stringtranslate.com

Ирен Кара

Ирен Кара Эскалера (18 марта 1959 [примечание 1] — 25 ноября 2022) — американская певица и актриса [13], получившая известность благодаря роли Коко Эрнандес в музыкальном фильме 1980 года «Слава » и записи заглавной песни фильма « Fame », которая достигла первого места в чартах нескольких стран. В 1983 году Кара стала соавтором и исполнителем песни « Flashdance... What a Feeling » (из фильма «Flashdance »), за которую она разделила премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню и выиграла премию «Грэмми» за лучшее женское вокальное поп-исполнение в 1984 году.

До успеха с Fame Кара играла главную роль Спаркл Уильямс в оригинальном музыкальном драматическом фильме 1976 года Sparkle . Кара умерла в результате гипертонической болезни сердца после гиперхолестеринемии в возрасте 63 лет.

Ранний период жизни

Ирен Кара Эскалера родилась и выросла в Бронксе , Нью-Йорк, она была младшей из пяти детей. [8] [12] Ее отец, Гаспар Кара, [14] рабочий сталелитейного завода и вышедший на пенсию саксофонист, был пуэрториканцем, а ее мать, Луиза Эскалера, билетерша в кинотеатре, была кубинкой. [8] [12] У Кары было две сестры и два брата. [12] Она начала брать уроки танцев, когда ей было пять лет. [8] Ее исполнительская карьера началась с профессионального пения и танцев на испаноязычном телевидении. Она рано появилась на телевидении в The Original Amateur Hour (пела на испанском языке) [15] и в шоу Джонни Карсона The Tonight Show . [14] В 1971 году она была постоянным участником образовательной программы PBS The Electric Company в составе Short Circus, группы шоу, появившись в качестве участницы в течение первого сезона шоу. [8] Будучи ребёнком, Кара записала испаноязычную пластинку для латиноамериканского рынка и рождественский альбом на английском языке. Она также появилась на большом концерте-посвящении Дюку Эллингтону , в котором участвовали Стиви Уандер , Сэмми Дэвис-младший и Роберта Флэк . [16] Кара посещала Профессиональную детскую школу в Манхэттене. [12] В 1985 году Кара сказала Cosmopolitan : «Я не хочу показаться нескромной, но у меня никогда не было сомнений в том, что я добьюсь успеха, и я не боялась успеха; меня воспитывали как маленькую богиню, которой говорили, что она станет звездой». [17]

Карьера

Кара появлялась в бродвейских и внебродвейских шоу, начиная с Мэгги Флинн напротив Ширли Джонс и Джека Кэссиди . [2] [18] Вскоре после этого она стала одним из пяти финалистов конкурса «Маленькая мисс Америка». [2] Она также появлялась в Via Galactica с Раулем Хулиа , [18] Ain't Misbehavin'  [8] и The Me Nobody Knows (который выиграл премию Obie Award ). [2] Кара была оригинальной Дэйзи Аллен в дневном сериале 1970-х годов Love of Life . Позже она взяла на себя роль Анджелы в романтическом триллере Aaron Loves Angela , [2] за которым последовало ее изображение главной героини в Sparkle . [12]

Телевидение принесло Каре международное признание за серьезные драматические роли в фильмах «Корни: Следующее поколение» и «Гайанская трагедия: История Джима Джонса » . [8] Журнал Джона Уиллиса «Screen World », том 28, назвал ее одной из двенадцати «Многообещающих новых актеров 1976 года»; в том же году опрос читателей журнала Right On! назвал ее лучшей актрисой. [19]

[Гейл] Боггс описывает Кару как «перфекционистку», которая работает над песней до тех пор, пока не будет полностью ею удовлетворена. [2]

