Хакка ( китайский :客家), иногда также называемый Хакка Хан , [1] [3] или Хакка Китайский , [4] или Хакка , представляют собой подгруппу ханьских китайцев , чьи родовые дома находятся в основном в провинциальных областях, говорящих на языке хакка . Гуандун , Фуцзянь , Цзянси , Гуанси , Сычуань , Хунань , Чжэцзян , Хайнань и Гуйчжоу в Китае, а также в городе Таоюань , уезде Синьчжу , уезде Мяоли , уезде Пиндун и городе Гаосюн на Тайване . В отличие от других подгрупп ханьских китайцев, хакка не названы в честь географического региона, например, провинции, округа или города в Китае. Это связано с тем, что их происхождением были беженцы из северного Китая, спасавшиеся от социальных волнений, переворотов и вторжений в северных частях Китая (таких как Ганьсу и Хэнань ) на протяжении всей истории, которые затем искали убежища на юге, где проживают провинции, говорящие на кантонском диалекте, такие как Гуандун и Гуанси . . Китайские иероглифы Хакка (客家) буквально означают «гостевые семьи». [5] Это слово имеет кантонское происхождение, и, как следует из названия, они являются гостями кантонского народа . Однако за прошедшие столетия они более или менее ассимилировались с населением, говорящим на кантонском диалекте . Современные хакка обычно идентифицируются как по полному хакка, так и по разной степени происхождения хакка и обычно говорят на хакка-китайском языке .
Считается, что хакка произошли с центральных равнин. [6] Генетические исследования показали, что народ хакка в значительной степени произошел от китайцев Северной Хань. [7] В ходе серии миграций хакка переехали и поселились на своих нынешних территориях в Южном Китае, а оттуда значительное количество мигрировало за границу в различные страны по всему миру. [8] Будучи самой диаспоральной среди китайских общественных групп, население хакка во всем мире (в том числе в материковом Китае, Гонконге, Макао и Тайване) составляет от 80 до 120 миллионов человек. [2] Хакка переселились из Центрального Китая в Южный Китай в то время, когда ранние ханьские китайские поселенцы, которые уже жили там, развили отличительные культурные особенности и языки хакка. Народы Тунбао и Чуаньцин - это другие подгруппы ханьских китайцев, которые мигрировали, возможно, откуда-то из Центрального или Восточного Китая в Юго-Западный Китай, сохранив при этом традиции своих предков, которые отличали их от коренных китайцев.
Народ хакка оказал значительное влияние на ход современной китайской и зарубежной истории Китая; в частности, они были источником многих правительственных и военных лидеров - в 1984 году более половины Постоянного комитета Политбюро Коммунистической партии Китая составляли хакка. [9]
Язык хакка наиболее тесно связан с Ганом и иногда классифицируется как разновидность Гана, при этом некоторые северные разновидности хакка даже частично взаимопонятны с южным Ганом. Есть также некоторые исследования, которые считают, что люди хакка и люди ган имеют родственную генетику и общие особенности ареала . [10] Сегодня хакка является одним из официальных языков Тайваня . [11] Но, как и другие официальные языки, такие как хоккиенский и формозский языки, они де-факто не имеют особого статуса тайваньского мандарина (гоюй).
Мигрантов называли хакка, и поначалу ни один конкретный народ не назывался хакка. Район реки Хуанхэ на севере Китая был родиной хакка. [12]
Со времен династии Цинь (221–206 гг. до н. э.) предки народа хакка несколько раз мигрировали на юг из-за социальных волнений, потрясений и вторжений из северных провинций (например, Ганьсу, Хэнань). [6] Последующие миграции также произошли в конце династии Тан в 10-12 веках, последняя из которых привела к массовому потоку беженцев, бежавших на юг во время вторжения кочевых варваров, а также от голода и плохой погоды .
В 16 веке, в ответ на экономический бум, хакка переселились в холмистые районы для добычи цинка и свинца , а также перебрались на прибрежные равнины для выращивания товарных культур. После экономического спада многие из этих предприятий потерпели крах, и многим людям пришлось прибегнуть к грабежам, чтобы свести концы с концами. [13]
Хотя они отличаются некоторыми социальными обычаями и культурой (например, языковыми различиями ) от окружающего населения, они принадлежат к ханьскому китайскому большинству. Исторические источники, отраженные в статистике переписи, относятся только к населению в целом, независимо от конкретных районов, провинций или регионов. Эти переписи населения проводились во времена империи. Они не различали, на каких разновидностях китайского языка говорило население. Поэтому они не документируют напрямую миграцию хакка. В исследовании Ло Сян-линя , Ко-чиа Йен-чиу Тао-Лю / Введение в изучение хакка (Синь-Нин и Сингапур, 1933) использовались генеалогические источники семейных кланов из различных южных уездов.
Согласно исследованиям 2009 года, опубликованным в Американском журнале генетики человека , гены хакка слегка смещены [ уточняем ] в сторону северных ханьцев по сравнению с другими южными ханьцами. [14] Тем не менее, исследование также показало общее генетическое родство между протестированными китайскими тестировщиками хань со средней разницей в 0,32%. [14] Топонимы Лингнан -Хакка указывают на долгую историю хакка, являющихся в культурном отношении ханьскими китайцами. [15]
В отличие от других ханьских групп китайцев, хакка не названы в честь географического региона, например, провинции, округа или города. Народ хакка отличается от кантонского народа . Поскольку 60% хакка в Китае проживают в провинции Гуандун, а 95% родовых домов хакка за границей находятся в Гуандуне. Хакка из Чаошаня , Кантона и Фуцзянь могут идентифицировать себя только как чаошаньцы, кантонцы и хоккиены.
Незнакомцы, которые узнают, что другая сторона - хакка, будут с любовью называть друг друга « чхит-ка-нгин » (自家人), что означает «собственная семья».
