stringtranslate.com

Счастливого Рождества (Война окончена)

" Happy Xmas (War Is Over) " — рождественская песня, выпущенная в 1971 году как сингл группой John & Yoko/The Plastic Ono Band совместно с Harlem Community Choir. Это был седьмой сингл, выпущенный Джоном Ленноном вне его сотрудничества с The Beatles . Песня достигла четвертого места в Великобритании, где ее выпуск был отложен до ноября 1972 года, и время от времени снова появлялась в UK Singles Chart , особенно после убийства Леннона в декабре 1980 года, когда она достигла второго места.

Песня протеста против войны во Вьетнаме «Happy Xmas (War Is Over)» с тех пор стала рождественским стандартом , часто исполняемым другими артистами, появляющимся в сборниках сезонной музыки и названным в опросах фаворитом праздников. [1] [2] В общебританском опросе в декабре 2012 года она заняла десятое место в специальном выпуске телеканала ITV «Любимая рождественская песня нации» . [3]

Фон

«Happy Xmas (War Is Over)» стала кульминацией более чем двухлетней миротворческой деятельности Джона Леннона и Йоко Оно, которая началась с митингов, которые они проводили в марте и мае 1969 года, первый из которых состоялся во время их медового месяца . [4] [5] [6] Прямым предшественником песни была международная мультимедийная кампания, начатая парой в декабре 1969 года — в разгар контркультурного движения и его протестов против участия Америки в войне во Вьетнаме — которая в основном состояла из аренды рекламных щитов в 12 крупных городах по всему миру для демонстрации черно-белых плакатов с надписью «ВОЙНА ОКОНЧЕНА! Если вы этого хотите — счастливого Рождества от Джона и Йоко». [7] [8] [9] [10] [11] Хотя похожая строка ранее появлялась в антивоенных песнях 1968 года « The War Is Over » Фила Окса и « The Unknown Soldier » группы Doors (в которой есть припев «The war is over»), использование «War is over» (без определенного артикля) Ленноном и Оно может быть совпадением; нет никаких доказательств, подтверждающих, что они были знакомы с этими ранними работами, или, если да, то находились ли они под их влиянием. [8] [10] [12]

Осознавая доступность и популярность, которые сделали его сингл 1971 года « Imagine » более коммерчески успешным, чем другие его песни после Beatles, Леннон заключил: «Теперь я понимаю, что вам нужно сделать: донести свое политическое послание с помощью небольшого количества меда». [13] Он задумал «Happy Xmas (War Is Over)» как средство развития тем общественного единства и мирных изменений, осуществляемых посредством личной ответственности и расширения прав и возможностей, которые легли в основу более ранней кампании на рекламных щитах, [14] [15] [16] пытаясь передать оптимизм, избегая при этом сентиментальности, которая, как он чувствовал, часто характеризовала рождественские песни. [17] [18] [19] С 1963 по 1969 год Beatles выпускали специальные записи на Рождество непосредственно для членов своего фан-клуба. [20] После того, как группа распалась в 1970 году , Леннон стал первым бывшим участником, выпустившим оригинальную рождественскую песню. За «Happy Xmas (War Is Over)» последовали « Ding Dong, Ding Dong » Джорджа Харрисона (1974), « Wonderful Christmastime » Пола Маккартни (1979) и альбом Ринго Старра «I Wanna Be Santa Claus» (1999).

Запись

В конце октября 1971 года, имея не более чем простую мелодию и наполовину сформированный текст, Леннон записал демо-версию песни "Happy Xmas (War Is Over)" на акустической гитаре в своих номерах в отеле St. Regis в Нью-Йорке, где они жили с Оно. Оно получила бы статус соавтора, но фактический размер ее вклада на этом начальном этапе неясен, поскольку она не участвовала в демо, что было нетипично для их сотрудничества. Еще одна демо-версия песни была сделана в конце октября, после того как пара сняла квартиру в Гринвич-Виллидж . Леннон пригласил Фила Спектора для помощи в продюсировании , как он делал это со своими предыдущими двумя альбомами, John Lennon/Plastic Ono Band и Imagine , которые были выпущены в США несколькими неделями ранее.