Эбеновое дерево

Фильм-хит 1980 года «Слава» , снятый Аланом Паркером , вознёс Кару на вершину славы. Первоначально её утвердили на роль танцовщицы, но когда продюсеры Дэвид Да Силва и Алан Маршалл, а также сценарист Кристофер Гор услышали её голос, они переписали роль Коко Эрнандес для неё. В этой части она спела как заглавную песню « Fame », так и сингл « Out Here on My Own », которые обе были номинированы на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню . [12] Эти песни помогли сделать саундтрек фильма возглавившим чарты, мультиплатиновым альбомом, и это был первый случай, когда две песни из одного фильма, исполненные одним и тем же артистом, были номинированы в одной и той же категории. У Кары была возможность стать одной из немногих певиц, исполнивших более одной песни на церемонии вручения премии «Оскар»; «Fame», написанная Майклом Гором и Дином Питчфордом , получила награду за лучшую оригинальную песню в том году, а фильм получил премию «Оскар» за лучший оригинальный саундтрек . [20] Кара получила номинации на премию Грэмми в 1980 году в категориях «Лучший новый исполнитель» и «Лучшее женское вокальное поп-исполнение», а также номинацию на «Золотой глобус» за лучшую киноактрису в мюзикле. Billboard назвал ее «Лучшим новым исполнителем», а журнал Cashbox наградил ее как «Самой многообещающей вокалисткой» и «Лучшей вокалисткой». Когда продюсеры сериала «Fame» попросили ее повторить роль Коко Эрнандес, она отказалась, желая сосредоточиться на своей карьере звукозаписи; роль взяла на себя Эрика Гимпел . [21]

Кара с Ди Ди Решер в пилотной серии сериала «Ирен» , 1981 г.

В 1980 году она недолгое время играла роль Дороти в мюзикле «Волшебник» на гастролях, в роли, которую Стефани Миллс играла в оригинальной бродвейской постановке. По совпадению, Кара и Миллс делили сцену вместе в детстве в оригинальном бродвейском мюзикле 1968 года « Мэгги Флинн» с Ширли Джонс и Джеком Кэссиди в главных ролях , в котором обе молодые девушки играли сирот времен Гражданской войны в США . [22] Кара должна была сниматься в ситкоме «Ирен» в 1981 году. В актерском составе были опытные исполнители Кэй Баллард и Тедди Уилсон, а также новички Джулия Даффи и Кинен Айвори Уэйанс . Однако пилот не был выбран сетью на осенний сезон. [23] В 1983 году Кара появилась в роли самой себя в фильме «DC Cab» . Один из персонажей, Тайрон, которого играет Чарли Барнетт , — одержимый поклонник Кары, который украсил свой Checker Cab как святилище в ее честь. [22] « The Dream (Hold On to Your Dream) », ее вклад в саундтрек фильма, звучал в финальных титрах фильма, [24] и имел небольшой успех, достигнув 37-го места в Billboard Hot 100 в феврале 1984 года. [25] [26]

В 1982 году Кара получила премию Image Award за лучшую женскую роль , сыграв вместе с Дайан Кэрролл и Розалинд Кэш в фильме недели NBC « Сестра, сестра» . [27] Кара сыграла Мирли Эверс-Уильямс в фильме «Для нас, живых: История Медгара Эверса» , телевизионном фильме PBS о лидере движения за гражданские права Медгаре Эверсе , [22] и получила номинацию на премию NAACP Image Award за лучшую женскую роль. Она также появилась в фильме 1982 года «Убивая их нежно» . Кара продолжала выступать в живом театре.

В 1983 году Кара достигла пика своей музыкальной карьеры с заглавной песней для фильма «Танец-вспышка» : « Flashdance... What a Feeling », [28] которую она написала в соавторстве с Джорджио Мородером и Кейтом Форси . Кара написала текст песни вместе с Кейтом Форси, когда ехала в машине по Нью-Йорку в студию для записи; Мородер сочинил музыку. Позже Кара призналась, что изначально не хотела работать с Джорджио Мородером, потому что не хотела сравнений с Донной Саммер , другой артисткой, работавшей с Мородером. [29] Песня стала хитом в нескольких странах, принеся Каре несколько наград. Она разделила премию «Оскар» 1983 года за лучшую оригинальную песню с Мородером и Форси, [30] став первой чернокожей женщиной, получившей «Оскар» в неактёрской категории, и самой молодой, получившей «Оскар» за написание песен. [31] Она выиграла премию Грэмми 1984 года за лучшее женское вокальное поп-исполнение , [32] премию Золотой глобус 1984 года за лучшую оригинальную песню и премию American Music Awards за лучшую исполнительницу в стиле R&B и лучший поп-сингл года. [ необходима ссылка ]

