [185] [186]

Увольнение Правина Гордхана: март 2017 г.

Ранним утром 31 марта 2017 года президент объявил о крупных перестановках в кабинете министров, затронувших десять министров, пятеро из которых были уволены, и десять заместителей министров. В частности, уважаемый министр финансов Гордхан был заменен Малуси Гигабой ; его заместитель Джонас, который годом ранее обвинил Гупта в коррупции, также был уволен. [187] Высокопоставленные лидеры АНК, включая заместителя президента Рамафосу, резко раскритиковали перестановки. [188] ЮАКП призвала к отставке Зумы, а ее второй заместитель генерального секретаря Солли Мапайла призвал сам АНК принять меры по отстранению Зумы от должности в рамках вотума недоверия. [189] Реакция рынков также была слабой. Стоимость ранда упала, [188] [190] а доходность по государственным облигациям номиналом 186 рэндов выросла с 8,355% до 8,84%. [191] 3 апреля агентство S&P понизило суверенный кредитный рейтинг Южной Африки до BB+, спекулятивного уровня или рейтинга «мусорного статуса». [191] 7 апреля еще одно из трех крупнейших рейтинговых агентств, Fitch , последовало его примеру. [192]

Внутренняя оппозиция

Панорамная фотография протестов перед зданием парламента .

Протесты «Зума должен пасть»: апрель 2017 г.

7 апреля 2017 года протесты против Зумы и его правительства прошли в нескольких крупных городах Южной Африки, при этом коррупция и перестановки в кабинете министров в марте были названы основными мотивирующими факторами. [193] Самые крупные марши прошли у зданий Союза в Претории (в них приняли участие около 25 000 человек) [194] и у здания парламента в Кейптауне (в них приняли участие от 12 000 до 20 000 человек). [194] [195] От 2 000 до 3 000 сторонников Зумы и контрпротестующих собрались в районе вокруг штаб-квартиры АНК в Лутули-хаусе в Йоханнесбурге. [194] Министр обороны Носививе Маписа-Нкакула подсчитал, что в протестах по всей стране приняли участие около 60 000 человек. [195]

Еще один марш к зданиям Союза 12 апреля, в день рождения Зумы, был организован коалицией из семи оппозиционных партий, включая DA и EFF, и также привлек десятки тысяч протестующих — Mail & Guardian заявили, что это был «возможно, крупнейший марш в истории после апартеида». [193] [196]

Вотумы недоверия: 2010–2018 гг.

За время президентства Зумы против него в Национальной ассамблее было вынесено не менее восьми вотумов недоверия . Четыре из них, все с марта 2015 года по август 2017 года, были вынесены на голосование, на котором они не получили необходимого большинства (201 голос из 400 мест в ассамблее) и были отклонены. Ниже приведен список предложенных вотумов:

В апреле 2016 года DA также безуспешно пыталась объявить Зуме импичмент (формально отстранение от должности в соответствии со статьей 89 Конституции) после вынесения решения по делу EFF против спикера в Конституционном суде ( см. выше ).

Вотум недоверия в августе 2017 года был примечателен тем, что он был первым, которому было разрешено провести тайное голосование , после решения Конституционного суда по делу UDM против спикера Национальной ассамблеи ранее в том же году. Это предложение получило наибольшую поддержку среди всех подобных предложений во время президентства Зумы, 177 голосов «за»; хотя у АНК было 249 депутатов, только 198 депутатов проголосовали против этого предложения. [203] Политический аналитик Стивен Гроотс сказал Guardian , что от 25 до 30 депутатов АНК, по-видимому, проигнорировали указание АНК голосовать против этого предложения, [201] а Mail & Guardian предположили, что 26 депутатов проголосовали «за», а девять воздержались. [203]

Отзыв АНК: февраль 2018 г.

Оскорбительные плакаты на акции протеста «Зума должна пасть» в Кейптауне , 7 апреля 2017 г.

На 54-й Национальной конференции АНК в декабре 2017 года Зуму сменил его заместитель Рамафоса на посту президента АНК. После этого на Зуму оказывалось все большее давление с требованием уйти в отставку с поста национального президента. 6 февраля 2018 года ежегодное обращение Зумы к нации, запланированное на 8 февраля, было отложено на неопределенный срок «чтобы создать возможность для создания гораздо более благоприятной политической атмосферы». [204] На следующей неделе Рамафоса и Зума провели почти пять дней в переговорах. В понедельник 12 декабря, когда стало ясно, что переговоры провалились, Национальный исполнительный комитет АНК созвал экстренное заседание недалеко от Претории и после почти десяти часов дебатов постановил, что Зума должен быть «отозван» партией, если он не уйдет в отставку добровольно. Рамафоса и еще один высокопоставленный чиновник, как сообщается, приехали к Зуме домой сразу после полуночи, чтобы вручить ультиматум, но Зума отказался, настаивая на трехмесячном периоде уведомления или переходном периоде перед уходом с должности. [205] 13 декабря Национальный исполнительный комитет публично объявил о своем намерении отозвать Зуму. [206] Как партийно-политический орган, он формально не имел полномочий отстранять действующих президентов, но, если Зума не уйдет в отставку по его просьбе, он мог поручить фракции АНК, которая контролировала парламент, отстранить его через вотум недоверия. Действительно, партия планировала отстранить его таким образом, если он не уйдет в отставку до полуночи среды. [207]

Среда 14 февраля началась с утреннего полицейского рейда в доме семьи Гупта в Йоханнесбурге, который, по словам «Ястребов» , был связан с расследованием захвата государства. [208] В середине дня Балека Мбете , спикер Национальной ассамблеи , объявила, что вотум недоверия Зуме от EFF был перенесен в парламентском графике и что теперь он будет вынесен на следующий день вместо 22 февраля. [209] Она сообщила журналистам, что «отзыв, определенно официальный, теперь осуществляется этим институтом [парламентом]». [207] АНК объявил, что планирует поддержать предложение оппозиции, что обеспечит его принятие. [210] Вскоре после этого Зума дал длинное интервью в прямом эфире на телеканале SABC , утверждая, что он не сделал ничего плохого и ему не были названы причины его отзыва. [207] [208] Он сказал, что не согласен с решением АНК и что его «преследуют». [211] Он также сказал, что если его уволят, АНК может «ввергнуться в кризис, о котором, я уверен, мои товарищи-лидеры пожалеют». [211] Согласно более позднему отчету City Press , в этот период элементы Южноафриканских национальных сил обороны и Агентства государственной безопасности безуспешно пытались уговорить начать восстание , чтобы предотвратить отстранение Зумы. [212]