Первая сессия звукозаписи состоялась вечером в четверг, 28 октября, в студии Record Plant . После того, как сессионные музыканты — некоторые из которых в то или иное время выступали в составе Plastic Ono Band — записали основные инструментальные фоновые партии и наложенные треки, Леннон и Оно добавили основной вокал. Один из четырех присутствовавших гитаристов заменил басиста Клауса Фурмана , чей рейс из Германии был задержан. На следующий день Оно и сессионные музыканты, включая Фурмана, записали би-сайд сингла «Listen, the Snow Is Falling». Хор Harlem Community Choir — 30 детей, большинство из которых в возрасте от четырех до двенадцати лет — пришел в студию днем ​​31 октября, чтобы записать бэк-вокал для контр-мелодии и припева . Фотографии для оригинальной обложки были также сделаны во время той сессии Иэном Макмилланом . [17] [19] [21]

Состав

Песня начинается с рождественских поздравлений Оно и Леннона своим детям от предыдущих браков: Оно шепчет: «Счастливого Рождества, Кёко», затем Леннон шепчет: «Счастливого Рождества, Джулиан ». В текстовых листах, прилагающихся к сборникам Shaved Fish (1975) и The John Lennon Collection (1982), это вступление ошибочно транскрибировано как «Счастливого Рождества, Йоко. Счастливого Рождества, Джон». [22]

Когда Леннон впервые сыграл свою демо-запись Филу Спектору, продюсер заметил, что начальная строка песни «So this is Christmas…» ритмически идентична синглу 1961 года « I Love How You Love Me » группы The Paris Sisters , который сам Спектор спродюсировал. В студии звукозаписи Леннон поручил гитаристам включить риффы в стиле мандолины, похожие на те, что можно услышать в « Try Some, Buy Some », сингле, который Спектор и Джордж Харрисон спродюсировали в феврале 1971 года для его жены Ронни Спектор , бывшей участницы Ronettes . Спектор также включил ударные инструменты того типа, который он использовал в альбоме 1963 года A Christmas Gift for You . [17] [19]

В дополнение к этим повторно присвоенным элементам, аккорды и мелодическая структура "Happy Xmas (War Is Over)" похожи на традиционную английскую балладу " Skewball ", но с другим ритмическим размером, последующими модуляциями и совершенно новой и другой контрмелодией припева. Куплеты песни по структуре наиболее близки к исполнению 1963 года (под названием "Stewball") Питера, Пола и Мэри . [23]

Выпускать

Apple Records выпустили «Happy Xmas (War Is Over)» и «Listen, the Snow Is Falling» в Америке 1 декабря 1971 года (Apple 1842). Выпущенный в формате сингла 7" на прозрачном зеленом виниле с картонным иллюстрированным конвертом, тираж имел два варианта этикеток, на одном из которых была представлена ​​последовательность из пяти изображений, на которых лицо Леннона трансформировалось в лицо Оно. Эта последовательность первоначально была представлена ​​на обратной стороне обложки выставочного каталога ретроспективы карьеры Оно This Is Not Here , представленной в октябре 1971 года в Художественном музее Эверсона в Сиракузах, штат Нью-Йорк . [24]

Спор между музыкальным издателем Northern Songs и Ленноном по поводу прав на публикацию задержал выпуск «Happy Xmas (War Is Over)» в Великобритании до 24 ноября 1972 года (Apple R 5870). [25] Первоначальный британский тираж был выпущен в формате сингла 7" на непрозрачном зеленом виниле с иллюстрированной обложкой и вариантом этикетки, но он был быстро распродан, и его пришлось переиздать на стандартном черном виниле. [26]

Первое появление песни на альбоме было на Shaved Fish , единственном сборнике сольных записей Леннона, выпущенном при его жизни. «Happy Xmas» была там объединена с частью концертной версии « Give Peace a Chance », исполненной в финале благотворительного концерта Леннона и Оно One to One 30 августа 1972 года. [27] Обложка альбома, разработанная Роем Кохарой, состоит из иллюстраций Майкла Брайана, представляющих каждую песню на альбоме; для «Happy Xmas (War Is Over)» изображение показывает самолет, сбрасывающий рождественское украшение вместо бомбы. [28]