Принято считать, что хакка — это подгруппа ханьских китайцев , зародившаяся на центральных равнинах. [16] [17] Чтобы проследить их происхождение, антропологи, лингвисты и историки выдвинули ряд теорий: [18]
Последние две теории являются наиболее вероятными и в совокупности подтверждаются многочисленными научными исследованиями. [17] [18] [14] Клайд Кианг заявил, что происхождение хакка также может быть связано с древними соседями Хань, народами дунъи и сюнну . [20] Однако это оспаривается многими учеными, а теории Кианга считаются спорными. [21]
Китайский ученый и исследователь хакка доктор Сиу-Леунг Ли заявил в книге Чунг Юн-Нгана « Китайцы хакка: их происхождение, народные песни и детские стишки» , что потенциальные хакка происходят от северных ханьцев и сюнну , а также от коренных народов. Южные племена Шэ (畬族) и Юэ (越族) «все правы, но никто в одиночку не объясняет происхождение хакка», указывая на то, что проблема с « типированием ДНК » у ограниченного числа людей в популяционных пулах не может правильно установить кто на самом деле являются южными китайцами, потому что многие южные китайцы также родом из Северной Азии; Хакка или не-Хакка. [22] Известно, что самые ранние крупные волны миграции хакка начались из-за нападений двух вышеупомянутых племен во времена династии Цзинь (266–420) . [23]
Хакка часто подвергались ненависти и дискриминации со стороны других китайских этнических групп, с которыми они взаимодействовали на протяжении всей истории. Выражения таких предубеждений со стороны других этнических групп варьировались от мелких словесных оскорблений до совершения геноцида против хакка. [ нужна цитата ]
В отместку за победу над Тайпинским Небесным Царством военные Хусян убивали 30 000 хакка каждый день в разгар операции массовых убийств против хакка. [24]
Правительственные чиновники мобилизовали офицеров и солдат, чтобы убить хакка, вернули себе деревни Гуанхай (район города Тайшань (臺山市) провинции Гуандун), которые были оккупированы хакка, и без разбора уничтожили хакка. Число убитых хакка составило десятки тысяч только в районе Далонгдун в Гуанхае.
В отместку за убийство трех хунаньских офицеров хунаньские силы уничтожили все население хакка в Укенге и Чиси во время военных контратак на хакка в 1888 году. Армия Сян также уничтожила десятки тысяч других хакка в Гуанхае.
Кантонские повстанцы из Красных Тюрбанов провели кампанию геноцида против хакка во время восстания против династии Цин. Кантонские красные повязки убили 13 деревенских вождей хакка и 7630 других хакка по пути в Хешан, где они убили еще 1320 хакка после его завоевания.
Кровавые войны кланов Пунти-Хакка , в результате которых погибло около 500 000 хакка (или, вполне возможно, даже больше), стали свидетелями крупномасштабной резни хакка со стороны кантонских сил. После резни хакка против них кантонские крестьяне зарезали 500 хакка в деревне, расположенной в сельском округе Энпин, вынудив хакка бежать, но позже все они также были убиты, когда их поймали и убили кантонские крестьяне, которые не щадили ни женщин, ни детей. Хакка, убив 4000 хакка. 2000 человек, составлявших половину жителей деревни хакка, были уничтожены в результате еще одного кантонского нападения. Большое количество хакка было убито кантонцами и в других местах при помощи армии Сян.
Правительственные чиновники мобилизовали офицеров и солдат из числа местных кантонских крестьян, чтобы убить хакка, вернули себе деревни Гуанхая, оккупированные хакка, и устроили резню хакка. Число убитых хакка составило десятки тысяч только в районе Далонгдун в Гуанхае.
Кантонцы убили более 70 жителей провинции Хакка в Шанхае, оправдывая заговор хакка, согласно которому группа Цзяин сдавала город под иностранный контроль. [25] 27 августа 1925 года деревни в округе, принадлежавшие меньшинству хакка, подверглись нападению, мужчины и солдаты Пунти (кантонцы) Чанга, не колеблясь, насиловали своих женщин и грабили их дома. [26]
Вновь возникшие чувства этнической ненависти и трений между хакками и кантонцами в Пераке, Малайя , привели к Ларутским войнам .
По прибытии на Мадагаскар кантонцы вступили в сговор, чтобы предотвратить миграцию хакка на Мадагаскар.
Более 100 000 хакка были снова убиты народом Пунти в провинции Гуанси во время очередной клановой войны. В октябре 1850 года кантонцы и хакка более 40 дней взламывали и убивали друг друга в Гуйгане . [ нужна цитата ]
Между 1925 и 1926 годами тысячи людей были убиты и ранены, когда этническая ненависть к хакка со стороны уроженцев Лингао переросла в насилие на северо-западе Хайнаня. [27]
Культура хакка во многом сформировалась под влиянием новой среды, для адаптации которой им пришлось изменить многие аспекты своей культуры, что помогло повлиять на их архитектуру и кухню. Когда хакка распространились на районы с ранее существовавшим населением на юге, у них часто оставалось мало сельскохозяйственных земель для обработки. В результате многие мужчины хакка сделали карьеру в армии или на государственной службе. Следовательно, хакка в культурном плане уделяли особое внимание образованию, однако это ни в коем случае не является уникальным для хакка, поскольку большинство других ханьских китайцев также делали упор на образование.
Хакка китайский — коренная китайская разновидность народа хакка. Китайский язык хакка является наиболее близким к китайскому языку гань с точки зрения фонетики. Исследования ученых считают, что поздний старый ган вместе с китайским языком хакка и диалектом цзянхуайского мандарина Тонгтай был лингва-франка южных династий . [28]
На Тайване Министерство образования назвало «тайваньский китайский хакка» одним из языков Тайваня . [29]
Холмовые песни хакка традиционно используются фермерами на склонах холмов в некоторых частях Тайваня и Китая, в основном для развлечения на сельскохозяйственных полях и для ухаживания. Для них характерна сильная, резонирующая мелодия и голос, который эхом разносится по холмам и слышен на расстоянии до мили. Песни холмов можно считать формой общения , поскольку их участники часто используют их для передачи любовных песен или новостей.
Хаккапоп — жанр поп-музыки хакка, созданный в основном в Китае, Тайване, Малайзии и Индонезии.
На Тайване есть семь китайских радиоканалов хакка. Китайская радиостанция China National Radio 's Sound of the Divine Land (神州之聲) ведет радиопередачу на китайском языке хакка.
Тайваньский телеканал Hakka TV был первым в мире китайским телеканалом хакка. Meizhou TV-2 был первым китайским телеканалом хакка в Китае.
Кухня хакка известна использованием консервированного мяса и тофу , а также тушеных и тушеных блюд. Некоторые из популярных блюд — Ён Тау Фу и Лей Ча . Йонг Тау Фу — это китайская еда хакка, состоящая в основном из тофу, наполненного смесью мясного фарша или рыбной пастой (сурими). Лей ча ( китайский : 擂茶; пиньинь : léi chá ; букв. «толченый чай»; произносится [lěi ʈʂʰώ] ), или молотый чай, — это традиционный южно-китайский напиток или каша на основе чая , который является частью кухни хакка .
