« I've Just Seen a Face » — песня английской рок- группы The Beatles . Она была выпущена в августе 1965 года на их альбоме Help!, за исключением Северной Америки, где она появилась в качестве открывающего трека на выпущенном в декабре 1965 года альбоме Rubber Soul . Написанная и исполненная Полом Маккартни , песня приписывается партнёрству Леннона и Маккартни . Песня представляет собой весёлую любовную балладу , её текст обсуждает любовь с первого взгляда , одновременно передавая прилив адреналина, который испытывает певец, что делает его одновременно восторженным и невнятным.
Песня начиналась как быстрая фортепианная пьеса в стиле кантри и вестерн , изначально называвшаяся «Auntie Gin's Theme». Затем Маккартни добавил текст, который, возможно, был вдохновлен его отношениями с актрисой Джейн Эшер . The Beatles завершили трек 14 июня 1965 года в студиях EMI в Лондоне в тот же день, когда они записали « I'm Down » и « Yesterday ». Запись смешивает кантри и вестерн с несколькими другими музыкальными жанрами, включая фолк-рок , фолк , поп-рок и блюграсс . Без бас-гитары она включает три акустические гитары, малый барабан и маракасы .
Несколько рецензентов описали «I've Just Seen a Face» в благоприятных терминах, подчеркнув ее рифмованную лирику и вокальную подачу Маккартни, и назвали ее недооцененной песней. Ее замена на « Drive My Car » в североамериканской версии Rubber Soul усилила идентичность альбома как фолк-роковой работы, хотя некоторые комментаторы рассматривают это изменение как маскировку творческих разработок группы конца 1965 года. Это была одна из первых песен Beatles, которую Маккартни исполнил вживую со своей группой Wings , а версии с их мирового турне 1975–76 годов появились на концертном альбоме 1976 года Wings over America и в концертном фильме 1980 года Rockshow . Песня была перепета несколькими блюграсс-группами, включая Charles River Valley Boys , Dillards и New Grass Revival с Леоном Расселом . Джордж Мартин , Холли Коул и Брэнди Карлайл входят в число других артистов, которые перепели ее.
Хотя авторство песни приписывают дуэту Леннона и Маккартни , [1] Джон Леннон и Пол Маккартни каждый из них идентифицировали «I've Just Seen a Face» как полностью написанную Маккартни. [2] Маккартни вспоминал, что написал ее в подвальной музыкальной комнате на Уимпол-стрит , 57 в центре Лондона . [3] Этот дом был семейным домом его девушки, актрисы Джейн Эшер , где Маккартни жил с ноября 1963 года. [4] Работая на пианино, он сначала сочинил мелодию, начав ее как быстротемповую пьесу в стиле кантри и вестерн . [5] После того, как он сыграл ее на пианино на семейном собрании, [6] его тетя Джин наслаждалась мелодией, что побудило его дать ей рабочее название «Тема тети Джин». [7] [примечание 1] Он добавил быстрый текст, который, возможно, был вдохновлен его отношениями с Эшер, превратив песню в веселую любовную балладу. [11]
Маккартни закончил «I've Just Seen a Face» слишком поздно для включения во второй полнометражный фильм The Beatles , Help! [1] , большинство песен для которого были записаны в феврале 1965 года. [12] Он представил его группе в середине июня, [13] вскоре после возвращения из отпуска в Португалии с Эшером. [14] Во время отпуска он также написал текст к своей балладе « Yesterday ». [15] Автор Иэн Макдональд отмечает, что с момента написания « Can't Buy Me Love » в начале 1964 года Маккартни отставал от Леннона в плане производительности, а Леннон был основным автором следующих четырёх синглов The Beatles. [1] [примечание 2] Большая часть сессий для альбома Help! группы также была сосредоточена на композициях Леннона. [19] По мнению Макдональда, учитывая поглощенность Маккартни отношениями с Эшером и контрастирующую глубину и оригинальность сочинений Леннона с 1964 года, Маккартни был мотивирован необходимостью применить обновленный фокус в своих сочинениях для Help!, чтобы вернуть себе равный статус в партнерстве по написанию песен. [1]