На протяжении многих лет «Happy Xmas (War Is Over)» переиздавалась в нескольких форматах синглов компаниями Capitol , Geffen и Parlophone , иногда в сочетании с выпуском альбомов, собирающих работы Леннона. [29] Она также появлялась в сборниках рождественских песен, в частности, в сборниках из серии Now That's What I Call Music!. [ требуется ссылка ]

Черновой микс, сделанный во время первой сессии звукозаписи 28 октября 1971 года, был выпущен в 1998 году в составе антологии Джона Леннона . [17]

Музыкальные клипы

Музыкальный клип на песню «Happy Xmas (War Is Over)» появился в The John Lennon Video Collection , выпущенном на VHS в 1992 году, что соответствует переизданию The John Lennon Collection в 1989 году . Он состоял из кадров из рекламной кампании Леннона и Оно 1969 года «War is Over!» и откровенных фотографий пары и их сына Шона конца 1970-х годов, перемежаемых хоровым ансамблем мальчиков, поющим вместе с оригинальным вокалом Harlem Community Choir.

В 2003 году был создан новый видеоклип на ремастерированную 5.1 версию песни для DVD Lennon Legend: The Very Best of John Lennon . Эта версия набрала более 22 миллионов просмотров на YouTube.

Прием

В своем дебютном сингле в США в 1971 году «Happy Xmas (War Is Over)» не имел большого успеха. [22] [30] Это было связано с поздним выпуском сингла, что привело к ограниченной трансляции в эфире перед Рождеством, [31] и отсутствию рекламы. [22] [примечание 1] Сингл достиг пика на 36 месте в Cash Box Top 100 Singles и на 28 месте в Record World Singles Chart, [34] и на 3 месте в Billboard Christmas Singles chart. [35] [примечание 2] Сингл впоследствии снова появился в рождественских чартах Billboard в 1972, 1983, 1984 и 1985 годах. [35] [примечание 3] Песня появилась на 32-м месте в чарте Billboard Hot Adult Contemporary на неделе, закончившейся 6 января 1996 года. [37] Последнее появление песни в чарте и ее наивысшая позиция в чарте Billboard Hot 100 были в 2022 году, где она достигла пика на 38-м месте на неделе, закончившейся 31 декабря 2022 года.

«Happy Xmas (War Is Over)» сразу же добилась успеха в Великобритании, когда была выпущена там в ноябре 1972 года. [30] Песня достигла 4-го места в UK Singles Chart [38] и 10-го места в списках, составленных Melody Maker . [39] С тех пор она снова вошла в UK Singles Chart ещё девять раз. Самый заметный из этих случаев произошёл сразу после смерти Леннона 8 декабря 1980 года. Сингл достиг 2-го места — после другого переизданного сингла Леннона « Imagine » — и оставался в чарте в течение девяти недель. [26] [38]

В период с декабря 1972 года по февраль 1973 года песня вошла в десятку лучших в Австралии, Бельгии, Дании, Франции, Ирландии, Нидерландах, Норвегии и Сингапуре. [ необходима цитата ]

Критик Ultimate Classic Rock Ник ДеРизо оценил ее как пятую величайшую сольную политическую песню Леннона, отметив, что «Леннон воспользовался возможностью, чтобы вдохновить празднующих Рождество на более широкое чувство пацифизма». [40]

Другие версии

В 1985 году австралийская группа Incredible Penguins выпустила версию песни, которая достигла 10-го места в австралийском чарте синглов в декабре 1985 года. [41]

В последующие десятилетия «Happy Xmas (War Is Over)» приобрела большую известность в культурном мейнстриме из-за растущего распространения записей других музыкальных исполнителей, большинство из которых были записаны в течение последних двадцати лет. [42] Среди них две вошли в чарты Billboard , обе в одном и том же году. Первая была выпущена 17 октября 2006 года канадской певицей и автором песен Сарой Маклахлан вместе с ее альбомом Wintersong , который стал самым продаваемым рождественским альбомом года и номинантом на премию Грэмми . [43] В нем представлены бэк-вокалы от детских и молодежных хоров программы Music Outreach в музыкальной школе Сары Маклахлан в Ванкувере, Британская Колумбия. Войдя в чарт Billboard Adult Contemporary под номером 22 на неделе, закончившейся 9 декабря 2006 года, она поднялась на пиковую позицию под номером 5 четыре недели спустя. [44] Второй был выпущен 12 декабря 2006 года американской рок-группой The Fray в виде цифровой загрузки . Он дебютировал под номером 50 в Billboard Hot 100 и под номером 41 в Pop 100 на неделе, закончившейся 31 декабря 2006 года, но оставался в соответствующих чартах только ещё одну неделю. [45]