Исторически сложилось так, что женщины хакка не связывали ноги , когда эта практика была обычным явлением в Китае. [30]
Люди хакка построили несколько типов тулоу и крестьянских укрепленных деревень в горных сельских районах крайнего запада провинции Фуцзянь и прилегающих к нему регионов южного Цзянси и северного Гуандуна. Репрезентативный образец Фуцзянь Тулоу (состоящий из 10 зданий или групп зданий) в провинции Фуцзянь был внесен в 2008 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . [31]
Еще один очень популярный архитектурный стиль на северо-востоке Гуандуна, такой как Синнин и Мэйсянь , — это Деревня Завернутого Дракона (китайский:圍龍屋; пиньинь: wéilóngwū ).
Религиозные обычаи народа хакка во многом схожи с обычаями других ханьских китайцев. Почитание предков является основной формой религиозного выражения. [32] Одна из религиозных практик, характерная для хакка, включает в себя поклонение божествам-драконам. [33]
Популяции хакка встречаются в 13 из 27 провинций и автономных районов материкового Китая.
Хакка, живущие в провинции Гуандун, составляют около 60% от общей численности населения хакка. Во всем мире более 95% хакка, происходящих из-за границы, прибыли из этого региона Гуандун, обычно из Мэйчжоу и Хэюань , а также других городов, таких как Шэньчжэнь , Цзеян , Дунгуань и Хуэйчжоу . Хакка проживают преимущественно в северо-восточной части провинции, особенно в так называемом районе Син-Мэй ( Синнин - Мэйсянь ). В отличие от своих родственников в провинции Фуцзянь, хакка в районах Синнин и Мэйсянь разработали уникальный архитектурный стиль, не похожий на крепости, в первую очередь вэйлунву (китайский:圍龍屋; пиньинь: wéilóngwū или хакка: Уи Лунг Вук) и сыцзяолоу (四角樓) ; sìjƐaolóu или хакка: Си Кок Лю).
Традиция гласит, что ранние предки хакка, путешествовавшие из северного Китая, сначала прибыли в Фуцзянь, а затем через реку Тин отправились в Гуандун и другие части Китая, а также за границу. Таким образом, река Тинг также считается рекой-матерью Хакка.
Хакка, поселившиеся в горном районе юго-западной провинции Фуцзянь, разработали уникальную форму архитектуры, известную как тулоу (土樓) , что буквально означает земляные сооружения . Тулоу имеют круглую или квадратную форму и были спроектированы как объединенная большая крепость и комплекс многоквартирных домов. В строениях обычно был только один вход, без окон на уровне земли. Каждый этаж выполнял свою функцию: на первом этаже находился колодец и домашний скот, на втором - склад продуктов, а на третьем и верхних этажах жилые помещения. Тулоу был построен, чтобы противостоять нападениям бандитов и мародеров.
Сегодня Западную Фуцзянь населяют 3 миллиона хакка, разбросанных по деревням в 10 уездах (уездных «городах» и районах) в префектурах Лунъянь и Саньмин, 98% из которых — хакка, живущие в Чантине, Ляньчэне, Шанхане, Вупине и Юндине. , округа Нинхуа, Цинлю и Минси. [34]
В Цзянси находится вторая по величине община хакка. Почти вся южная провинция Цзянси — это Хакка, особенно в Ганьчжоу . Во времена династии Сун большое количество ханьцев мигрировали в район дельты, когда двор двинулся на юг из-за вторжения северного меньшинства. Они жили в Цзянси и смешивались с меньшинствами шэ и яо. Ганьчжоу был местом, где поселились хакка перед миграцией в Западную Фуцзянь и Восточный Гуандун. Во времена ранней династии Цин в Ганьнане произошла массовая депопуляция из-за разрушительных эпидемий и войн. Однако в Западном Фуцзяне и Восточном Гуандуне одновременно произошел демографический взрыв. Было издано несколько указов о блокировании прибрежных территорий, предписывавших прибрежным жителям переселиться вглубь страны. Давление населения и резкое противоречие передела земли вынудили некоторых жителей покинуть страну. Некоторые из них вернулись в Ганьнан, объединившись с другими народами хакка, которые жили там уже на протяжении нескольких поколений. Таким образом, окончательно сформировалась современная община Ганнан Хакка. [35]
Император Канси (годы правления 1662–1722) после осмотра страны решил, что провинцию Сычуань необходимо заселить после опустошения, причиненного Чжан Сяньчжуном . Видя, что хакка живут в нищете в прибрежных районах провинции Гуандун, император призвал хакка на юге мигрировать в провинцию Сычуань. Он предложил финансовую помощь желающим переселиться в Сычуань: восемь унций серебра на мужчину и четыре унции на женщину или ребенка.
Первоначально Сычуань была источником линии Дэн, пока один из них не был нанят чиновником в Гуандуне во время династии Мин, но во время плана Цин по увеличению населения в 1671 году они снова приехали в Сычуань. Дэн Сяопин родился в провинции Сычуань. [36]
Люди хакка в основном сконцентрированы в деревнях Люян и Лилин.
Как и жители Сычуани, многие хакка эмигрировали в префектуру Синьян (в южной провинции Хэнань), где Ли Цзычэн устроил резню в Гуанчжоу (ныне Хуанчуань ) 17 января 1636 года.
В период с 15 по 19 века Гонконг находился в императорском районе округа Синьань (ныне Шэньчжэнь ). [37] В справочнике 1819 года перечислены 570 современных поселений Пунти и 270 Хакка во всем округе. [38] Однако территория округа Синьань превышает территорию, которая к 1898 году должна была стать британским имперским анклавом Гонконг . Хотя поселенцы, происходящие с материка, существовали еще до династии Тан, исторические записи об этих людях не сохранились, можно найти только свидетельства поселения из археологических источников. [39] Низменные районы Новых Территорий первоначально были заселены несколькими клановыми линиями Кам Тин , Шеунг Шуй , Фанлинг , Юэнь Лонг , Линь Ма Ханг и Тай По и поэтому до прибытия хакка и рыбацких семей их называли Пунти. группы Танка и Хокло прибыли в этот район. [40] Поскольку основные сельскохозяйственные угодья уже были обработаны, жители земли хакка поселились в менее доступных и более холмистых районах. Поселения хакка можно найти широко разбросанными по районам Пунти, но небольшими общинами. Многие из них встречаются в прибрежных районах, в бухтах и заливах, окруженных холмами.