«I've Just Seen a Face» исполнена в тональности ля мажор в размере 2/2 ( cut time ). [20] [21] [примечание 3] Песня начинается с десятитактового вступления . [20] Разделенная на три фразы, [20] вступление использует триоли , которые медленнее, чем остальная часть песни, чтобы создать ощущение ускорения, [23] усиленное укороченной третьей фразой, которая ускоряет прибытие первого куплета . [20] Маккартни снова использовал эффект медленных триолей позже в том же году в « We Can Work It Out ». [20] Первый аккорд песни — фа-диез минор , немного в стороне от домашней тональности , и похож на « Help! », оставляя его гармоническое основание неоднозначным до конца вступления. [20] После вступления песня ускоряется в темпе до того, что музыкальный ученый Теренс Дж. О'Грейди называет «нетанцевальной скоростью». [24]
В песне всего четыре аккорда ; двенадцатитактовые куплеты используют обычную поп- аккордовую прогрессию I–vi–IV–V , в то время как восьмитактовые припевы используют блюзовую прогрессию V–IV–I . [20] Последняя прогрессия имитирует падение (предполагаемое словами: «[V] падая, да, я [IV] падаю, и она продолжает [I] звать ...»), [25] а включение мелодичной минорной терции на первом слоге «звонка» придает разделу припева блюзовое звучание. [20] Структурно песня включает три разных куплета, инструментальную паузу и репризу первого куплета. После второго куплета каждая часть отделяется от другой припевом. [26] Как и в других песнях Beatles, тройной повтор припева сигнализирует об окончании песни, хотя Поллак пишет: «[п]овторение здесь всего восьмитактового припева довольно беспрецедентно». Аутро завершается повторением фразы из конца вступления, чтобы создать ощущение симметрии. [20]
К этому моменту [The Beatles] уже довольно долго свободно заимствовали и смешивали различные стилистические элементы поп-музыки, рока, фолка, блюза и других стилей. Тем не менее, эта в остальном милая простая песня "фолк-рок" действительно выходит за рамки с точки зрения огромного количества разнообразных стилей, жонглируемых одновременно, а также непринужденной бесшовной манеры, в которой они слиты. [20]
– Музыковед Алан В. Поллак о «Я только что увидел лицо», 1993 г.
Композиция сочетает в себе несколько разных стилей и ее трудно классифицировать. [20] Музыковед Алан В. Поллак описывает песню в целом как фолк-рок , [20] как и Макдональд, [27] хотя Поллак характеризует части песни по-разному, описывая первые два куплета как «чистый поп-рок », смены между куплетом и припевом во второй половине как «фолк-рок», а триольный припев в концовке как « R&B рейв-ап». [20] Музыковед Уолтер Эверетт описывает ее как фолк и « балладу с оттенком блюграсс », [28] предполагая, что она предвосхищает «простой фолк-стиль» композиции Маккартни 1968 года « Mother Nature's Son ». [29] О'Грэйди также подчеркивает фолк-стилистический гитарный вклад песни с основными намёками на блюграсс, сравнивая её с другой композицией Маккартни 1965 года « I'm Looking Through You ». [30] Он пишет, что обе песни «[демонстрируют] раздвоение личности» посредством соединения поп-рока с фолком или кантри-вестерн. [31]
Автор Крис Ингхэм пишет, что «I've Just Seen a Face» указывает на постоянный интерес Beatles к кантри-музыке, [32] а музыкальный критик Ричи Унтербергер описывает «почти чистую кантри» песню как продолжение кантри-влияния на работы группы предыдущего года, такие как их альбом Beatles for Sale и песня « I'll Cry Instead » из A Hard Day's Night . [33] В то же время Унтербергер считает песню одним из нескольких треков Help!, которые демонстрируют влияние фолк-рока на Beatles. [34] Напротив, О'Грейди пишет, что кантри-влияние в песне исполняется поверх инструментального сопровождения, «лишенного какого-либо специфического рок-н-ролльного жеста», и заключает, что это «первая подлинно кантри-вестерн (в отличие от кантри-рока или рокабилли ) песня Beatles». [24]
