stringtranslate.com

Юго-Западная Англия

Юго-Западная Англия , или Юго-Запад Англии , является одним из девяти официальных регионов Англии в Соединенном Королевстве . Он состоит из графств Корнуолл (включая острова Силли ), Дорсет , Девон , Бристоль , Глостершир , Сомерсет и Уилтшир . Города и крупные города в регионе включают Бат , Бристоль , Борнмут , Челтнем , Эксетер , Глостер , Плимут и Суиндон . Это географически самый большой из девяти регионов Англии с площадью земли 9 203 квадратных миль (23 836 км 2 ), но третий по численности населения, с предполагаемым населением 5 764 881 человек в 2022 году. [3]

Регион включает в себя Западную часть страны и большую часть древнего королевства Уэссекс . Он включает в себя два целых национальных парка , Дартмур и Эксмур (небольшая часть Нью-Фореста также находится в пределах региона); и четыре объекта всемирного наследия : Стоунхендж , горнодобывающий ландшафт Корнуолла и Западного Девона , Юрское побережье и город Бат . Северная часть Глостершира, около Чиппинг-Кэмпдена , находится так же близко к шотландской границе, как и к оконечности Корнуолла. [5] Регион имеет самую длинную береговую линию среди всех английских регионов.

После упразднения Юго-Западной региональной ассамблеи в 2008 году и правительственного офиса в 2011 году, Юго-Западные советы обеспечивают координацию местного самоуправления в регионе. Бристоль , Южный Глостершир , Бат и Северо-Восточный Сомерсет являются частью Объединенного управления Западной Англии .

Регион известен своим богатым фольклором , включая легенду о короле Артуре и Гластонбери-Тор , а также своими традициями и обычаями. В Корнуолле есть свой собственный язык, корнуоллский , и некоторые считают его кельтской нацией . Юго-Запад известен сыром Чеддер , который возник в деревне Сомерсет Чеддер ; сливочным чаем Девон , крабами , корнуэльскими пирожками и сидром . Здесь находятся проект «Эдем» , анимационная компания Aardman Animations , фестиваль Гластонбери , международный фестиваль воздушных шаров в Бристоле , трип-хоп- музыка и пляжи для серфинга в Корнуолле . Регион также был домом для некоторых из самых известных писателей Британии, включая Дафну Дюморье , Агату Кристи и Энид Блайтон , все из которых поместили здесь многие свои произведения, а Юго-Запад также является местом действия Уэссекса Томаса Харди , места действия многих из его самых известных романов.

География

Хай-Уиллхейс в Дартмуре , Девон, самая высокая точка региона

Геология и ландшафт

Большая часть региона расположена на Юго-Западном полуострове , между Ла-Маншем и Бристольским заливом . Он имеет самую длинную береговую линию среди всех английских регионов, в общей сложности более 700 миль (1130 км). [6] Большая часть побережья в настоящее время защищена от дальнейшего существенного развития из-за своей экологической важности, что способствует привлекательности региона для туристов и жителей.

Геологически регион делится на в основном магматический и метаморфический запад и осадочный восток, разделительная линия проходит немного западнее реки Экс . [7] Ландшафт Корнуолла и Западного Девона представляет собой скалистое побережье и высокие вересковые пустоши, особенно в Бодмин-Мур и Дартмуре . Это связано с гранитом и сланцем , которые лежат под землей. Самая высокая точка региона - Хай-Уиллхейс , высотой 2038 футов (621 м), на Дартмуре . [8] В Северном Девоне сланцы запада и известняки востока встречаются в национальном парке Эксмур . Разнообразие наблюдаемых пород схожего возраста привело к тому, что название округа было дано по названию девонского периода.

Восточная часть региона характеризуется широкими, плоскими глиняными долинами , а также меловыми и известняковыми низинами . Долины с хорошим орошением являются домом для молочного сельского хозяйства региона. Долина Блэкмор была «Долиной маленьких молочных ферм» Томаса Харди ; [9] другая, Сомерсетские уровни , была создана путем освоения водно-болотных угодий. [10] Формация мела Южной Англии простирается вглубь региона, создавая ряд высоких, малонаселенных и археологически богатых холмов, наиболее известных из которых являются равнина Солсбери , а также Крэнборн-Чейз , Дорсет-Даунс и холмы Пербек . Эти холмы являются основной областью пахотного земледелия в регионе. Известняк также встречается в регионе, в Котсуолдсе , Кванток-Хиллз и Мендип-Хиллз , где он поддерживает овцеводство. [11] Все основные типы горных пород можно увидеть на Юрском побережье Дорсета и Восточного Девона, где они документируют всю мезозойскую эру с запада на восток. [12]

Климат

Климат юго-западной Англии классифицируется как океанический ( Cfb ) в соответствии с классификацией климата Кеппен . Океанический климат обычно характеризуется прохладной зимой с более теплым летом и осадками в течение всего года, с более выраженными осадками зимой. Годовое количество осадков составляет около 1000 миллиметров (39 дюймов) и до 2000 миллиметров (79 дюймов) на возвышенностях. [13] Летние максимальные средние значения колеблются от 18 °C (64 °F) до 22 °C (72 °F), а зимние минимальные средние значения колеблются от 1 °C (34 °F) до 4 °C (39 °F) на юго-западе. [13] Это вторая самая ветреная область Соединенного Королевства, большинство ветров дуют с юго-запада и северо-востока. [13] Правительственные организации прогнозируют, что температура в регионе повысится и он станет самым жарким регионом в Соединенном Королевстве. [14]

Внутренние районы с низкой высотой испытывают наименьшее количество осадков. Они испытывают самые высокие летние максимальные температуры, но зимние минимумы холоднее, чем побережье. Снегопады более часты по сравнению с побережьем, но реже по сравнению с возвышенностями. [13] Здесь наблюдаются самые низкие скорости ветра и общее количество солнечного сияния между побережьем и пустошами. Климат внутренних районов более заметен по мере продвижения на северо-восток в регион.

По сравнению с внутренними районами, побережье испытывает высокие минимальные температуры, особенно зимой, и немного более низкие максимальные температуры летом. Осадки самые низкие на побережье, а снегопады редки, чем в остальной части региона. Прибрежные районы являются самыми ветреными частями полуострова, и они получают больше всего солнечного света. Общий прибрежный климат более типичен для дальнейшего продвижения на юго-запад в регион.

В районах болотистых местностей внутри страны, таких как: Бодмин Мур , Дартмур и Эксмур, температура ниже, а осадков больше, чем на остальной части юго-запада (примерно в два раза больше, чем на равнинных территориях), из-за их большой высоты. Оба этих фактора также приводят к тому, что здесь выпадает больше всего снега и меньше всего солнечного света. Открытые участки болот более ветреные, чем равнинные, и могут быть почти такими же ветреными, как побережье.

Региональная идентичность

Границы Юго-Западного региона основаны на границах, разработанных центральным правительством в 1930-х годах для управления гражданской обороной и впоследствии использовавшихся для различных статистических анализов. Регион также похож на тот, который использовался в 17-м веке в Уставе генерал-майоров при Кромвеле . (Для получения дополнительной информации см. Исторические и альтернативные регионы Англии ). К 1960-м годам Юго-Западный регион (включая Дорсет, который для некоторых предыдущих целей был включен в Южный регион) был широко признан для государственного управления и статистики. Границы были перенесены в 1990-е годы, когда региональные администрации были официально учреждены как регионы правительственных учреждений. Региональная ассамблея и региональное агентство развития были созданы в 1999 году, затем упразднены в 2008 и 2012 годах соответственно.

Утверждалось [ кем? ] , что официальный регион Юго-Запад не обладает культурным и историческим единством или идентичностью, что привело к критике его как «искусственной» конструкции. Большая территория региона, простирающаяся от островов Силли до Глостершира, охватывает различные области, которые имеют друг с другом не больше общего, чем с другими областями Англии. В регионе есть несколько телеканалов и газет, базирующихся в разных областях, и нет единой признанной региональной «столицы». Многие люди в регионе имеют определенный уровень региональной идентичности «Юго-Запад» или «Западная страна», хотя это может не обязательно соответствовать идентификации с официальным регионом , определенным правительством . Для людей в регионе характерно идентифицировать себя на национальном уровне (будь то английский , британский , корнуоллский или уровень графства, города или поселка). Идентификация как принадлежащего к «Западной стране», хотя она и аморфна, имеет тенденцию быть более преобладающей дальше вглубь полуострова, где статус принадлежности к региону менее двусмыслен. [15] [16]

В частности, включение Корнуолла в регион оспаривается корнуольскими националистами. [17] Межпартийный Корнуольское конституционное собрание и Корнуольская националистическая партия Мебьон Керноу вели кампанию за создание Корнуольской ассамблеи с тех пор, как была выдвинута идея региональной децентрализации.

Поселения

Юго-Западный регион в основном сельский, с небольшими городами и деревнями; в таких районах проживает большая часть населения, чем в любом другом регионе Англии. Есть два крупных региональных города с точки зрения населения: Бристоль и Плимут (хотя Бристоль больше по некоторым соображениям), и две крупные агломерации: Юго-Восточная Дорсетская агломерация (Борнмут, Крайстчерч и Пул) и Бристольская столичная агломерация (включающая город Бристоль и районы Южного Глостершира).

Трехарочный каменный мост со зданиями на нем, над водой. Под мостом находится трехступенчатая плотина и прогулочный катер.
Мост Палтни в Бате, Сомерсет: весь город является объектом Всемирного наследия

Города и поселки с особыми туристическими и культурными достопримечательностями включают Бат, Бристоль, Солсбери, Плимут, Эксетер, Челтнем, Глостер и Уэстон-сьюпер-Мэр, а также графство Корнуолл в широком масштабе.