Кара в 1983 году

В 1984 году она снялась в комедийном триллере « Городская жара », где снялась вместе с Клинтом Иствудом и Бертом Рейнольдсом , и исполнила стандарты « Embraceable You » и « Get Happy ». Она также стала соавтором заглавной песни «Городская жара», которую исполнил джазовый вокалист Джо Уильямс . В мае 1984 года она записала свой последний хит в Топ-40 с песней « Breakingdance », занявшей 8-е место. « You Were Made for Me » достигла 78-го места тем летом, но она больше не появлялась в Hot 100. В 1985 году Кара снялась вместе с Татум О'Нил в фильме «Определенная ярость» . В 1986 году Кара появилась в фильме «Busted Up» . Она также озвучила Белоснежку в неофициальном продолжении диснеевского мультфильма « Белоснежка и семь гномов» , «Жили они долго и счастливо» компании Filmation в 1993 году. В том же году она сыграла Марию Магдалину в турне « Иисус Христос — суперзвезда» с Тедом Нили , Карлом Андерсоном и Деннисом ДеЯнгом . [33]

Cara выпустила три студийных альбома: Anyone Can See в 1982 году, What a Feelin' в 1983 году [12] и Carasmatic в 1987 году, самым успешным из которых был What a Feelin' . В 1985 году она сотрудничала с испаноязычной благотворительной супергруппой Hermanos в песне " Cantaré, cantarás ", в которой она спела сольный сегмент с испанским оперным певцом Пласидо Доминго . Cara гастролировала по Европе и Азии в течение 1990-х годов, добившись нескольких скромных танцевальных хитов в европейских чартах, но ни одного хита в американских чартах. Она выпустила сборник синглов Eurodance в середине-конце 1990-х годов под названием Precarious 90's . Кара также работала бэк-вокалисткой у Вики Сью Робинсон , [34] Лу Рида , [34] Джорджа Дьюка , [35] Олеты Адамс , [36] и Эвелин «Шампань» Кинг . [34]

В 1993 году калифорнийское жюри присудило ей 1,5 миллиона долларов по иску 1985 года, который она подала против звукозаписывающего руководителя Эла Коури и Network Records, обвинив их в удержании роялти с саундтрека Flashdance и ее первых двух сольных записей. Кара заявила, что в результате ее назвали человеком, с которым трудно работать, и что музыкальная индустрия «фактически внесла ее в черный список». [12]

В 2004 году Кара получила две награды: включение в Зал славы кафе Ciboney и Премию за достижения всей жизни, врученную на шестой ежегодной церемонии вручения наград Prestige Awards. В 2005 году Кара выиграла третий раунд телесериала NBC Hit Me, Baby, One More Time , исполнив «Flashdance... What a Feeling», и исполнила кавер на песню Анастейши « I'm Outta Love » со своей женской группой Hot Caramel. На Гранд-финале AFL 2006 в Мельбурне Кара исполнила «Flashdance» в качестве открытия для предматчевого развлечения. [37]

В 2005 году Кара выпустила танцевальный сингл под названием «Forever My Love» для сборника Gay Happening Vol. 12. [ 38]

Кара была в Hot Caramel, группе, которую она сформировала в 1999 году. [39] Их альбом под названием Irene Cara Presents Hot Caramel был выпущен в 2011 году. Кара появилась во 2 сезоне реалити-шоу Gone Country на канале CMT . [40] [41]

Личная жизнь и смерть

Кара вышла замуж за каскадера и кинорежиссера Конрада Палмисано в Лос-Анджелесе 13 апреля 1986 года. [42] У пары не было детей, и они развелись в 1991 году. [14]

Кара умерла от артериосклеротической и гипертонической болезни сердца после гиперхолестеринемии у себя дома 25 ноября 2022 года в возрасте 63 лет; у нее также был диабет . [12] [43] На момент смерти Кара была жительницей Флориды, проживала в Ларго и имела дополнительный адрес в Нью-Порт-Ричи , где располагалась ее компания Caramel Productions. [44]