Написанные в разговорном стиле, [35] слова песни «I've Just Seen a Face» описывают любовь с первого взгляда . [36] Исполняемая без пауз для дыхания или пунктуации, песня передает прилив адреналина, который испытывает певец, [37] что делает его одновременно восторженным и невнятным. [20] Автор Джонатан Гулд объединяет «I've Just Seen a Face» с несколькими композициями Маккартни 1965 года, которые повествуют о встречах лицом к лицу, включая « Tell Me What You See », « You Won't See Me », «We Can Work It Out» и «I'm Looking Through You». [38] Музыковед Нафтали Вагнер вместо этого относит ее к более поздним композициям Маккартни, которые «исследуют неоднозначные, неуловимые и измененные состояния сознания», такие как « Got to Get You into My Life » из Revolver (1966) и « Fixing a Hole » из Sgt. Группа клуба одиноких сердец Пеппера (1967). [39]
Текст песни построен с использованием нерегулярной схемы рифмовки , [40] с использованием как строф-закаток, так и аллитераций . [23] Маккартни позже описал их как настойчивые по качеству, «тянущие вас вперед ... тянущие вас к следующей строке». [41] Рифмуя каждые два такта, [22] текст песни использует серию каскадных рифм («Я никогда не знал/Подобного этому/Я был один/И я скучал»). [35] [примечание 4] Для рифмования используются аппоггиатуры , такие как «лицо» и «место» во вступлении песни. [20] Концы строф без слов, [23] с использованием вокальных каденций , таких как «lie-die-die-dat-'n'-die» [22] , которые отражают спуск инструментального вступления песни ( ступени гаммы 
–
–
–
–
–). [20] [22]
Завершив съёмки Help! 11 мая 1965 года, [45] The Beatles записали «I've Just Seen a Face» во время первой из трёх сессий, посвящённых заполнению альбома песнями, не вошедшими в фильм. [46] Сессия проходила в студии EMI Studio Two (теперь часть Abbey Road Studios ) 14 июня, продюсером выступил Джордж Мартин при содействии звукорежиссёра Нормана Смита . [47] Во время той же дневной сессии группа записала новую рок-н-ролльную песню Маккартни « I'm Down », прежде чем прерваться на ужин и вернуться, чтобы начать работу над «Yesterday». [48] Три песни в разных стилях отразили диапазон композиторских способностей Маккартни; [49] [50] автор и музыкант Джон Крут называет её «знаменитой марафонской сессией Маккартни». [6] [примечание 5]
Записанная на четырёхдорожечном записывающем оборудовании , [6] песня состоит из двух фонограмм. [22] На первой Джордж Харрисон играет на акустической двенадцатиструнной гитаре Леннона Framus Hootenanny , Маккартни — на нейлоновой гитаре Epiphone Texan , а Ринго Старр — на малом барабане со щётками . [53] Вторая включает в себя ведущий вокал Маккартни и игру Леннона на ритм-гитаре на его акустической гитаре Gibson J-160E . [54]
Группа записала базовый трек за шесть дублей, [47] наложив новые партии на дубль шесть. [46] Маккартни сыграл более высокую секцию во вступлении на своем Epiphone Texan и добавил дискантный вокал, [55] обеспечив контрапунктическую поддержку во время припевов в гнусавом тоне кантри и вестерна, похожем на его бэк-вокал в другом треке Help!, " Act Naturally ". [20] Добавив текстуры, обычно достигаемой с помощью тамбурина , [23] Старр наложил маракасы на припевы, [56] в то время как Харрисон добавил соло на двенадцатиструнной акустической гитаре. [57] [примечание 6]
Используя технику, широко используемую во время сессий Help!, другая гитара играет одновременно во время гитарного соло, чтобы обеспечить контрастное звучание. [59] [примечание 7] Гулд пишет, что, переходя от сокращенного времени к общему времени во время соло, игра Харрисона напоминает как джазового гитариста Джанго Рейнхардта , так и французскую джазовую организацию Le Hot Club . [37] Поллак характеризует соло как « „деревенское“, ритмически плоское исполнение», [20] а О'Грейди пишет, что оно «приближается к стилю блюграсс по ритмической регулярности». [24] «I've Just Seen a Face» не содержит партии бас-гитары. [10] [примечание 8] Музыкальный критик Тим Райли предполагает, что отсутствие инструмента, вместе с гитарным соло, играемым на низком конце гитары, сохраняет песню укорененной в жанре кантри. [23]