В регионе расположено шесть университетов: университет Бристоля, университет Западной Англии (UWE), университет Эксетера, университет Плимута, университет Плимут Марджон, университет Глостершира (Глостер и Челтнем) и университет Фалмута (Корнуолл).

Челтнем

Крупнейшие города и поселки в порядке численности населения: Бристоль (700 000) Плимут (300 000) Борнмут (250 000) Суиндон (230 000) Пул (180 000) Глостер (180 000) Эксетер (160 000) Челтнем (150 000) Торбей (150 000) Бат (130 000) Уэстон-сьюпер-Мэр (80 000) Тонтон (70 000) Солсбери (50 000) Уэймут (50 000).

Крупнейшими агломерациями являются район, иногда называемый Большим Бристолем , который включает части Южного Глостершира ; и агломерация Юго-Восточного Дорсета , охватывающая Борнмут, Пул и Крайстчерч .

Население Юго-Запада в 2009 году составляло около пяти миллионов. [18]

Транспорт

Регион лежит на нескольких основных железнодорожных линиях . Главная линия Great Western проходит от лондонского вокзала Паддингтон до Бристоля , Эксетера , Плимута и Пензанса на крайнем западе Корнуолла. Главная линия South West проходит от лондонского вокзала Ватерлоо и Саутгемптона до Борнмута , Пула и Уэймута в Дорсете. Главная линия West of England проходит от лондонского вокзала Ватерлоо до Эксетера через южный Уилтшир, северный Дорсет и южный Сомерсет. Главная линия Wessex проходит от Бристоля до Солсбери и далее до Саутгемптона. Линия Heart of Wessex проходит от Бристоля на севере региона до Уэймута на южном побережье Дорсета через Уэстбери , Касл-Кэри и Йовил , при этом большинство рейсов начинаются в Глостере .

Подавляющее большинство поездов в регионе обслуживается компаниями CrossCountry , Great Western Railway (GWR) и South Western Railway (SWR). GWR является ключевым оператором для всех округов региона, за исключением Дорсета, где ключевым оператором является SWR.

CrossCountry обслуживает Манчестер Пикадилли , Глазго и Абердин . В настоящее время Дорсет является единственным графством в регионе, где есть электропоезда, хотя Great Western Main Line и South Wales Main Line в Уилтшире, Сомерсете, Большом Бристоле и Глостершире электрифицируются . SWR обслуживает рейсы из Лондона Ватерлоо и обслуживает все графства в регионе, за исключением Глостершира и Корнуолла. GWR обслуживает все графства в регионе и осуществляет перевозки по различным направлениям, некоторые из которых идут в Южный Уэльс и Западный Мидленд, хотя почти все междугородние поезда, обслуживаемые GWR, проходят через регион.

Транспорт Уэльса также обслуживает рейсы между Maesteg и Cheltenham Spa . West Midlands Railway управляла парламентским поездом между Birmingham New Street и Gloucester через Worcester Shrub Hill , который был отменен в 2019 году (когда-то на маршруте было регулярное обслуживание, но оно было отменено в 2009 году).

Было предложено вновь открыть бывшую железную дорогу Лондонской и Юго-Западной железной дороги Эксетер-Плимут, чтобы соединить Корнуолл и Плимут в качестве альтернативы маршруту через дамбу Долиш , который может быть закрыт в плохую погоду. [19] [20] [21] [22]

Местные автобусные перевозки в основном осуществляются FirstGroup , Go-Ahead Group и дочерними компаниями Stagecoach , а также независимыми операторами. Megabus и National Express осуществляют междугородние перевозки из Юго-Западной Англии во все части Соединенного Королевства.

M5, вид на юг в сторону Эйвонмута

Три основные дороги входят в регион с востока. Автомагистраль M4 из Лондона в Южный Уэльс через Бристоль является самой загруженной. A303 пересекает центр региона от Солсбери до Хонитона , где она сливается с A30 , чтобы продолжить путь мимо Эксетера на запад от Корнуолла. A31 , продолжение M27 , обслуживает Пул и Борнмут, а также побережье Дорсета. M5 проходит от Западного Мидленда через Глостершир, Бристоль и Сомерсет до Эксетера. A38 служит западным продолжением до Плимута. В регионе есть три другие автомагистрали поменьше, все в районе Бристоля .

Пассажирские аэропорты региона включают Бристоль , Эксетер , Ньюквей и Борнмут .

В регионе местные транспортные органы осуществляют транспортное планирование посредством использования Местного транспортного плана (МТП) , в котором излагаются их стратегии, политика и программа внедрения. [23] Самый последний МТП был на период 2006–2011 гг. В Юго-Западном регионе следующие транспортные органы опубликовали свои МТП онлайн: Bournemouth UA, [24] Cornwall UA, [25] Devon , [26] Dorset , [27] Gloucestershire , [28] Plymouth UA, [29] Somerset , [30] Swindon UA, [31] Torbay UA [32] и унитарное управление Wiltshire . [33] Транспортные органы Bath и North East Somerset UA, Bristol UA, North Somerset UA и South Gloucestershire UA публикуют единый Совместный местный транспортный план в рамках партнерства West of England Partnership . [34]

История

До-римский

Стоунхендж

Кремневые артефакты в карьере в Уэстбери-суб-Мендип свидетельствуют о том, что предок современного человека, возможно, Homo heidelbergensis , присутствовал в будущем Сомерсете примерно 500 000 лет назад. [35] Есть некоторые свидетельства того, что люди заселяли южную Англию до последнего ледникового периода , например, в пещере Кент в Девоне, но в основном на юго-востоке . Британский материк был соединен с континентом во время ледникового периода, и люди, возможно, неоднократно мигрировали в регион и из него по мере изменения климата. Есть свидетельства того, что люди жили в пещерах в ущелье Чеддер 11 000–10 000 лет до нашей эры во время частичного таяния ледникового периода. Самое раннее научно датированное кладбище в Великобритании было найдено в дыре Эвелин в холмах Мендип . Считается, что найденные в нем фрагменты человеческих костей, принадлежавшие примерно 21 человеку, имеют возраст от 10 200 до 10 400 лет. [36] В это время тундра уступила место березовым лесам и лугам , а свидетельства пребывания людей появились на равнине Солсбери в Уилтшире и в Хенгистбери-Хед в Дорсете.

В конце последнего ледникового периода Бристольский залив был сушей, но впоследствии уровень моря поднялся, что привело к крупным прибрежным изменениям. Уровни Сомерсета были затоплены, но сухие точки , такие как Гластонбери и Брент-Нолл , как известно, были заняты мезолитическими охотниками. [37] Ландшафт в это время представлял собой тундру . Самый старый полный скелет Британии, Чеддерский человек , жил в ущелье Чеддер около 7150 г. до н. э. (в верхнем палеолите или древнекаменном веке), вскоре после окончания ледникового периода; [38] однако неясно, был ли регион постоянно заселен в течение предыдущих 4000 лет или люди вернулись в ущелье после последнего похолодания. Кремневый инструмент палеолита, найденный в Западном Седжмуре, является самым ранним указанием на присутствие человека на уровнях Сомерсета. [39] В течение 7-го тысячелетия до н. э. уровень моря поднялся и затопил долины, поэтому люди мезолита занимали сезонные лагеря на возвышенностях, на что указывают разбросанные кремни. [39] Люди неолита продолжали эксплуатировать тростниковые болота для своих природных ресурсов и начали строить деревянные тропы. К ним относятся Post Track и Sweet Track . Sweet Track, датируемый 39-м веком до н. э., считается старейшей в мире деревянной тропой и когда-то считался старейшей в мире спроектированной дорогой. [10] The Levels также были местом расположения Glastonbury Lake Village , а также двух озерных деревень в Meare . [40] Стоунхендж , Эйвбери и Стэнтон Дрю, возможно, являются самыми известными неолитическими памятниками в Великобритании.

Регион был густо заселен в периоды неолита, бронзового века и железного века . Существует множество памятников, курганов и троп. Монетные свидетельства показывают, что регион был разделен между дуротригами , добунни и думнониями . Племя железного века в Дорсете было дуротригами, «водными жителями», чье главное поселение представлено замком Мейден . Птолемей утверждал, что Бат находился на территории белгов [ 41] , но это может быть ошибкой [42] . Кельтским богам поклонялись в храме Сулис в Бате и, возможно, в храме на Брин-Дауне . Памятники железного века на холмах Кванток включают крупные городища в Доусборо и Раборо , а также более мелкие земляные укрепления, такие как Трендл-Ринг , курганы Элворти и лагерь Плейнсфилд .

Во время римского вторжения жители всей области говорили на бриттском кельтском языке. Его потомки до сих пор в большей или меньшей степени используются в Корнуолле , Уэльсе и Бретани . [43]

римский период

Силбери-Хилл – крупнейшее в Европе рукотворное земляное сооружение

В римскую эпоху восток региона, особенно Котсуолдс и восточный Сомерсет, был сильно романизирован, но Девон и Корнуолл были гораздо менее романизированы, хотя Эксетер был региональной столицей. Есть виллы, фермы и храмы, датируемые этим периодом, включая руины в Бате.