Дискография

Студийные альбомы

Одиночки

Саундтреки

Вокальные выступления на других альбомах

Театральное мастерство

Фильмография

Телевидение

Фильм

Награды и номинации

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Год рождения Кары оспаривается. Большинство источников утверждают 1959, [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] один утверждает 1962, [9] и сама Кара подразумевала, что она родилась в 1961 году, заявив, что ей исполнилось 59 лет в твите 2020 года , [10] несмотря на то, что в интервью 1983 года Дику Кларку на American Bandstand она заявила, что ей 24 года (что указывало бы на год рождения 1959). [1] По состоянию на 22 мая 2021 года , через год после ее твита, в ее профиле в Twitter указано, что она родилась годом позже, в 1962. [11] Ее мать сказала The New York Times в 1970 году, что молодой мисс Каре было 11 лет (что также указывало бы на год рождения 1959). [12]

Ссылки

  1. ^ ab Дик Кларк берет интервью у Ирен Кары, American Bandstand, 1983. Получено 6 марта 2020 г. – через YouTube.
  2. ^ abcdefg "Ирен Кара: Ветеран шоу-бизнеса в 22 года". Ebony . XXXVI (9). Johnson Publishing Company: 88–94. Июль 1981. ISSN  0012-9011.
  3. ^ Бо, Скотт Л. (2012). "Ирен Кара 1959-". Латиноамериканское кино: энциклопедия фильмов, звезд, концепций и тенденций . Abc-Clio. ISBN 9780313380365. Получено 6 марта 2020 г. .
  4. ^ Макканн, Боб (2010). Энциклопедия испаноязычных американских актрис в кино и на телевидении . McFarland & Company . стр. 67. ISBN 978-0-7864-3790-0.
  5. ^ Кэмп, Роберт Ли (2008). Твой день рождения, твоя открытка. Справочники. ISBN 9781402212925. Получено 6 марта 2020 г. .
  6. ^ Stange, Ellen Silver (10 марта 2016 г.). New York State of Fame. Page Publishing Inc. ISBN 978-1-68289-026-4– через Google Книги.
  7. ^ Хеллманн, Пол Т. (2009). Исторический справочник Соединенных Штатов. Routledge. ISBN 978-1-135-94859-7. Получено 1 октября 2017 г. .
  8. ^ abcdefghi Шефф, Дэвид (10 ноября 1980 г.). "После 16 лет в шоу-бизнесе, Ирен Кара, 21 год, получает диплом в области кино со славой". Люди . Архивировано из оригинала 15 декабря 2009 г.
  9. ^ Голдсмит, Мелисса Урсула Доун; Фонсека, Энтони Дж. (декабрь 2018 г.). Хип-хоп по всему миру: энциклопедия (2 тома), под редакцией Мелиссы Урсулы Доун Голдсмит, Энтони Дж. Фонсека. Abc-Clio. ISBN 9780313357596. Получено 6 марта 2020 г. .
  10. ^ @Irene_Cara (18 марта 2020 г.). «Большое спасибо за поздравления с днем ​​рождения. Несмотря на всю неверную информацию в Википедии (в моем имени нет буквы Т, а мне сегодня 59), я желаю вам всем быть в безопасности и быть здоровыми. Да благословит вас Бог!» ( Твит ) – через Twitter .
  11. ^ "Ирен Кара". Twitter. 18 марта 2020 г.
  12. ^ abcdefghij Трауб, Алекс; Холпуч, Аманда (26 ноября 2022 г.). «Ирен Кара, певица «Славы» и «Танца-вспышки», умерла в возрасте 63 лет» . The New York Times . ISSN  0362-4331.
  13. ^ Макканн, Боб (2009). Энциклопедия афроамериканских актрис в кино и на телевидении. Макфарланд. стр. 67. ISBN 978-0-7864-5804-2.
  14. ^ abcd Макканн, Боб (8 декабря 2009 г.). Энциклопедия афроамериканских актрис в кино и на телевидении. Макфарланд. С. 67–69. ISBN 978-0-7864-5804-2. Получено 26 ноября 2022 г. .
  15. ↑ Ирен Кара поет «Ola Ola Ola» на шоу Теда Мака «Amateur Hour» – через YouTube .