18 июня Мартин и Смит смикшировали несколько песен на Help! для моно и стерео , включая «I've Just Seen a Face». [62] Два микса песни практически идентичны друг другу. [46] Как было типично для их работы до Rubber Soul , The Beatles минимально участвовали в процессе сведения альбома. [ 63] В 1987 году для первого релиза Help! на CD Мартин сделал ремикс песни для стерео, добавив небольшое количество эха . [46] [примечание 9]
Лейбл Parlophone компании EMI выпустил пластинку Help! 6 августа 1965 года. [65] «I've Just Seen a Face» появилась на второй стороне вместе с шестью другими треками, не вошедшими в фильм, расположенными между «Tell Me What You See» и «Yesterday». [66] Маккартни был доволен готовой записью, и она стала одной из его любимых песен Beatles. [41]
В соответствии с политикой компании по реконфигурации альбомов The Beatles, [67] Capitol Records удалили «I've Just Seen a Face» и другие песни, не относящиеся к фильму, из североамериканской версии Help!, заменив их несколькими оркестровыми композициями из саундтрека к фильму. [68] На следующем альбоме группы, Rubber Soul , Capitol снова изменили список композиций; в дополнение к исключению четырёх песен, которые они посчитали «электрическими», компания выбрала «I've Just Seen a Face» и « It's Only Love » Леннона в качестве начальных треков первой и второй сторон соответственно. [69] Подход Capitol был мотивирован популярностью фолк-рока в Соединенных Штатах, [70] с такими синглами, как « I Got You Babe » Сонни и Шер , « Eve of Destruction » Барри Макгуайра , [71] кавер-версия песни Боба Дилана « Mr. Tambourine Man » группы Byrds , « The Sound of Silence » Саймона и Гарфанкеля и « California Dreamin » группы Mamas & the Papas — все они были представителями этого стиля в 1965 году. [72] «I've Just Seen a Face» таким образом заменила вдохновленную звучанием Мемфиса « Drive My Car », а за ней последовала акустическая песня « Norwegian Wood (This Bird Has Flown) ». [73]
Выпущенная 6 декабря 1965 года, [74] версия Rubber Soul от Capitol в основном состояла из акустических песен. [75] Поэтому многие североамериканские слушатели ошибочно предположили, что Beatles сосредоточились на фолк-музыке для всего альбома. [76] Начало с «I've Just Seen a Face» придало Rubber Soul больше концептуального единства, [77] что усилило восприятие его как альбома, сосредоточенного на фолке или фолк-роке, [78] ценой искажения творческих разработок группы конца 1965 года и их первоначальных художественных намерений. [79] [примечание 10]
Рецензируя Help! для AllMusic , Стивен Томас Эрлевайн описывает «I've Just Seen a Face» как «неотразимую жемчужину фолк-рока», которая намного лучше, чем два других вклада Маккартни в альбом, « The Night Before » и « Another Girl », [81] мнение автора Эндрю Гранта Джексона вторит. [82] Журналист Алексис Петридис также пренебрежительно отзывается о других вкладах Маккартни в Help! как о заполняющих — в частности, «Another Girl» и «Tell Me What You See», — но описывает «I've Just Seen a Face» как о «единственной подлинной упущенной жемчужине» альбома. [83] Он рассматривает ее как «английскую инверсию столь заметного влияния Дилана в Help ! », существующую где-то между фолк-звучанием Гринвич-Виллидж и скиффлом . [ 83]
В своей статье для Pitchfork Том Юинг сравнивает эту песню с «Yesterday», описывая обе как «личный прорыв Маккартни», каждая из которых достигает «обманчивой легкости, которая станет торговой маркой и камнем преткновения для их автора». Он признаёт «I've Just Seen a Face» «народной кантри-песней, [демонстрирующей] дар стилизации, который поможет придать остальной части карьеры Beatles такое убедительное разнообразие». [84] Музыкальный критик Аллан Козинн объединяет её с «Yesterday», «It's Only Love» и « Wait » как песни, записанные ближе к концу сессий Help!, которые были стилистическим разрывом с остальной частью альбома, их «утончённость, дух и сложность текстуры» имеют больше общего с Rubber Soul . [85]
