Ирвин Уэлш (родился 27 сентября 1958 года) — шотландский романист и автор рассказов. Его роман 1993 года « На игле» был экранизирован в одноименном фильме . Он также писал пьесы и сценарии и снял несколько короткометражных фильмов.
Ирвин Уэлш родился в Лейте , портовом районе шотландской столицы Эдинбурга . [1] [2] Он утверждает, что родился в 1958 году, хотя, по данным полиции Глазго , его запись о рождении датирована примерно 1951 годом. [2] Когда ему было четыре года, его семья переехала в Мьюирхаус в Эдинбурге, где они жили в местных жилищных схемах . [3] Его мать работала официанткой. Его отец был докером в Лейте, пока плохое здоровье не заставило его остановиться, после чего он стал продавцом ковров; он умер, когда Уэлшу было 25 лет. Уэлш бросил среднюю школу Ainslie Park, когда ему было 16, а затем закончил курс City and Guilds по электротехнике. Он стал учеником ремонтника телевизоров, пока удар током не убедил его перейти на ряд других работ. [3] Он покинул Эдинбург ради лондонской панк- сцены в 1978 году, где играл на гитаре и пел в группах The Pubic Lice и Stairway 13. Серия арестов за мелкие правонарушения и, наконец, условный срок за разгром общественного центра в Северном Лондоне вдохновили Уэлша исправиться. Он работал в Совете Хакни в Лондоне и изучал информатику при поддержке Комиссии по трудовым ресурсам . [3]
В конце 1980-х Уэлш вернулся в Эдинбург, где работал в городском совете в жилищном отделе. Затем он учился на степень магистра делового администрирования в университете Хериот-Уотт . [4]
Уэлш опубликовал одиннадцать романов и четыре сборника рассказов. Его первый роман , «На игле» , был опубликован в 1993 году. Действие происходит в середине 1980-х годов, он использует серию нелинейных и слабо связанных рассказов, чтобы рассказать историю группы персонажей, связанных вместе распадающейся дружбой, героиновой зависимостью и попытками побега от гнетущей скуки и жестокости их жизни в программах социального жилья . Он был выпущен, вызвав шок и возмущение в одних кругах и большое признание в других. Он был адаптирован как пьеса, а экранизация , снятая Дэнни Бойлом и написанная Джоном Ходжем , вышла в 1996 году. Уэлш появился в фильме в незначительной роли наркоторговца Майки Форрестера.
Затем Уэлш выпустил «The Acid House» , сборник рассказов из Rebel Inc. , New Writing Scotland и других источников. Многие из рассказов происходят в жилищных комплексах из «Trainspotting» и вокруг них , и затрагивают многие из тех же тем; в таких рассказах, как «The Acid House» , где разумы ребёнка и наркомана обмениваются телами, или « The Granton Star Cause» , где Бог превращает человека в муху [4] в наказание за то, что он зря потратил свою жизнь, прослеживается доля фэнтези . Уэлш адаптировал три рассказа для более позднего фильма с таким же названием , в котором он также появился.
Третья книга Уэлша (и второй роман) « Кошмары аиста Марабу» представляет собой чередование мрачной истории о головорезах и интригах в среде рабочих классов Шотландии и галлюцинаторной приключенческой истории, действие которой происходит в Южной Африке.
Его следующая книга, «Экстаз: три истории о химическом романе» (1996), стала его самой громкой работой со времен «На игле» , выпущенной на волне рекламы вокруг фильма. Она состоит из трех не связанных между собой новелл : первая, «Лоррейн едет в Ливингстон» , представляет собой непристойную сатиру на классические британские любовные романы , вторая, «Фортуна всегда прячется », представляет собой историю мести с участием талидомида , а третья, «Непобежденный» , представляет собой хитрый, тонкий роман между молодой женщиной, недовольной ограничениями своей пригородной жизни, и стареющим завсегдатаем клубов.
Коррумпированный полицейский и его ленточный червь стали рассказчиками его третьего романа «Грязь» (1998). Главным героем «Грязь» был порочный полицейский -социопат . Роман был экранизирован в одноименном фильме в 2013 году.