В тот же день, 14 февраля 2018 года, в прямом эфире телевизионного обращения незадолго до 23:00 Зума объявил о своей отставке с немедленным вступлением в силу. [207] [213] В своей речи он сказал, что принимает решение АНК, но попросил его руководство «сформулировать мои проступки и причину его немедленного распоряжения об освобождении мной должности», учитывая, что ранее у него было соглашение с партией, что если он уйдет в отставку, то это произойдет после «переходного периода». [214] Он сказал:

Не заблуждайтесь, ни один лидер не должен оставаться дольше времени, определенного людьми, которым он служит... Ни одна жизнь не должна быть потеряна во имя меня, и АНК никогда не должен быть разделен во имя меня... Поэтому я принял решение уйти в отставку с поста президента Республики с немедленным вступлением в силу. Несмотря на то, что я не согласен с решением руководства моей организации, я всегда был дисциплинированным членом АНК. Уходя, я продолжу служить народу Южной Африки, а также АНК, организации, которой я служил всю свою жизнь. Я посвящу всю свою энергию работе по достижению политики нашей организации, в частности, программы радикальных экономических преобразований. [214]

Ссылки

  1. ↑ Берджис, Том (25 сентября 2008 г.). «Стабильность — приоритет, говорит Мотланте АНК». Financial Times . Получено 15 января 2022 г. .
  2. ^ Bearak, Barry; Cowell, Alan (25 сентября 2008 г.). «Motlanthe chosen as South Africa’s president». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 15 января 2022 г.
  3. ^ abcdefghi Ландсберг, К. (2012). «Преемственность и изменение внешней политики правительств Мбеки и Зумы». Africa Insight . 41 (4): 1–16. ISSN  1995-641X.
  4. ^ Буйсен, Сьюзен (2011), «АНК и его столпы народной власти», Африканский национальный конгресс и возрождение политической власти , Wits University Press, стр. 86–125, ISBN 978-1-86814-542-3, JSTOR  10.18772/12011115423.6 , получено 12 января 2022 г.
  5. ^ «Хронология президентства Джейкоба Зумы». Independent Online . 15 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 г.
  6. ^ "Зума переизбрали президентом ЮАР". IOL . 21 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 18 июня 2014 г.
  7. ^ abcdefghijklm Шипалана, Палеса (14 декабря 2017 г.). «Хорошее, плохое и уродливое: экономический обзор президентства Зумы». Africa Portal . Получено 12 января 2022 г.
  8. ↑ Хаффаджи, Фериал (18 октября 2017 г.). «Джейкоб Зума возглавляет свой 12-й кабинет после шоковых перестановок во вторник – это состояние организованного хаоса?». Хаффингтон Пост . Проверено 12 января 2022 г.
  9. ↑ Ван Онселен, Гарет (17 октября 2017 г.). «Это итог всех 12 перестановок в кабинете Джейкоба Зумы». Деловой день . Проверено 12 января 2022 г.
  10. ^ "Зума рассматривает Нгкобо как нового главного судью". Mail & Guardian . 6 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2009 г. Получено 10 августа 2009 г.
  11. ^ "Зума злоупотребил своей властью: оппозиция". The Times . South African Press Association . 10 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2009 г. Получено 10 августа 2009 г.
  12. ^ "Зума назовет нового главного судью". Sunday Times . 1 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2011 г. Получено 15 сентября 2010 г.
  13. ^ "Заявление президента Джейкоба Зумы о назначении комиссаров Национальной плановой комиссии". Президентство . 30 апреля 2010 г. Получено 12 января 2022 г.
  14. ^ Моррис, Эйтан (20 июня 2013 г.). «Национальный план развития (НПР): текущее состояние дел». Фонд Хелен Сузман . Получено 13 января 2022 г.
  15. ^ Mkentane, Luyolo (2 декабря 2020 г.). «Национальный план развития «далеко не реализован». Business Day . Получено 12 января 2022 г. .
  16. ^ abc "Бюджет 2018 года — дорогостоящее наследие Зумы". Mail & Guardian . 23 февраля 2018 г. Получено 12 января 2022 г.
  17. ^ ab Henderson, Roxanne (18 февраля 2018 г.). «Подсчет стоимости ошибок, долгов и взяточничества эпохи Зумы». Sunday Times . Получено 12 января 2022 г.
  18. ^ Атуд, Вивиан (14 января 2015 г.). «Южноафриканский государственный долг вырос на 62% при администрации Зумы». News24 . Получено 12 января 2022 г.
  19. ^ "Анализ: проблемы Eskom показывают все, что не так с SA". Fin24 . 21 февраля 2019 . Получено 21 февраля 2019 .
  20. ^ ab McGreal, Chris (15 декабря 2007 г.). «Южная Африка в смятении, поскольку Мбеки движется к поражению». The Guardian .
  21. ↑ Уайнс, Майкл (17 декабря 2007 г.). «Битва за лидерство захватывает доминирующую партию Южной Африки». The New York Times . Архивировано из оригинала 21 июля 2016 г.
  22. ^ Гумеде, Уильям (28 мая 2019 г.). «Как EFF сместила политику ЮАР влево». News24 . Получено 12 января 2022 г. .
  23. ↑ Ipsos (9 февраля 2017 г.), Beyond Populism, архивировано из оригинала 10 марта 2017 г. , извлечено 27 апреля 2017 г.
  24. ^ Мертен, Марианна (29 июня 2017 г.). «Политика АНК, радикальные экономические преобразования и идеологические битвы за контроль». Daily Maverick . Получено 12 января 2022 г.
  25. ^ ab Paton, Carol (7 декабря 2017 г.). «Иностранным инвесторам в энергетическом секторе придется сотрудничать с местными жителями, говорит Зума». Business Day . Получено 12 января 2022 г. .