  16. ^ "Irene Cara Bio" (PDF) . стр. 2. Архивировано из оригинала (PDF) 31 января 2023 г. . Получено 30 марта 2021 г. .
  17. ^ Кеннеди, Дэна (5 декабря 2022 г.). «печальные последние дни звезды «Славы», ставшей затворницей, Ирен Кары» . Получено 25 января 2023 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  18. ^ abcdef "Irene Cara – Broadway". База данных Internet Broadway . Получено 26 ноября 2022 г.
  19. ^ Миллион продавцов . Omnibus Press. 2012. стр. 181. ISBN 9780857128829.
  20. ^ "53-Я ЦЕРЕМОНИЯ ПРЕМИИ АКАДЕМИИ". Академия кинематографических искусств и наук. 5 октября 2014 г. Получено 29 ноября 2022 г.
  21. ↑ Ротенберг, Фред (7 января 1982 г.). «Пилотный эпизод сериала „Слава“ „Игристый“». The Sumter Daily Item . Архивировано из оригинала 15 октября 2021 г. Получено 4 декабря 2023 г.
  22. ^ abc Харрингтон, Ричард (12 января 1984 г.). «Какое чувство! Ирен Кара в роли своей знаменитой личности». The Washington Post .
  23. ^ Террас, Винсент (1985). Энциклопедия телесериалов, пилотов и спецвыпусков, том 2. VNR AG. стр. 209. ISBN 9780918432612. Получено 27 ноября 2022 г. .
  24. ^ "DC Cab (1983)". Каталог AFI . Американский институт кино . Получено 27 ноября 2022 г.
  25. ^ Уитберн, Джоэл (2009). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 1955-2008 . Record Research. стр. 158. ISBN 978-0898201802.
  26. ^ "Ирен Кара". Billboard . Получено 27 ноября 2022 г. .
  27. ^ "Сестра, сестра (1982)". BLACKListed Culture. 1 октября 2021 г. Получено 27 ноября 2022 г.
  28. ^ "История чарта Ирен Кара". Billboard . Получено 30 марта 2021 г. .
  29. ^ Грайн, Пол (29 ноября 2022 г.). «Навсегда № 1: „Flashdance…What a Feeling“ Ирен Кары». Billboard .
  30. ^ "56-я церемония вручения премии "Оскар" | 1984". Oscars.org | Академия кинематографических искусств и наук . 4 октября 2014 г.
  31. ^ "Ирен Кара, оскароносная певица и актриса, которая исполнила позитивные песни к фильмам Fame и Flashdance – некролог". The Daily Telegraph . 29 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 г.
  32. ^ "Премия Грэмми за лучшее женское вокальное поп-исполнение – Премия Грэмми за лучшее женское вокальное поп-исполнение". Awardsandshows.com .
  33. ↑ Кэтлин, Роджер (10 февраля 1993 г.). «Original Stars Shine in „Superstar“». Hartford Courant . Получено 27 ноября 2022 г.
  34. ^ abc Кавасима, Дейл (24 мая 2018 г.). «Специальное интервью с поп-легендой Айрин Карой, соавтором и певицей хита № 1 «Flashdance…What a Feeling» и звездой фильма «Слава»». SongwriterUniverse . Получено 30 ноября 2022 г.
  35. ^ "No Rhyme, No Reason: The Elektra/Warner Years 1985-2000". AllMusic . Получено 30 ноября 2022 г. .
  36. ^ "The Very Best of Oleta Adams [1998]". AllMusic . Получено 30 ноября 2022 г. .
  37. ↑ Гибсон, Джано (30 сентября 2006 г.). «Последняя попытка купить билеты». The Sydney Morning Herald .
  38. ^ "Gay Happening, Vol. 12", AllMusic , получено 26 ноября 2022 г.
  39. ↑ Вульф, Дженнифер (9 июля 2001 г.). «Готовы к повторению». Люди .
  40. ^ Хьюз, Уильям (26 ноября 2022 г.). «Покойся с миром, Ирен Кара, музыкальный голос Fame и Flashdance». The AV Club .
  41. ↑ Бирли, Мэнди (6 мая 2008 г.). «CMT's 'Gone Country 2': Gone bats--t crazy!». Entertainment Weekly .
  42. ^ "Оскароносная певица и актриса Ирен Кара вышла замуж за опытного каскадера Конрада Палмисано". United Press International . 14 апреля 1986 г.
