Hancock's Half Hour — радиокомедия BBC , а позднее и телевизионный комедийный сериал, транслировавшийся с 1954 по 1961 год и написанный Рэем Гэлтоном и Аланом Симпсоном . В сериале снимались Тони Хэнкок и Сидни Джеймс ; в радиоверсии в разное время также снимались Мойра Листер , Андре Мелли , Хэтти Жак , Билл Керр и Кеннет Уильямс . В последнем телесериале, переименованном просто в Hancock , снимался только Хэнкок.
Хэнкок сыграл преувеличенную и гораздо более бедную версию своего собственного персонажа и образа жизни, Энтони Алоизиуса Сент-Джона Хэнкока, захудалого комика, живущего в полуразрушенном здании 23 Railway Cuttings в Ист-Чиме . Сериал оказал влияние на развитие жанра комедии положений , с его переходом от радиоэстрады к фокусировке на развитии персонажей. Радиоверсию большую часть времени продюсировал Деннис Мэйн Уилсон . После того, как Мэйн Уилсон ушел на телевидение, его роль занял Том Рональд. Телесериал продюсировал Дункан Вуд . Отличительная мелодия на основе тубы была написана Уолли Стоттом .
Десять сценариев (девять для ТВ, один для радио) были написаны, но так и не были записаны по разным причинам. Неиспользованный радиосценарий для The Counterfeiter был наконец записан в 2019 году с Кевином Р. Макналли в роли Тони Хэнкока.
Радиосериал порвал с традицией эстрадного жанра , которая тогда доминировала в британской радиокомедии , выдвинув на первый план новый жанр: ситком или комедия положений . Вместо традиционного эстрадного микса скетчей, приглашенных звезд и музыкальных интермедий юмор шоу исходил из персонажей и ситуаций, развивавшихся в получасовой сюжетной линии. Этот относительно новый формат, который на самом деле был одним скетчем каждую неделю, длившимся все полчаса (хотя в радиоверсии Джеймс и другие иногда играли разные роли), был отражен в названии шоу, которое метко описывало сериал как «полчаса» Хэнкока.
Роджер Уилмут в своей книге 1978 года о Тони Хэнкоке как об исполнителе приписывает двум британским радиокомедийным шоу, выходившим в эфир уже в 1954 году, создание непрерывного формата 30-минутных ситкомов: « Жизнь в блаженстве» , написанная Годфри Харрисоном и с Джорджем Коулом в главной роли , и «Жизнь с Лайонс» , программа, в значительной степени основанная на американской традиции ситкомов; поэтому он отвергает идею о том, что Гэлтон и Симпсон изобрели этот жанр.
Комедия постепенно перешла к наблюдению, с меньшим акцентом на повествование. Пьеса «Look Back in Hunger» (пародия на Look Back in Anger Джона Осборна ) в эпизоде «The East Cheam Drama Festival» из пятого сезона показала, что сценаристы Гальтон и Симпсон были в курсе событий в британском театре, в использовании вздохов и молчаливых пауз, что было общим для стиля Осборна с пьесами Гарольда Пинтера , чье творчество начало появляться к концу сериала. Кроме того, размеренный темп эпизодов был необычен в эпоху быстро говорящих радиокомиков, таких как Тед Рэй , который обычно использовал пулеметный стиль подачи, чтобы заполнить каждую секунду эфирного времени.
У персонажа Хэнкока были разные адреса, но к третьему радиосериалу он прибыл по адресу 23 Railway Cuttings, East Cheam. Иногда это изображалось как муниципальный дом , но иногда там был частный домовладелец. В нескольких ранних эпизодах Хэнкок владел домом, и позже это стало нормой. В эпизоде «Золушка Хэнкок» мы увидели обратную сторону нормы, когда Хэнкок стал квартирантом в доме, принадлежащем Биллу Керру.