  26. ^ Десаи, Эшвин (2 октября 2018 г.). «Момент Зумы: между тендерно-ориентированными капиталистами и радикальной экономической трансформацией». Журнал современных африканских исследований . 36 (4): 499–513. doi : 10.1080/02589001.2018.1522424. ISSN  0258-9001. S2CID  158520517.
  27. ^ Маккайзер, Эусебиус (21 апреля 2017 г.). «Это радикальная экономическая тарабарщина». Mail & Guardian . Получено 12 января 2022 г. .
  28. ^ ab Rudin, Jeff (25 апреля 2017 г.). «План Зумы по радикальной экономической трансформации — это просто BEE на стероидах». Mail & Guardian . Получено 12 января 2022 г. .
  29. ^ Бхорат, Харун (2017). Предательство обещания: как крадут Южную Африку (PDF) . Проект исследования возможностей государства.
  30. ^ «Давайте примем радикальные экономические преобразования». Mail & Guardian . 2 июля 2017 г. Получено 7 декабря 2021 г.
  31. ^ «Точка за точкой, возникает захват государства». Mail & Guardian . 31 августа 2018 г. Получено 7 декабря 2021 г.
  32. ^ "SA faces rans stadium bill". News24 . 1 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2006 г. Получено 13 октября 2006 г.
  33. ^ "Йобург стремится к созданию системы скоростного автобусного сообщения, чтобы уменьшить пробки к 2010 году". Engineering News . Creamer Media. 2 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2007 г. Получено 2 ноября 2008 г.
  34. ^ "Закон о специальных мерах по проведению чемпионата мира по футболу FIFA 2010 в Южной Африке, 2006" (PDF) . Южно-Африканская Республика, Министр спорта и отдыха – Правительственная онлайн-газета № 28593. 10 марта 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 ноября 2006 г. Получено 13 октября 2006 г.
  35. ^ "Дополнительные меры по координации и безопасности полетов в период Кубка мира 2010 года" (PDF) . Управление гражданской авиации ЮАР . 7 мая 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 24 октября 2009 г. . Получено 24 декабря 2009 г. .
  36. ^ Масомбука, Сифо (14 апреля 2016 г.). «Уйдите в отставку и спасите свое наследие политики лечения ВИЧ/СПИДа», — посоветовал Зума. Sunday Times . Получено 12 января 2022 г.
  37. ^ "Зума, случайный герой СПИДа". IOL . 17 декабря 2017 г. Получено 12 января 2022 г.
  38. ^ Даггер, Селия В. (31 октября 2009 г.). «Зума объединяет Южную Африку для борьбы со СПИДом». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 12 января 2022 г.
  39. ^ Даггер, Селия В. (1 декабря 2009 г.). «Порвав с прошлым, Южная Африка выдвигает широкую политику в отношении СПИДа». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 12 января 2022 г.
  40. ^ «Медицинская ассоциация одобряет политику Зумы в отношении СПИДа». Mail & Guardian . 2 декабря 2009 г. Получено 12 января 2022 г.
  41. ^ Смит, Дэвид (1 декабря 2009 г.). «Южноафриканский Джейкоб Зума обещает пройти тест на ВИЧ в рамках отмены политики по борьбе со СПИДом». The Guardian . Получено 12 января 2022 г.
  42. ^ Timse, Tabelo (26 апреля 2010 г.). «Зума раскрывает свой ВИЧ-статус». Mail & Guardian . Получено 12 января 2022 г. .
  43. ^ Холмс, Талия (19 июня 2014 г.). «Число получателей социальных грантов за 10 лет увеличилось более чем вдвое». Mail & Guardian . Получено 12 января 2022 г. .
  44. ^ Бассон, Адриан (15 марта 2021 г.). «Джейкоб Зума не только украл наши деньги, он также украл наши мечты». News24 . Получено 12 января 2022 г. .
  45. ^ Tshwane, Tebogo (21 февраля 2018 г.). «Наконец-то: как правительство планирует финансировать бесплатное образование». Mail & Guardian . Получено 12 января 2022 г. .
  46. ^ "Зума запускает национальный план инфраструктуры". Mail & Guardian . 19 октября 2012 г. Получено 12 января 2022 г.
  47. ^ «Оппозиция призывает Зуму бороться с коррупцией». Южноафриканское правительственное информационное агентство . 15 ноября 2012 г. Получено 12 января 2022 г.
  48. ^ Мертен, Марианна (22 августа 2016 г.). «Зума берет на себя управление государственными предприятиями — но куда это приведет Рамафосу?». Daily Maverick . Получено 12 января 2022 г.
  49. ^ «Президентский координационный совет по государственным предприятиям возник из Президентского комитета по рассмотрению государственных предприятий и не является новым или зловещим творением». Президентство . 25 августа 2016 г. Получено 12 января 2022 г.
  50. ^ «Пятипунктный план кабинета министров по решению проблем с электроснабжением в ЮАР». BusinessTech . 11 декабря 2014 г. Получено 12 января 2022 г.
  51. ^ Paton, Carol (18 февраля 2019 г.). «Форум, связанный с лоббистскими группами Zuma, присоединяется к кампании против IPPs». Business Day . Получено 12 января 2022 г. .
  52. ^ "Зума дает Южной Африке зеленый энергетический контракт вперед, несмотря на затраты". Bloomberg . 10 февраля 2017 г. Получено 12 января 2022 г.
  53. ^ "Еще 3 года отключения нагрузки: Зума". BusinessTech . 28 мая 2015 г. Получено 12 января 2022 г.
  54. ↑ Haw, Chris (30 мая 2021 г.). «Mantashe оставил South African Independent Power Producers в дураках, и мы сдаемся». Daily Maverick . Получено 12 января 2022 г.