Считается, что общины, говорящие на языке хакка, прибыли в район Гонконга после отмены приказа об эвакуации из прибрежных районов в 1688 году, [41] например, говорящий на языке хакка родословная Ли из Во Ханга , один из предков которого зарегистрирован как прибывший в Гонконг. Площадь в 1688 году.
Поскольку сильные линии преемственности Пунти доминировали на большей части северо-западных Новых территорий, общины хакка начали организовывать местные союзы родословных общин, такие как Альянс десяти Ша Тау Кок или Шап Йук, как пишет Патрик Хейс . [41] Деревни хакка от Во Ханга на западе и Янтяня к востоку от Ша Тау Кока стали использовать его как местный торговый город, и он стал центром доминирования хакка. Кроме того, проект Шап Юка по мелиорации земель , превративший болота в пахотные земли с созданием дамб и дамб для предотвращения ливневых наводнений в начале 19-го века, показывает пример того, как местное сотрудничество и растущее благосостояние землевладельцев в Альянсе Десяти обеспечили сильное культурное и социально-экономическое влияние хакка на этот район.
Сельское хозяйство и земледелие были традиционными занятиями семей хакка с имперских времен до 1970-х годов. Сельским хозяйством в основном занимались женщины хакка, в то время как их мужчины искали подработку в городах и поселках. Многие мужчины работали по найму за границей, как это было обычным явлением с конца XIX века до Второй мировой войны. После войны мужчины воспользовались возможностью искать работу в Великобритании и других странах, чтобы позже послать за своими семьями, чтобы они присоединились к ним, как только они отправят обратно достаточно денег, чтобы покрыть дорожные расходы.
Когда послевоенное образование стало доступно всем детям в Гонконге, новый образованный класс хакка стал более мобильным в своей карьере. Многие перешли к правительству, спланировавшему новые города , возникшие в 1960-х годах. Сельское население хакка начало сокращаться по мере того, как люди уезжали за границу и уезжали на работу в городские районы. К концу 1970-х годов сельское хозяйство в деревнях Хакка находилось в упадке. [42] Сегодня вокруг Гонконга все еще существуют деревни хакка, но, поскольку они являются отдаленными, многие из их жителей переехали в послевоенные новые города, такие как Шеунг Шуй , Тай По , Ша Тин и дальше.
Население хакка на Тайване сегодня составляет около 4,6 миллиона человек. [43] Народ хакка составляет от 15 до 20% населения Тайваня и образует вторую по величине этническую группу в стране. Они происходят в основном от хакка, которые мигрировали из южного и северного Гуандуна и западной провинции Фуцзянь. [6] Первые иммигранты хакка были первыми земледельцами острова и сформировали ядро китайского населения, насчитывавшего в то время десятки тысяч человек. [44] Они проживали в «диких приграничных районах, где землю можно было забрать и где была гарантирована определенная свобода от официального притеснения». [45] В то время хакка на Тайване завоевали у властей репутацию неспокойных и беззаконных людей. [46]
В прошлом хакка на Тайване владели мушкетами с фитильными замками . Ханьцы торговали и продавали тайваньским аборигенам мушкеты с фитильными замками . Аборигены использовали свои мушкеты с фитильными замками, чтобы победить американцев в экспедиции на Формозу . Во время китайско-французской войны хакка и аборигены использовали свои мушкеты с фитильными замками против французов в кампании Килунг и битве при Тамсуи .
Лю Минчуань принял меры по усилению Тамсуя: на реке было установлено девять торпедных мин, а вход был заблокирован балластными шлюпками, наполненными камнем, которые были затоплены 3 сентября, для усиления батальона материкового Китая использовались «люди с холмов хакка», вооруженные фитильными замками. а вокруг британского консульства и таможни на вершине холма Красный Форт орудия Круппа, изготовленные Шанхайским арсеналом, использовались для формирования дополнительной батареи. [47]
Линь Чао-дун (林朝棟) был лидером ополчения хакка, завербованного Лю Мин-чуанем. [48]
Хакка использовали свои мушкеты с фитильными замками, чтобы противостоять японскому вторжению на Тайвань, а народ Хакка Хан и аборигены подняли восстание против японского правления. Хакка восстали против японцев в восстании Бэйпу .
Население тайваньских хакка концентрируется в Синьчжу и уезде Синьчжу , уезде Мяоли и вокруг района Чжунли в городе Таоюань и районе Мейнонг в Гаосюне и в уезде Пиндун , с меньшим присутствием в уездах Хуалянь и Тайдун . В последние десятилетия [ когда? ] многие хакка переехали в крупнейшие мегаполисы, включая Тайбэй и Тайчжун .
28 декабря 1988 года 14 000 протестующих хакка [ не удалось проверить ] вышли на улицы Тайбэя, чтобы потребовать от националистического правительства «вернуть наш родной язык», неся портреты Сунь Ятсена. [49] Позже это движение было названо «Движение 1228 за возвращение нашего родного языка».
Дела, связанные с хакка на Тайване, регулируются Советом по делам хакка . Туристические достопримечательности Тайваня, связанные с хакка, - это парк культуры хакка Донгших , круглый дом хакка , музей культуры хакка Гаосюн , музей культуры хакка Мейнонг , музей хакка города Нью-Тайбэй , зал культуры хакка Тайбэя и зал культуры хакка Таоюань .
Есть поговорка хакка: «有陽光的地方就有華人,有華人的地方就有客家人», что буквально означает «Везде, где светит солнце, есть китайцы; где есть китайцы, есть хакка».
Хакка эмигрировали во многие страны мира, в частности в Америку , Гайану , Суринам , Великобританию , Индию , Бангладеш , Вьетнам (известный как народ нгай ), Таиланд , Сингапур , Бруней , Малайзию , Индонезию , Тимор-Лешти , Камбоджу , Бирму и Французскую Полинезию. .