Дом менялся, чтобы вместить актеров: в некоторых эпизодах он казался двухкомнатным таунхаусом, в котором Керр была квартиранткой Хэнкока; но в четвертом и пятом сезонах в нем было по крайней мере три спальни, так как мисс Пью также жила в некоторых эпизодах. В других она «приходила» каждый день, предположительно из своего собственного дома. Железнодорожные переезды и Ист-Чим были вымышленными, но Чим — реальный город, когда-то в Суррее, сегодня часть лондонского боро Саттон в Большом Лондоне. Весь район шикарный и дорогой, и, создав «Железнодорожные переезды, Ист-Чим», Гальтон и Симпсон создали адрес для сноба, который хотел жить в «шикарном» районе, но мог позволить себе только «дешевый конец» (которого на самом деле не существует). В те дни записи радиопередач не были коммерчески доступны, поэтому зрителям приходилось полностью полагаться на память, чтобы узнать подробности о том, кто где жил или что делал в шоу.
В то время заказ серий в Великобритании был ближе к американской практике с обширными тиражами, что было не так уж и необычно, но в этом случае, когда было всего два автора, преемственность еще не была развита, и детали менялись в соответствии с каждым эпизодом. Внутренняя ситуация менялась, но Хэнкок обычно изображал «отдыхающего» или безнадежно опустившегося актера и/или комика (хотя некоторые эпизоды показывали, что у него были полосы успеха, в то время как другие эпизоды изображали его преследующим профессиональную карьеру как фантазию), Джеймс всегда был на скрипке в некотором роде, Керр постепенно становился тусклым и фактически нетрудоспособным (хотя он начинал как болтливый австралиец в американском стиле), а «секретарь» Хэнкока, мисс Пью, имела настолько расплывчатое описание работы, что в одном знаменитом эпизоде она приготовила воскресный обед.
Иногда сценарии включали в себя актуальные реалии британской жизни, такие как повторное введение нормирования бензина с ноября 1956 года по март 1957 года (после Суэцкого кризиса ) в «Украденном бензине» и забастовка членов профсоюза ASLEF (Объединенное общество машинистов локомотивов и пожарных) с 28 мая по 14 июня 1955 года, включавшая забастовку железнодорожников в «Железнодорожной забастовке».
Среди известных актеров, которые появлялись в сериале, были Хью Ллойд , Патрисия Хейс , Дик Эмери , Уоррен Митчелл , Джон Ле Мезюрье и Ричард Уоттис . Также появлялись Пэт Кумбс , Рольф Харрис , Берт Квук (в титрах указан как «Берд Квук») и Энн Рид .
Эпизоды радиосериала были включены в трансляцию 20 подпольных радиостанций Службы военного вещания BBC (WTBS), призванной предоставлять информацию и повышать боевой дух в течение 100 дней после ядерной атаки . [2]
Большинство радиоэпизодов записывались в период от одного дня до трех недель до трансляции, за исключением 6-го сезона, который в основном записывался в течение трехнедельного периода в июне 1959 года, чтобы избежать наложения по времени с записью 5-го сезона телешоу.
Гэлтон и Симпсон никогда не давали названий ни одному из своих сценариев Хэнкока, для радио или телевидения; обычно это оставлялось девушке, которая подшивала сценарии в их офисе, и которая давала им названия, напоминающие о чем был сценарий. Поэтому, когда Роджер Уилмут пришел писать свою книгу «Тони Хэнкок – Артист» (впервые опубликованную в 1978 году), он взял на себя смелость придумывать названия там, где это было необходимо, и эти названия, комбинация названий файлов и собственных названий Уилмута, стали общепринятыми с тех пор, с одобрения Гэлтона и Симпсона и BBC.
Постоянные актеры в основном играли «самих себя», то есть персонажей называли по настоящему имени актера (хотя английская актриса Андре Мелли – сестра Джорджа – играла французского персонажа). Однако были и исключения:
Эти исполнители присутствуют в сериале, как указано ниже.
Эпизоды 2, 5, 7, 8 и 9 больше не существуют. 30 сентября 2022 года было объявлено, что Ричард Харрисон из Radio Circle нашел оригинальную запись The Marriage Bureau, а Кит Уикхэм, также из Radio Circle, восстановил издание. Эпизод вышел в эфир на BBC Radio 4 впервые с 1955 года 18 октября 2022 года. Этот эпизод был особенно значим, поскольку в нем было единственное гостевое появление Хэнкока Питера Селлерса .