  55. ^ Буркхардт, Пол (1 февраля 2018 г.). «Как Зума разрушила самую быстрорастущую в мире программу возобновляемых источников энергии». Business Day . Получено 12 января 2022 г. .
  56. ^ abc "Редакционная статья: ЮАР должна выступить против ядерного варианта Джейкоба Зумы". Business Day . 25 марта 2019 г. Получено 12 января 2022 г.
  57. ^ abc Maughan, Karyn (28 марта 2019 г.). «Ядерная сделка Зумы: русская рулетка для ЮАР». Business Day . Получено 12 января 2022 г. .
  58. ^ Тамм, Марианна (18 декабря 2019 г.). «Как южноафриканцы сорвали секретную ядерную сделку Путина/Зумы». Daily Maverick . Получено 12 января 2022 г.
  59. ^ ab "Частная охранная индустрия ЮАР стоимостью 40 млрд рандов под угрозой". Daily Maverick . 14 мая 2017 г. Получено 12 января 2022 г.
  60. ^ abc Mtyala, Quinton (16 ноября 2015 г.). «Зума еще не подписал законопроект об индустрии безопасности». IOL . Получено 12 января 2022 г. .
  61. ^ Ван Ренсбург, Девальд (11 октября 2015 г.). «Законопроект о поправках к закону о частной безопасности — враг экономики ЮАР». Citypress . Получено 12 января 2022 г.
  62. ^ «Новые законы могут означать конец частной охранной деятельности в том виде, в каком мы ее знаем в ЮАР». BusinessTech . 17 мая 2017 г. Получено 12 января 2022 г.
  63. ^ Тейт, Шон (18 ноября 2021 г.). «Размытая синяя линия: наконец-то новый закон, который усиливает надзор и публичную подотчетность частных охранных компаний». Daily Maverick . Получено 12 января 2022 г.
  64. ^ «Предупреждение о новых законах о частной безопасности в Южной Африке». BusinessTech . 21 октября 2021 г. Получено 12 января 2022 г.
  65. ^ ab Harvey, Ross (9 февраля 2015 г.). «Пойдет ли законопроект о полезных ископаемых Южной Африки по менее популярному пути?». SAIIA . Получено 12 января 2022 г.
  66. ^ Леон, Питер (5 ноября 2019 г.). «Регулирование нефтяного сектора ЮАР и новый законопроект о нефтяных ресурсах». Politicsweb . Получено 12 января 2022 г.
  67. ^ Phakati, Bekezela (22 июня 2017 г.). «Зума поддерживает новую горнодобывающую хартию». Sunday Times . Получено 12 января 2022 г.
  68. ^ ab Николсон, Грег (26 июня 2017 г.). «Горная палата: Горнодобывающая хартия является «незаконной», «неконституционной» и «ошеломляющей». Daily Maverick . Получено 12 января 2022 г.
  69. ^ Phakathi, Bekezela (1 июня 2017 г.). «Зума хвалит горнодобывающую хартию на фоне потенциального юридического вызова». Business Day . Получено 12 января 2022 г. .
  70. ^ «Новый устав горнодобывающей промышленности — это судебный процесс, который вот-вот должен произойти». The Citizen . 15 августа 2018 г. Получено 12 января 2022 г.
  71. ^ "Зума говорит, что правительство заберет землю без компенсации: отчет". BusinessTech . 24 февраля 2017 г. Получено 12 января 2022 г.
  72. ^ ab Merten, Marianne (3 марта 2017 г.). «Парламент: Зума призывает АНК объединиться с EFF для изменения Конституции по земельным вопросам». Daily Maverick . Получено 12 января 2022 г.
  73. ^ Makinana, Andisiwe (31 марта 2017 г.). «Земельная реформа: Зума выступает за экспроприацию без компенсации». Citypress . Получено 12 января 2022 г.
  74. ^ Фабрициус, Питер (30 марта 2017 г.). «Будут ли попытки Зумы зануфировать Южную Африку иметь обратный эффект?». ISS Africa . Получено 12 января 2022 г.
  75. ^ Ордерсон, Кристал (8 февраля 2017 г.). «Лидер президентских выборов в ЮАР объявляет о первой в стране минимальной заработной плате». The Africa Report . Получено 12 января 2022 г.
  76. ^ Mokone, Thabo (2 ноября 2017 г.). «Национальная минимальная заработная плата будет введена в мае 2018 г.». Sunday Times . Получено 12 января 2022 г.
  77. ^ Nieselow, Tehillah (7 декабря 2018 г.). «Рамафоса: «Историческая» минимальная заработная плата вступит в силу 1 января 2019 г.». Mail & Guardian . Получено 12 января 2022 г. .
  78. ^ abcdefghijk Cilliers, Jakkie (8 июня 2017 г.). «Жизнь за пределами БРИКС? Будущие интересы внешней политики Южной Африки». Southern Africa Report . 9. ISS Africa.
  79. ^ Mangcu, Xolela (20 июля 2009 г.). «Новая внешняя политика для Южной Африки Джейкоба Зумы». Brookings . Получено 12 января 2022 г. .
  80. ^ Фабрициус, Питер (31 августа 2021 г.). «Соответствующая своему назначению внешняя политика: откажитесь от провинциальных подходов и осознайте международные возможности». Daily Maverick . Получено 12 января 2022 г.
  81. ^ Фабрициус, Питер (2 мая 2013 г.). «Мы наблюдаем возникновение новой «доктрины Зумы» в Африке?». ISS Africa . Получено 12 января 2022 г.
  82. ^ abcd Mpungose, Луанда (22 февраля 2018 г.). «Внешняя политика Южной Африки при Зуме: на пути к большему стратегическому партнерству». SAIIA . Получено 12 января 2022 г.
  83. ^ Мапхака, Доминик (18 декабря 2020 г.). «Сдвиг или приоритет? Афроцентрический анализ внешней политики Зумы в отношении Китая». Стратегический обзор для Южной Африки . 42 (2): 87–108. doi : 10.35293/srsa.v42i2.75 . ISSN  1013-1108. S2CID  234511314.
  84. ^ Graceffo, Antonio (21 января 2011 г.). «BRIC Becomes BRICS: Changes on the Geopolitical Chessboard». Foreign Policy Journal . Архивировано из оригинала 26 января 2011 г. Получено 12 января 2022 г.