Люди хакка также эмигрировали во многие страны Европы, включая Великобританию, Италию, Францию, Португалию, Испанию, Германию, Австрию, Бельгию, Швецию и Нидерланды. Они также встречаются в Южной Африке и на Маврикии , на островах Карибского моря ( Ямайка и Тринидад и Тобаго ), в Америке, особенно в США, Канаде, Панаме , Аргентине и Бразилии, а также в Австралии. Большинство хакка-эмигрантов в Великобритании связаны с Гонконгом, поскольку многие мигрировали туда, когда Гонконг еще был британской колонией в период, совпадающий с экономической депрессией в Гонконге.
Во Вьетнаме есть две группы хакка. Один из них известен как народ нгай и живет вдоль границы с Китаем в Северном Вьетнаме. Другая группа — китайские иммигранты в Южный Вьетнам, известные как Нгои Хо и расположенные вокруг Сайгона и Вунгтау .
Около 65% хакка берут свое начало в префектурах Мэйчжоу и Хэюань в провинции Гуандун. Около 70% хакка проживают в Пномпене, где они доминируют в профессиях в области традиционной китайской медицины и изготовления обуви. Хакка также встречаются в провинциях Такео , Стунг Тренг и Раттанакири и состоят из овощеводов и рабочих каучуковых плантаций. Сообщества хакка в провинциях мигрировали в Камбоджу через Тонкин и Кочинчину в 18 и 19 веках. [50]
Нет никаких записей о том, когда потомки хакка прибыли в Таиланд. В 1901 году Юй Ципенг, член хаккаской Лиги общества Китая, приехал с визитом в Таиланд и обнаружил, что создание множества различных организаций среди хакка не способствует единству. Он пытался объединить две партии и убедил их распустить ассоциации, чтобы создать новую объединенную. В 1909 году было основано Общество хакка Сиама, и Чао Прайя Йоммарат (Пан Сухум) , тогдашний министр внутренних дел, был приглашен председательствовать на церемонии открытия таблички с именем общества, расположенной перед китайской святыней «Ли Ти Бяо». . Ян Лицин был ее первым президентом. [51]
В 2010 году 232 914 человек в Сингапуре сообщили о происхождении хакка. Самым выдающимся хакка Сингапура является премьер-министр-основатель Ли Куан Ю.
Народ хакка образует вторую по величине подгруппу этнического китайского населения Малайзии , особенно на полуострове , причем во время колониального британского правления появилось несколько выдающихся деятелей хакка . По состоянию на 2016 год в Малайзии проживает 1 729 000 человек хаккаского происхождения. [52] Чунг Кенг Куи , «капитан Китая» Перака и Пенанга , был основателем шахтерского городка Тайпин , лидером Хай Сан , миллионером-филантропом и новатор в добыче олова , пользовавшийся уважением как в Китае, так и в Европе в период раннего колониального поселения. Другим известным хакка был Яп Ах Лой , который основал Куала-Лумпур и был капитаном поселения с 1868 по 1885 год, внося значительный экономический вклад, а также был влиятельной фигурой среди этнических китайцев.
В районе Джелебу , Негери-Сембилан , люди хакка составляют более 90% китайской подгруппы, причем сам диалект выступает там в качестве лингва-франка . Это во многом способствовало тому, что это место широко известно среди китайцев хакка как «Деревня хакка». Наибольшая концентрация хакка на севере полуострова Малайзия находится в Ипохе , Пераке , Куала-Лумпуре и его городах-спутниках в Селангоре . Концентрация народа хакка в Ипохе и прилегающих районах особенно высока. Хакка в долине Кинта прибыли в основном из префектуры Цзяин или Мэйсянь , тогда как в Куала-Лумпуре в основном происходят из Хуэйчжоу . [53]
Большое количество народа хакка также проживает в Сараваке , особенно в городах Кучинг и Мири , где проживает значительная часть народа хакка, говорящего на варианте хакка «Хо По» [ требуются разъяснения ] .
В Сабахе большинство этнических китайцев имеют происхождение хакка. В 1990-е годы хакка составляли около 57% всего этнического китайского населения Сабаха. [54] Хакка является лингва-франка среди китайцев в Сабахе до такой степени, что китайцы других подгрупп, которые мигрируют в Сабах из других штатов Малайзии и других мест, обычно изучают диалект хакка с разной степенью беглости. [55]
В 1882 году компания North Borneo Chartered Company решила привлечь рабочих хакка из округа Лунчуань, провинция Гуандун . Первая партия из 96 хакка, доставленных в Сабах, высадилась в Кудате 4 апреля 1883 года под руководством Ло Дайфэна (хакка: Ло Тай Фунг). В последующие десятилетия иммигранты хакка расселились по всему штату, их основные населенные пункты находились в Кота-Кинабалу (тогда известном как Джесселтон) и его окрестностях (в округах Туаран , Пенампанг , Ранау , Папар , Кота-Белуд , а также в меньшей степени в Кота Маруду ), при этом значительное меньшинство проживает в Сандакане (в основном бывшие тайпинские революционеры ) и других крупных группах населения в других городах и районах, особенно в Тавау , Теноме , Куала Пенью , Тамбунане , Лахад Дату , Семпорне , Сипитанге , Бофорте , Кенингау . и Кудат . Британцы считали, что развитие Северного Борнео идет слишком медленно, и в 1920 году они решили поощрять иммиграцию хакка в Сабах. В 1901 году общая численность китайцев в Сабахе составляла 13 897 человек; к 1911 году оно выросло на 100% до 27801. [56] Иммиграция хакка начала сокращаться во время Второй мировой войны и снизилась до незначительного уровня в конце 1940-х годов.
Миграция народа хакка в Индонезию происходила в несколько волн. Первая волна высадилась на островах Риау , таких как остров Бангка и Белитунг, в качестве добытчиков олова в 18 веке. Вторая группа колоний была основана вдоль реки Капуас на Борнео в 19 веке, предшественницей первых жителей Сингапура. В начале 20 века вновь прибывшие присоединились к своим соотечественникам в качестве торговцев, торговцев и рабочих в крупных городах, таких как Джакарта, Сурабая, Бандунг, Медан и т. д.
В Индонезии, Малайзии и Сингапуре народ хакка иногда называют кхек , от хоккиенского (южный мин) произношения kheh от 客 (хакка: хак ). Однако использование слова «хек» ограничивается в основном областями, где местное китайское население в основном имеет хоккиенское происхождение. В местах, где преобладают другие китайские подгруппы, термин «хакка» по-прежнему используется чаще.