В апреле 2014 года BBC начала перезаписывать утерянные эпизоды под названием The Missing Hancocks , продюсерами которого выступили Нил Пирсон и Эд Морриш . Сценарии для этого пятисерийного сериала были выбраны Гэлтоном и Симпсоном и записаны в их присутствии, а Кевин МакНалли исполнил роль Тони Хэнкока. Из оригинального первого сериала они выбрали «The Hancock Festival», который вышел в эфир в ноябре 2014 года, в шестидесятую годовщину своего первого выхода в эфир. В конечном итоге проект перезаписал все утерянные эпизоды.
«Бюро бракосочетаний», которое на тот момент всё ещё считалось пропавшим, было перезаписано в сентябре 2015 года и транслировалось 7 декабря 2015 года. «Санта из универмага» был перезаписан 3 сентября 2017 года и транслировался в декабре 2018 года, открывая четвёртый сезон « Пропавших Хэнкоков ». 24 сентября 2017 года «Рождество в Олдершоте» было перезаписано для трансляции на Рождество 2019 года вместе с «Вечеринкой в канун Рождества», которая транслировалась 21 декабря 2021 года. «Бриллиантовое кольцо» было перезаписано 11 января 2019 года и транслировалось (в соответствии с его темой Гая Фокса ) 5 ноября 2019 года.
В одном из не сохранившихся эпизодов (5) в качестве гостя Хэнкока появляется Спайк Миллиган .
† Эпизоды 1, 2, 3, 7, 10 и 12 (половина сериала, включая первые три гостевых появления Гарри Секомба) больше не существуют.
Незадолго до того, как сериал должен был быть записан, Хэнкок покинул театральное представление, страдая от «нервного истощения», и улетел в Рим. Гарри Секомб был приглашен в кратчайшие сроки, чтобы заменить Хэнкока. Секомб снялся в первых трех эпизодах и появился в качестве гостя в четвертом, к тому времени Хэнкок вернулся, чтобы завершить сериал, как и было запланировано. Четвертый эпизод, «Визит в Суонси», показал, что Тони был вынужден пойти и поблагодарить Гарри, который вернулся в Уэльс, и был усеян отсылками к тому, как хорош был Секомб. Если бы Хэнкок не вернулся, когда он это сделал, то Гальтон и Симпсон планировали заменить его навсегда Секомбом и переименовать сериал в « Полчаса Секомба» .
В апреле 2014 года BBC перезаписала «The Matador», выбранный Гэлтоном и Симпсоном, для первой серии « Пропавших Хэнкоков ». 2 декабря 2016 года BBC перезаписала «A Holiday in France», а затем «The Race Horse» и «The Crown Jewels» с Энди Секомбом в роли его покойного отца Гарри. 13 января 2019 года «Prime Minister Hancock» был перезаписан для трансляции 18 декабря того же года. Также был перезаписан «A Visit To Swansea», который тогда пропал, так как ни один из эпизодов Secombe не сохранился; однако 11 октября 2023 года радиолюбитель Ричард Харрисон объявил, что нашел неэфирную копию «A Visit To Swansea», в которой отсутствовали только первые две минуты до появления Хэнкока. [4]
Эпизоды 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 15 и 17 больше не существуют. Сохранился короткий отрывок из эпизода 12; он, а также единственные известные копии эпизодов 8 и 16 являются низкокачественными записями, сделанными вне эфира. [5] «The Blackboard Jungle» была восстановлена в 2002 году из домашних записей, сделанных слушателем Виком Роджерсом, вместе с оригинальной версией «The New Secretary» из сезона 4.