  85. ^ "Южноафриканский Зума поддерживает санкции в Зимбабве". Reuters . 3 марта 2010 г. Получено 12 января 2022 г.
  86. ^ «Джейкоб Зума призывает отменить санкции в отношении Зимбабве». The Guardian . 2 марта 2010 г. Получено 12 января 2022 г.
  87. ^ ab "Mugabe visits SA". Drum . News24. 8 марта 2013 г. Получено 12 января 2022 г.
  88. ^ "Раскол между ЗАНУ-ПФ и СА усиливается". Mail & Guardian . 12 июля 2013 г. Получено 12 января 2022 г.
  89. ^ ab Matsabu, Tokollo (20 декабря 2017 г.). «Эммерсон Мнангагва встретится с Джейкобом Зумой во время первого официального визита в ЮАР». Business Day . Получено 12 января 2022 г. .
  90. ^ Makhafola, Gertrude (8 апреля 2015 г.). «Визит Мугабе для укрепления связей: Зума». IOL . Получено 12 января 2022 г. .
  91. ^ Gous, Nico (21 ноября 2017 г.). «Зума посетит Зимбабве в среду». Sunday Times . Получено 12 января 2022 г. .
  92. ^ «Зума критикует НАТО за «злоупотребление» резолюциями ООН по Ливии». Mail & Guardian . 14 июня 2011 г. Получено 12 января 2022 г.
  93. ^ "Зума снова обвиняет Европу в миграционном кризисе". IOL . 26 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 г.
  94. ^ Харрис, Пол (4 февраля 2012 г.). «Россия и Китай наложили вето на резолюцию по Сирии в ООН». The Guardian . Получено 12 января 2022 г.
  95. ^ al-Sabbagh, Hazem (23 июня 2014 г.). "Президент Асад получает поздравительную телеграмму от президента Южной Африки Зумы". Архивировано из оригинала 14 февраля 2015 г. Получено 20 апреля 2015 г.
  96. ^ Фабрициус, Питер (5 июня 2016 г.). «Сирийские ужасы «преувеличены», утверждает Мфекето». Sunday Independent . Получено 12 января 2022 г. .
  97. ^ Ван дер Вайвер, Йохан (2015). «Катастрофа Аль-Башира». African Human Rights Law Journal . 15 (2): 559–579. doi : 10.17159/1996-2096/2015/v15n2a16 . hdl : 2263/51513 . ISSN  1996-2096.
  98. ^ ab "Смех, как суд сообщил, что аль-Башир ушел". News24 . 15 июня 2015 . Получено 12 января 2022 .
  99. ↑ Ониси, Норимицу (15 июня 2015 г.). «Омар аль-Башир, покидая Южную Африку, снова избежал ареста». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 12 января 2022 г.
  100. ↑ Хантер, Каанита (18 июня 2015 г.). «Как Зума и министры спланировали побег Омара аль-Башира». Mail & Guardian . Получено 12 января 2022 г. .
  101. ^ abc Фабрициус, Питер (15 ноября 2019 г.). «Рамафоса все еще откладывает решение МУС в долгий ящик?». ISS Africa . Получено 12 января 2022 г. .
  102. ^ Фабрициус, Питер (8 октября 2015 г.). «Южная Африка вооружается для битвы с МУС». ISS Africa . Получено 12 января 2022 г. .
  103. ^ «Южноафриканский суд постановил, что отказ задержать Омара аль-Башира был «позорным»». The Guardian . 16 марта 2016 г. Получено 12 января 2022 г.
  104. ^ Боукотт, Оуэн (15 июня 2015 г.). «Президент Судана Омар аль-Башир покидает Южную Африку, поскольку суд рассматривает вопрос об аресте». The Guardian . Получено 12 января 2022 г.
  105. ^ Дю Плесси, Макс (10 декабря 2017 г.). «Последняя угроза Южной Африки выйти из МУС, или как растратить лидерство». Daily Maverick . Получено 12 января 2022 г.
  106. ^ "Законопроект о международных преступлениях B37-2017". Правительство Южной Африки . Получено 12 января 2022 г.
  107. ^ Россоу, Мэнди (4 декабря 2009 г.). «Растрата Зумы на Нкандла в размере 65 миллионов рандов» . Почта и Хранитель . Проверено 13 января 2022 г.
  108. ↑ Смит, Дэвид (8 октября 2012 г.). «Джейкоб Зума сталкивается с расследованием в связи с планами по ремонту дома». The Guardian . Получено 13 января 2022 г.
  109. ^ abc "Отчет Нкандлы: время расплаты, Зума". Mail & Guardian . 29 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 г.
  110. ↑ Смит, Дэвид (29 ноября 2013 г.). «Джейкоб Зума обвиняется в коррупции «в крупных размерах» в Южной Африке». The Guardian . Получено 13 января 2022 г. .
  111. ^ Акройд, Бьянка (19 марта 2014 г.). «Опровергающий отчет Нкандлы показывает, что Зума должен платить за обновления». eNCA . Архивировано из оригинала 25 марта 2016 г.
  112. ^ "В парламенте вспыхнули кулачные бои #SONA2015". Sunday Times . 12 февраля 2015 г. Получено 13 января 2022 г.
  113. ^ Мунусами, Ранджени (13 февраля 2015 г.). «SONA2015: День, когда наша страна распалась». Daily Maverick . Получено 13 января 2022 г.
  114. ^ Тамм, Марианна (31 марта 2016 г.). «Постановление суда по делу Нкандла: президент Зума и Национальная ассамблея нарушают Конституцию». Daily Maverick . Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 г. Получено 31 марта 2016 г.
  115. ^ "Зума отвечает на постановление Консуда". News24 . 1 апреля 2016 г. Получено 13 января 2022 г.
  116. ↑ Де Вос, Пьер (3 апреля 2016 г.). «Истина освободит вас, мистер Зума». Daily Maverick . Получено 13 января 2022 г.
  117. ^ "Зума нарушил присягу - Де Вос". News24 . 5 апреля 2016 г. Получено 13 января 2022 г.
  118. ^ "Maimane: DA уже начал процедуру импичмента против Зумы". Sunday Times . 31 марта 2016 г. Получено 13 января 2022 г.
  119. ^ «Мы собираемся убрать Зуму и арестовать его, говорит Малема». eNCA . 31 марта 2016 г. Получено 13 января 2022 г.
  120. ^ ab "Южноафриканский Джейкоб Зума выжил после голосования по импичменту Нкандлы". BBC News . 5 апреля 2016 г. Получено 13 января 2022 г.