Территория Сомерсета была частью Римской империи с 47 по 409 гг. н. э. [44] Империя постепенно распадалась, и элементы Romanitas сохранялись, возможно, столетие. В 47 г. н. э. в Сомерсет с юго-востока вторгся Второй легион Августа под командованием будущего императора Веспасиана . Были захвачены городища Дуротригов в Хэм-Хилле и замке Кэдбери . Хэм-Хилл, вероятно, временно находился под римской оккупацией. Резня в замке Кэдбери , по-видимому, была связана с более поздним восстанием Боудикки 60–61 гг. н. э. [37]

Фотохром XIX века с изображением римских бань в Бате, Сомерсет

Римское вторжение и, возможно, предшествующий период участия во внутренних делах юга Англии, были частично вдохновлены свинцовыми рудниками холмов Мендип , которые также предлагали потенциал для добычи серебра. [45] [46] Форты были построены в Бате и Илчестере . Свинцовые и серебряные рудники в Чартерхаусе в холмах Мендип управлялись военными. Римляне установили оборонительную границу вдоль новой военной дороги, известной как Fosse Way (от латинского fossa, означающего «ров»). Fosse Way проходил через Бат , Шептон-Маллет , Илчестер и на юго-запад к Аксминстеру . Дорога из Дорчестера проходила через Йовил и встречалась с Fosse Way в Илчестере. Соль добывалась на Сомерсетских уровнях около Хайбриджа , а добыча велась около Бата, названного в честь римских бань . [47]

Раскопки, проведенные до затопления озера Чу-Вэлли, также обнаружили римские останки, указывающие на сельскохозяйственную и промышленную деятельность со второй половины I века до III века нашей эры. Находки включали в себя довольно большую виллу в Чу-Парке, [48] где были найдены деревянные таблички для письма (первые в Великобритании) с чернильными надписями. Также имеются доказательства из римского храма Паганс-Хилл в Чу-Сток . [48] [49] В октябре 2001 года в Западном Багборо был обнаружен клад римского серебра IV века . 681 монета включала два денария начала II века и 8 милиаренсий и 671 силиква, все датируемые 337–367 годами нашей эры. Большинство из них были отчеканены в правление императоров Констанция II и Юлиана и происходят из ряда монетных дворов, включая Арль и Лион во Франции, Трир в Германии и Рим. [50] В апреле 2010 года клад Фрома , один из крупнейших кладов римских монет, когда-либо обнаруженных в Британии, был найден металлоискателем. Клад из 52 500 монет датируется 3-м веком нашей эры и был найден зарытым в поле недалеко от Фрома , в банке на глубине 14 дюймов (36 см) под поверхностью. [51] Монеты были выкопаны археологами из Portable Antiquities Scheme . [52]

Британские королевства и прибытие саксов

Маес-Нолл, западная оконечность Уонсдайка

После ухода римлян в начале V века н. э. регион разделился на несколько бриттских королевств, включая Думнонию , сосредоточенную вокруг старой племенной территории Думнонии . [ 53] Верхняя часть Темзы вскоре перешла под контроль англосаксов , но остальная часть региона находилась под контролем британцев до VI века. [54] [55] Дайк Бокерли , большой оборонительный ров на Крэнборн-Чейз , датируемый 367 годом, задержал саксонское завоевание Дорсета, при этом романо-британцы оставались в Дорсете в течение 200 лет после вывода римских легионов. Западное земляное сооружение Вандсдайк, вероятно, было построено в V или VI веке. Эта область стала границей между романо-британскими кельтами и западными саксами после битвы при Деорхэме в 577 году. [56]

Затем англосаксы захватили контроль над районом Котсуолд; но большая часть Сомерсета, Дорсета и Девона (а также Корнуолла) оставалась в руках британцев до конца VII века. Согласно « Англосаксонской хронике» , саксонский Кенвалх осуществил прорыв против британских кельтских племен, одержав победы при Брэдфорде-на-Эйвонеущелье Эйвон в Уонсдайке) в 652 году [57] и далее на юг в битве при Пеоннуме (при Пенселвуде ) в 658 году [58] , за которой последовало наступление на запад через Полденские холмы к реке Парретт [59] . Продвижение саксов с востока, по-видимому, было остановлено сражениями между британцами и саксами, например, при осаде Бадон Монс Бадоникус (который, возможно, находился в районе Бата, возможно, в Солсбери Хилл [ 60] или Батхэмптон Даун [61 ]. [61] Битва при Бедвине произошла в 675 году между Эскуином , западно-саксонским дворянином, захватившим трон королевы Саксбурги , и королём Вульфхером Мерсийским . [62] Самое раннее укрепление Тонтона было начато королём Ине Уэссекским и Этельбургским примерно в 710 году. Однако, согласно Англосаксонской хронике, оно было разрушено 12 лет спустя. [63] Альфред Великий переукрепил Эксетер как оборонительный бург , за которым последовали новые возведения в Лидфорде , Халвелле и Пилтоне , хотя эти укрепления были небольшими по сравнению с бургами дальше на восток, что позволяет предположить, что они служили защитой только для элиты.

IX век и прибытие датчан

Англичане разгромили объединенные силы корнуоллцев и датчан в Хингстон-Даун (около Ганнислейка) в 838 году. [64] Эдуард Старший построил нечто подобное в Барнстейпле и Тотнесе . Но спорадические вторжения викингов продолжались вплоть до Нормандского завоевания , включая катастрофическое поражение девонцев в битве при Пинхоу . В 876 году король Альфред Великий заманил в ловушку датский флот в Арне , а затем изгнал его; 120 кораблей были разбиты в Стадленде . [65] Хотя у короля Альфреда были земли в Корнуолле, там продолжал находиться британский король. Обычно считается, что Корнуолл полностью перешел под власть английской короны во времена правления Ательстана, то есть в 924–939 годах. [ 66] В отсутствие каких-либо конкретных документов, фиксирующих это событие, сторонники английского статуса Корнуолла предполагают, что затем он стал частью Англии. Однако в 944 году, всего через пять лет после смерти Ательстана, король Эдмунд издал хартию, в которой называл себя «королем англичан и правителем этой провинции бриттов ». Таким образом, мы видим, что тогда «провинция» была территориальным владением, которое долгое время претендовало на особые отношения с английской короной. [67]

Замок Корф

В замке Корф в 978 году был убит король Эдуард Мученик , чье тело было сначала доставлено в Уэрхэм , а затем в Шефтсбери . Сомерсет сыграл важную роль в остановке распространения датчан в IX веке. Набеги викингов имели место, например, в 987 и 997 годах в Уотчете [68] и битве при Синвите .

Король Альфред был вынужден искать убежища от датчан в Ателни, прежде чем разгромить их в 878 году в битве при Этандуне , обычно считающейся близ Эдингтона, Уилтшир , но, возможно, и деревни Эдингтон в Сомерсете. Альфред построил ряд фортов и наблюдательных пунктов, связанных военной дорогой, или Херепат , чтобы позволить своей армии прикрывать передвижения викингов на море. Херепат имеет характерную форму, знакомую по Квантоксу: регулируемая дорожка шириной 20 м между аллеями деревьев, растущих из насыпей , укладывающих изгородь . Мирный договор с датчанами был подписан в Уэдморе , а датский король Гутрум Старый был крещен в Аллере . К 919 году были созданы бургсы (укрепленные места), такие как Линг . Alfred Jewel , предмет длиной около 2,5 дюйма (64 мм), сделанный из филигранного золота, покрытый эмалью перегородчатой ​​эмалью и имеющий покрытие из горного хрусталя, был найден в 1693 году в Petherton Park , North Petherton . [69] Считается, что он принадлежал королю Альфреду. [70] Монастыри и церкви при монастырях были построены по всему Сомерсету, с дочерними церквями при монастырях в поместьях. В Чеддере был королевский дворец , который иногда использовался в 10 веке для проведения Witenagemot . [71]

Свейн Вилобородый

11 век

В поздний донормандский период восточное побережье современной Англии попало под растущее влияние норманнов . В конце концов Англией стали править норвежские монархи, а англосаксонские королевства пали одно за другим, Уэссекс был завоеван в 1013 году королем Свеном Вилобородым . [72] [73] [74] Царства Свена включали Данию и Норвегию , а также части Англии, такие как Мерсия (английское королевство, примерно совпадающее с английским Мидлендсом ), большая часть которой, наряду с северной Англией, попала под датское право . Свен правил Уэссексом, вместе со своими другими королевствами, с 1013 года, за ним следовал его сын Кнуд Великий . Но Корнуолл не был частью его королевства Уэссекс. Карта американского историка под названием «Доминионы Канута» (изображенная чуть выше) показывает, что Корнуолл, как и Уэльс и Шотландия, не входил ни в состав датской империи Свена Вилобородого, ни в состав датской империи Канута. Ни Свейн Вилобородый, ни Канут не завоевывали и не контролировали Шотландию, Уэльс или Корнуолл; но эти области были «клиентскими странами»: при условии уплаты ежегодной дани или данегельда Свену, а затем Кануту, все три области сохраняли свою автономию от датчан. В конечном итоге датчане потеряли контроль над Уэссексом в 1042 году после смерти обоих сыновей Канута. Эдуард Исповедник вернул Уэссекс саксам. [75] В 1016 году Эдмунд Железнобокий был коронован в Гластонбери. [76]

Средний возраст

Статуя сэра Фрэнсиса Дрейка (1540–1596) на Плимут-Хоу

После нормандского завоевания регион контролировали различные нормандские и бретонские лорды, а позднее — местные дворяне, некоторые из которых, по-видимому, происходили от семей, существовавших до завоевания. В 1140 году, во время гражданской войны во время правления короля Стефана , замки Плимптон и Эксетер были защищены от короля Болдуином де Редверсом , и это привело к появлению оборонительных замков в замке Корф , Пауэрстоке , Уэрхэме и Шефтсбери . В этот период на западе региона выросли такие города, как Труро , Тотнес , Окехамптон и Плимптон , но они были невелики по сравнению с устоявшимся богатством древних соборных городов на востоке региона, таких как Эксетер , Бат и Уэллс . Богатство росло за счет овцеводства на востоке региона: контролируемые церковью поместья, такие как аббатство Гластонбери и Уэллс, стали одними из самых богатых в Англии, в то время как добыча олова и серебра была важна в Девоне и Корнуолле; Были созданы парламенты Станнери с полуавтономными полномочиями. Сельское хозяйство процветало, пока оно не было серьезно поражено Черной смертью , которая пришла в Дорсет в 1348 году и быстро распространилась по Сомерсету, вызывая массовую смерть, причем уровень смертности местами достигал 50%. Возникшая в результате нехватка рабочей силы привела к изменениям в феодальных обычаях. Ремесла и промышленность также процветали; шерстяная промышленность Сомерсета была тогда одной из крупнейших в Англии. [77] Добыча угля в Мендипсе была важным источником богатства, также велась разработка карьеров .