В апреле 2014 года BBC перезаписала "The New Neighbour", "The Breakfast Cereal" и "The Newspaper", выбранные и записанные в присутствии Гэлтона и Симпсона, для первого сезона The Missing Hancocks . Эпизоды транслировались на Radio 4 в октябре и ноябре 2014 года. 21 июля 2015 года BBC перезаписала "The Red Planet" и "How Hancock Won The War" (которая, хотя и не пропала, является самой плохой из сохранившихся записей) для трансляции в ноябре в рамках второго сезона. "A Visit To Russia" и "The Trial of Santa Christmas" были перезаписаны в сентябре 2015 года для трансляции в декабре. 3 сентября 2017 года BBC перезаписала "The Winter Holiday" для трансляции в четвертом сезоне.
11-й эпизод третьего сезона должен был стать новым эпизодом под названием «The Counterfeiter» о том, как Билл Керр был вынужден устроиться на работу, но сценарий остался неиспользованным, и вместо него была записана новая версия «Cinderella Hancock». 11 января 2019 года актерский состав «The Missing Hancocks» впервые записал эпизод в BBC Radio Theatre. Он был показан 1 января 2020 года. «The New Year Resolutions» был перезаписан 13 января 2019 года для показа 31 декабря 2020 года.
Все эпизоды существуют, хотя эпизод 3 сохранился только в виде низкокачественной записи, не транслировавшейся в эфире. [6]
Все эпизоды сохранились.
Welcome to London транслировался в прямом эфире 3 августа 1958 года на BBC Light Programme из Лондонского Колизея в ознаменование Кардиффских игр Британской империи и Содружества. В программе есть девятиминутный скетч с Хэнкоком, Джеймсом и Керром. [7] Запись всей 90-минутной программы была обнаружена в коллекции Боба Монкхауса после его смерти. Скетч с Хэнкоком транслировался на BBC Radio 4 Extra. [8]
«Билл и Дед Мороз»
Эти эпизоды являются ремейками для продажи за рубежом, переписанными с целью удаления любых тематических или специфичных для Великобритании ссылок.
Все эпизоды сохранились до сих пор, однако в течение многих лет версия TS «Нового секретаря» была единственной известной версией, пока в 2002 году не была найдена аудиозапись оригинальной версии, не транслировавшаяся в эфире.
Все эпизоды сохранились.
Телевизионная версия началась в 1956 году под тем же названием и с теми же авторами, спродюсированная для BBC Дунканом Вудом . Телевизионная и радиоверсии чередовались до 1959 года, когда финальный радиосериал и пятый телесериал транслировались осенью. Только Сид Джеймс перешел из радиосериала, хотя Кеннет Уильямс и Хэтти Жак каждый сделал по паре появлений. Телевизионная версия привлекла штат актеров, которые играли разных второстепенных персонажей в каждом эпизоде. Среди полупостоянных актеров были Лиз Фрейзер , Джон Ле Мезюрье , Хью Ллойд , Артур Маллард и Джон Вивиан.
Последний телесериал, показанный в 1961 году, был переименован в Hancock , так как его продолжительность была сокращена с получаса до 25 минут. В этом последнем сериале Сид Джеймс уже не был в актерском составе, так как Хэнкок был разочарован форматом. Некоторые из самых известных эпизодов телесериала были сняты в этом последнем сериале, включая « The Blood Donor », « The Radio Ham », «The Bedsitter» и « The Bowmans ». Персонаж Хэнкока был перемещен в комнату для ночлега в Эрлс-Корте для этого сериала.
Некоторые эпизоды радиосериала и телезаписи некоторых эпизодов третьего и четвертого телесериалов были уничтожены. Неизвестно, сохранились ли эпизоды из первого сезона телешоу. Сохранившиеся радиоэпизоды, которые часто существуют только в отредактированных версиях, которые были вырезаны для продажи за рубежом коммерческим радиостанциям, были выпущены в виде наборов CD-боксов между 2000 и 2003 годами (см. ниже).
В списке 100 величайших британских телевизионных программ, составленном Британским институтом кино в 2000 году, за который проголосовали профессионалы отрасли, Hancock's Half Hour занял 24-е место. В 1962 году шоу стало первой импортной программой, которая выиграла премию Jacob's Award после его трансляции на Telefís Éireann , национальном телеканале Республики Ирландия . [9]
В 1956 и 1957 годах Хэнкок снялся в двух сезонах скетч-шоу, созданного Associated-Rediffusion для телеканала ITV , которые транслировались по обе стороны от его первого телесериала на BBC.