  121. ^ Letsoalo, Matuma (6 апреля 2016 г.). «Почему депутаты АНК отклонили ходатайство об импичменте Зумы». Mail & Guardian . Получено 13 января 2022 г.
  122. ^ "Рамафоса и Гордхан проголосовали за Зуму, список показывает". Business Day . 6 апреля 2016 г. Получено 13 января 2022 г.
  123. ^ «Нарушение Конституции Зумой не было серьезным» Мтембу. eNCA . 6 апреля 2016 г. Получено 13 января 2022 г.
  124. ^ Whittles, Govan (1 апреля 2016 г.). «Гведе Манташе: АНК приветствует извинения президента». EWN . Получено 13 января 2022 г. .
  125. ^ «Мы твердо поддерживаем Зуму – Женская лига АНК». News24 . 31 марта 2016 . Получено 12 апреля 2016 .
  126. ^ Munusamy, Ranjeni (31 марта 2016 г.). «Суждение Нкандлы: Мастерство Конкорта против Непобедимости Джейкоба Зумы». Daily Maverick . Получено 13 января 2022 г.
  127. ^ Du Preez, Max (12 апреля 2016 г.). «Нам нужно подготовить стратегию выхода для Зумы». News24 . Получено 12 апреля 2016 г.
  128. ^ Фридман, Стивен (6 апреля 2016 г.). «Суды сделали свое дело, теперь дело за политикой». Business Day . Получено 13 января 2022 г. .
  129. ^ Matshiqi, Aubrey (5 апреля 2016 г.). «Внутренняя политика АНК определит судьбу лидера». Business Day . Получено 13 января 2022 г. .
  130. ↑ Батлер, Энтони (8 апреля 2016 г.). «Ключевые деятели пока не хотят, чтобы президент ушел». Business Day . Получено 13 января 2022 г.
  131. ^ Магоме, Могомоци (3 апреля 2016 г.). «SACP не удовлетворена извинениями Зумы». IOL . Получено 10 апреля 2016 г. .
  132. ^ Уикс, Джефф (11 апреля 2016 г.). «Справиться с бойкотом парламента из-за ответа АНК на решение Конкорда по делу Нкандлы». News24 . Получено 12 апреля 2016 г.
  133. ↑ Такали, Табисо (9 апреля 2016 г.). «Идите, священнослужители призывают Зуму». Аргус выходного дня . Проверено 13 января 2022 г.
  134. ^ ab Poplak, Richard (6 апреля 2016 г.). «Trainspotter: #ZumaMustFall Take Two, на этот раз по-настоящему». Daily Maverick . Получено 13 января 2022 г.
  135. ^ ab Magome, Mogomotsi (10 апреля 2016 г.). «Верный Зума наносит ответный удар». Sunday Tribune . Получено 11 апреля 2016 г. .
  136. ^ ""Пропагандистские СМИ" распространяют ложь о Зуме - группе бывших политических заключенных". News24 . 11 апреля 2016 г. Получено 13 января 2022 г.
  137. ^ "Зума освистали, поскольку более верные сторонники партии призвали к действиям против него". Business Day . 8 апреля 2016 г. Получено 13 января 2022 г.
  138. ^ "#AhmedKathrada: Что он сказал в письме Зуме". IOL . 2 апреля 2016 г. Получено 13 января 2022 г.
  139. ^ Гроотс, Стивен (5 апреля 2016 г.). «После решения суда Нкандлы — сенсация: Тревор Мануэль присоединяется к призывам об отставке Зумы». Daily Maverick . Получено 13 января 2022 г.
  140. ↑ Хантер, Каанита (12 апреля 2016 г.). «ANC Gauteng has decision that Zuma must resinship». Rand Daily Mail . Получено 12 апреля 2016 г.
  141. ^ Letsoalo, Matuma (12 апреля 2016 г.). "Gauteng ANC: Zuma must step down". Mail & Guardian . Получено 12 апреля 2016 г. .
  142. ^ "Зума похож на П. У. Боту, говорит ветеран АНК". Business Day . 12 апреля 2016 г. Получено 12 апреля 2016 г.
  143. ^ Munusamy, Ranjeni (14 мая 2013 г.). «Guptagate, ANC и непрерывный корень всего зла». Daily Maverick . Получено 13 января 2022 г.
  144. ^ "Союзники Зумы "разорвались" с ним из-за Гуптаса". Rand Daily Mail . 1 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2016 г. Получено 9 февраля 2016 г.
  145. ^ ab Wild, Franz (17 декабря 2015 г.). «Семья Гупта рассматривается как символ провального правления Зумы». Sunday Times . Архивировано из оригинала 16 февраля 2016 г. Получено 9 февраля 2016 г.
  146. ^ "Кто такие Гупты?". BBC . 14 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2016 г. Получено 7 февраля 2016 г.
  147. ^ Munusamy, Ranjeni (1 февраля 2016 г.). «Идти в ногу с Гуптами: что стоит за восстанием против Саксонволда». Daily Maverick . Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 г. Получено 9 февраля 2016 г.
  148. ^ ab England, Andrew (3 мая 2013 г.). «Южная Африка отстраняет пять должностных лиц из-за скандала с самолетом». Financial Times . Получено 13 января 2022 г. .
  149. ^ "Гупты используют авиабазу Уотерклуф как частную посадочную полосу". eNCA . 30 апреля 2013 г. Получено 13 января 2022 г.
  150. ^ Абубакер, Шанти (19 мая 2013 г.). «Зума защищает посадку самолета Гупты». IOL . Получено 13 января 2022 г. .
  151. ^ "'Zupta must fall' – and EFF walks out". News24 . 11 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2016 г. Получено 14 февраля 2016 г.
  152. ^ Хартли, Уиндем; Марриан, Наташа (11 февраля 2016 г.). «Хаос, когда EFF снова задерживает выступление, а затем устраивает забастовку». Business Day . Архивировано из оригинала 15 февраля 2016 г. Получено 14 февраля 2016 г.
  153. ^ abc England, Andrew (16 марта 2016 г.). «Министр Южной Африки утверждает, что Гуптас предложил ему должность главы казначейства». Financial Times . Получено 13 января 2022 г.
  154. ↑ England, Andrew (8 марта 2016 г.). «Южная Африка: сила семейного бизнеса». Financial Times . Получено 13 января 2022 г.