Хакка также живут на крупнейших в Индонезии островах-производителях олова в провинции Бангка-Белитунг . Это вторая этническая группа большинства после малайцев . Население хакка в провинции также является вторым по величине в Индонезии после Западного Калимантана и одним из самых высоких процентов китайцев, проживающих в Индонезии.
Первая группа хакка на Бангке и Белитунге попала на острова в XVIII веке из провинции Гуандун. Многие из них работали чернорабочими на добыче олова. С тех пор они остались на острове вместе с коренными малайцами. Их положение сильно отличалось от положения китайцев и коренного населения других регионов, где правовые культурные конфликты преобладали с 1960-х годов по 1999 год, благодаря чему индонезийские китайцы наконец восстановили свои культурные свободы. Здесь они мирно жили вместе и по-прежнему соблюдали свои обычаи и культурные фестивали, в то время как в других регионах они были строго запрещены государственным законодательством до 1999 года. [57] Хакка на острове Бангка говорили на диалекте хопо, смешанном с малайским, особенно среди молодого поколения. Хакка, на котором говорят в районе Белинью в Бангке, считается стандартным.
Люди хакка в Понтианаке живут рядом с Теочью , говорящим по-китайски. В то время как теочью доминируют в центре Понтианака, хакка преобладают в небольших городах вдоль реки Капуас в округах Сангау, Секадау и Синтанг. Их диалект хакка изначально является хопо, на который повлиял диалект теочью, а также словарный запас местных племен малайцев и даяков . Хакка сыграли важную роль в Республике Ланьфанг .
Хакка в этом регионе — потомки золотоискателей, мигрировавших из Китая в конце 19 века.
Хакка в Сингкаванге и прилегающих к нему округах Самбас , Бенгкаянг , Кетапанг и Ландак говорят на диалекте хакка, отличном от хакка вдоль реки Капуас. Первоначально Западное Борнео имело разнообразное происхождение хакка, но в 19 веке большое количество людей пришло из Цзеси, поэтому больше хакка в регионе говорили на хопо, смешанном с акцентами ухуа и хуйлай, что в конечном итоге сформировало диалект сингкаванг хакка. [58]
Народ хакка в Джакарте в основном имеет корни из Мэйчжоу , приехавших в 19 веке. Вторичная миграция хакка из других провинций, таких как острова Бангка-Белитунг и Западное Борнео, произошла позже.
До индонезийского вторжения в 1975 году в Восточном Тиморе уже существовала относительно большая и динамичная община хакка . По оценкам местной китайской тиморской ассоциации, население хакка в Португальском Тиморе в 1975 году оценивалось примерно в 25 000 человек (включая небольшое меньшинство представителей других китайских национальностей из Макао , которое, как и Восточный Тимор, было португальской колонией). Согласно источнику в книге, только в Дили за первую неделю вторжения было убито около 700 хакка . Точных цифр зафиксировано не было, поскольку многие хакка уже сбежали в соседнюю Австралию. В результате недавнего восстановления ассоциаций хакка в стране было зарегистрировано около 2400 оставшихся хакка, объединенных примерно в 400 семей, включая частично тиморские семьи.
Тиморскую диаспору хакка в настоящее время можно найти в Дарвине , Брисбене , Сиднее и Мельбурне в Австралии; в Португалии; в Макао; и в других частях мира в меньшем количестве. Они часто имеют высокое образование, и многие продолжают свое образование либо на Тайване, либо в Китайской Народной Республике, тогда как большинство молодого поколения предпочитают учиться в Австралии. Австралийскому правительству потребовалось несколько лет, чтобы оценить их заявления о том, что они являются настоящими беженцами , а не нелегальными иммигрантами, что частично связано с политической ситуацией в Восточном Тиморе в то время. Поскольку азиатские страны не желали ни принимать их в качестве жителей, ни предоставлять им политическое убежище тиморцам в целом, они были вынуждены какое-то время жить как лица без гражданства . Несмотря на это условие, многие хакка добились успеха, открыв сети ресторанов, магазины, супермаркеты и занимаясь импортом в Австралии. После обретения Восточным Тимором независимости в 2000 году некоторые семьи хакка вернулись и вложили средства в бизнес в молодой стране. [ нужна цитата ]
Раньше было 1500 хакка, в основном в Тангре и Бомбее, прибывших после великого насилия и хаоса британского владычества .
Однако с 1960-х годов, после начала вооруженных боев, наблюдается устойчивая миграция в другие страны, которая ускорилась в последующие десятилетия. Большинство переехало в Великобританию и Канаду, а другие отправились в США, Австралию, Тайвань, Австрию и Швецию. Преобладающим диалектом хакка в этих общинах является мейсянь.
Хакка — крупнейшая китайская община в Индии после китайских кантонцев индийского происхождения. В то время, пока он занимал свой пост в Калькутте до конца 2000-х годов, Яп Кон Чунг, посол Хакка, защищал и помогал китайцам, проживающим в Индии. В частности, во время китайско-индийской войны 1962 года усилились притеснения китайско-индийских жителей, обвиненных индейцами в антииндийских настроениях . Затем Яп обратился к премьер-министру Неру с призывом навести мосты между индийцами и китайцами. Во время своего пребывания в должности он также был директором уважаемой школы, а также политическим посредником, который помог многим семьям мигрировать в другие страны, такие как Великобритания, Канада, Соединенные Штаты и некоторые части Европы, пока он сам не мигрировал в Торонто, Канада, чтобы присоединиться к его семье. Яп умер в окружении семьи 18 апреля 2014 года в возрасте 97 лет .
Некоторые люди хакка, особенно из Тайваня , мигрировали в Южную Африку.
Подавляющее большинство маврикийских китайцев — хакка. Большинство маврикийских хакка, эмигрировавших на Маврикий в середине 1940-х годов, прибыли из северо-восточного Гуандуна, особенно из региона Мэйчжоу или Мэйсянь.
По состоянию на 2008 год общая численность китайско-маврикийцев , состоящая из хакка и кантонцев, составляет около 35 000 человек.