В 2010 году журнал Rolling Stone поместил «I've Just Seen a Face» на 58-е место в списке 100 величайших песен The Beatles, [35] [86], а опрос читателей, проведенный журналом в 2014 году, поставил ее на десятое место среди лучших песен The Beatles эпохи до Rubber Soul . [87] Биограф Маккартни Питер Эймс Карлин называет эту песню одним из самых недооцененных вкладов Маккартни в творчество The Beatles, но в то же время одним из лучших его песен, [88] а Райли также считает ее вторым лучшим вкладом Маккартни в Help! после «Yesterday». [23] Райли, Карлин и Эверетт хвалят лиризм песни, [89] Макдональд комментирует, что ее внутренняя рифма и быстрая подача «идеально дополняют музыку». [1] По мнению Макдональда, песня возвышает вторую сторону Help! с его «быстрой свежестью» и он описывает его как «поп-параллель» нескольким фильмам Swinging London 1965 года , таким как «Сноровка ...» и «Как это получить» , «Дорогая » и «Поймай нас, если сможешь» . [1] Музыкальный критик Роб Шеффилд описывает последовательность песен «I've Just Seen a Face» и «Norwegian Wood (This Bird Has Flown)» группы North American Rubber Soul как «великолепный двойной удар», результатом которого является «единственный случай, когда позорно испорченный американский LP может превзойти британский оригинал». [90] Он считает песню «самой романтичной [из когда-либо существовавших]», при этом умудряясь быть «почти такой же смешной, как „Drive My Car “ ». [91] Описывая песню как «привлекательную, винтажную в стиле Маккартни» и «теплое, веселое сокровище фолк-рока», журналист Марк Хертсгаард восхищается ее «ударным ритмом, подпевающей мелодией и веселым текстом в духе «разве это не любовь?»»; он считает ее «музыкальным эквивалентом охапки свежесорванных маргариток». [92]
Унтербергер описывает «I've Just Seen a Face» как «вероятно, самую пропитанную блюграссом рок-песню 1960-х годов». [93] Джон Крут говорит, что её влияние можно услышать в «Go and Say Goodbye», оригинальном открывающем треке дебютного альбома Buffalo Springfield 1966 года . Крут утверждает, что обе песни помогли познакомить поклонников рока с небольшими дозами кантри-музыки, положив начало повороту от фолк-рока к кантри со стороны Byrds с их альбомом 1968 года Sweetheart of the Rodeo ; [94] по мнению Крут, «глубокий деревянный тембр» песни можно услышать в музыке Crosby, Stills & Nash ; James Taylor и Jackson Browne . [95] Размышляя в 2006 году о наследии и влиянии Beatles, журналист Грег Кот рассматривает фолк-стиль песни как пример музыкальной беглости Beatles и их способности осваивать жанры, далекие от их рок-музыкальных истоков. [96]
Песня оставалась любимой песней Маккартни в его карьере после ухода из Beatles и является одной из немногих песен Beatles, которые он играл со своей более поздней группой Wings . [41] Акустическое исполнение «I've Just Seen a Face» было среди пяти песен Beatles, которые Маккартни исполнил во время тура Wings Over the World 1975–76 годов , [97] это был первый раз, когда он включил песни Beatles в свой живой сет-лист . [98] [примечание 11] Автор Beatles Роберт Родригес называет выбор неожиданным, [100] а Маккартни одновременно объяснил, что он выбрал песни «случайно ... Я не хотел слишком подробно рассказывать об этом». [101] Журналист Николас Шаффнер пишет, что их включение «электрифицировало аудиторию», а Родригес аналогичным образом описывает раздел Beatles в сет-листе как «эмоциональный момент для большинства посетителей». [102] Маккартни в то время размышлял: «Это великолепные мелодии ... Так что я просто решил в конце концов, что это не такое уж большое дело, я их сделаю». [101] В ретроспективной оценке Райли хвалит Маккартни за исполнение песни во время тура, как будто он «сидел на крыльце, подпевая старой доброй сельской любимой мелодии». [23] Концертные версии песни с тура позже были включены в тройной концертный альбом 1976 года Wings over America и в концертный фильм 1980 года Rockshow . [103]