«Клей» (2001) — это возвращение к местам, темам и эпизодической форме «На игле» , рассказывающее истории четырех персонажей, охватывающие несколько десятилетий их жизни, и узы, которые держали их вместе.
Посетив некоторые из них мимоходом в Glue , Уэлш вернул большинство персонажей Trainspotting для сиквела Porno в 2002 году. В этой книге Уэлш исследует влияние порнографии на людей, вовлеченных в ее производство, а также на общество в целом, и влияние старения и зрелости на людей против их воли. Действие книги происходит сразу после открытия нового шотландского парламента. [4]
В романе «Секрет спальни шеф-поваров» (2006) речь идет о молодом госслужащем-алкоголике, который непреднамеренно накладывает проклятие на своего врага, коллегу-ботана. В 2007 году Уэлш опубликовал « Если тебе нравилась школа, ты полюбишь работу» , свой первый сборник рассказов за более чем десятилетие.
Уэлш внес повесть под названием Contamination в The Weekenders: Travels in the Heart of Africa . Уэлш, Иэн Ранкин и Александр Макколл Смит каждый внесли по короткому рассказу в сборник One City , опубликованный в 2005 году в пользу One City Trust для социальной интеграции в Эдинбурге. В Crime Рэй Леннокс (из предыдущей работы Уэлша Filth ) восстанавливается после психического срыва, вызванного профессиональным стрессом и злоупотреблением кокаином, а также особенно ужасающего случая убийства на сексуальной почве в Эдинбурге. История происходит во Флориде.
Приквел Уэлша к «На игле» под названием «Skagboys » был опубликован в 2012 году. [5] [6] [7] Действие происходит в Лейте в начале 1980-х годов. В нем представлены персонажи «На игле» и рассказывается о том, как они впадают в героиновую зависимость. Книга, представленная как серия связанных рассказов, также перемежается краткими комментариями о современной британской политике. В частности, последствия разрушения промышленности в северных городах показаны для молодого рабочего класса. Его восьмой роман « Сексуальная жизнь сиамских близнецов » был опубликован в мае 2014 года, а его девятый роман под названием «Достойная поездка » был опубликован издательством Vintage Books в апреле 2015 года. В последней работе появился возвращающийся персонаж «Джус» Терри Лоусон (ранее из «Клей »).
Десятый роман Уэлша, выпущенный в апреле 2016 года, «Художник по лезвию» , рассказывает о, казалось бы, реабилитированном Фрэнсисе Бегби, который теперь живет в Калифорнии с женой и детьми. [8] Он был номинирован на премию Saltire Literary Awards 2016 в номинации «Книга года в жанре художественной литературы». [9]
Продолжение фильма «Художник по лезвию» под названием «Брюки мертвеца » вышло 29 марта 2018 года, в нем Марк Рентон, Сик Бой и Спад воссоединяются с Фрэнсисом Бегби.
В 2021 году в Великобритании на BritBox была запущена телевизионная адаптация « Преступления» в виде шестисерийного сериала с Дугреем Скоттом в роли детектива Леннокса. Уэлш работал над проектом с Дином Каванахом . Это была первая телевизионная адаптация книги Уэлша. [10] С тех пор был снят второй шестисерийный сериал, который в настоящее время доступен на ITV и ITVX.
Помимо художественной литературы, Ирвин Уэлш написал несколько пьес, в том числе «Headstate» , «You'll Have Had Your Hole » и мюзикл «Blackpool» , в котором прозвучали оригинальные песни Вика Годара из группы Subway Sect .
Он был соавтором Babylon Heights вместе со своим партнером по сценарию Дином Каванахом . Премьера пьесы состоялась в Сан-Франциско в театре Exit, а европейская премьера состоялась в Дублине , в театре The Mill Theatre Dundrum , режиссером выступил Грэм Кантвелл . Сюжет разворачивается вокруг закулисных выходок группы Жевунов на съемочной площадке «Волшебника страны Оз» . В постановке использовались огромные декорации с актерами обычного роста.
Каванах и Уэлш также сотрудничали в написании сценариев. «Торговля мясом» основана на убийствах в Вест-Порте в XIX веке . Несмотря на исторический исходный материал, Уэлш разместил историю в знакомых границах современного Эдинбурга, где Берк и Хэйр изображены как братья, которые крадут человеческие органы , чтобы удовлетворить спрос на мировом рынке трансплантации .
Wedding Belles , фильм, снятый для Channel 4 по сценарию Уэлша и Каванаха, вышел в эфир в конце марта 2007 года. Фильм рассказывает о жизни четырех молодых женщин, которых играют Мишель Гомес , Ширли Хендерсон , Шона Макдональд и Кэтлин Макдермот. Wedding Belles был номинирован на шотландскую премию BAFTA и впоследствии был продан телеканалам в Канаде и Европе.
Уэлш снял несколько короткометражных фильмов для групп. В 2001 году он снял 15-минутный фильм для песни Gene "Is It Over", взятой из альбома Libertine . В 2006 году он снял короткометражный фильм для сопровождения трека " Atlantic " из альбома Keane Under the Iron Sea .
Уэлш снял свой первый короткометражный драматический фильм, NUTS , который он написал в соавторстве с Каванахом. В фильме Джо МакКинни играет мужчину, борющегося с раком яичек в Ирландии после кельтского тигра . Фильм был выпущен в 2007 году.
В 2008 году Уэлш выступил одним из режиссёров «Право на свободу», главы документального фильма « Новые десять заповедей ».
В 2009 году Уэлш снял фильм Good Arrows (совместный режиссер Хелен Грейс). Сценарий написали Уэлш и Кавана. Фильм об игроке в дартс, который страдает от депрессии, из-за которой он теряет свои навыки. [11]
Наряду с употреблением наркотиков в рекреационных целях , художественная и документальная проза Уэлша доминирует над вопросом рабочего класса и шотландской идентичности в период с 1960-х годов по настоящее время. В рамках этого он исследует взлет и падение программы муниципального жилья, отказ в возможностях, низкооплачиваемую работу, безработицу , социальную помощь , сектантство , футбол , хулиганство , секс, подавленную гомосексуальность , танцевальные клубы, масонство , ирландский республиканизм , содомию , классовые разделения, эмиграцию и, возможно, больше всего, юмор, предрассудки и аксиомы шотландцев.
Сэм Лейт , пишущий в Financial Times , утверждает, что: «Уэлша волнуют грех и спасение, осуществление свободной воли и индивидуальная душа. Его гораздо больше интересует телеология, чем социология». [12]
В романах Уэлша есть общие персонажи, что создает ощущение «общей вселенной» в его произведениях. Например, персонажи из Trainspotting эпизодически появляются в The Acid House , Marabou Stork Nightmares , Ecstasy , Filth и немного больше в Glue , чьи персонажи затем появляются в Porno .
Валлийский известен тем, что пишет на своем родном эдинбургском диалекте шотландского языка . Он обычно игнорирует традиционные условности литературных шотландцев, используемые, например, Алланом Рэмси , Робертом Фергюссоном , Робертом Бернсом , Робертом Льюисом Стивенсоном и Джеймсом Орром . Вместо этого он транскрибирует диалекты фонетически.
Как и Аласдер Грей до него, Уэлш также экспериментирует с типографикой . В романе «Грязь » внутренний монолог ленточного червя накладывается поверх собственного внутреннего монолога главного героя (хозяина червя), наглядно изображая ненасытный аппетит ленточного червя, во многом похожий на «Кульминацию голосов» в романе Грея 1982 года «Джанин» .
Уэлш женился на Бет Куинн в 2005 году [13] , а в 2018 году объявил о разводе [14]. Они жили вместе в районе Лейквью в Чикаго , США [14] с 2009 года [15] . До Чикаго он жил в Дублине [16] [17] [14] . В 2018 году он жил в Майами , США [14] .
В 2022 году он женился на Эмме Карри, актрисе и сестре шотландского музыканта Момуса . [18] [19]
В возрасте 20 с небольшим лет Уэлш в течение 18 месяцев употреблял героин, играя в панк-рок-группах, переезжая из Эдинбурга в Лондон. [14]
Уэлш является ярым сторонником футбольного клуба «Хиберниан» [20] и независимости Шотландии . [21]
Источник: [31]
Критические исследования