В этот период было перестроено множество приходских церквей. Между 1107 и 1129 годами Уильям Гиффард , канцлер короля Генриха I , преобразовал епископский зал в Тонтоне в замок Тонтон . Он перешел к королю в 1233 году [78] , а в 1245 году был отремонтирован его мотт и башни. Во время Второй баронской войны XI века против Генриха III Бриджуотер удерживался баронами против короля. В Средние века овцеводство для торговли шерстью стало доминировать в экономике Эксмура . Шерсть пряли в нити на изолированных фермах и собирали торговцы, чтобы ткать, валять, красить и отделывать в процветающих городах, таких как Данстер . Земли начали огораживать, и с XVII века развивались более крупные поместья, что привело к созданию областей больших полей правильной формы. В этот период были созданы королевский лес и охотничьи угодья, которыми управлял смотритель. Королевский лес был продан в 1818 году. [79]

гавань Фоуи

Там, где условия были подходящими, прибрежные деревни и порты имели экономику, основанную на рыболовстве. Более крупные порты, такие как Фоуи, предоставляли суда для военно-морских предприятий короля и подвергались нападениям со стороны французов в ответ. Бриджуотер был частью порта Бристоля, пока порт Бриджуотер не был создан в 1348 году, [68] охватывая 80 миль (130 км) береговой линии Сомерсета, от границы Девона до устья реки Экс . [80] [81] Исторически главный порт на реке находился в Бриджуотере; река была перекрыта в этом месте, причем первый мост был построен в 1200 году. [82] Причалы были построены в 1424 году; еще один причал, слип Лэнгпорта , был построен в 1488 году выше по течению от городского моста. [83] В Бристоле порт начал развиваться в 11 веке. [84] К XII веку Бристоль был важным портом, через который проходила большая часть торговли Англии с Ирландией. В этот период Бристоль также стал центром судостроения и производства. Бристоль был отправной точкой для многих важных путешествий, в частности, для исследовательского путешествия Джона Кабота в Северную Америку в 1497 году. [85] К XIV веку Бристоль был одним из трех крупнейших средневековых городов Англии после Лондона, наряду с Йорком и Норвичем , с населением около 15 000–20 000 человек накануне Черной смерти 1348–1349 годов. [86] Чума привела к длительной паузе в росте населения Бристоля, численность которого оставалась на уровне 10 000–12 000 человек на протяжении большей части XV и XVI веков. [87]

Перкин Уорбек

Во время Войны Алой и Белой розы часто происходили стычки между ланкастерцем Томасом Кортни, графом Девоном , и йоркистом Уильямом, лордом Бонвилем . В 1470 году Эдуард IV преследовал Ричарда Невилла, графа Уорика , и Джорджа, герцога Кларенса, до Эксетера после битвы при Лос-Коут-Филд . Организация региона оставалась основанной на графствах и церковных поместьях, которые в значительной степени не менялись на протяжении всего периода. Некоторые из самых важных дворян на Юго-Западе включали графа Кортни Девона, Уильяма Бонвиля, 1-го барона Бонвиля , и Хамфри Стаффорда, графа Девона, чье более широкое влияние простиралось от Корнуолла до Уилтшира. После 1485 года граф Девон, камергер Генриха VII, Джайлс Добени, 1-й барон Добени и Роберт Уиллоуби, 1-й барон Уиллоуби де Брок также были влиятельными. [88] В 1497 году, в начале правления Генриха VII , королевский претендент Перкин Уорбек осадил Эксетер. Корнуольское восстание 1497 года под предводительством Ан Гофа и Томаса Фламанка закончилось походом на Блэкхит в Лондоне, где корнуольские войска были перебиты.

16 век

Великие беспорядки в Корнуолле и Девоне последовали за введением Книги общей молитвы Эдуарда VI . На следующий день после Троицына воскресенья 1549 года священника в Сэмпфорд-Куртене убедили прочитать старую мессу . [89] Это неповиновение быстро переросло в серьезный мятеж. Корнуоллцы быстро присоединились к мужчинам Девона в восстании молитвенников , и Эксетер был осажден, пока его не освободил лорд Рассел. [90] У корнуоллцев была особая мотивация выступать против нового молитвенника на английском языке, поскольку в Западном Корнуолле все еще было много моноглотов, говорящих на корнуоллском . После этого корнуоллский язык быстро пришел в упадок, и роспуск монастырей привел к окончательной потере корнуоллского языка как основного языка. К концу 18-го века он уже не был первым языком.

Совет Запада был недолговечным административным органом, созданным Генрихом VIII для управления западными графствами Англии. По форме он был аналогичен Совету Севера . Совет был создан в марте 1539 года, а лордом-президентом стал лорд Рассел . В его состав входили Томас Дерби, сэр Пирс Эджкумб, сэр Ричард Поллард и Джон Роу. Однако падение Томаса Кромвеля , главного политического сторонника правления Советами, и спокойствие западных графств сделали его в значительной степени излишним. В последний раз он заседал летом 1540 года, хотя формально никогда не был упразднен. [91]

17 век

Считается, что наводнение в Бристольском заливе в 1607 году затронуло большую часть Сомерсетских уровней , при этом затопление достигало 8 футов (2 м) над уровнем моря. [92] [93] В 1625 году в Шептон-Маллете был основан исправительный дом , и когда он закрылся, HMP Шептон-Малле была старейшей тюрьмой Англии, которая все еще использовалась. [94] [95]

Во время Английской гражданской войны Сомерсет был в значительной степени парламентским , хотя Данстер был оплотом роялистов. Графство видело важные сражения между роялистами и парламентариями, в частности, при Лансдауне в 1643 году и при Лангпорте в 1645 году. [96] Бристоль был оккупирован роялистскими военными после того, как они захватили Королевский форт , последний парламентский оплот в городе. [87] Замок Тонтон был разрушен к 1600 году, но он был восстановлен во время Гражданской войны. Замок несколько раз переходил из рук в руки в 1642–45 годах вместе с городом. [97] Во время осады Тонтона его защищал Роберт Блейк с июля 1644 года по июль 1645 года. После войны, в 1662 году, донжон был разрушен, и от него осталось только основание. Эта война привела к тому, что замки были разрушены, чтобы предотвратить их повторное использование. [98]

Джеймс Скотт, 1-й герцог Монмут

В 1685 году герцог Монмут возглавил Монмутское восстание , в котором часть сил, собранных в Сомерсете, сражалась против Якова II . Мятежники высадились в Лайм-Реджисе и двинулись на север в надежде захватить Бристоль и Бат , пуританские солдаты повредили западный фасад Уэллсского собора , сорвали свинец с крыши, чтобы сделать пули, разбили окна, разбили орган и мебель и на некоторое время поставили своих лошадей в неф. [99] Они потерпели поражение в битве при Седжмуре в Вестонзойленде , последней битве, произошедшей на английской земле. [100] Последовавшие за этим кровавые ассизы приговорили проигравших к смертной казни или ссылке . [101] Во время Славной революции король Яков II собрал свои основные силы, в общей сложности около 19 000 человек, в Солсбери , сам Яков прибыл туда 19 ноября 1688 года. Первая кровь пролилась в схватке при Уинкантоне в Сомерсете . В Солсбери Яков услышал, что некоторые из его офицеров, такие как Эдвард Хайд , дезертировали, и у него пошла носом кровь, что он воспринял как дурное предзнаменование. Его главнокомандующий, граф Февершем , посоветовал отступить 23 ноября, и на следующий день Джон Черчилль дезертировал к Уильяму. 26 ноября дочь Якова принцесса Анна сделала то же самое, и Яков вернулся в Лондон в тот же день, никогда больше не возглавляя серьезные военные силы в Англии. [102]

Современная история

С 1650 года город Плимут вырос и стал крупнейшим городом в Девоне, в основном из-за военно-морской базы в Девонпорте . Военно-морская база Ее Величества (HMNB) Девонпорт является одной из трех действующих баз Королевского флота в Соединенном Королевстве . HMNB Девонпорт в настоящее время является крупнейшей военно-морской базой в Западной Европе. [103] Большая гавань Портленда , построенная в конце XIX века и защищенная фортом Нот и цитаделью Верн , в течение многих лет, в том числе во время войн, была еще одной из крупнейших баз Королевского флота.