Многие китайцы на Реюньоне имеют происхождение хакка. [59] Они приехали на Реюньон либо в качестве наемных работников , либо в качестве добровольных мигрантов . [59]
Хакка со всего мира также мигрировали в США. Одной из групп является Ассоциация хакка Новой Англии, которая напоминает своим членам не забывать свои корни. Одним из примеров является блог Ин Хана Брача под названием «В поисках моих корней хакка». Другая группа — Ассоциация хакка Нью-Йорка, целью которой является продвижение культуры хакка в пяти районах Нью-Йорка . [60] В середине 1970-х годов Ту Чунг основал Благотворительную ассоциацию хакка в Сан-Франциско. Ассоциация имеет прочные связи с сообществом Сан-Франциско и предлагает стипендии своим молодым членам. Есть значительные американские общины хакка в Сан-Франциско , Сан-Хосе , Сиэтле и Лос-Анджелесе .
В Соединенных Штатах проживает около 20 000 тайваньских хакка. [ нужна цитата ]
По всей Канаде есть несколько общин хакка. Одной из групп, которая поддерживает культуру хакка в этой разнообразной стране, является Альянс наследия хакка. Также см. Ямайка.
Большинство китайских ямайцев — хакка; у них долгая история на Ямайке . Между 1854 и 1884 годами около 5000 хакка прибыли на Ямайку в трех крупных рейсах. Хакка воспользовались возможностью отправиться на новую землю, приняв местный язык, обычаи и культуру. В 1960-х и 1970-х годах произошла значительная миграция ямайских хакка в США и Канаду. [61] Хакка на Ямайке происходили в основном из уездов Дунгуань , Хуэйян и Баоань провинции Гуандун. [53]
Китайцы в Суринаме однородны как группа, и подавляющее большинство уходит корнями в Хуэйдунъань (惠东安). Одним из известных хакка является президент Хенк Чин А Сен . [53]
Китайцы составляют небольшое меньшинство в Гайане . Самым выдающимся китайцем хакка в Гайане является ее первый президент Артур Чунг .
Люди хакка впервые прибыли в Австралию в 1880-х годах. Прибытие хакка было остановлено вместе с другими китайскими иммигрантами в эпоху политики Белой Австралии с 1901 по 1973 год, а затем возобновилось. По некоторым оценкам, сейчас в Австралии проживает 100 000 человек хакка. [62]
В Новой Зеландии есть люди происхождения хакка. [63] [64]
Люди хакка впервые прибыли в Папару , Таити , в 1865 году [65]
На семинаре Всемирной ассоциации хакка, проходившем в Мэйсяне в 1994 году , статистика показала, что за границей проживает 6 562 429 хакка. [23]
В 2000 году численность населения Хакка во всем мире оценивалась в 36 059 500 человек, а в 2010 году - в 40 745 200 человек. [ нужна цитата ]
По другой оценке, по всему миру разбросано около 36 миллионов человек хакка. Более 31 миллиона человек живут в более чем 200 городах и округах в пяти провинциях Китая (Гуандун, Цзянси, Гуанси, Фуцзянь, Хунань), а также в Гонконге. [66]
Хаккаология (客家學) — это академическое исследование народа хакка и его культуры. Он охватывает их происхождение, идентичность, язык, черты характера, архитектуру, обычаи, еду, литературу, историю, политику, экономику, диаспору и генеалогические записи.
Изучение народа хакка впервые привлекло внимание китайских и зарубежных учёных, авантюристов , миссионеров , путешественников и авторов эпохи Тайпинского Поднебесной . Эрнест Джон Эйтель , выдающийся немецкий миссионер, был одним из тех, кто проявлял большой интерес к этой области. [73] Теодор Хамберг , который также написал ранний англоязычный отчет о восстании тайпинов, также считается родоначальником исследований хакка на Западе. [ нужна цитата ]
Многие иностранные ученые восхищались народом хакка. По словам выдающегося китаеведа Виктора Перселла , хакка «обладают упрямством нрава, отличающим их от своих собратьев-китайцев».
Хакка оказали значительное влияние, непропорциональное их меньшей общей численности, на ход современной китайской и зарубежной китайской истории, особенно как источник революционных, политических , военных лидеров, а также президентов , премьер-министров . [30]
Хакка положили начало и составили костяк Тайпинского Небесного Царства, [74] крупнейшего восстания в современной истории Китая. Восстание, также известное как Цзиньтяньское восстание , зародилось в деревне хакка Цзиньтянь в Гуйпине, провинция Гуанси. Его возглавил неудавшийся ученый Цин Хун Сюцюань , находившийся под влиянием протестантских миссионеров. Харизма Хонга повлияла на сознание национального инакомыслия, которое отождествлялось с его личными интерпретациями христианского послания. Его последователи, которые первоначально были крестьянами хакка из Гуанси, разрослись по южным провинциям.
Армия тайпинов, в состав которой входили женщины, захватывала города и поселки у защитников, войска тайпинов убили всех маньчжурских детей, потому что войска тайпинов смертельными камнями разбивали головы маньчжурским детям [75] Четверо из шести высших лидеров тайпинов - хакка: Хун Сюцюань, Фэн Юньшань , Ян Сюцин и Ши Дакай . Хун Ренган , премьер-министр Королевства, был первым человеком в Китае, который выступал за современное федеральное правительство и открытые реформы. Королевство просуществовало тринадцать лет, с 1851 по 1864 год.
Хакка продолжали играть ведущую роль во время Синьхайской революции , свергнувшей династию Цин, и в республиканские годы в Китае. Когда Сунь Ятсен был маленьким, он вместе с другими детьми в своей деревне слушал, как старый тайпинский солдат рассказывал им истории о героизме тайпинов. [76] Это повлияло на Суня, и он провозгласил, что станет вторым Хун Сюцюанем. Сунь должен был стать отцом современного Китая, и многие из его современников были его собратьями-хакками. [77]
Чжэн Шилян, студент-медик и одноклассник Суня, возглавил восстание Хуэйчжоу (惠州起義) в 1900 году. Хуэйчжоу — это район в провинции Гуандун, где большую часть населения составляют хакка. Дэн Чжиюй возглавил восстание Хуэйчжоу Цинюху (惠州七女湖起義) в 1907 году. Все четыре мученика Хунхуаган (紅花崗四烈士) — хакка, одним из которых был Вэнь Шэнцай, убивший маньчжурского генерала Фу Ци в 1911 году. .