  155. ↑ Тамм, Марианна (9 марта 2016 г.). «Захват государства: предложили ли Гупты высшую должность в казначействе заместителю министра Мчебизи Йонасу?». Daily Maverick . Получено 13 января 2022 г.
  156. ↑ Англия, Эндрю (17 марта 2016 г.). «Давление на Джейкоба Зуму из Южной Африки растет из-за шторма Гупта». Financial Times . Получено 13 января 2022 г.
  157. ↑ Ндаба, Болдуин (16 марта 2016 г.). «Новый кошмар Гупта для Зумы». ИОЛ . Проверено 13 января 2022 г.
  158. ^ "Vytjie Mentor: Я могу доказать, что Зума был со мной в доме Гупта". Business Day . 17 марта 2016 г. Получено 13 января 2022 г.
  159. ^ abc "Зума защищает отношения с Гуптасом – отчет". News24 . 23 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2016 г. Получено 30 марта 2016 г.
  160. ^ Маромо, Йонисайи (23 марта 2016 г.). «Лидеры высказываются о «порнографических» уровнях захвата государства в ЮАР». Mail & Guardian . Получено 13 января 2022 г. .
  161. ^ "Парламент должен разобраться с "захватом государства" – DA". News24 . 27 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2016 г. Получено 30 марта 2016 г.
  162. ^ ab Thamm, Marianne (7 июля 2016 г.). «Захват государства: последний поиск истины Тули — расследование политического влияния Гупта». Daily Maverick . Получено 13 января 2022 г.
  163. ↑ Табане, Рапуле (16 мая 2016 г.). «Бывшие генеральные директора добиваются расследования Гупты» . Ситипресс . Проверено 13 января 2022 г.
  164. ^ ab Bezuidenhout, Jessica (27 сентября 2018 г.). "#GuptaLeaks: От передач плаща и кинжала до комиссии Зондо – путешествие жесткого диска, не похожее ни на какое другое". Daily Maverick . Получено 14 января 2022 г.
  165. ^ Батлер, Энтони (2 июня 2017 г.). «ЭНТОНИ БАТЛЕР: Капля, капля электронных писем, вероятно, самое эффективное оружие Сирила». Business Day . Получено 14 января 2022 г.
  166. ^ Сэвидс, Мэтью (18 марта 2016 г.). «Общественный защитник расследует «захват государства» семьей Гупта». Sunday Times . Получено 13 января 2022 г.
  167. ^ Государственный защитник Южной Африки (2017). Состояние захвата (Отчет № 6 за 2016/17) (PDF) . SAFLII.
  168. ^ ab "Заявление президента Джейкоба Зумы о создании Комиссии по расследованию состояния захвата". Президентство . 9 января 2018 г. Получено 13 декабря 2021 г.
  169. ^ ab Gous, Nico (9 января 2018 г.). «Зума назначает комиссию по расследованию захвата государства». Sunday Times . Получено 13 декабря 2021 г.
  170. ^ abc Letsoalo, Matuma (9 декабря 2015 г.). "Нхланхла Нене отстранен от должности министра финансов". Mail & Guardian . Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. . Получено 5 января 2016 г. .
  171. ^ "Почему уволили Нене? Эгоизм, SAA, ядерная сделка говорят стороны". Citypress . 10 декабря 2015 . Получено 13 января 2022 .
  172. ^ ab Арефф, Ахмед (10 декабря 2015 г.). «Четыре возможные причины увольнения Нене». News24 . Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. . Получено 2 января 2016 г. .
  173. ^ «Почему Зума уволил Нене согласно EFF и DA». BusinessTech . 9 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. Получено 5 января 2016 г.
  174. ^ Paton, Carol (12 ноября 2015 г.). "SAA tests Nene". Business Day . Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. Получено 31 декабря 2015 г.
  175. ^ ab "Nene 'said no to Myeni, Bashir and Zuma'". Business Day . 22 января 2016 г. Архивировано из оригинала 25 января 2016 г. Получено 1 февраля 2016 г.
  176. ^ Безуиденхаут, Джессика (19 февраля 2019 г.). «Влияние Ненегате: нет, вы не можете просто подобрать...» Daily Maverick . Получено 20 февраля 2019 г.
  177. ↑ Мантшантша, Сиконати (10 декабря 2015 г.). «Зума увольняет министра финансов Нене, ранд упал до рекордных 15,38 рандов за доллар США». Финансовая почта . Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 5 января 2016 г.
  178. ^ ab Jammine, Azar (13 декабря 2015 г.). «Ошибка Зумы с Нене обошлась ЮАР в миллиарды долларов — когда налогоплательщики потребуют достаточно?». Fin24 . Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. Получено 5 января 2016 г.
  179. ↑ Хейстек, Магнус (5 января 2016 г.). «2015: Аннус Хоррибилис из SA». Гражданин . Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 5 января 2016 г.
  180. ^ ab England, Andrew (14 декабря 2015 г.). «Южноафриканский Зума подсчитывает стоимость фиаско по сравнению с министром финансов». Financial Times . Архивировано из оригинала 18 февраля 2016 г. Получено 26 февраля 2016 г.
  181. ^ abc Munusamy, Ranjeni (14 декабря 2015 г.). «Zuma climbs down, Gordhan takes up SA's rescue mission». The Daily Maverick . Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. Получено 5 января 2016 г.
  182. ^ ab Jika, Thanduxolo; Derby, Ron; Rampedi, Peit (20 декабря 2015 г.). «За разворотом Зумы: „ЮАР обанкротится“». Sunday Times . Архивировано из оригинала 6 января 2016 г. Получено 7 января 2016 г.
  183. ^ Letsoalo, Matuma (12 января 2016 г.). «Рамафоса: Между мной и Зумой много любви». Mail и Guardian . Архивировано из оригинала 15 января 2016 г. Получено 12 января 2016 г.