В 19 веке дороги в регионе были улучшены с введением платных дорог и строительством каналов и железных дорог. Полезность каналов была недолгой, хотя теперь они восстановлены для отдыха. Чард утверждает, что является местом рождения моторизованного полета , в 1848 году, когда викторианский пионер воздухоплавания Джон Стрингфеллоу впервые продемонстрировал, что полет с двигателем возможен, работая над воздушным паровым экипажем . [104] [105] Норт-Петертон был первым городом в Англии (и одним из немногих когда-либо), который был освещен ацетиленовым газовым освещением. [106]

Электростанция Портисхед

Около 1860-х годов, в разгар эпохи железа и стали, в Портисхеде были построены пирс и глубоководный док для размещения больших судов, которым было трудно добраться до гавани Бристоля . [107] [108] Электростанции Портисхеда были угольными электростанциями, построенными рядом с доком. Промышленная деятельность в доке прекратилась с закрытием электростанций. Управление порта Бристоля окончательно закрыло док в 1992 году, [109] и теперь он превратился в пристань для яхт и жилой район.

Во время Первой мировой войны погибло много солдат с Юго-Запада, и в большинстве городов и деревень были возведены военные мемориалы; лишь несколько деревень избежали потерь. Были также потери — хотя и гораздо меньше — во время Второй мировой войны, которые были добавлены к мемориалам. Несколько районов были базами для войск, готовящихся к высадке в День Д 1944 года. Учения «Тигр» или операция «Тигр» были кодовыми названиями полномасштабной репетиции в 1944 году вторжения в Нормандию в День Д. Британское правительство эвакуировало около 3000 местных жителей в районе Слэптона , ныне округ Саут-Хэмс в Девоне . [110] Некоторые из них никогда раньше не покидали свои деревни. [111] Центр города Бристоль сильно пострадал от бомбардировок Люфтваффе во время Бристольского блица во время Второй мировой войны. [112] Королевский артиллерийский завод ROF в Бриджуотере был построен в начале Второй мировой войны для Министерства снабжения . [113] Линия остановки Тонтон была создана для отражения потенциального немецкого вторжения, и остатки его дотов все еще можно увидеть, как и другие вдоль побережья. [114]

Порлок , Эксмур

Эксмур был одним из первых британских национальных парков, обозначенных в 1954 году в соответствии с Законом о национальных парках и доступе к сельской местности 1949 года . [115] и назван в честь своей главной реки. Он был расширен в 1991 году, а в 1993 году Эксмур был обозначен как Экологически чувствительная территория . Холмы Куанток были обозначены как Территория исключительной природной красоты (AONB) в 1956 году, первое такое обозначение в Англии в соответствии с Законом о национальных парках и доступе к сельской местности 1949 года . Холмы Мендип последовали за обозначением AONB в 1972 году. [116]

Вторая мировая война

Бернард Ловелл

Большая часть битвы за лучи проводилась в Научно-исследовательском центре телекоммуникаций в Уорт-Матраверсе в Дорсете; радар H2S был разработан сэром Бернардом Ловеллом из Бристоля. Gloster Meteor в Музее авиации Ньюквея — старейший летающий реактивный самолет в мире. На научно-исследовательской станции Лонг-Эштон в Сомерсете изобрели рибену (для здоровья населения во время Второй мировой войны) и улучшили сидр.

Научное наследие

Уильям Гершель , бывший кларнетист, из Бата открыл инфракрасное излучение 11 февраля 1800 года, а планету Уран — в марте 1781 года; он внес важные усовершенствования в рефлекторный телескоп, увеличив диаметр зеркала. Затем Гершель построил 20-футовый рефлекторный телескоп и изобрел подсчет звезд , определив, что Млечный Путь — это диск, который он назвал точильным камнем , и что это галактика. Сэр Артур Кларк из Майнхеда придумал идею искусственных спутников ; он отправил письмо Гарри Векслеру , который затем разработал первый метеорологический спутник TIROS-1 . Сэр Артур Эддингтон из Уэстон-сьюпер-Мэр был первым, кто понял, что ядерный синтез питает Солнце; На заседании Британской ассоциации в 1920 году он заявил, что Солнце преобразует водород в гелий, хотя механизм этого процесса не был известен до 1933 года. Джеймс Брэдли был выдающимся астрономом из Глостершира, открывшим аберрацию света .

Ян Ингенхауз , голландский биолог, открыл фотосинтез в 1779 году в Bowood House в Уилтшире; 1 августа 1774 года Джозеф Пристли также открыл там кислород. Ископаемые останки древнейшего предка тираннозавра были найдены в Глостершире; Мэри Эннинг была известным коллекционером окаменелостей из Лайм-Реджиса . Эдвард Дженнер , пионер вакцинации, был из Глостершира.

Индустриальное наследие

Сэр Бенджамин Бейкер из Челтнема совместно спроектировал мост Форт-Бридж 1890 года . Уильям Мердок в 1792 году осветил свой дом в Редруте газом, первым в Британии. Пластилин был изобретен в 1897 году в Бате Уильямом Харбуттом . Томас Янг из Сомерсета известен своим экспериментом с двойной щелью в оптике, а в механике твердого тела — своим знаменитым модулем Юнга . Генри Фокс Тальбот , изобретатель процесса негатив-позитив в 1841 году, из Уилтшира сделал первую фотографию в августе 1835 года; Нисефор Ньепс из Франции может претендовать на первую фотографию в 1826 году; Уильям Фризе-Грин из Бристоля считается отцом кинематографии после изобретения своей хронофотографической камеры в 1889 году.

Атомная электростанция Хинкли-Пойнт А была электростанцией Magnox , построенной между 1957 и 1962 годами и работавшей до прекращения генерации в 2000 году. [117] Хинкли-Пойнт B — это усовершенствованный газоохлаждаемый реактор (AGR), который был спроектирован для выработки 1250 МВт электроэнергии ( МВт ). Строительство Хинкли-Пойнт B началось в 1967 году. В сентябре 2008 года компания Électricité de France (EDF) объявила, что планируется третья двухблочная европейская электростанция с реактором под давлением (EPR), известная как Хинкли-Пойнт C , [118] чтобы заменить Хинкли-Пойнт B, которая должна была быть закрыта в 2016 году, [119] теперь продлена до 2022 года. В 1989 году атомная электростанция Беркли стала первой в Великобритании, которая была выведена из эксплуатации. Парогенерирующий тяжеловодный реактор был разработан в Уинфрите в Дорсете.

Тед Кодд , изобретатель баз данных и SQL , был родом из Пула. Campden BRI в Эбрингтоне на северо-востоке Глостершира был важным исследовательским центром по консервированным продуктам ; JS Fry & Sons из Бристоля изготовили первую в мире плитку шоколада в 1847 году.

Первые ковры были сделаны в Британии в 1741 году в Уилтоне, Уилтшир . В 1698 году Томас Савери из Девона разработал раннюю паровую машину ; Томас Ньюкомен из Дартмута создал еще одну раннюю паровую машину в 1710 году. Эдвард Батлер , фермер из Девона, родившийся в Бикингтоне в 1862 году, изобрел бензиновый двигатель.

Демография

Региональный профиль Юго-Запада в 2011 году
Пирамида населения Юго-Запада в 2020 г.

По данным переписи 2021 года население Юго-Западного региона составляло 5 701 186 человек [120]

Он уже давно является одним из самых быстрорастущих регионов Англии: в 2021 году его население увеличилось на 7,8% по сравнению с 2011 годом (тогда оно составляло 5 288 935 человек) и на 15,7% по сравнению с показателем 2001 года (4 928 434 человека).

По данным переписи 2021 года, доля белых людей в регионе снизилась с 95,4% до 93,1%, в то время как доля чернокожих и азиатских жителей значительно возросла. В то время 87,8% жителей региона были классифицированы как белые британцы, что было выше среднего показателя по Англии в 73,5%. [120]

В регионе самый высокий средний возраст населения в Англии; по данным переписи 2011 года, в Западном Сомерсете был зафиксирован самый высокий средний возраст населения в Великобритании — почти 48 лет. В регионе вторая по величине доля сельского населения в Великобритании (23%) после Северной Ирландии.

Этническая принадлежность

Религия

Жилье

35% людей в регионе владеют своими домами полностью, без долгов, что является самым высоким показателем в Великобритании. В округе Котсуолд был зафиксирован самый большой рост цен на жилье в регионе и второй по величине в Великобритании за пределами Лондона и Юго-Востока, согласно исследованию, проведенному в марте 2015 года. В Уэймуте и Портленде самый высокий муниципальный налог в Англии. В Западном Сомерсете самая низкая средняя заработная плата за полный рабочий день — 287 фунтов стерлингов; Западный Сомерсет также является округом, где дети из бедных семей учатся в школе намного хуже, чем дети из более обеспеченных семей, с одними из самых больших различий в Великобритании, по данным Ambition School Leadership .

Подростковая беременность

Для органов власти высшего уровня, Торбей имеет самый высокий уровень подростковой беременности в регионе, [128] с Эксетером, самый высокий уровень для округов совета. Для органов власти высшего уровня, Северный Сомерсет (за которым следуют Бат и NE Сомерсет) имеет самый низкий уровень, а Котсуолд имеет самый низкий уровень для округов совета.

Здоровье

Население региона с самым высоким уровнем ожирения — Седжмур в Сомерсете (73,4%), пятое в Великобритании. [ требуется ссылка ] В Северном Дорсете самая низкая доля смертей от рака в Англии — 97 на 100 000 (средний показатель по Англии — 142 на 100 000), что ниже показателя десятилетней давности в 162. [ когда? ]

По данным переписи 2011 года, в Восточном Дорсете зафиксирован самый высокий уровень брачности в Великобритании; Восточный Дорсет также занимает третье место по продолжительности жизни мужчин в Великобритании — 82,7 года. [ необходима цитата ]

Преступление

В Англии и Уэльсе в 2015 году Уилтшир занимал четвертое место по уровню преступности, а Девон и Корнуолл — пятое место.