Некоторые из самых ранних версий «Happy Xmas (War Is Over)» появляются в праздничных альбомах, выпущенных известными поп-исполнителями, такими как I Still Believe in Santa Claus (1990) Энди Уильямса , The Christmas Album (1992) Нила Даймонда , A Very Special Season (1994) Дайаны Росс и These Are Special Times (1998) Селин Дион .

Другие известные записи «Happy Xmas (War Is Over)» включают версию 1991 года на альбоме Standards группы The Alarm , концертное исполнение 1994 года Мелиссы Этеридж , бразильскую версию 1995 года Симоны , [46] [47] версию 2002 года южноафриканской группы Toxic Shame, [48] версию Maybe This Christmas 2002 года группы Sense Field . Американская поп-рок- группа Maroon 5 выпустила кавер в 2005 году в поддержку кампании Amnesty International Make Some Noise . [49] Австралийская певица Дельта Гудрем записала эту песню в качестве би-сайда на своем пятом сингле Predictable . Версия 2009 года мэшап-группы Beatallica на альбоме Winter Plunderband . 13 декабря 2012 года Шон Леннон исполнил песню с госпел-певицей Мэвис Стэйплс , Джеффом Твиди из группы Wilco и хором Harlem Gospel Choir в программе The Colbert Report на канале Comedy Central . Эта версия была доступна для покупки на сайте загрузки музыки iTunes , а вырученные средства были пожертвованы на ликвидацию последствий урагана «Сэнди» . [ требуется ссылка ] Во время концерта в честь 75-летия Джона Леннона Шерил Кроу , Алоэ Блэк и Питер Фрэмптон исполнили песню с детским хором из Ассоциации по борьбе с заиканием для молодёжи. [50]

14 декабря 2018 года Майли Сайрус и Марк Ронсон записали версию песни с участием сына Леннона, Шона Оно Леннона . [51] Все трое исполнили свой кавер 15 декабря 2018 года в выпуске Saturday Night Live , где Ронсон и Сайрус были приглашены в качестве музыкальных гостей эпизода. [52] В ноябре 2019 года Джон Ледженд выпустил новую версию песни, включая струнные аранжировки Мэтта Джонса, в которых прозвучало импровизированное соло скрипача Скотта Тиксье . [53] Она достигла девятого места в UK Singles Chart . [54] Песня также была перепета в конце 2019 года пользователями HimeHina VTubers Химе Танакой и Хиной Судзуки.

Французская версия была записана Рене Симаром и его младшей сестрой Натали под названием «Noël Des Enfants» из альбома Рене 18 ans déjà .

Персонал

График производительности

Сертификаты

Версия Джона Леннона

Версия Селин Дион

Версия Джона Ледженда

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В эту эпоху радиостанции были менее склонны прерывать обычные программы рождественской музыкой, а новые рождественские песни медленно получали признание. [32] «Happy Xmas» был вторым по величине рождественским синглом в чартах 1970-х годов в США, уступая версии Eagles «Please Come Home for Christmas». [33]
  2. ↑ В те годы, когда Billboard публиковал рождественский чарт синглов, рождественские синглы не входили в чарт Hot 100. [36]
  3. ↑ Billboard публиковал рождественские чарты синглов с 1963 по 1972 год и с 1983 по 1985 год. [36]