  184. ^ Zibi, Songezo (22 декабря 2015 г.). «SAA — бесценный пример демократической ответственности». Business Day . Архивировано из оригинала 24 декабря 2015 г. Получено 31 декабря 2015 г.
  185. ^ «Именованы: два «советника» Гупты Ван Ройена, которые почти захватили казначейство ЮАР». Africa Confidential . Biznews. 15 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2016 г. Получено 26 февраля 2016 г.
  186. ^ Смит, Сара (23 ноября 2018 г.). «Ван Ройен не знал своих советников» — Казначейский генеральный директор». Mail & Guardian . Получено 13 января 2022 г. .
  187. ^ "Президент Джейкоб Зума уволил министра финансов Правина Гордхана". Mail & Guardian . 30 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 г. Получено 12 апреля 2017 г.
  188. ^ ab Ониси, Норимицу; Чанмарч, Сьюэлл (31 марта 2017 г.). «Увольнение министра финансов ЮАР расширяет политический раскол». The New York Times . Архивировано из оригинала 7 декабря 2017 г.
  189. ^ «Депутаты АНК не должны ждать, пока оппозиция выступит против Зумы – SACP». 702 . 4 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2017 г. Получено 12 апреля 2017 г.
  190. ^ Cotterill, Joseph (5 апреля 2017 г.). «ANC объединяется с Зумой после понижения рейтинга Южной Африки». Financial Times . Получено 14 января 2022 г.
  191. ^ ab Laing, Robert (3 апреля 2017 г.). «Суверенный кредитный рейтинг ЮАР понижен до мусорного статуса». Sunday Times . Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 г.
  192. ^ Cotterill, Joseph (7 апреля 2017 г.). «Fitch снижает кредитный рейтинг Южной Африки до мусорного». Financial Times . Получено 14 января 2022 г. .
  193. ^ ab Frassinelli, Pier Paolo (22 апреля 2017 г.). «Опрос проливает свет на то, кто и почему выступил против Зумы». Mail & Guardian . Получено 14 января 2022 г. .
  194. ^ abc "#Zumamustfall: Тысячи людей вышли на марш, призывая Зуму уйти в отставку". Daily Maverick . 7 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2017 г. Получено 8 апреля 2017 г.
  195. ^ ab Evans, Jenni (7 апреля 2017 г.). «60 000 участников марша призывают к падению Зумы». News24. Архивировано из оригинала 8 апреля 2017 г. Получено 8 апреля 2017 г.
  196. ^ Коттерилл, Джозеф (12 апреля 2017 г.). «Тысячи людей присоединяются к южноафриканскому маршу оппозиции, призывая Зуму уйти в отставку». Financial Times . Получено 14 января 2022 г.
  197. ^ abc Уилкинсон, Кейт (29 июня 2017 г.). «Сколько вотумов недоверия было подано Зуме?». EWN . Получено 14 января 2022 г. .
  198. ^ Tolsi, Niren (27 августа 2013 г.). «Concourt отклонил апелляцию DA о принуждении Зумы к дебатам о «нете доверия»». Mail & Guardian . Получено 14 января 2022 г.
  199. ^ "Agang SA отзывает вотум недоверия президенту Зуме". Drum . 3 марта 2015 г. Получено 14 января 2022 г.
  200. ^ Николсон, Грег (10 ноября 2016 г.). «Нет доверия: АНК побеждает в голосовании, но Зума страдает в битве». Daily Maverick . Получено 14 января 2022 г.
  201. ^ ab Allison, Simon (9 августа 2017 г.). «Джейкоб Зума едва выжил после вотума недоверия в южноафриканском парламенте». The Guardian . Получено 14 января 2022 г. .
  202. ↑ Победа, Александр (2 февраля 2018 г.). «Южноафриканскому Зуме в этом месяце грозит новый вотум недоверия». Reuters . Получено 14 января 2022 г.
  203. ^ ab Tolsi, Niren (8 августа 2017 г.). «Зума выдерживает вотум недоверия, несмотря на несогласных с АНК». Mail & Guardian . Получено 14 января 2022 г. .
  204. ^ Марриан, Наташа; Магубане, Кулекани (6 февраля 2018 г.). «Обращение к нации отложено». Business Day . Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 г.
  205. ↑ Берк, Джейсон (13 февраля 2018 г.). «Джейкоб Зума игнорирует приказ АНК Южной Африки уйти в отставку». The Guardian . Получено 14 января 2022 г.
  206. ^ Де Клерк, Афиве; Маканда, Сифе (13 февраля 2018 г.). «АНК подтверждает, что отозвал Джейкоба Зуму». Sunday Times . Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 г.
  207. ^ abcd Мертен, Марианна (14 февраля 2018 г.). «Конец президента: хотя Зума и ушел в отставку, у парламента все равно был план». Daily Maverick . Получено 14 января 2022 г.
  208. ^ ab Burke, Jason (14 февраля 2018 г.). «Попытка отстранить Джейкоба Зуму превращается в вариант вотума недоверия». The Guardian . Получено 14 января 2022 г. .
  209. ^ "Спикер Балека Мбете переносит вотум недоверия президенту Джейкобу Зуме". Правительство Южной Африки . 14 февраля 2018 г. Получено 14 января 2022 г.
  210. ^ Берк, Джейсон (14 февраля 2018 г.). «Джейкоб Зума уходит в отставку с поста президента ЮАР накануне вотума недоверия». The Guardian . Получено 14 января 2022 г.
  211. ^ ab Davis, Rebecca (14 февраля 2018 г.). «Джейкоб Зума упирается: «Я здесь жертва». Daily Maverick . Получено 14 января 2022 г. .
  212. ^ «Как Рамафоса «избежал переворота» — боссы службы безопасности раскрывают все». News24 . 22 июля 2018 г. . Получено 8 ноября 2018 г. .
  213. ^ "Время вышло: Джейкоб Зума ушел в отставку". Mail & Guardian . 14 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 г.
  214. ^ ab "'Я не боюсь покидать политический пост': речь Зумы об отставке". Sunday Times . 15 февраля 2018 г. Получено 14 января 2022 г.