Лишение

Согласно английским индексам депривации 2007 года , регион демонстрирует сходство с Южной Англией в том, что в 20% наименее множественных депривированных округов больше областей с низким уровнем производства , чем в 20% наиболее депривированных округов. [129] Относительный уровень депривации аналогичен Восточному Мидленду , за исключением того, что на Юго-Западе гораздо меньше депривированных округов. Согласно данным LSOA за 2007 год, наиболее депривированными округами [130] (до того, как Корнуолл стал унитарным органом власти) были, в порядке убывания: Бристоль (64-е место в Англии), Торбей (71-е место), Плимут (77-е место), Керриер (86-е место), Рестормел (89-е место), Северный Корнуолл (96-е место) и Западный Сомерсет (106-е место). На уровне округов неблагополучными районами являются город Бристоль (49-е место в Англии), Торбей (55-е место), Плимут (58-е место), а также Корнуолл и острова Силли (69-е место).

Наименее бедные муниципальные округа, в порядке убывания: Восточный Дорсет, Северный Уилтшир, Южный Глостершир, Котсуолд, Кеннет, Страуд, Тьюксбери, Западный Уилтшир, Солсбери, Бат и Северо-Восточный Сомерсет. На уровне округов наименее бедными районами, в порядке убывания, являются Южный Глостершир, Уилтшир, Бат и Северо-Восточный Сомерсет, Дорсет, Глостершир, Пул, Северный Сомерсет и Сомерсет. Для более мелких районов наименее бедными в регионе являются E01015563 (139-е место в Англии) — округ Шоу и Найн Элмс, в северном Суиндоне; E01014791 (163-е место в Англии) — округ Портисхед-Ист, в Северном Сомерсете у автомагистрали A369 в Портисхеде и Северном Уэстоне ; E01020377 (184-й в Англии) – округ Коулхилл- Ист, в Восточном Дорсете, к востоку от Уимборн-Минстера.

В марте 2011 года регион имел второе самое низкое количество заявителей на пособие по безработице в Англии, уступая Юго-Восточной Англии , с 2,7%. Внутри региона, у Торбея самый высокий показатель - 4,5%, за ним следуют Бристоль и Плимут с 3,8%. Самый низкий показатель - в Восточном Дорсете - 1,4%. [131]

Язык

Корнуоллский язык произошел от юго-западного диалекта бриттского языка, на котором говорили в железном веке и в римский период . [132] Территория, контролируемая бриттами, постепенно сокращалась из-за расширения Уэссекса после 6-го века, и в 936 году Ательстан установил восточный берег реки Тамар в качестве границы между англосаксонским Уэссексом и кельтским Корнуоллом. [133] Корнуоллский язык продолжал процветать в Средние века , но затем пришел в упадок, и последний носитель традиционного корнуоллского языка умер в 19-м веке. [134] Географические названия, полученные из британского языка, широко распространены в Юго-Западной Англии и включают несколько примеров реки Эйвон , от abonā = «река» (ср. валлийское afon ), а также слова « tor » и «combe». [135]

До 19 века Западная часть Англии и ее диалекты английского языка были в значительной степени защищены от внешних влияний из-за своей относительной географической изоляции. Диалекты Западной части Англии произошли не от искаженной формы современного английского языка, а от юго-западных диалектов среднеанглийского языка , которые сами произошли от диалектов англосаксонского королевства Уэссекс . Поздний западносаксонский язык , который сформировал самый ранний стандарт английского языка со времен короля Альфреда до конца 11 века, является формой, в которой сохранилось большинство англосаксонских текстов. Томас Спенсер Бейнс утверждал в 1856 году, что из-за своего положения в самом сердце королевства Уэссекс реликвии англосаксонского акцента, идиомы и словарного запаса лучше всего сохранились в диалекте Сомерсета. Существует некоторое влияние валлийского и корнуоллского языков , в зависимости от конкретного местоположения.

Диалекты западной части страны обычно представляются как « мамерсет », своего рода универсальный южный сельский акцент, придуманный для радиовещания.

Экономика и промышленность

Исторические доки в гавани Бристоля , в самой производительной экономике региона
После спада добычи полезных ископаемых экономика Корнуолла стала зависеть от сельского хозяйства и туризма.

Наиболее экономически продуктивными районами в регионе являются Бристоль, коридор М4 и юго-восточный Дорсет, которые являются районами с лучшими связями с Лондоном. Только Бристоль составляет четверть экономики региона, а прилегающие районы Глостершира, Сомерсета и Уилтшира составляют еще четверть. [136]

Экономика Бристоля была построена на морской торговле, включая импорт табака и работорговлю . Однако с начала 20-го века основой экономики Бристоля стала аэронавтика , при этом такие компании, как Airbus UK , Rolls-Royce (военное подразделение) и BAE Systems (бывшая Bristol Aeroplane Company, затем BAC ), производили свою продукцию в Филтоне . Defense Equipment & Support находится в Министерстве обороны Эбби Вуд . В последнее время оборона, телекоммуникации, информационные технологии и электроника стали важными отраслями промышленности в Бристоле, Суиндоне и других местах. Driver & Vehicle Standards Agency , Soil Association , Clerical Medical и Bristol Water находятся в Бристоле; Indesit производит сушильные машины в Йете ; HP и Infineon Technologies UK находятся в Сток-Гиффорде . Knorr-Bremse UK производит воздушные тормоза в Эмерсонс-Грин . Модуль экономики Юго-Западной обсерватории дает подробный анализ экономики региона. [137]

Валовая добавленная стоимость (GVA) региона распределяется следующим образом: 69,9% — сфера услуг , 28,1% — производственная промышленность и 2,0% — сельское хозяйство. Это немного выше в производстве и ниже в сфере услуг, чем в среднем по Великобритании. Сельское хозяйство, хотя и находится в упадке, играет важную роль во многих частях региона. Молочное животноводство особенно важно в Дорсете и Девоне, а в регионе насчитывается 1,76 млн голов крупного рогатого скота, что уступает только одному другому региону Великобритании, и 3520 квадратных миль (9117 км2 ) пастбищ, больше, чем в любом другом регионе. Только 5,6% сельского хозяйства региона является пахотным . [136]

Туризм играет важную роль в регионе, и в 2003 году туристический сектор внес 4 928 миллионов фунтов стерлингов в экономику региона. [138] В 2001 году валовая добавленная стоимость гостиничной индустрии составила 2 200 миллионов фунтов стерлингов, а в регионе было 13 800 отелей с 250 000 спальных мест. [136]

Существуют большие различия в благосостоянии между восточными частями региона и западными. В то время как Бристоль является вторым по богатству крупным городом в Англии после Лондона, [139] в некоторых частях Корнуолла средний доход является одним из самых низких в Северной Европе.

Овощные культуры к югу от Лудгвана

Региональная консультационная служба по производству находится на трассе A38 к северу от Глостера в Твигворте , [140] а офис по торговле и инвестициям в Великобритании находится в бизнес-центре Leigh Court в Эбботс-Ли , Северный Сомерсет . [141]

Корнуолл

Основная сыроварня Dairy Crest находится в Дэвидстоу, где производятся Cathedral City Cheddar и Davidstow Cheddar на бывшей базе ВВС Великобритании Дэвидстоу-Мур , а также на важном военном аэродроме прибрежного командования ВВС Великобритании , который был куплен Cow & Gate в 1950-х годах.

Среди крупнейших компаний Корнуолла — Imerys , которые являются крупными производителями каолина. Rodda's производит топленые сливки около Scorrier , у автомагистрали A30 к востоку от Redruth. Fugro Seacore в Mongleath около Falmouth — ведущие подрядчики по бурению на шельфе; Pendennis строит роскошные яхты в Falmouth Docks . Kensa Heat Pumps находится к западу от Truro. Cornish Country Larder, принадлежащая Arla, производит сыр ( Cornish Brie ) в Trevarrian на трассе B3276 в Mawgan-in-Pydar , к северу от аэропорта Newquay (бывший RAF St Mawgan ).

Allen & Heath производит микшерные пульты в Пенрине . Fourth Element (гидрокостюмы) находится на A3083 в Кьюри , к югу от RNAS Culdrose и Helston. AP Valves производит водолазное снаряжение в Хелстоне у B3297 на Water-Ma-Trout Ind Estate, рядом с Helston Community College ; Spiral Construction — ведущий производитель винтовых лестниц в Великобритании .

Gul (clothing) (водолазная одежда) находятся на Callywith Gate Ind Est в Cooksland Bodmin на западном конце A38, на северном конце объездной дороги Bodmin; C-Skins ( гидрокостюмы ) находятся на Walker Lines Ind Est, к югу от Bodmin на B3268; Fitzgerald Lighting находятся к западу от перекрестка Carminow Cross . GCHQ Bude — важная радиолокационная станция в Morwenstow . На другой стороне реки от Devonport находится HMS Raleigh , у A374 в Torpoint , где находится Королевская школа подводных лодок (переведенная с HMS Dolphin в Gosport в 1999 году) и ее курс подводного командования ; он обеспечивает всю подготовку для Королевского военно-морского резерва (RNR).

У Джинстерс есть завод по производству продуктов питания в Каллингтоне , недалеко от трассы A390 между Лискердом и Тавистоком.