Маккартни исполнил «I've Just Seen a Face» в сете 25 января 1991 года, [104] сыгранном на акустике и снятом MTV для их сериала Unplugged . [105] Позже выступление было включено в его альбом 1991 года Unplugged (The Official Bootleg) . [106] Он исполнял эту песню вживую ещё несколько раз, включив её в сет-лист своего летнего тура 2004 года и тура On the Run 2011–12 годов , а также она была включена в DVD 2005 года Paul McCartney in Red Square . [86] В 2015 году во время специального выпуска Saturday Night Live, посвящённого 40-летию , он и музыкант Пол Саймон импровизированно исполнили эту песню дуэтом. [107]
Группа Charles River Valley Boys (CRVB) из Кембриджа, штат Массачусетс, записала кавер-версию песни «I've Just Seen a Face» для своего альбома 1966 года Beatle Country , сборника композиций Леннона и Маккартни, сыгранных в стиле блюграсс и спетых в высоком одиноком стиле. [108] Джеймс Филд из группы позже вспоминал, что услышал песню по радио в преддверии американского релиза Rubber Soul и подумал, что «она сразу же почувствовалась как блюграсс». [109] В частности, прогрессия I–vi–IV–V и припев, начинающийся с доминанты, имели «драйв, идеально подходящий для прямолинейного трио в стиле блюграсс». [109] Он добавил: «Темп (для нас) составляет около 115 ударов в минуту , и если вы послушаете множество стандартов блюграсса, многие из них находятся в этом диапазоне. Почему? Потому что он идеально подходит для банджо . Вы получаете приятный, упругий ролл, и вы можете заставить его звенеть». [109] Банджист Боб Сиггинс заявил: «Я думаю, что мгновенное «ощущение» песни было для меня подсказкой ... кроме того, текст песни мог бы легко быть (и фактически стал) текстом песни блюграсс». [109] Со своим обычным сет-листом, состоящим из старых и новых песен в стиле блюграсс и кантри, группа добавила в свой сет аранжировку «I've Just Seen a Face», а также песню Beatles в стиле кантри « What Goes On ». [110]
Спродюсированная Полом А. Ротшильдом и сопродюсером Питером К. Сигелом, запись для Beatle Country состоялась в сентябре 1966 года в Columbia Studios в Нэшвилле, штат Теннесси . [111] Кавер CRVB на «I've Just Seen a Face» меняет композицию несколькими способами, включая транспонирование ее из тональности A в G. Структурно CRVB добавляют дополнительные инструментальные брейки для банджо, мандолины и скрипки — типичная черта музыки блюграсс, где каждому музыканту предоставляется шанс сыграть соло, — а также повторяют припев дополнительное время, что, как пишет музыковед Лора Тернер, служит для подчеркивания «квинтэссенции техники блюграсса» — близких трехчастных гармоний . [112] Она описывает самые большие различия между версиями как их различные текстуры и тембры , в частности, «непрерывную, «шагающую» линию вертикального баса, которая обеспечивает энергичный драйв, искрящееся тремоло мандолины , перекатывающиеся фигуры банджо и замысловатые, часто двухтактные мотивы скрипки, которые пронизывают текстуру». [26]
Elektra выпустила Beatle Country в ноябре 1966 года. [113] «I've Just Seen a Face» была открывающей композицией LP, и Филд позже охарактеризовал песню как основополагающую часть всего альбома. [114] Современный обзор в журнале Cash Box считает обложку одним из пяти лучших треков на альбоме, [115] а ретроспективная оценка Джона Пола из интернет-журнала Spectrum Culture описывает ее как «похоже на потерянный стандарт блюграсса». [116] Когда Бостонский союз блюграсс наградил CRVB премией Heritage Award в 2013 году, «I've Just Seen a Face» была среди песен, которые группа исполнила во время церемонии награждения на ежегодном городском фестивале блюграсса Джо Вэла. [117]