Братья Се И-цяо и Се Лян-му собрали 100 000 китайских юаней , необходимых для восстания Хуанхуаган, от зарубежной китайской общины в Наньяне (Юго-Восточная Азия) в 1911 году. По крайней мере 27 из 85 (первоначально 72, поскольку удалось опознать только 72 тела) ) мученики Хуанхуаганга – хакка. Яо Юпин привел Северный экспедиционный корпус Гуандуна (廣東北伐軍) к последовательным победам над армией Цин, которые сыграли жизненно важную роль в успешной защите Временного правительства в Нанкине и раннем отречении Пуи. [78]
Ляо Чжункай и Дэн Кенг были главными советниками Сунь Ятсена по финансовым и военным вопросам соответственно. Подавляющее большинство солдат армии Гуандун (粵軍) были хакка. [79] Другие хакка, например, Юджин Чен , был выдающимся министром иностранных дел 1920-х годов. Некоторые из лучших генералов-националистов Китая: Чэнь Миншу , Чэнь Цзитанг , Сюэ Юэ , Чжан Факуй и Ло Чжуоин среди многих других также являются хакка.
Оккупированные хакка коммунистические базы достигли пика в более чем 30 000 квадратных километров, а население насчитывало более трех миллионов человек, охватывая в основном территории хакка в двух провинциях: Цзянси и Фуцзянь. Столицей республики был город хакка Жуйджин . [80]
Когда в 1934 году он был захвачен националистической армией в пятой кампании по окружению , коммунисты начали свой знаменитый Великий поход с 86 000 солдат, из которых более 70% были хакка. Пятую кампанию окружения возглавил генерал-националист хакка Сюэ Юэ. Во время отступления коммунистам удалось заключить сделку с военачальником хакка, контролирующим провинцию Гуандун, Чэнь Цзитангом, чтобы позволить им пройти через Гуандун без боя. Когда Народно-освободительная армия имела свою ранговую структуру с 1955 по 1964 год, наибольшее количество генералов, всего 54 человека, было выходцем из небольшого уезда Хакка Синго в провинции Цзянси. Ранее в округе также было 27 генералов-националистов. Таким образом, уезд Синго известен как округ генералов. [80]
За тот же период в Цзянси было 132 хакка из 325 генералов, в провинции Фуцзянь — 63 хакка из 83 генералов, а в Гуандуне — 8 хакка из 12 генералов соответственно, не говоря уже о хакка из Гуанси, Сычуани и Хунани. Это число могло бы быть значительно выше, если бы большая часть личного состава, начавшего «Великий поход», не погибла, не дойдя до пункта назначения. Из первоначальных 86 000 человек выжило лишь менее 7000 человек. [80]
Среди выдающихся коммунистических лидеров хакка: маршал Чжу Дэ , основатель Красной Армии, позже известной как Народно-освободительная армия; Е Тин , главнокомандующий Новой четвертой армией , одной из двух основных китайских коммунистических сил, сражавшихся с японцами во время Второй мировой войны (другой основной коммунистической силой, Восьмой армией , командовал Чжу Дэ); маршал Е Цзяньин , губернатор провинции Гуандун; и Ху Яобан , где мемориал в честь его похорон положил начало продемократическому движению, которое привело к протестам на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. В Гуандуне, самой процветающей провинции Китая, «клика Хакка» (客家帮) постоянно доминировала в правительстве провинции. . В число губернаторов провинции Гуандун хакка входят Е Цзяньин, Дин Шэн , Е Сюаньпин и Хуан Хуахуа . [81]
Помимо того, что Хакка играл ведущую роль во всех трех крупнейших революциях Китая, он также принимал активное участие во многих войнах против иностранного вторжения в Китай. Во время Первой опиумной войны Лай Эньцзюэ возглавлял флот Цин против британцев в битве при Коулуне в 1839 году, а Ян Ботао командовал береговой обороной в битве при Сямэнь в 1841 году . Фэн Цзыцай и Лю Юнфу сыграли важную роль в разгроме французов. в битве при Банг Бо , которая привела к отступлению французов из Лонг Сона и завершению войны в 1885 году. Когда японцы вторглись на Тайвань, силы ополчения хакка во главе с Цю Фэнцзя смогли оказать японцам упорное сопротивление. когда армия Цин не смогла. Во время битвы за Шанхай во время Второй китайско-японской войны в 1937 году героизм Се Цзиньюаня и его войск, известных в истории Китая как «Восемьсот воинов» (八百壯士), привлек международное внимание и поднял слабеющий моральный дух китайцев. их успешная защита склада Сиханг от лучше оснащенных японцев. Однако в последовавшей за этим битве при Нанкине семнадцать генералов-националистов были убиты в бою, шесть из которых были хакка.
Во время войны против японцев главнокомандующими двух основных коммунистических сил Китая, Восьмой армии и Новой четвертой армии, были хакка: Чжу Дэ и Е Тин. Со стороны националистов Сюэ Юэ и Чжан Факуй были главнокомандующими 9-й и 4-й зонами боевых действий соответственно. Названный на Западе « Паттоном Азии» и «Богом войны» (戰神) китайцами, Сюэ был самым выдающимся генералом Китая во время войны, выиграв несколько крупных сражений, в которых погибли сотни тысяч японских солдат. Ло Чжоин был главнокомандующим 1-го экспедиционного корпуса в Бирме (первое участие Китая в войне за рубежом), 1942 год.
Во время японской оккупации Гонконга с 1941 по 1945 год партизанские отряды « Колонны реки Донг » (東江縱隊) постоянно преследовали японские войска. Силы, членами которых были в основном хакка и возглавляемые их командиром Цзэн Шэном , добились больших успехов благодаря своей сильной сети хакка. Примечательные достижения партизанских партизан включали помощь военнопленным Великобритании и Содружества ( британских колониальных правителей ) в успешном побеге из японских лагерей для интернированных, а также спасение двадцати американских пилотов, которые спрыгнули с парашютом в Гонконг, когда они были сбиты. [82]
Зарубежные хакка также были видными политиками в странах, куда они мигрировали, многие из которых являются ведущими политическими деятелями этих стран или китайских общин там. С 20-го века двадцать хакка стали главами государств или глав правительств в разных странах. [83]
Вкус, которого уже достаточно, чтобы продемонстрировать, что предки хакка издавна находились в рядах ханьско-китайской цивилизации.
В районе Хакка больше, чем где-либо в Линнане, встречаются такие замечательные старинные имена, как Фу-юнь-чан (хребет гибискуса), Цзинь-пин Шань (горы с парчовыми экранами), Сун-юань-чи (сосны). пружины)
{{cite book}}
: CS1 maint: местоположение ( ссылка )他們所操持的族群語言也都是「台灣話」(或「台語」)!