Корнуолл стал зависеть от туризма, больше, чем другие графства Юго-Запада. В 2010 году Корнуолл и острова Силли имели самую низкую ВДС на душу населения среди всех графств или унитарных органов власти в Англии. [142] Он вносит всего 7,4% в экономику региона [143] и получал финансирование по программе конвергенции ЕС (ранее финансирование по программе Objective One) с 2000 года. [144] Более четырех миллионов человек посещают графство каждый год. [145] Причины плохих экономических показателей Корнуолла сложны и, по-видимому, постоянны, но к ним относятся его удаленность и плохое транспортное сообщение, [136] упадок его традиционных отраслей промышленности, таких как горнодобывающая промышленность , сельское хозяйство и рыболовство, низкий уровень доходов, генерируемых туризмом, перемещение высококвалифицированных рабочих мест в другие части Юго-Запада и отсутствие согласованной экономической стратегии (хотя средства Европейского фонда регионального развития и Европейского социального фонда были использованы в попытке реструктуризации). [146]

Девон

Метеобюро с кучевыми облаками ; компьютер Метеобюро Cray XC40 (ранее Power 775 ) проводит 4,8 млн наблюдений за погодой в год; Роберт Фицрой , основавший его в 1872 году, сделал первый прогноз погоды 1 августа 1861 года в The Times ; изобары были изобретены в конце 1800-х годов; два органа предоставляют данные о скорости ветра для пилотов по всему миру — Метеобюро и NOAA

Met Office находится в Эксетере , как и Pennon Group , компания по водоснабжению, Pedigree Dolls & Toys ( кукла Sindy ) и Thrifty Car Rental UK, которая находится в Ashton Business Centre в Сент-Томасе на A377 напротив торгового парка Эксетера. Авиакомпания Flybe базировалась в аэропорту Эксетера до 2019 года; аэропорт Плимут-Сити был закрыт в 2011 году. Chatham Marine Clothing and Shoes находится на съезде с B3123 в Marsh Barton Trading Estate, недалеко от Alphington . Eclipse Internet и EDF Energy находятся в том же здании к юго-востоку от Met Office рядом с M5; Stovax Group, которая производит дровяные и газовые печи , находится южнее на Sowton Ind Est рядом с Alcoa Howmet UK, которая производит литье профилей из вакуумного сплава для промышленных газовых турбин. У DEFRA есть основная площадка в Девоне в Winslade Park, на востоке в Clyst St Mary ; Неподалеку к югу на A376 находится штаб-квартира пожарной и спасательной службы Devon & Somerset . Dormakaba UK в Тивертоне — мировой лидер по производству турникетов , вращающихся дверей и замков ; Heathcoat Fabrics производит ткань DecelAir для парашютов . Сыр Taw Valley производится компанией Arla Foods UK (ранее Milk Link) в Норт-Тотоне у автомагистрали A3124 , а также штаб-квартирой Gregory Distribution.

XYZ Machine Tools находится на съезде с A38 недалеко от моста M5 в Берлескомбе, недалеко от границы Сомерсета. Ослиный заповедник находится в Сидмуте . Axminster Carpets делает ковры для каждого паба Wetherspoons . [ требуется ссылка ]

Appledore Shipbuilders базируются в Appledore, Torridge, Devon , в трех милях к северу от Bideford , где строили секции авианосцев класса Queen Elizabeth . Parker Hannifin имеет свое приборное подразделение рядом с Taw Bridge ( A361 ) в Pottington в Барнстейпле; CQC производит личное снаряжение и бронежилеты Osprey ; у A361 в направлении Barnstaple находится завод по производству древесно-стружечных плит (Conti и Caberboard) в Norbord . Рядом с базой Royal Marines Base Chivenor Perrigo производит Germolene и собственные безрецептурные препараты в Wrafton Laboratories в Heanton Punchardon на A361. Actavis UK (бывшая Cox Pharmaceuticals, часть Hoechst AG ), у A361 к востоку от Barnstaple, производит левотироксин и другие гормоны щитовидной железы . Dartington Crystal в Торрингтоне производит Royal Brierley . Компания Pall Europe производит фильтрующую продукцию в Илфракомбе .

Вся продукция Ambrosia (ранее Unilever) производится на маслобойне Ambrosia в Лифтоне , недалеко от A30 на реке Лид . Parkham Farms производит Westcountry Farmhouse Cheddar в Вулфардисворти, Торридж . SC Group (Supacat) на аэродроме Данкесвелл , к северу от Хонитона , производит защитные транспортные средства для армии, в частности Jackal ; эти транспортные средства также производятся в Плимуте компанией Babcock International, ранее Devonport Management Limited (DML); Oceanic Worldwide UK производит снаряжение для подводного плавания . Quested производит высококачественные громкоговорители на Heathpark Ind Est, к западу от Хонитона, рядом с железной дорогой.

Centrax производит промышленные газовые турбины в Ньютон-Эбботе ; на северо-западе, на пересечении A38 и A382 в Хитфилде в Бови-Трейси , British Ceramic Tile имеет крупнейший завод по производству керамической плитки в Европе. Suttons Seeds находится в Пейнтоне ; AVX , недалеко от A3022 , был всемирно известным заводом по производству танталовых конденсаторов , пока компания не перенесла производство в Чешскую Республику в 2009 году. Королевский военно-морской колледж Британии находится в Дартмуте .

Princess Yachts строит моторные яхты на трассе A374 в Стоунхаусе

HMNB Devonport (HMS Drake, крупнейшая военно-морская база в Западной Европе) находится в Плимуте. Toshiba имела большое присутствие в Эрнесетле , на севере Плимута, который был вторым по величине работодателем после Королевского флота, пока они не перенесли производство телевизоров в Кобежице в Польше в 2009 году; она изготовила свой последний телевизор на этом месте 27 августа 2009 года; Vispring (кровати) находится рядом с Kawasaki Precision Machinery . Snowbee производит рыболовные снасти . 3 Commando Brigade находится в казармах Stonehouse Barracks . Range (дом и отдых) находится на B3432 в Эстовере к востоку от аэропорта Плимута; напротив находится Fine Tubes , а еще восточнее Barden производит шарикоподшипники для аэрокосмической промышленности; на самом востоке промышленной зоны находится Wrigley Company UK; ее бренд Extra является вторым по продаваемости кондитерским изделием в Великобритании после Dairy Milk . [ необходима ссылка ]

HMS Talent (S92) класса «Трафальгар» в Девонпорте в феврале 2008 г.

X-Fab UK ( завод по производству полупроводников , бывший Plessey Semiconductors) находится рядом с кольцевой развязкой A386 Bickleigh Cross; неподалеку от BD находится крупный завод по производству медицинских вакутейнеров (для образцов крови) на Belliver Way Ind Est на севере Плимута; к югу от BD у B3373 в Southway находятся Silicon Sensing Systems (производящие гироскопы с вибрационной структурой и принадлежащие UTC Aerospace Systems , ранее BAE Systems и BAe Dynamics , которые производили носовые обтекатели для самолетов, включая Concorde), и Schneider Electric UK (Drayton Controls, лидирующие на рынке термостатические радиаторные клапаны для центрального отопления , ранее принадлежавшие Invensys Controls UK).

Hemerdon Mine , к востоку от Плимута, имеет одно из крупнейших месторождений вольфрама в мире. Wills Marine производит моторные надувные лодки на трассе A379 в Кингсбридже . [ требуется ссылка ]

Дорсет

New Look находится в Уэймуте ; это второй по величине розничный продавец одежды в Великобритании с более чем 800 магазинами в 21 стране. Wytch Farm ( BP ) — крупнейшее в Великобритании наземное нефтяное месторождение. Meggitt — ведущий подрядчик в области аэрокосмической и оборонной промышленности, базирующийся к западу от аэропорта Борнмута, с Hobbycraft , на бывшем заводе BAC в Херне , недалеко от Уэст-Парли . Королевский бронетанковый корпус базируется в лагере Бовингтон , а по соседству находится танковый музей Бовингтона ; армия располагает тремя бронетанковыми полками ( Королевская драгунская гвардия , Королевский танковый полк и Королевский гусарский полк ) и 227 танков FV4034 Challenger 2 весом 70 тонн ; у Германии около 1000 танков, а у России — 3300. Компания Westwind Air Bearings (принадлежащая Novanta) находится рядом с трассой A352 в Уэрхэм-Сент-Мартин , к западу от Пула, недалеко от железнодорожной станции Холтон-Хит , вместе с компанией Mathmos (освещение), основанной Эдвардом Крейвеном Уокером , который изобрел лавовую лампу .

Tata Consultancy Services (ранее Unisys Insurance Services до 2010 года) находится в Борнмуте. Imagine Publishing , издатель журналов, совместно с The Mortgage Works (принадлежит Nationwide Building Society), находится на кольцевой развязке Richmond Hill A35 /A347; Organix находится в центре; McCarthy & Stone , которые производят большую часть жилья для пенсионеров в Великобритании, находится на B3066. LV= (страхование) находится в Frizzell House в Westbourne на кольцевой развязке County Gates Gyratory A35/A338. У JPMorgan Chase есть большой участок Chaseside на перекрестке A3060/A338 напротив Королевской больницы Борнмута , RIAS (страхование) и Teachers Assurance , по направлению к Холденхерсту .

Колледж спасательных шлюпок в Пуле, где находится штаб-квартира Королевского национального института спасательных шлюпок (RNLI)

Merlin Entertainments (владеющая Sea Life Centres и являющаяся вторым по величине в мире оператором тематических парков после Disney ) находится в Пуле с бывшим подразделением Aquarium Technology в конце A350 около моста Twin Sails . Ryvita производится в Паркстоуне на B3061. Fitness First , крупнейшая частная группа оздоровительных клубов в мире, возникла в Борнмуте и теперь имеет глобальную штаб-квартиру к югу от Флитс-Корнер. Siemens Traffic Controls производит большую часть светофоров Великобритании к западу от Флитс-Корнер; главный светофор в Великобритании — Siemens Helios (другой производитель — Peek Elite). К северу от Флитс-Лейн, к югу от торгового парка Wessex Gate, находится Parvalux на A3049 в поместье West Howe Ind Estate в Уоллисдауне , который производит редукторные электродвигатели постоянного тока и коробки передач; южнее находится Faerch Plast (бывшая Sealed Air , производящая подносы для еды), затем Fitness First и Aeronautical & General Instruments; севернее находится Lush , косметическая компания, совместно с Hamworthy Wärtsilä (финская) и Hamworthy Combustion (принадлежит Koch Industries ), на пересечении автомагистралей A349/A3049 в Флитсбридже — международная инженерно-консалтинговая компания.