Помимо Charles River Valley Boys, многочисленные блюграсс-группы перепевали эту песню. [95] Доггетт пишет, что темп и аккорды песни «I've Just Seen a Face» «[кричат] о необходимости банджо и мандолины», [118] а Тернер утверждает, что это было «ключом к стимулированию связи между блюграссом и музыкой Beatles». [119] Прогрессивная блюграсс-группа Dillards записала кавер-версию песни между британским релизом Help! и североамериканским релизом Rubber Soul ; они надеялись выпустить песню в США до Beatles, хотя запись так и не была выпущена. [120] Позже они записали кавер-версию для своего альбома 1968 года Wheatstraw Suite . [121] Соединяя элементы традиционной горной музыки и современной кантри-музыки, их версия включает в себя высокие гармонии, банджо и педальную стальную гитару . [95] Унтербергер называет его «достойной версией», которая «завершила переход [Dillards] от блюграсса к фолк-кантри-року», [33] в то время как Тернер описывает его как «расслабленный по темпу и задумчивый», написав, что использование педальной стил-гитары — «явный салют процветающей фолк-роковой сцене». [119] Крут предполагает, что законченная запись повлияла на такие группы, как Byrds, Grateful Dead и Eagles . [95]
Сэм Буш , мандолинист прогрессивной блюграсс-группы New Grass Revival , вспоминал, что до середины 1960-х годов его не интересовала рок-музыка, но он обнаружил, что «I've Just Seen a Face» позволила ему «впервые соотнести себя с The Beatles», согласившись с характеристикой песни как «блюграсс без банджо». [122] New Grass Revival впоследствии перепели песню с музыкантом Леоном Расселом для своего концертного альбома 1981 года The Live Album , версию, которую Тернер называет «жесткой» и «беспорядочной». [123] Позже Буш перепел песню как сольный исполнитель для трибьют-альбома Americana 2013 года Let Us in Americana: The Music of Paul McCartney . [124] Группа Bluegrass Association записала песню для своего альбома 1974 года Strings Today ... And Yesterday , взяв за основу аранжировку версии Charles River Valley Boys. [125]
Джордж Мартин записал оркестровую версию песни для своего легкого альбома 1965 года George Martin & His Orchestra Play Help!, зачисленного под его первоначальным рабочим названием «Auntie Gin's Theme». [126] В обзоре альбома для AllMusic Брюс Эдер описывает записи Мартина как «со вкусом, но в остальном в значительной степени непримечательные». Он считает выпуск треков под их рабочими названиями одним из уникальных пунктов продаж альбома, поскольку это «детали, которые фанаты Beatles того времени просто поглощали». [127] Grateful Dead исполнили песню на концерте 11 июня 1969 года в Сан-Франциско, выступая под псевдонимом Bobby Ace and the Cards from the Bottom of the Deck, а бывший клавишник Grateful Dead Том Константен записал кавер для своего альбома 1993 года Morning Dew . [128] Хэнк Кроуфорд , альт-саксофонист Рэя Чарльза , записал версию песни в стиле фанк и регги для своего альбома 1976 года Tico Rico . [95]
Канадская джазовая певица Холли Коул записала кавер-версию песни для своего альбома 1997 года Dark Dear Heart . [129] Выпущенная с музыкальным видео в стиле нуар , [129] версия достигла седьмого места в канадском чарте синглов RPM Top Singles в ноябре 1997 года. [130]
В музыкальном романтическом драматическом фильме 2007 года « Через Вселенную » есть кавер-версия песни, [129] позже вошедшая в его саундтрек -альбом . [131] В фильме главный герой Джуд ( Джим Стерджесс ) поет о Люси ( Эван Рэйчел Вуд ) в боулинге, что Крут называет «несколько странной любовно-фантастической сценой». [129] Рецензируя саундтрек для AllMusic, Эрлевайн пишет, что Стерджесс «проделал достойную работу» над «рокабилли-переделкой» песни. [131]
Американская певица Брэнди Карлайл иногда поёт эту песню во время живых выступлений. [129] Хотя Крут пренебрежительно отзывается о версии Карлайл, называя её «[не] особенно отличающейся или новаторской», [129] в рейтинге журнала Paste за 2010 год из 50 лучших каверов на песни Beatles она заняла 46-е место, написав, что она превращает песню в «певучую hoe-down». [132] Крут называет «I'll Just Bleed Your Face» «самым странным» кавером песни, [129] записанным Beatallica — группой, играющей хэви-метал- группу Metallica и The Beatles — для их альбома 2009 года Masterful Mystery Tour . [133]
По словам Уолтера Эверетта , [22] если не указано иное:
