stringtranslate.com

Остров Портленд

Остров Портленд — это связанный остров , 6 километров (4 мили) в длину и 2,7 километра (1,7 мили) в ширину, в проливе Ла-Манш . [2] Южная оконечность, Портленд-Билл, находится в 8 километрах (5 милях) к югу от курорта Уэймут , образуя самую южную точку графства Дорсет , Англия. Барьерный пляж под названием Чесил-Бич соединяет Портленд с материковой Англией . Дорога A354 проходит по портлендскому концу пляжа, а затем через лагуну Флит по мосту на материк. Население Портленда составляет 13 417 человек. [1]

Портленд — центральная часть Юрского побережья , объекта Всемирного наследия на побережье Дорсета и восточного Девона , важного своей геологией и рельефом. Портлендский камень , известняк, известный своим использованием в британской и мировой архитектуре, включая собор Святого Павла и штаб-квартиру Организации Объединенных Наций , продолжает добываться здесь.

Портлендская гавань , расположенная между Портлендом и Уэймутом, является одной из крупнейших искусственных гаваней в мире. Гавань была создана путем строительства каменных волнорезов между 1848 и 1905 годами. С момента своего основания она была базой Королевского флота и играла видную роль во время Первой и Второй мировых войн ; корабли Королевского флота и стран НАТО работали и тренировались в ее водах до 1995 года. В настоящее время гавань является гражданским портом и популярной зоной отдыха, а также использовалась для проведения Олимпийских игр 2012 года .

Название Портленд используется для обозначения одного из морских районов Великобритании и было экспортировано в качестве названия городов Северной Америки и Австралии.

История

Портленд был заселен по крайней мере с мезолитического периода (средний каменный век ) — есть археологические свидетельства мезолитических жителей на мезолитическом участке Калвервелл , недалеко от Портленд-Билл , [3] и проживания с тех пор. Римляне заняли Портленд, по общему мнению, назвав его Винделис . [4] [5]

Хотя начало эпохи викингов в Англии датируется их набегом в 793 году, [6] [7] когда они разрушили аббатство на Линдисфарне , их первая задокументированная высадка произошла в Портленде четырьмя годами ранее, в 789 году, как записано в Англосаксонской хронике . [ требуется проверка ] [8] [9] [10] Три потерянных корабля викингов из Хордаланда (район вокруг фьорда Хардангер на западе Норвегии ) ​​высадились в Портленде Билл. Королевский наместник попытался собрать с них налоги, но они убили его и уплыли дальше. [11]

Замок на месте нынешнего замка Руфуса , возвышающийся над бухтой Чёрч-Опе , возможно, был построен для Вильгельма II Английского (также известного как Вильгельм Руфус) вскоре после завоевания Англии его отцом Вильгельмом Завоевателем . Ничего из того замка не сохранилось; существующий замок, вероятно, датируется 15-м веком.

Портлендский замок был построен для защиты Портленда в 16 веке.

В 1539 году король Генрих VIII приказал построить Портлендский замок для защиты от нападений французов; стоимость замка составила 4964 фунта стерлингов [12] (что эквивалентно 4,21 миллиона фунтов стерлингов в 2024 году [13] ). Это один из наиболее хорошо сохранившихся замков этого периода, и он открыт для публики хранителями English Heritage . [14]

В XVII веке главный архитектор и генеральный инспектор Якова I, Иниго Джонс , обследовал территорию и представил местный портлендский камень в Лондоне, используя его в своем Банкетном доме в Уайтхолле и для ремонта старого собора Святого Павла . [15] Его преемник, сэр Кристофер Рен , архитектор и член парламента от близлежащего Уэймута, использовал шесть миллионов тонн белого портлендского известняка для восстановления разрушенных частей столицы после Великого пожара в Лондоне 1666 года. Известные здания в столице, включая собор Святого Павла [16] и восточный фасад Букингемского дворца , украшены этим камнем. [17] После Первой мировой войны The Crown Estate открыла карьер , чтобы обеспечить камень для Кенотафа в Уайтхолле и полмиллиона надгробий для военных кладбищ, [5] а после Второй мировой войны сотни тысяч надгробий были высечены для солдат, павших на Западном фронте . [5] Портландцемент не имеет ничего общего с портландцементом; он был так назван из-за цвета, похожего на цвет портландцемента при смешивании с известью и песком. [18]

Карта острова Портленд 1937 года, на которой показана железная дорога до Истона.

Железные дороги в Портленде появились еще в начале XIX века. Самой ранней была Merchant's Railway — она открылась в 1826 году (через год после Stockton and Darlington railway ) и проходила от карьеров на севере Топхилла до пирса в Каслтауне , откуда портлендский камень отправлялся по всей стране. [19] [20] Weymouth and Portland Railway была проложена в 1865 году и проходила от станции в Мелкомб-Реджис , через Флит и вдоль низкого перешейка за пляжем Чесил до станции на площади Виктории в Чизуэлле . [21] В конце XIX века линия была продлена до вершины острова как Easton and Church Ope Railway, проходя через Каслтаун и поднимаясь по скалам в Ист-Уиресе, чтобы вернуться на север к станции в Истоне . [19] Линия была закрыта для пассажиров в 1952 году, а последний грузовой поезд (и два пассажирских «специальных») отправился в апреле 1965 года. [21]

Королевский национальный институт по сохранению жизни при кораблекрушениях разместил спасательную шлюпку в Портленде в 1826 году, которая была отозвана в 1851 году. [22] Прибрежные наводнения влияли на жителей и транспорт Портленда на протяжении столетий — единственный путь с острова по суше — по дамбе с подветренной стороны пляжа Чесил. Во время экстремальных наводнений (примерно каждые 10 лет) эта дорога перекрывается наводнениями. Низкорасположенная деревня Чизуэлл раньше затапливалась в среднем каждые 5 лет. Пляж Чесил иногда сталкивается с сильными штормами и огромными волнами, которые перекатываются через Атлантический океан. [23] После двух сильных наводнений в 1970-х годах городской совет Веймута и Портленда и компания Wessex Water решили исследовать структуру пляжа и схемы управления побережьем , которые можно было бы построить для защиты Чизуэлла и прибрежной дороги. В 1980-х годах было решено, что схема защиты от штормов с вероятностью превышения в 20% в год позволит снизить глубину и продолжительность наводнений при более сильных штормах. [23] В схеме были использованы жесткие инженерные методы, включая габион длиной 550 метров (600 ярдов) [24] к северу от Чизуэлла, расширенную морскую стену в бухте Чесил и водопропускную трубу , идущую изнутри пляжа под прибрежной дорогой в гавань Портленда , чтобы отвести паводковые воды от низинных районов. [23]

Портлендская гавань была домом для Королевского флота . Их бывшие казармы на переднем плане.

В начале Первой мировой войны HMS Hood был затоплен в проходе между южными волнорезами для защиты гавани от торпедных и подводных атак. [25] Портлендская гавань была образована (1848–1905) путем строительства волнорезных сооружений, но до этого естественная якорная стоянка принимала корабли Королевского флота более 500 лет. Это был «дом асдиков», [26] центр исследований Адмиралтейства в области обнаружения подводных лодок и подводного оружия с 1917 по 1998 год; береговая база HMS Serepta была переименована в HMS Osprey в 1927 году. [27] Во время Второй мировой войны Портленд стал целью 48 воздушных налетов и в общей сложности 532 бомб, хотя большинство военных кораблей переместились на север, поскольку Портленд находился в пределах досягаемости противника через Ла-Манш. [28] Подразделения Phoenix в гавани Малберри можно увидеть на пляже Блэк-Барж, недалеко от Портлендского замка . Портленд был основным пунктом посадки для союзных войск в день Д в 1944 году. Первые вертолеты были размещены в Портленде в 1946–1948 годах, а в 1959 году неглубокая приливная отмель, The Mere, была засыпана, а спортивные площадки были взяты для создания вертолетной площадки. Станция была официально введена в эксплуатацию как HMS Osprey, которая затем стала крупнейшей и самой загруженной военной вертолетной станцией в Европе. База постепенно улучшалась с дополнительными посадочными площадками и одной из самых коротких взлетно-посадочных полос в Англии, длиной 229 метров (751 фут). [27]

Военно-морская база была закрыта после окончания Холодной войны в 1995 году, а Королевская военно-морская авиабаза была закрыта в 1999 году, хотя взлетно-посадочная полоса оставалась в использовании для поисково-спасательных полетов Береговой охраны Ее Величества под названием MRCC Portland [27] до 2014 года. [29] Зона ответственности MRCC Portland простиралась на полпути через Ла-Манш и от Старт-Пойнта в Девоне до границы Дорсета и Хэмпшира , охватывая площадь около 10 400 квадратных километров (4000 квадратных миль). [30] 12 поисково-спасательных групп в районе Портленда имели дело почти с 1000 инцидентами в 2005 году. [31] Портленд дал свое название одному из регионов прогноза судоходства BBC .

В Портленде до сих пор есть две тюрьмы: HMP The Verne , которая до 1949 года была викторианской военной крепостью, и исправительное учреждение для молодых преступников ( HMYOI ) на вершине скалы Гроув. [32] Это была первоначальная тюрьма ( HM Prison Portland ), построенная для заключенных, которые добывали камень для волнорезов Портленда с 1848 года. В течение нескольких лет до 2005 года в гавани стояло единственное тюремное судно Великобритании , HMP The Weare . [33]

Веймут и Портленд показаны в Дорсете

Управление

Место проведения мероприятий в Портленде, Three Yards Close, Fortuneswell

В Портленде существует два уровня местного самоуправления: на уровне прихода (города) и унитарного органа власти : городской совет Портленда и совет Дорсета . Городской совет базируется в Portland Community Venue, переоборудованной школе в Фортунесвелле. [34]

После структурных изменений в местном самоуправлении в 2019 году Портленд находится в унитарном округе Дорсет , управляемом Советом Дорсета . [35] Весь остров образует округ Портленд , который является одним из 52 округов и избирает трех членов в совет. [36]

Портленд — старинное королевское поместье , и до 19 века был отдельной свободой , с некоторыми судебными функциями для острова, проводимыми отдельно от остальной части Дорсета. [37] Весь остров также был старинным приходом ; первоначальной приходской церковью была церковь Св. Андрея в Черч-Опе-Коув на восточной стороне острова, которая была заменена церковью Св. Георгия в восемнадцатом веке после того, как церковь Св. Андрея была повреждена оползнями. Остров постепенно разделился на более мелкие церковные приходы , но оставался единым гражданским приходом . [38]

Yew Tree House, 3 Fortuneswell: офисы совета 1934–2016

Приход был сделан районом местного самоуправления в 1867 году, управляемым выборным местным советом. Такие районы были преобразованы в городские районы в 1894 году. [39] В 1933/1934 годах городской районный совет Портленда построил себе новую штаб-квартиру по адресу 3 Fortuneswell.

Городской округ Портленд был упразднен в 1974 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года , чтобы стать частью округа Уэймут и Портленд . Для бывшего городского округа был создан приход-преемник , а его совет получил название Portland Town Council. Городской совет продолжал базироваться в здании старого городского окружного совета в Фортунесвелле до 2016 года. [40]

В 2019 году округ Веймут и Портленд были упразднены, когда Дорсет перешел на унитарную структуру местного самоуправления. [41]

Портленд входит в состав парламентского избирательного округа Южный Дорсет , созданного в 1885 году. Округ избирает одного члена парламента; нынешним депутатом является Ллойд Хаттон ( лейбористская партия ).

Веймут и Портленд являются побратимами города Хольцвиккеде в Северном Рейне-Вестфалии, Германия, с 1986 года [ 42] и французского города Лувье в департаменте Эр в Нормандии с 1959 года. [43] Городской округ и близлежащий Чикерелл являются зоной справедливой торговли с 2007 года. [44]

География

Рядовые дома из портлендского камня в Фортунесвелле, Андерхилл
Остров Портленд с воздуха
Остров Портленд с пляжа Чесил

Остров Портленд находится в проливе Ла-Манш , в 3 км (2 милях) к югу от Уайк-Реджиса и в 200 км (120 миль) к западу-юго-западу от Лондона, на 50°33′0″ с. ш. 2°26′24″ з. д. / 50,55000° с. ш. 2,44000° з. д. / 50,55000; -2,44000 (50,55, −2,44). Портленд расположен примерно на полпути вдоль объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО «Юрское побережье »; объект включает 153 километра (95 миль) побережья Дорсета и восточного Девона, которое важно своей геологией и рельефом. [45] Юго -западный прибрежный путь проходит вокруг побережья; это самая длинная национальная тропа Соединенного Королевства протяженностью 1014 километров (630 миль). Портленд необычен тем, что он соединен с материком в Эбботсбери пляжем Чесил-Бич , перешейком , который тянется на 29 километров (18 миль) на северо-запад до залива Уэст-Бэй . [46] Портленд иногда неправильно определяют как перешеек — на самом деле Портленд — это связанный остров, а Чесил-Бич — это перешеек (коса, соединенная с сушей с обоих концов). [47] [48]

В Портленде есть восемь поселений, самые крупные из которых — Фортунесвелл в Андерхилле и Истон в Топхилле. Каслтаун и Чизуэлл — другие деревни в Андерхилле, а Уэстон , Саутуэлл , Уэйкхем и Гроув находятся на плато Топхилл. [49] Многие старые здания построены из портлендского камня; несколько частей были обозначены как заповедные зоны, чтобы сохранить уникальный характер старых поселений, которым сотни лет. [50]

Остров Портленд был определен организацией Natural England как Зона национального характера 137. На севере к нему примыкает низменность Уэймут . [47]

Остров Портленд расположен на известняках верхнего оолита .

Геология

Геологически Портленд разделен на две области: круто наклонную землю на северном конце, называемую Андерхилл , и большую, пологую землю на юге, называемую Топхилл . Портлендский камень залегает под Топхиллом; пласты спускаются под небольшим углом около 1,5 градуса, с высоты 151 метр (495 футов) около Верна на севере, до чуть выше уровня моря в Портленд-Билл . [51] Геология Андерхилла отличается от Топхилла; Андерхилл лежит на крутом уступе, состоящем из Портлендского песка, лежащего над более толстым слоем глины Киммеридж , которая простирается до пляжа Чесил и гавани Портленда. Эта глина Киммеридж привела к серии оползней, образовавших Западный Уирес и Восточный Уирес. [51]

В 2,4 километрах (1,5 мили) под южным Дорсетом залегает слой триасовой каменной соли , и Портленд является одним из четырех мест в Соединенном Королевстве, где соль достаточно толстая, чтобы создавать стабильные полости. [52] [53] Компания Portland Gas подала заявку на выемку 14 пещер для хранения 1 000 000 000 кубических метров (3,5 × 10 10  кубических футов) природного газа, что составляет один процент от общей годовой потребности Великобритании. [52] [53] Было предложено, чтобы пещеры были подключены к Национальной газовой сети в Маппоудере через 37-километровый (23 мили) трубопровод. [52] [53] Планировалось, что поверхностные сооружения для хранения первого газа должны быть готовы в 2011 году, а все пространство пещеры должно быть доступно для хранения зимой 2013 года. [53] В рамках проекта стоимостью 350 миллионов фунтов стерлингов [52] бывший старый паровозный депо , внесенный в список II категории, будет преобразован в образовательный центр стоимостью 1,5 миллиона фунтов стерлингов с кафе и выставочным пространством, посвященным геологии Портленда. [54]

Портленд Билл

Маяк Портленд-Билл и центр для посетителей

Портленд Билл — южная оконечность острова Портленд. На Билле есть три башни маяка. Верхний маяк теперь является жилым домом и апартаментами для отдыха, а Нижний маяк теперь является обсерваторией для наблюдения за птицами и полевым центром, обеспечивающим учет миграции птиц и размещение для посетителей, который открылся в 1961 году. [55] Бело -красный маяк на Билл-Пойнт заменил Верхний и Нижний маяки в 1906 году. Это выдающаяся и часто фотографируемая достопримечательность; важный ориентир для судов, проходящих мимо мыса и его приливной гонки . Нынешний маяк был отремонтирован в 1996 году и стал дистанционно управляемым. Теперь в нем находится центр для посетителей, где предоставляется информация и проводятся экскурсии по маяку. [56]

Портленд Ледж и Портленд Рейс

Portland Ledge — подводное продолжение Portland Stone в пролив Ла-Манш в месте, где глубина пролива составляет от 20 до 40 метров (около 10–20 морских саженей). Приливное течение нарушается этой особенностью; на глубине 10 метров (около 5 морских саженей) и в длину 2,4 километра (1,3 морских миль) она вызывает приливную гонку к югу от Portland Bill, так называемую Portland Race. [57] Течение останавливается только на короткие периоды в течение 12+Приливной цикл составляет 1 ⁄ 2 часа и может достигать 4 метров в секунду (9 миль в час) при весеннем приливе в 2 метра (6 футов 7 дюймов). [57]

Экология

Скалы и карьеры Портленда имеют обширную специализированную флору и фауну.

Благодаря своему изолированному прибрежному расположению, остров Портленд имеет обширный спектр флоры и фауны ; береговая линия и заброшенные карьеры обозначены как участки особого научного интереса . [45] [58] Остров Портленд SSSI охватывает 352 гектара (870 акров) и включает в себя 17 контролируемых объектов, начиная от юрских окаменелостей, известковых лугов, лавандовых скал и редких в стране бабочек. [59] Морские и перелетные птицы занимают скалы в разные сезоны, иногда среди них есть редкие виды, которые привлекают орнитологов со всей страны. [45] [60] Редкими посетителями окружающих морей являются дельфины, тюлени и гигантские акулы. [58] Пляж Чесил является одним из двух мест в Великобритании, где можно встретить чешуйчатого сверчка; в отличие от любого другого сверчка он бескрылый, не поет и не прыгает. [60] В 2007 году в Восточную часть острова Уирес были завезены десять коз породы британская примитивная порода для борьбы с кустарниками. [61]

Сравнительно теплый и солнечный климат позволяет видам растений процветать, которые не растут на материке. Известняковая почва имеет низкий уровень питательных веществ; поэтому более мелкие виды диких цветов и трав могут расти в отсутствие более крупных видов. [58] Портлендскую морскую лаванду можно найти на более высоких морских скалах; уникальная для Портленда, она является одним из самых редких растений Соединенного Королевства. [62] [59] Дикие цветы и растения являются прекрасной средой обитания для бабочек; более половины из 57 видов бабочек Британских островов можно увидеть в Портленде, включая разновидности, которые мигрируют с материковой Европы. [45] В Портленде обитают виды, которые редки в Соединенном Королевстве, включая известняковую расу серебристо -голубых . [63]

Климат

Климатический эргограф для близлежащей метеостанции Уайк-Реджис

Мягкие моря, которые почти окружают остров, создают умеренный климат ( классификация климата Кеппен Cfb ) с небольшими колебаниями суточных и годовых температур. Среднегодовая средняя температура с 1991 по 2020 год составляла 11,5 °C (52,7 °F). [64] Самый теплый месяц — август, средняя температура которого колеблется от 14,8 до 19,5 °C (от 58,6 до 67,1 °F), а самый холодный — февраль, диапазон которого составляет от 4,7 до 8,4 °C (от 40,5 до 47,1 °F). [64] Средние зимние температуры являются одними из самых высоких на Британских островах и намного теплее, чем в среднем по Соединенному Королевству. Однако из-за близости острова к морю лето прохладнее, чем в среднем по стране, при этом температуры редко поднимаются до экстремальных значений, наблюдаемых во внутренних районах дальше на север. [65] Благодаря своему прибрежному расположению и мягким зимним минимальным температурам Портленд подходит для растений с рейтингом морозостойкости H2 Королевского садоводческого общества . [66] [B] Средняя температура поверхности моря колеблется от 7,0 °C (44,6 °F) в феврале до 17,2 °C (63,0 °F) в августе; среднегодовая температура составляет 11,8 °C (53,2 °F). [67]

Мягкие моря, окружающие Портленд, поддерживают ночные температуры выше нуля, что делает заморозки редкими: в среднем 6,3 дня в году — это намного ниже среднегодового показателя в Соединенном Королевстве в 55,6 дней с морозом. [64] [69] Дни со снегом также редки: в среднем от нуля до пяти дней в году; [70] почти во все зимы бывает не более одного дня со снегом. Зимой может идти снег или мокрый снег , но он почти никогда не оседает на землю — прибрежные районы на юго-западе Англии, такие как Портленд, обычно переживают самые мягкие зимы в Великобритании. [71] Портленд меньше подвержен атлантическим штормам, чем Девон и Корнуолл . Вегетационный период длится более 310 дней в году, [72] [D] , а район находится в зоне морозостойкости 9. [73] [E]

В Веймуте и Портленде, а также на остальной части южного побережья [74] самый солнечный климат в Соединенном Королевстве. [45] [75] В Портленде в среднем было 1822,6 солнечных часов в год в период с 1991 по 2020 год [64] , что составляет 42% от максимально возможного, [C] и на 36% выше среднего показателя по Соединенному Королевству в 1402,7 часа. [69] Декабрь — самый облачный месяц (62,2 солнечных часа), ноябрь — самый влажный (82,6 миллиметров (3,3 дюйма) осадков), а июль — самый солнечный и сухой месяц (237,4 солнечных часов, 36,9 миллиметров (1,5 дюйма) осадков). [64] Общее количество солнечных часов во все месяцы значительно превышает среднее значение по Соединенному Королевству, [69] а месячное количество осадков в течение года меньше среднего показателя по Великобритании, особенно летом; [69] Минимальное количество осадков этим летом не наблюдается за пределами южного побережья Англии. [74] Среднегодовое количество осадков составляет 672,3 миллиметра (26,5 дюйма), что значительно ниже среднего показателя по Великобритании, составляющего 1163,0 миллиметра (45,8 дюйма). [64]

Демография

Население Портленда в 2021 году составляло 13 417 человек; [1] эта цифра оставалась на уровне около двенадцати-тринадцати тысяч с 1970-х годов. В 2011 году на площади 11,5 квадратных километров (2840 акров) насчитывалось 6312 жилых домов с плотностью населения 1112 человек на км 2 . [1] Население почти полностью состоит из коренных жителей Соединенного Королевства, и 93,9 процента жителей являются представителями белой британской этнической группы, [1] что значительно выше среднего показателя по Англии и Уэльсу в 80,5 процента. [76] Средняя цена отдельно стоящего дома в Портленде в 2010 году составляла 194 200 фунтов стерлингов ; таунхаусы дешевле — 149 727 фунтов стерлингов, а квартира или мезонет стоят 110 500 фунтов стерлингов. [77] [G]

Уровень преступности ниже среднего — в 2009 и 2010 годах было зарегистрировано 5,4 краж со взломом на 1000 домохозяйств; что ниже, чем в Юго-Западной Англии (7,6 на 1000) и значительно ниже, чем в Англии и Уэльсе (11,6 на 1000). [77] Уровень безработицы очень низок, 1,9 процента в июле 2011 года [77] по сравнению со средним показателем по Великобритании в 7,7 процента. [78] Наиболее распространенной религиозной идентичностью в Веймуте и Портленде является христианство — 61,0 процента, что немного выше среднего показателя по Англии и Уэльсу в 59,3 процента. [76] Следующий по величине сектор — это те, кто не исповедует никакой религии — 29,3 процента, также немного выше среднего показателя в 25,1 процента. [76]

Транспорт

Автомагистраль A354 связывает Портленд с основной дорожной сетью и другими транспортными службами в Уэймуте.

Дорога A354 является единственным сухопутным доступом к Портленду через мост Ферри-Бридж, соединяющий Веймут и более широкую дорожную сеть на магистральной дороге A35 в Дорчестере . Она идет от Истона , разделяясь на северный участок через Чизуэлл и южный участок через Фортунесвелл , затем вдоль пляжа Чесил и через мост на материк в Уайк-Реджис . Раньше железнодорожная ветка Портленда также пересекала остров. Теперь коридор представляет собой пешеходную и велосипедную дорожку без движения. [79]

Местные автобусы обслуживаются FirstGroup , с рейсами в Веймут. [80] Веймут является центром автобусных маршрутов южного Дорсета, с рейсами в Дорчестер и местные деревни. [80] Веймут связан с городами и деревнями вдоль Юрского побережья автобусным сообщением Jurassic Coast Bus, которое проходит на протяжении 142 километров (88 миль) от Эксетера до Пула , через Сидфорд , Бир , Ситон , Лайм-Реджис , Чармут , Бридпорт , Абботсбери , Веймут, Вул и Уэрхэм . [81] Поезда ходят из Веймута в Лондон, Саутгемптон , Бристоль и Глостер , но паромы больше не перевозят пассажиров во французский порт Сен -Мало и Нормандские острова Гернси и Джерси . [82]

Образование

Начальная школа St George's Community Primary School расположена в Истоне . [83] Единственная другая школа в Портленде — Atlantic Academy , универсальная школа для учеников в возрасте от 3 до 19 лет, расположенная в двух разных местах. [84] Ранее известная как Isle of Portland Aldridge Community Academy, она была образована в 2012 году путем слияния четырех начальных школ и одной средней школы. [85]

Некоторые студенты ездят в Веймут или Дорчестер , чтобы изучать курсы A-Levels , или посещать другие средние школы поблизости. Колледж Веймута в Мелкомб-Реджисе — ближайший колледж дополнительного образования , в котором обучается около 7500 студентов из юго-западной Англии и из-за рубежа, [86] около 1500 изучают курсы A-Levels. [87]

Культура

Спорт и отдых

Национальная академия парусного спорта в Веймуте и Портленде

В 2000 году в Оспрей-Ки в Андерхилле была построена Национальная академия парусного спорта Веймута и Портленда как центр парусного спорта в Соединенном Королевстве. Королевская яхтенная ассоциация признала воды Веймута и Портленда лучшими в Северной Европе. [88] Веймут и Портленд регулярно принимают местные, национальные и международные соревнования по парусному спорту в своих водах; к ним относятся чемпионат мира J/24 в 2005 году, отборочные соревнования для Олимпийских игр в Афинах 2004 года, чемпионат мира ISAF 2006 года, чемпионат BUSA Fleet Racing и национальный чемпионат RYA среди молодежи. [89]

В 2005 году WPNSA была выбрана местом проведения парусных соревнований на Олимпийских играх 2012 года — в основном потому, что академия была недавно построена, поэтому не требовалось предоставлять новое место проведения. [90] Однако в рамках планов Агентства регионального развития Юго-Запада Англии по реконструкции набережной Оспрей была построена новая пристань для яхт на 600 мест и расширение с большим количеством объектов на территории. [91] Строительство было запланировано на период с октября 2007 года по конец 2008 года, и с его завершением и официальным открытием 11 июня 2009 года место стало первым из Олимпийских игр 2012 года, которое будет завершено. [92] [93] [94] [95] [96]

Залив Веймут и гавань Портленда используются для других водных видов спорта — надежный ветер благоприятен для виндсерфинга и кайтсерфинга . Пляж Чесил и гавань Портленда регулярно используются для рыбалки, подводного плавания с аквалангом к затонувшим кораблям, сноркелинга, гребли на каноэ и плавания. [97] Известняковые скалы и карьеры используются для скалолазания ; в Портленде есть зоны для боулдеринга и глубоководного одиночного плавания, однако наиболее распространенным стилем является спортивное скалолазание с защитой от болтов. [98] С июня 2003 года национальный маршрут South West Coast Path включает 21,3 километра (13,2 мили) прибрежных прогулок вокруг острова Портленд, в том числе дважды по дороге A354 Portland Beach Road. [99]

На острове Портленд есть футбольный клуб вне лиги Portland United FC, который играет на стадионе Grove Corner. [100] У них также есть молодежная команда под названием Portland United youth football Club. [101]

Кролики

Несчастные случаи в карьерах Портленда привели к возникновению страха перед словом « кролик» .

Кролики долгое время ассоциировались с неудачами в Портленде. Использование этого названия до сих пор табуировано — этих существ часто называют «подземной бараниной», «длинноухими мохнатыми тварями» или просто «кроликами». [102] Происхождение этого суеверия неясно (нет никаких записей о нем до 1920-х годов), но считается, что оно происходит от рабочих карьера. Они видели кроликов, вылезающих из своих нор непосредственно перед обвалом камня, и обвиняли их в увеличении риска опасных, иногда смертельных, оползней . [103] Если кролика видели в карьере, рабочие уходили домой на весь день, пока не была обеспечена безопасность района. [102]

По состоянию на 2006 год, пожилые жители Портленда, как говорят, были «оскорблены» (иногда ради туристов) упоминанием кроликов; [103] это суеверие привлекло внимание всей страны в октябре 2005 года, когда была изготовлена ​​специальная партия рекламных плакатов для фильма Уоллеса и Громита «Проклятие кролика-оборотня ». Из уважения к местным верованиям в рекламе было опущено слово «кролик» и заменено название фильма фразой «Что-то происходит с кроликом» . [102]

Религия

Литература

Томас Харди описал Портленд как «полуостров, вырезанный Временем из цельного камня», и назвал его Островом Стропальщиков и Островом Расы в своих романах Уэссекса; это было основное место действия Возлюбленной (1897), и он был показан в Трубач-мажоре (1880). [104] [105] Коттедж, в котором сейчас находится Музей Портленда, был вдохновением для дома героини в Возлюбленной . Портлендцы были искусными метателями камней, защищая свою землю, и Остров Стропальщиков Харди во многом основан на Портленде; Улица Уэллс представляет Фортунесвелл и Билль Била Портленда. Харди также называл Портленд Гибралтаром Севера , ссылаясь на его сходство с Гибралтаром ; его физическую географию, изоляцию, сравнительно мягкий климат и извилистые улочки Андерхилла . [106]

А. Э. Хаусман описал это место в своей поэме «Остров Портленд» из сборника «Парень из Шропшира » .

Книга Хилера Беллока « Круиз « Ноны »» посвящена плаванию около Портленда и размышлениям, которые оно вызывает. Он описывает Портлендскую гонку как «главный ужас нашего мира» и говорит: «... если бы вы составили список всего, что поглотила Портлендская гонка, она бы соперничала с Оркусом ». [107] [108]

В «Музеях без стен » Джонатан Мидс заявляет, что «Портленд — это громоздкий кусок геологической, социальной, топографической и демографической странности. Это обратная сторона красивого места. «Красота» в этой конструкции подразумевает живописность. Портленд великолепно лишен этого качества. Он великолепен. В нем нет ничего красивого». [109]

В «Хрониках военачальника» (1995–97) Бернард Корнуэлл делает Портленд островом мертвых , местом внутреннего изгнания, где дамба охранялась, чтобы не дать «мертвым» (людям, страдающим безумием) пересечь Флит и вернуться на материк. Никаких исторических свидетельств, подтверждающих эту идею, не существует. [110]

Серия «Портлендские хроники» из четырех детских книг, действие которых происходит в Портленде и Веймуте и их окрестностях и написана местной писательницей Кэрол Хант, опирается на местную историю, чтобы исследовать мир контрабанды, колдовства, пиратства и местных интриг семнадцатого века. [111]

В романе Луи Л'Амура «К далёким синим горам» главный герой романа, Барнабас Сэкетт, прячется в пещере Кейв-Хоул в Портленде, прежде чем встретиться с парусным судном, пытаясь сбежать из Англии.

Pink Pippos of Portland — детская книга рассказов о близлежащем пляже Чесил , написанная портлендским автором Сандрой Фретвелл. [112]

Просторечие

Кимберлин : сленговое название любых «чужаков», которые живут на острове, но не являются его жителями. [113]

Портлендский винт : ископаемый моллюск ( Aptyxiella portlandica ) с длинной винтообразной раковиной или ее слепком. [114]

Известные люди

Ссылки

Информационные заметки

A Данные за годы, когда перепись не проводилась, являются оценочными.
Растения сорта B с рейтингом морозостойкости H2 Королевского садоводческого общества выдерживают температуру до 1 °C (34 °F), но не переносят заморозков.
C Максимально возможное количество часов солнечного сияния в году составляет приблизительно 4383 часа (12 часов/день × 365,25 дня).
D Сезон роста в Соединенном Королевстве определяется как начинающийся на следующий день после пяти последовательных дней со средней температурой выше 5 °C (41 °F). Сезон заканчивается на следующий день после того, как средняя температура ниже 5 °C (41 °F) в течение пяти последовательных дней. [115]
E В районах зоны морозостойкости 9 средняя самая низкая зарегистрированная температура каждый год составляет от −6,6 до −1,1 °C (от 20,1 до 30,0 °F). [116]
F Цифры относятся к Уэймуту и ​​Портленду в целом.
G Эти данные относятся к периоду с июля по сентябрь 2010 года.

Цитаты

  1. ^ abcdef "Статистика и информация о переписи. Профиль района Портленда. Отчет о состоянии Дорсета за 2021 год для района Совета Дорсета". Dorset Insight. 2021. Архивировано из оригинала 28 января 2022 года . Получено 26 сентября 2022 года .
  2. ^ "Остров Портленд". Encyclopaedia Britannica. 2015. Архивировано из оригинала 18 сентября 2013 года . Получено 27 апреля 2015 года .
  3. ^ "Mesolithic Site, Portland". Association for Portland Archaeology. 2002. Архивировано из оригинала 9 июня 2007 года . Получено 30 июля 2007 года .
  4. ^ "Lexicon Universale". Universität Mannheim. 2006. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 3 апреля 2007 года .
  5. ^ abc "Portland—Dorset". Dorset Guide. 2007. Архивировано из оригинала 5 мая 2007 года . Получено 3 апреля 2007 года .
  6. ^ "История монастыря Линдисфарн". English Heritage. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Получено 3 марта 2016 года .
  7. ^ Свантон, Майкл (1998). Англосаксонская хроника . Psychology Press. ISBN 0-415-92129-5 . стр. 57, прим. 15. 
  8. ^ Хроникон Этельверди, с. 19
  9. ^ "Что побудило викингов к вторжению?". Саксы и викинги в Британии . Архивировано из оригинала 16 октября 2014 года . Получено 3 октября 2014 года .
  10. ^ Лавель, Райан. Войны Альфреда: источники и интерпретации англосаксонской войны в эпоху викингов. стр. 4.
  11. ^ "Viking Attacks". web.cn.edu . Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Получено 14 февраля 2016 года .
  12. ^ "Portland, Dorset, England". The Dorset Page. 2000. Архивировано из оригинала 12 июля 2007 года . Получено 26 июля 2007 года .
  13. ^ Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой индекс розничных цен и средние доходы в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  14. ^ "Portland Castle". English Heritage. 2007. Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года . Получено 30 июля 2007 года .
  15. ^ Rhodes, Frank HT; Stone, Richard O. (2013). Язык Земли. Elsevier. стр. 261. ISBN 978-1-4831-6166-2.
  16. ^ "1710 – Строительство завершено". Декан и капитул церкви Св. Павла. 2007. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Получено 3 апреля 2007 года .
  17. ^ "История Букингемского дворца". Ее Величество королева Елизавета II. 2007. Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года . Получено 3 апреля 2007 года .
  18. ^ "История и производство портландцемента". Ассоциация портландцемента. 2007. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года . Получено 26 июля 2007 года .
  19. ^ ab "Железные дороги района Веймута". Island Publishing. 2005. Архивировано из оригинала 3 апреля 2007 года . Получено 26 июля 2007 года .
  20. ^ Моррис, Стюарт (2016). «Портленд, иллюстрированная история». The Dovecote Press. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Получено 10 октября 2016 года .
  21. ^ ab "Железная дорога Веймут-Портленд, строительство и рост". Совет округа Веймут и Портленд. 2007. Архивировано из оригинала 8 октября 2007 года . Получено 26 июля 2007 года .
  22. ^ Дентон, Тони (2009). Справочник 2009. Шрусбери: Общество любителей спасательных шлюпок. стр. 59.
  23. ^ abc "Исследование случая Чизуэлла: Схема". Jurassic Coast. 2007. Архивировано из оригинала 20 марта 2014 года . Получено 27 июля 2007 года .
  24. ^ "Схема снижения наводнений с помощью габионов Chiswell" (PDF) . Агентство по охране окружающей среды. 2013. Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2014 года . Получено 20 марта 2014 года .
  25. ^ "Turret Battleship, HMS Hood". Cranston Fine Arts. 2007. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Получено 26 июля 2007 года .
  26. ↑ Уинстон С. Черчилль, Вторая мировая война , т. 1, Надвигающаяся буря (Бостон: Houghton Mifflin, 1948), стр. 501.
  27. ^ abc "Portland Base/Heliport History". helis.com. 2007. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Получено 28 июля 2007 года .
  28. ^ Матч, Роджер (октябрь 2012 г.). «Опасность UXB – неразорвавшаяся бомба Портленда времен Второй мировой войны». Dorset Life . Архивировано из оригинала 27 января 2020 г. Получено 23 августа 2020 г.
  29. ^ "Центр береговой охраны Портленда закроется в следующем месяце, подтверждает MCA". mby.com. 2014. Архивировано из оригинала 17 мая 2018 года . Получено 16 мая 2018 года .
  30. ^ "Coastguard Rescue Helicopter". Beer Coastguard. 2007. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 28 июля 2007 года .
  31. ^ "Восточный регион – Южный район". Агентство морской и береговой охраны . 2007. Архивировано из оригинала 6 августа 2007. Получено 28 июля 2007 .
  32. ^ "HMP/YOI Portland information". Justice.gov.uk. Архивировано из оригинала 24 апреля 2018 года . Получено 16 апреля 2018 года .
  33. ^ Моррис, Стивен (12 августа 2005 г.). «Единственный тюремный корабль Британии оказался на берегу | Новости Великобритании». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.
  34. ^ "Portland Town Council" . Получено 8 августа 2024 г. .
  35. ^ "Ваши советники". Совет Дорсета . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Получено 20 октября 2020 года .
  36. ^ "Профиль района Портленд - Совет Дорсета". gi.dorsetcouncil.gov.uk . Получено 24 февраля 2024 г. .
  37. ^ "Остров Свободы Портленда". Видение Британии сквозь время . Историческая ГИС Великобритании / Университет Портсмута . Получено 8 августа 2024 г.
  38. ^ "Portland Ancient Parish / Civil Parish". Видение Британии сквозь время . Историческая ГИС Великобритании / Университет Портсмута . Получено 8 августа 2024 г.
  39. ↑ Справочник Дорсета Келли. 1911. стр. 164. Получено 8 августа 2024 г.
  40. ^ "Офисы городского совета Портленда в Фортунесвелле превратятся в 12 квартир после решения North Quay". Dorset Echo . 11 мая 2018 г. Получено 8 августа 2024 г.
  41. ^ "Новые советы берут под контроль Дорсет". BBC News . 1 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2021 г. Получено 19 октября 2021 г.
  42. ^ "Städtepartnerschaften в Хольцвиккеде" (на немецком языке). Gemeinde Holzwickede. 2007. Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 года . Проверено 15 декабря 2007 г.
  43. ^ "Associations de jumelage" (на французском). Ville de Louviers. 2007. Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 года . Получено 15 декабря 2007 года .
  44. ^ "Weymouth & Portland: a Fairtrade Zone". Совет округа Weymouth & Portland. 2008. Архивировано из оригинала 29 октября 2007 года . Получено 7 марта 2008 года .
  45. ^ abcde "Portland". Jurassic Coast . 2006. Архивировано из оригинала 14 сентября 2007. Получено 29 декабря 2007 .
  46. ^ "The Chesil Beach – General Introduction". Southampton University. 2007. Архивировано из оригинала 24 февраля 2020 года . Получено 13 августа 2007 года .
  47. ^ ab "Isle of Portland/Weymouth Lowlands" (PDF) . Natural England. 2013. Архивировано (PDF) из оригинала 4 сентября 2012 г. . Получено 3 августа 2020 г. .
  48. ^ "Coastal Landform Definitions". Villanova College. 2007. Архивировано из оригинала 14 июля 2007 года . Получено 29 июля 2007 года .
  49. ^ "Портрет Портленда". Dorset Life . Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 года . Получено 16 апреля 2018 года .
  50. ^ "Заповедные зоны – Веймут и Портленд". Совет округа Веймут и Портленд. 29 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.
  51. ^ ab "General Geology". Southampton University. 2007. Архивировано из оригинала 12 мая 2020 года . Получено 26 июля 2007 года .
  52. ^ abcd "Остров может быть ключевым поставщиком газа". Dorset Echo. 2007. Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 года . Получено 5 декабря 2007 года .
  53. ^ abcd "Проект по хранению газа в Портленде". Portland Gas. 2007. Архивировано из оригинала 29 июля 2007 года . Получено 5 декабря 2007 года .
  54. ^ "Остров может получить центр для посетителей стоимостью 1,5 млн фунтов стерлингов". Dorset Echo. 2007. Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 года . Получено 5 декабря 2007 года .
  55. ^ Стюарт Моррис, Портленд, 2016, иллюстрированная история The Dovecote Press, Уимборн , Дорсет: ISBN 978-0-9955462-0-2 
  56. ^ "Portland Bill Lighthouse". Trinity House. 2007. Архивировано из оригинала 9 августа 2007 года . Получено 26 июля 2007 года .. * Стюарт Моррис, Портленд, 2016 г., иллюстрированная история The Dovecote Press, Уимборн , Дорсет: ISBN 978-0-9955462-0-2 
  57. ^ ab "Offshore Geology". Southampton University. 2007. Архивировано из оригинала 12 мая 2020 года . Получено 26 июля 2007 года .
  58. ^ abc "Дикая природа Портленда". Совет округа Веймут и Портленд. 2007. Архивировано из оригинала 13 мая 2007 года . Получено 27 июля 2007 года .
  59. ^ ab "Isle Of Portland SSSI". Designated Sites View . Natural England . 4 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Получено 4 августа 2020 г.
  60. ^ ab "Chesil Beach". Совет округа Веймут и Портленд. 2007. Архивировано из оригинала 13 мая 2007 года . Получено 27 июля 2007 года .
  61. ^ "Wildlife on Portland" (PDF) . Heights Hotel и Swarovski Optik. Весна 2008. Получено 18 марта 2012 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  62. ^ "Coastal Flora & Fauna". Совет округа Веймут и Портленд. 2007. Архивировано из оригинала 13 мая 2007 года . Получено 27 июля 2007 года .
  63. ^ "Portland Butterflies". Совет округа Веймут и Портленд. 2007. Архивировано из оригинала 13 мая 2007 года . Получено 27 июля 2007 года .
  64. ^ abcdef "Станция: Остров Портленд". Met Office . 2021 . Получено 30 декабря 2021 .
  65. ^ "Средние значения по Англии за 1971–2000 годы". Met Office. 2001. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Получено 10 июля 2007 года .
  66. ^ "RHS hardiness rating". RHS hardiness rating . Королевское садоводческое общество. Архивировано из оригинала 25 сентября 2016 года . Получено 24 августа 2020 года .
  67. ^ ab "Cefas Station 24: Weymouth". Центр по охране окружающей среды, рыболовству и аквакультуре . 2006. Архивировано из оригинала 13 июня 2007 года . Получено 5 декабря 2012 года .
  68. ^ "Станция: Остров Портленд". Met Office. 2021. Получено 30 декабря 2021 г.
  69. ^ abcd "UK 1971–2000 averages". Met Office. 2001. Архивировано из оригинала 5 июля 2009 года . Получено 4 августа 2007 года .
  70. ^ "Days of Snow Lying Annual Average". Met Office. 2011. Архивировано из оригинала 24 октября 2018 года . Получено 14 августа 2020 года .
  71. ^ "Средняя температура (°C) зимой 1971–2000". Met Office. 2001. Архивировано из оригинала 31 мая 2010 года . Получено 10 декабря 2016 года .
  72. ^ "Продолжительность вегетационного периода – Среднегодовое значение: 1971–2000". Met Office. 2012. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 5 декабря 2012 года .
  73. ^ "Карта зон морозостойкости для Европы". GardenWeb. 1999. Архивировано из оригинала 29 июня 2007 г. Получено 20 июня 2007 г.
  74. ^ ab "Met Office: English climate". Met Office. 2005. Архивировано из оригинала 17 ноября 2006 года . Получено 6 ноября 2006 года .
  75. ↑ Пенн, Роберт; Вудворд, Энтони (18 ноября 2007 г.). «Bring me sunshine» (Принеси мне солнечный свет). Лондон: Times Online . Архивировано из оригинала 12 мая 2008 г. Получено 8 марта 2008 г.
  76. ^ abcd "Перепись 2011 года. Ключевые статистические данные для местных органов власти в Англии и Уэльсе". Управление национальной статистики . 2012. Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Получено 16 декабря 2007 года .
  77. ^ abcde «Portland—Dorset For You». Совет графства Дорсет. 2011. Архивировано из оригинала 30 марта 2016 года . Получено 14 декабря 2012 года .
  78. ^ "Все выпуски статистики рынка труда". Управление национальной статистики . 2012. Архивировано из оригинала 18 мая 2007 года . Получено 14 декабря 2012 года .
  79. ^ "Route 26". Sustrans. Архивировано из оригинала 21 августа 2018 года . Получено 21 августа 2018 года .
  80. ^ ab "Weymouth and The Jurassic Coast Bus Guide" (PDF) . First Group. 2023. Архивировано (PDF) из оригинала 2 мая 2023 г. . Получено 18 июня 2023 г. .
  81. ^ "Jurassic Coast Bus Service". Jurassic Coast. 2007. Архивировано из оригинала 26 августа 2007 года . Получено 6 января 2008 года .
  82. ^ "used to go". BBC News. 2015. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Получено 23 марта 2015 года .
  83. ^ "Обзор начальной школы St George's Community". Школьное руководство. Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Получено 16 апреля 2018 года .
  84. ^ «Добро пожаловать – Atlantic Academy Isle of Portland». Atlantic-aspirations.org. 10 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.
  85. ^ "VIP-персоны посетят передачу зданий Портлендской академии | Bournemouth Echo". Bournemouthecho.co.uk. 24 января 2013 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.
  86. ^ "О нас". Weymouth College. 2007. Архивировано из оригинала 30 мая 2008 года . Получено 4 января 2008 года .
  87. ^ "Средние школы (уровень A) в Веймуте". Dorset Echo. 2006. Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Получено 4 января 2008 года .
  88. ^ "Парусный спорт на Олимпийских играх 2012 года". Совет округа Веймут и Портленд. 2005. Архивировано из оригинала 31 декабря 2006 года . Получено 12 ноября 2006 года .
  89. ^ "Пресс-релизы 2006". Weymouth & Portland National Sailing Academy. 2006. Архивировано из оригинала 2 декабря 2006 года . Получено 12 ноября 2006 года .
  90. ^ "Радость парусного города от победы на Олимпиаде". BBC. 6 июля 2005 г. Получено 7 января 2008 г.
  91. ^ "Dean and Reddyhoff Marina". Dean and Reddyhoff Limited. 2007. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Получено 26 марта 2007 года .
  92. ^ "Одобрен новый олимпийский план строительства яхт-клуба". BBC . 27 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2007 г. Получено 27 июня 2007 г.
  93. ^ "Работа 2012 года завершена в WPNSA". Королевская яхтенная ассоциация . 2009. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Получено 10 августа 2009 года .
  94. ^ "Парусные спортсмены используют олимпийскую площадку". BBC News. 10 августа 2009 г. Получено 10 августа 2009 г.
  95. ^ "Первый олимпийский объект 2012 года открыт". BBC News. 28 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2008 г. Получено 30 сентября 2009 г.
  96. ↑ Видео посещения Её Величества Королевы Академию парусного спорта на YouTube на YouTube
  97. ^ "Водные виды спорта в Веймуте и Портленде". Городской совет Веймута и Портленда. 2006. Архивировано из оригинала 10 октября 2006 года . Получено 12 ноября 2006 года .
  98. ^ "World Rock Climbing Information: Portland". Rockfax. 2007. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Получено 19 мая 2007 года .
  99. ^ Ассоциация маршрутов юго-западного побережья (2009). Руководство по маршрутам юго-западного побережья 2009 года . SWCPA. стр. 94. ISBN 978-0-907055-15-0.
  100. ^ "Portland United FC". Portlandutdfc.co.uk. Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 года . Получено 16 апреля 2018 года .
  101. ^ "Portland United Youth Football Club | Dorset FID". Familyinformationdirectory.dorsetforyou.gov.uk. Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 года . Получено 16 апреля 2018 года .
  102. ^ abc "Остров призраков Уоллеса и Громита". BBC. 7 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2009 г. Получено 26 июля 2007 г.
  103. ^ ab "Кролики, табуированное слово Портленда". Совет округа Веймут и Портленд. 2006. Архивировано из оригинала 24 октября 2007 года . Получено 26 июля 2007 года .
  104. ^ Орел, Х. (1990). Личные сочинения Томаса Харди. Palgrave Macmillan UK. стр. 263. ISBN 978-0-230-37371-6.
  105. ^ «Округ Томас Харди и тропа Харди». Туристическая информация Лайм-Реджиса. 2007. Архивировано из оригинала 23 марта 2021 г. Получено 26 июля 2007 г.
  106. ^ "The Well-Beloved by Thomas Hardy". Полные книги. 2007. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Получено 26 июля 2007 года .
  107. ^ "Великобритания: Гибралтар Уэссекса". Telegraph . 14 июля 2001 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.
  108. ^ Коннелли, Чарли (2011). Внимание всем судоходным компаниям: путешествие вокруг прогноза судоходства. Little, Brown Book Group. стр. 88. ISBN 978-0-7481-3187-7.
  109. ↑ Мидс, Джонатан (13 ноября 2012 г.). Музей без стен. Неограниченный. ISBN 9781908717191. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. . Получено 24 сентября 2020 г. .
  110. ^ "Остров мертвых". Британское общество лозоходцев. 1999. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 30 июля 2007 года .
  111. ^ "Portland Sea Dragon". Roving Press. 2 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2013 г. Получено 8 июля 2013 г.
  112. ^ Дэвис, Джоанна (18 октября 2007 г.). «Page-turner is a family affair» (Переворачивание страниц — семейное дело). Dorset Echo . Архивировано из оригинала 13 февраля 2019 г. Получено 12 февраля 2019 г.
  113. ^ Fido Lunettes (nom de plume), 1825, Исторический и описательный отчет о полуострове Портленд с древнейших времен до настоящего времени, стр. 48, резюме в The Portland Year Book and Island Record 1905, переиздано Portland Museum, 2004. * Stuart Morris, 2016 Portland, an Illustrated History The Dovecote Press, Wimborne , Dorset: ISBN 978-0-9955462-0-2 
  114. ^ "The Independent Quarry Research Project". Portland Quarry and Sculpture Trust. 2000. Архивировано из оригинала 2 февраля 2010 года . Получено 21 июля 2010 года .
  115. ^ "Продолжительность термического вегетационного периода: 1772–2006". Департамент окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства . 2005. Архивировано из оригинала 3 ноября 2007 года . Получено 22 декабря 2007 года .
  116. ^ "Зоны стойкости – Подробности". Национальный дендрарий США . 2003. Архивировано из оригинала 22 апреля 2001 года . Получено 22 декабря 2007 года .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Wikisource есть текст статьи Британской энциклопедии 1911 года « Портленд, остров ».
На Викискладе есть медиафайлы по теме « Остров Портленд» .
В Wikivoyage есть путеводитель по острову Портленд .