  43. ^ Тэпп, Том (3 февраля 2023 г.). «Причина смерти Ирен Кары раскрыта судмедэкспертом». Deadline Hollywood .
  44. ^ Берендт, Барбара (26 ноября 2022 г.). «Ирен Кара, звезда «Танца-вспышки» и «Славы», умерла в возрасте 63 лет; имела связи с заливом Тампа». The Tampa Bay Times .
  45. ^ "Ирен Кара > Billboard 200". Billboard . Получено 14 декабря 2022 г. .
  46. ^ ab "US Charts > Irene Cara". Billboard . Получено 23 июня 2019 г. .
  47. ^ ab Кент, Дэвид (1993). Australian Charts Book 1970–1992 . Australian Chart Book Pty Ltd, Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс, стр. 54. ISBN 0-646-11917-6.
  48. ^ ab "CAN Charts > Irene Cara". RPM . Получено 23 июня 2019 г. .
  49. ^ ab "NLD Charts > Irene Cara". MegaCharts . Получено 23 июня 2019 г. .
  50. ^ "Эста эс Ирен", Discogs.com. По состоянию на 28 ноября 2022 г.
  51. ↑ GFK Entertainment Charts. Архивировано 27 ноября 2022 г. на Wayback Machine , offiziellecharts.de. Получено 28 ноября 2022 г.
  52. ^ "Поиск в IRE Charts > Ирен Кара". Irish Recorded Music Association . Получено 23 июня 2019 г.
  53. ^ "NZ Charts > Irene Cara". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии . Получено 23 июня 2019 г.
  54. ^ "swedishcharts.com - Ирен Кара - Почему я?". swedishcharts.com .
  55. ^ "hitparade.ch > Muche nach: Ирен Кара (песни)" (на немецком языке). Хунг Медиен . Проверено 27 ноября 2022 г.
  56. ^ "UK Charts > Irene Cara". Official Charts Company . Получено 23 июня 2019 г.
  57. ^ ab "Канадские сертификаты – Ирен Кара". Music Canada . Получено 6 января 2022 г.
  58. ^ ab "Британские сертификаты – Ирен Кара". Британская фонографическая индустрия . Получено 6 января 2022 г. Введите Ирен Кара в поле «Поиск наград BPI» и нажмите Enter.
  59. ^ «Голландские сертификаты - Ирен Кара» (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 6 января 2022 г. Введите Ирен Кара в поле «Самая артистичная из титулов».
  60. ^ "Американские сертификации – Ирен Кара". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 6 января 2022 г.
  61. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Ирен Кара)" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 16 мая 2023 г.
  62. ^ Профиль Лотты, iobdb.com. Доступ 28 ноября 2022 г.
  63. ↑ Паттерсон, Рэймонд (17 июля 2020 г.). «Обзор театра: «Волшебник» и «Лев и драгоценность» 8/1980». Журнал Routes . Получено 26 ноября 2022 г.
  64. ^ "Irene Cara – Touring". База данных Internet Broadway . Получено 26 ноября 2022 г.
  65. ^ "Победители и номинанты 1984 года". Оскары. Академия кинематографических искусств и наук . 4 октября 2014 г. Получено 26 ноября 2022 г.
  66. ^ «Rock On The Net: 11-я церемония вручения American Music Awards (вручена в 1984 году). www.rockonthenet.com .
  67. ^ "Billboard Year End Charts" (PDF) . Billboard Awards . Получено 27 ноября 2022 г. .
  68. ^ "Billboard Year End Charts" (PDF) . Billboard Awards . Получено 10 сентября 2023 г. .
  69. ^ "BAFTA Awards" . Получено 28 ноября 2022 г. .
  70. ^ "Ирен Кара". Golden Globes . Получено 26 ноября 2022 г.
  71. ^ "Ирен Кара". Премия Грэмми . Получено 26 ноября 2022 г.
  72. ↑ Сотрудники. «People's Choice Awards». E! Online . Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 г. Получено 26 декабря 2022 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Ирен Кара .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Ирен Карой .