Ссылки

  1. ^ Би-би-си.
  2. ^ Грин.
  3. ^ "Любимая рождественская песня нации". ITV . 22 декабря 2012 г.
  4. ↑ Крузе, стр. 15–17, 22–24.
  5. ↑ Лински, стр. 134–136.
  6. ↑ Винер, стр. 88–90.
  7. ↑ Блейни, стр. 96, 101.
  8. ^ ab Jackson, стр. 49.
  9. ↑ Крузе, стр. 20–21.
  10. ^ ab Lynskey, стр. 137.
  11. ↑ Винер, стр. 107–108.
  12. ↑ Винер, стр. 108–109.
  13. ↑ Гилмор, стр. 62.
  14. ↑ Крузе, стр. 20.
  15. ↑ Шефф, стр. 216.
  16. ↑ Винер, стр. 108.
  17. ^ abcd Блейни, стр. 101.
  18. ↑ Винер, стр. 166.
  19. ^ abc Уильямс.
  20. ↑ Джексон, стр. 49–50.
  21. ↑ Бэдман, стр. 128–30.
  22. ^ abc Джексон, стр. 50.
  23. ^ Тиллекенс.
  24. ↑ Блейни, стр. 93, 95.
  25. ↑ Блейни, стр. 93.
  26. ^ ab Blaney, стр. 96.
  27. ↑ Спайзер, стр. 110.
  28. ↑ Спайзер, стр. 109, 110.
  29. ↑ Блейни, стр. 95–96.
  30. ^ ab Madinger and Easter, стр. 66.
  31. ↑ Спайзер, стр. 61.
  32. ↑ Ханниган, Ингрид (22 декабря 1973 г.). «Рождественские релизы все еще запаздывают; мало топовых имен добавляют апатии». Billboard . Нью-Йорк.
  33. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Рождество в чартах 1920–2004 . Водопады Меномени, Висконсин: Record Research Inc. стр. 75. ISBN 978-0-89820-161-1.
  34. ^ abc Whitburn, Joel (2015). The Comparison Book . Menonomee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. стр. 299. ISBN 978-0-89820-213-7.
  35. ^ ab Whitburn, Joel. Лучшие поп-синглы 1955–1996 (1997):356
  36. ^ ab Whitburn, Joel. Лучшие поп-синглы 1955–1996 (1997):xi
  37. ^ Уайт, Т., ред., стр. 84.
  38. ^ abc "happy-xmas-(war-is-over) > Полная история официальных чартов". Official Charts Company .
  39. ^ Каслман и Подразик, с. 342.
  40. ^ ДеРизо, Ник (9 октября 2013 г.). «Топ-10 сольных политических песен Джона Леннона». Ultimate Classic Rock . Получено 8 января 2023 г.
  41. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 148. ISBN 0-646-11917-6.
  42. ^ Де Зуттер.
  43. ^ Кристман.
  44. ↑ Верде, ред., стр. 49.
  45. ↑ Верде, ред., стр. 48, 50.
  46. ^ "Педро Антунес - 'Então é Natal', де Симона, é музыка, которая является несправедливой в Бразилии" . www.uol.com.br (на бразильском португальском языке) . Проверено 22 февраля 2022 г.
  47. ^ "Симона утверждает, что я издеваюсь над музыкой 'Então é Natal' - Emais" . Эстадан (на бразильском португальском языке) . Проверено 22 февраля 2022 г.
  48. ^ Различные исполнители - 5fm представляет The Santa Sessions Получено 15 октября 2013 г.
  49. ^ "Maroon 5 Goes to War". TMZ . 20 декабря 2005 г. Получено 25 января 2022 г.
  50. ^ "Sheryl Crow, Peter Frampton, Aloe Blacc - Happy Xmas (War Is Over)". Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Получено 24 декабря 2015 года – через YouTube.
  51. ^ Легаспи, Алтея (14 декабря 2018 г.). «Послушайте песню Майли Сайрус, Шона Оно Леннона, Марка Ронсона «Happy Xmas (War is Over)»». Rolling Stone .
  52. ^ Турчиано, Даниэль; Гальперин, Ширли (16 декабря 2018 г.). «'SNL': Майли Сайрус присоединилась к Марку Ронсону и Шону Леннону для 'Happy Xmas (War Is Over)'». Variety .
  53. ^ "Легендарное Рождество - Джон Ледженд | Титры | AllMusic". AllMusic .
  54. ^ "Джон Ледженд | полная история официальных чартов | Official Charts Company". Официальные чарты .
  55. ^ "ARIA Top 50 Singles Chart". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 30 декабря 2019 г. Получено 2 января 2022 г.
  56. ^ "John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 2 января 2020 г.
  57. ^ "Джон и Йоко / The Plastic Ono Band с хором Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)" (на голландском). Ultratop 50 .
  58. ^ "История чарта Джона Леннона (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 29 декабря 2020 г.
  59. ^ "Пики Allmusic". AllMusic .[ постоянная мертвая ссылка ]
  60. ^ "Канадский пик". Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 28 июля 2013 года .
  61. ^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 51. týden 2018 . Проверено 15 января 2019 г.
  62. ^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 51. týden 2018 . Проверено 15 января 2019 г.
  63. ^ "Трек Топ-40 Uge 52, 2018" . Хитслушать . Проверено 2 января 2019 г.
  64. ^ "Europe Official Top 100". 1 января 2019 г. Получено 15 января 2019 г.
  65. ^ «Синглет 52/2021» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 2 января 2022 г.
  66. ^ «Лучшие синглы (52-я неделя, 2023 г.)» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 2 января 2024 г.
  67. ^ "John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 30 декабря 2020 г.
  68. ^ "John Lennon Chart History (Global 200)". Billboard . Получено 3 января 2024 г.
  69. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 4 января 2024 г.
  70. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Стрим Топ-40 слагерлистов . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 4 января 2019 г.
  71. ^ "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 31 декабря 2021 г.
  72. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 52" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 31 декабря 2019 г.
  73. ^ "Mūzikas patēriņa tops gadu mijā" (на латышском языке). ЛАЙПА . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 28 ноября 2019 г.
  74. ^ "2022 52-os savaitės klausomiausi (100 лучших)" (на литовском языке). АГАТА . 30 декабря 2022 г. Проверено 31 декабря 2022 г.
  75. ^ "История чартов Джона Леннона (Люксембургские песни)". Billboard . Получено 27 декабря 2023 г. .
  76. ^ "Nederlandse Top 40 – John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir" (на голландском). Dutch Top 40 .
  77. ^ "John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)" (на голландском). Single Top 100. Получено 29 декабря 2018 г.
  78. ^ "NZ Top 40 Singles Chart". Recorded Music NZ . 2 января 2023 г. Получено 31 декабря 2022 г.
  79. ^ "Джон и Йоко / The Plastic Ono Band с хором Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)". VG-lista .
  80. ^ "Список бестселлеров, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Топ-100 польских трансляций . Проверено 2 января 2018 г.
  81. ^ «OLiS – oficjalna lista sprzedaży – сингл с потоком» (выберите неделю 22.12.2023–28.12.2023.) (на польском языке). ОЛиС . Проверено 4 января 2024 г.
  82. ^ "Джон и Йоко / The Plastic Ono Band с хором Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)". Топ-100 синглов AFP . Получено 4 января 2019 г.
  83. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 21 мая 2021 г.
  84. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparáda – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 51. týden 2018 . Проверено 15 января 2019 г.
  85. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparada – Официальный рейтинг 100 лучших синглов в цифровом формате. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 51. týden 2018 . Проверено 15 января 2019 г.
  86. ^ "SloTop50 – Словенский официальный чарт синглов". slotop50.si. Архивировано из оригинала 28 августа 2018 года . Получено 28 августа 2018 года .
  87. ^ «100 лучших песен – Семана 52: от 21 декабря 2018 г. по 27 декабря 2018 г.» (на испанском языке). Продюсеры испанской музыки . Проверено 4 января 2019 г.
  88. ^ "Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista" . Сверигетопплистан . Проверено 29 декабря 2018 г.
  89. ^ "John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)". Swiss Singles Chart . Получено 30 декабря 2019 г.
  90. ^ "John Lennon Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 28 декабря 2022 г.
  91. ^ "История чартов Джона Леннона (Holiday 100)". Billboard .
  92. ^ "Top 100 Songs". Rolling Stone . 20 декабря 2019. Архивировано из оригинала 31 декабря 2019. Получено 31 декабря 2019 .
  93. ^ "Singoli: Classifica settimanale WK 52 (от 22 декабря 2006 г. по 28 декабря 2006 г.)" (на итальянском языке). ФИМИ . Проверено 14 августа 2023 г.
  94. ^ "2019 52-os savaitės klausomiausi (ТОП 100)" (на литовском языке). АГАТА . 27 декабря 2019 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  95. ^ "Céline Dion – Happy Xmas (War Is Over)" (на голландском). Single Top 100. Получено 21 мая 2021 г.
  96. ^ "Список бестселлеров, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Топ-100 польских трансляций . Проверено 17 декабря 2021 г.
  97. ^ "Céline Dion – Happy Xmas (War Is Over)". AFP Top 100 Singles . Получено 7 января 2023 г.
  98. ^ "Céline Dion – Happy Xmas (War Is Over)". Singles Top 100. Получено 29 декабря 2023 г.
  99. ^ "Céline Dion – Happy Xmas (War Is Over)". Swiss Singles Chart . Получено 21 мая 2021 г.
  100. ^ "История чарта Селин Дион (Holiday 100)". Billboard . Получено 21 мая 2019 .
  101. ^ "Canadian Digital Song Sales". Billboard . Получено 1 декабря 2022 г.
  102. ^ "Maroon 5 Holiday 100". Billboard . Получено 1 декабря 2022 г. .
  103. ^ "Miley Cyrus & Mark Ronson feat. Sean Ono Lennon – Happy Xmas (War Is Over)" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 21 мая 2021 г.
  104. ^ "Miley Cyrus & Mark Ronson feat. Sean Ono Lennon – Happy Xmas (War Is Over)" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 21 мая 2021 г.
  105. ^ "Miley Cyrus & Mark Ronson feat. Sean Ono Lennon – Happy Xmas (War Is Over)". Singles Top 100. Получено 21 мая 2021 г.
  106. ^ "Miley Cyrus & Mark Ronson feat. Sean Ono Lennon – Happy Xmas (War Is Over)". Swiss Singles Chart . Получено 21 мая 2021 г.
  107. ^ "История чарта Майли Сайрус (праздничные продажи цифровых песен)". Billboard . Получено 21 мая 2019 г. .
  108. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 30 декабря 2019 г.
  109. ^ @billboardcharts (30 декабря 2019 г.). «Дебюты на этой неделе #Hot100» ( Твит ) . Получено 31 декабря 2019 г. – через Twitter .
  110. ^ "John Legend Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 29 декабря 2020 г.
  111. ^ "John Legend Chart History (Holiday 100)". Billboard . Получено 21 мая 2019 .
  112. ^ "Top 100 Songs". Rolling Stone . 24 декабря 2019. Архивировано из оригинала 31 декабря 2019. Получено 31 декабря 2019 .
  113. ^ "ARIA Charts – Аккредитации – Синглы 2023" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  114. ^ "Датские сертификаты синглов – John & Yoko and the Plastic Ono Band – Happy Xmas (War Is Over)". IFPI Danmark . Получено 29 декабря 2022 г.
  115. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Джон Леннон, The Plastic Ono Band и Гарлемское сообщество; «Счастливого Рождества (Война окончена)»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 12 февраля 2023 г.
  116. ^ "Итальянские сертификаты синглов – John & Yoko and the Plastic Ono Band – Happy Xmas (War Is Over)" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 3 января 2024 г.Выберите «2023» в раскрывающемся меню «Anno». Введите «Happy Xmas (War Is Over)» в поле «Filtra». Выберите «Singoli» в разделе «Sezione».
  117. ^ «Японские цифровые одиночные сертификаты - ジョン・レノン – ハッピー、クリスマス（戦争は終った）» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 7 января 2021 г. В раскрывающемся меню выберите 11 мая 2017 г.
  118. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Джон Леннон – Happy Xmas (War Is Over)". Recorded Music NZ . Получено 28 января 2023 г. .
  119. ^ «Португальские одиночные сертификаты - Джон Леннон - Счастливого Рождества (Война окончена)» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 7 февраля 2023 г.
  120. ^ "Британские сертификации синглов – John & Yoko/Plastic Ono Band – Happy Xmas (War Is Over)". Британская фонографическая индустрия . Получено 23 декабря 2022 г.
  121. ^ "Danish single certifications – Celine Dion – Happy Xmas (War Is Over)". IFPI Danmark . Получено 29 декабря 2023 г.
  122. ^ "Итальянские сертификаты синглов – Селин Дион – Happy Xmas (War Is Over)" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 3 января 2024 г.
  123. ^ "Американские сертификации синглов – Джон Ледженд – Happy Xmas (War Is Over)". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 21 июня 2023 г.

Источники

Внешние ссылки