В 1972 году впервые вышло в эфир норвежское телешоу под названием Fleksnes Fataliteter . Оно было основано на сценариях из «Полчаса» Хэнкока . Шоу стало трехъязычным, поскольку в нем обычно снимались как шведские, так и норвежские актеры, и транслировалось в Швеции и Норвегии, а также в Дании.
В 2016 году «Новый сосед» был повторно показан в рамках сезона ситкомов BBC Landmark , приуроченного к 60-летию телевизионного ситкома. [10]
6 серий, трансляция в прямом эфире каждые 2 недели, 6 июля – 14 сентября 1956 года. Записей не существует.
6 серий, трансляция в прямом эфире каждые 2 недели, с 1 апреля по 10 июня 1957 года. До наших дней сохранился только «Альпийский отпуск».
11 обычных эпизодов и один 43-минутный рождественский специальный выпуск, [11] [12] транслировались в прямом эфире с 30 сентября по 23 декабря 1957 года. Эпизоды 5, 9, 10, 11 существуют до сих пор, а эпизод 12 существует в виде телезаписи.
13 эпизодов; эпизоды 1–4 предварительно записаны как телезаписи, 5–13 в прямом эфире, транслировались с 26 декабря 1958 г. по 27 марта 1959 г. (пропуская 27 февраля). Эпизоды 1, 3, 4, 11 и 12 существуют как телезаписи. Эпизоды 2, 5, 6, 7, 8, 9 и 10 существуют как аудиозаписи вне эфира различного качества. Эпизод 13 по-прежнему отсутствует.
10 серий, предварительно записанных на видеокассету, транслировались с 25 сентября по 27 ноября 1959 года. Весь сериал существует в телезаписях.
10 серий, предварительно записанных на видеокассету, транслировались с 19 февраля по 6 мая 1960 года. Весь сериал существует в виде телезаписей. Также существует трейлер, сделанный для австралийской трансляции этого сериала.
6 серий, предварительно записанных на видеокассету, транслировались с 26 мая по 30 июня 1961 года. Сокращены до 25 минут на серию и переименованы в Hancock . Это единственный сериал, в котором не появляется Сид Джеймс. Весь сериал существует в телезаписях. Один сценарий для Hancock's Half Hour / Hancock не был использован: "The Diplomat" (но вместо этого он был опубликован в книге Ричарда Уэбберса 50 years of Hancock's Half Hour в 2004 году).
Информация о датах серий взята из книги Tony Hancock: Artiste (1978) Роджера Уилмута, Eyre Methuen ISBN 0-413-38680-5 (последующие переиздания в 1983 и 1986 годах содержат дополнительные подробности). Информация об утерянных радиоэпизодах взята из наборов CD (BBC Worldwide, 2000–2003).
Четыре эпизода телесериала были перезаписаны перед студийной аудиторией в стиле радиопередач и выпущены на пластинках : два — Pye на альбоме Hancock 1961 года («The Blood Donor» и «The Radio Ham») и два — Decca на альбоме It's Hancock 1965 года («The Missing Page» и «The Reunion Party»), который был переиздан как The World of Tony Hancock в 1975 году. Перезаписи повлекли за собой переписывание ряда визуальных шуток; например, в конце телеверсии «The Radio Ham» Хэнкок разбивает свое радиооборудование, тогда как в версии на пластинке он проводит аукцион в прямом эфире. Эти записи несколько раз переиздавались на пластинках, кассетах и CD, а также появлялись на сборниках комедийных CD.
BBC Records выпустили LP под названием Hancock, содержащий оригинальные телевизионные саундтреки двух эпизодов, «The Lift» и «Twelve Angry Men». Эпизод «The Lift» был взят из отдельной магнитной звуковой дорожки телезаписи, с опущенной вступительной недиалоговой последовательностью и добавленной одной дополнительной строкой диалога: «Watch that door button... Oh my God!», записанной Хью Ллойдом 24/08/76 и смонтированной. «Twelve Angry Men» был взят из оптической звуковой дорожки телезаписи, с опущенной темой и сопутствующей музыкой, с вырезанными несколькими строками диалога и сокращенными паузами.
Авторство музыкальной темы на пластинке приписывается Анджеле Морли , хотя сама музыка была исключена, а эпизоды были записаны, когда ее еще звали Уолли Стотт.
Было выпущено шесть пластинок, содержащих практически полные радиоэпизоды. Первая была выпущена Pye Records в 1960 году под названием This is Hancock, включавшая "The Wild Man of The Woods" и "Sunday Afternoon At Home". Остальные пять были выпущены BBC Records как Hancock's Half Hour : "The Poetry Society" и "Sid's Mystery Tours", выпущенные в 1980 году; "The Americans Hit Town" и "The Unexploded Bomb" в 1981 году; "The Scandal Magazine" и "The Last of the McHancocks" в 1982 году; "The Sleepless Night" и "Fred's Pie Stall" в 1983 году; и, наконец, "Hancocks War" и "The Christmas Club" в 1984 году. Эти пять пластинок были также выпущены на аудиокассетах в то же время. Кроме того, за прошедшие годы было выпущено несколько комедийных пластинок, мини-альбомов и 7-дюймовых синглов, включавших короткие отрывки из различных радиопередач.
Радиосериал Hancock's Half Hour был впервые выпущен на кассете BBC как часть их серии аудиокассет Radio Collection в конце 1980-х годов. Первые три тома были переизданы с пяти LP 1980-х годов, а также LP телевизионных саундтреков 1976 года. Поскольку было выпущено всего 10 томов по четыре эпизода в каждом, и поскольку некоторые эпизоды были позже возвращены слушателями из домашних записей вне эфира, выпуск радиосериала так и не был завершен на кассете. В 2000 году эпизоды, все еще оставшиеся от 1-го сезона радиосериала, были выпущены в виде бокс-сета на CD. 2–6 сезоны последовали в течение следующих трех лет. Сериал также получил три сборника на CD.
Телесериал Hancock's Half Hour был впервые выпущен на VHS/Betamax в 1985 году компанией BBC Enterprises (теперь Worldwide) в неполном виде. Также был выпущен лазерный диск с первым томом под каталожным номером BBCL 7004. Было выпущено шесть видео, каждое из которых содержало три эпизода и в основном было взято из последних трех серий. Следующий видеорелиз должен был выйти только через девять лет, и это был "The Very Best of Hancock", сборник, включающий все эпизоды из финального сериала, но исключая последний, "The Succession: Son and Heir". В 1996 году был выпущен видеоклип, содержащий первые три оставшихся эпизода. Два последующих видео были выпущены в 1997 году, а еще один с "The Train Journey" был выпущен в 1999 году. В 1992 году был выпущен "Hancock: The Australian TV Series in Colour", составленный из трех эпизодов австралийского сериала 1968 года, завершенного до смерти Хэнкока. Фильм был выпущен на VHS в Великобритании и Австралии.
Первый DVD был выпущен в 2001 году и представлял собой переиздание видео "The Very Best of Hancock". Следующий DVD должен был выйти в 2004 году, он содержал первые пять эпизодов и редко встречающийся "Hancock's Forty-Three Minutes". Однако 2 Entertain выпустила бокс-сет в 2007 году под названием The Tony Hancock Collection , содержащий все существующие эпизоды и новые бонусные материалы, включая интервью Хэнкока в программе Face to Face 1960 года.
В июне и августе 2009 года были обнаружены шесть аудиозаписей потерянных эпизодов 4-го сезона, хотя они уже некоторое время бродили по пиратскому рынку; однако, два из них были очень плохого качества. Шесть эпизодов были: "Underpaid or Grandad's SOS", "The Flight of the Red Shadow", "The Horror Serial", "Matrimony – Almost", "The Beauty Contest" и "The Wrong Man".
В 2009 году сохранившиеся радиоэпизоды еженедельно повторялись на цифровой сети BBC Radio 7 в хронологическом порядке.