Sunseeker International — главный производитель моторных яхт ; она изготовила лодку для вступительного эпизода фильма «И целого мира мало» . Специальная лодочная служба базируется в RM Poole , где находится подразделение десантных войск ВМС , у трассы B3068 в Хамворти на западе Пула. Tangerine Confectionery (бывшая Parrs) производила жевательные резинки и желе на верфи Redlands Trading Estate у трассы A3040 недалеко от железнодорожной станции Branksome на востоке. Aish Technologies производит консольные (дисплейные) системы для Королевского флота у трассы B3068 в Олдерни .

Подкрыльевой дозаправочный агрегат Cobham на самолете Voyager ВВС Великобритании или Airbus A330 MRTT (самолет производится на заводе CASA , входящем в состав Airbus Defence and Space , в Хетафе , центральная Испания)

Cobham plc , в Wimborne Minster по направлению к Leigh , является мировым лидером в области дозаправки в воздухе , разработанной Аланом Кобхэмом в RAF Tarrant Rushton , и авиационных антенн. Durable UK (офисная продукция) находится в Wimborne; Wimborne Marine Power Centre компании Caterpillar производит дизельные генераторы Perkins Sabre на судах Ferndown Ind Est у автомагистрали A31; на юге находится производитель красок Farrow & Ball в Hampreston и Stapehill в Ferndown. Manitou UK , владелец American Gehl Company и из Нантера во Франции, базируется в Verwood на Ebblake Ind Est у автомагистрали B3081 недалеко от границы с Хэмпширом. Sigma-Aldrich UK (фармацевтика) находится у автомагистрали B3092 в Brickfield Business Park в Gillingham , рядом с рекой Stour и железной дорогой. Cygnus Instruments, на B3144 в Дорчестере, является ведущим производителем ультразвуковых толщиномеров , разработавшим эту технологию в начале 1980-х годов. Edwards Sports Products из Бридпорта, принадлежащая Broxap из Стаффордшира, производит футбольные ворота для Премьер-лиги , а также теннисные сетки и стойки для Уимблдона . [ требуется ссылка ]

Глостершир

Вид с воздуха на штаб-квартиру GCHQ , 2004 год; крупнейшим работодателем в Глостершире является разведывательное агентство GCHQ , которое базируется в « The Doughnut », их штаб-квартира [147] GCHQ насчитывает около 6000 сотрудников, MI5 — 4000, а MI6 ( Секретная разведывательная служба ) — 3200; GCHQ находится к западу от Челтнема, у съезда с A40 на кольцевой развязке A4013 в Фиддлерс Грин, а также имеет участок к востоку в Окли.

В Челтнеме находятся Endsleigh Insurance в Шурдингтоне , Kohler Mira Ltd (душевые), Superdry (одежда), Collins Geo (карты) и Chelsea Building Society на A435 на юго-востоке. К северу от Челтнема в Bishop's Cleeve , к югу от деревни на A435, находится GE Aviation Systems UK в большом бизнес-парке Cleeve; это был бывший участок площадью 300 акров подразделения Cheltenham Division of Smiths Industries , которое производило системы управления полетом и дисплеи для палубы; дальше по A435 находится главный участок Zurich Assurance UK. Weird Fish (одежда) находится недалеко от Spirax-Sarco Engineering plc (насосы) у A4019 в Kingsditch в деревне Суиндон , к северу от Челтнема; с другой стороны A4019, Douglas Equipment , рядом с All Saints' Academy, Челтнем , производит тягачи для самолетов. Штаб-квартира Gulf Oil UK находилась на B4075 в Престбери (рядом с ипподромом) до 1997 года, когда Shell UK купила ее автозаправочные станции; бывшая штаб-квартира стала студенческим общежитием Университета Глостершира .

Компания Symantec, занимающаяся компьютерной безопасностью , имеет филиал в Глостере, где базируется Ecclesiastical Insurance . Dowty Rotol (производящая пропеллеры) и Bond Aviation Group (лизинг вертолетов) находятся рядом с аэропортом Глостершира в Ставертоне ; Helimedia является дистрибьютором в Великобритании L-3 Wescam , канадской системы тепловидения, используемой во многих подразделениях воздушной поддержки полиции Великобритании и воздушных машинах скорой помощи . Банк Cheltenham & Gloucester был в Барнвуде (северный Глостер), рядом с производственной площадкой Unilever для мороженого Wall 's на кольцевой развязке A417 /A38 рядом с железной дорогой; по другую сторону железной дороги в Элмбридже находится Lanes Health, которая производит Olbas Oil и Kalms ; на юге у EDF Energy (бывшей British Energy ) есть свой центр ядерной энергетики с Horizon Nuclear Power . Между бывшими C&G и EDF в Барнвуде центр обработки данных Barclays обслуживает все его банкоматы на юге Англии. [ необходима ссылка ]

Safran Landing Systems UK (ранее Messier-Dowty, исторически основной производитель шасси самолетов в Великобритании , теперь принадлежит Safran ) производит шасси для самолетов Boeing; Юго-Западный регион имеет наибольшую долю аэрокосмической промышленности в Великобритании (за ним следует Северо-Запад, где находятся Уортон и Сэмлсбери ).

Moog Controls UK, в поместье Aschurch Ind Estate by Aschurch для Тьюксбери около развязки 9 (A46) трассы M5, производит сервоклапаны для аэрокосмической промышленности ( системы управления полетом или AFCS) в Нортвее ; также в поместье находится Steinhoff UK, которой принадлежат Sleepmasters и Bensons for Beds . Floortex (напольные покрытия) находится в бизнес-парке Тьюксбери, к западу от М5, к югу от Duraflex. Рядом с развязкой M5 Ashchurch Interchange с автомагистрали A438 , RR Donnelley GDS печатает выписки Barclaycard. Colt Car Company UK (которая распространяет Mitsubishi Motors ) находится в Сайренсестере , а Corin Group производит искусственные суставы на трассе A429 около Королевского сельскохозяйственного университета .

Строительное общество Stroud & Swindon и Ecotricity находятся в Страуде около станции Страуд . WSP Textiles (бывшее подразделение Milliken ) на A46 в направлении Родборо на юге Страуда производит войлок для бильярдных столов (сукно Strachan) и для теннисных мячей для трех турниров Большого шлема (сукно для теннисных мячей Playne's). Dairy Crest производит молочный коктейль Frijj на своей большой молочной ферме в Severnside в бизнес-парке Stroudwater в Стоунхаусе рядом с трассой M5, в нескольких минутах ходьбы от станции Стоунхаус ; неподалеку ReedHycalog (принадлежит National Oilwell Varco ) производит промышленные сверла на A419 в Oldends Ind Est, недалеко от ABB UK, которые производят расходомеры ; Delphi Diesel Systems UK в бизнес-парке производит электронные насос-форсунки ; Renishaw plc имеет большой обрабатывающий центр к северу от бизнес-парка; SKF (шведская) производит шарикоподшипники (подразделение авиационных двигателей и высокоточных подшипников для Rolls-Royce) к югу от поместья (бывшее Ransome Hoffmann Pollard), затем до 2002 года — NSK ); у компании есть еще один завод в Клеведоне в Сомерсете.

Вход в UCAS в 2008 году; около 37 000 курсов в 370 учреждениях; находится на севере Челтнема, недалеко от ипподрома в Престбери на перекрестке A435 /B4075.

Beverage Brands базируется в Hucclecote в Gloucester Business Park рядом с B4641 к востоку от развязки M5 Brockworth Interchange, с Horizon Nuclear Power и рядом с NHS Gloucestershire); в том же здании находится MessageLabs ( Symantec ) и главный офис Ageas UK (страхование). Дальше на юг в Brockworth находится Direct Wines (Laithwaites); на востоке находится завод по производству автомобильных металлических штамповок и узлов G-TEKT (бывший Takao Europe) и большая текстильная фабрика Invista (бывший ICI Fibres, затем Dupont с 1992 года, производящая нейлоновые волокна); площадка построена на месте бывшего завода Gloster Aircraft, который закрылся около 1960 года . Renishaw plc находится в Уоттон-андер-Эдже , ранее в Нейлсворте . Lister Petter , рядом с A4135 в Дарсли , производит дизельные генераторные установки; Lister Shearing — единственный британский производитель оборудования для стрижки и оковки животных. Колледж пожарной службы находится в Мортон-ин-Марш, недалеко от станции Мортон-ин-Марш . Northcot Brick находится в Блокли , на северо-востоке, рядом с железной дорогой ; Per Una базируется недалеко от Дрейкотта .

Mabey Group , расположенная у автомагистрали A48 в Лидни , производит башни ветряных турбин; по другую сторону автомагистрали A48 у Federal-Mogul есть литейный завод, производящий распределительные валы . Suntory (японская) производит Lucozade (с 1957 года) и Ribena (с 1947 года) на заводе Royal Forest Factory у автомагистрали B4228 в Колфорде в Форест-оф-Дин ; Уильям Хорлик , создатель другого известного продукта GSK , родился в Форест-оф-Дин в 1846 году.

Корпус армейской авиации располагает 67 вертолетами AgustaWestland Apache AH1, построенными в Йовиле и оснащенными двигателями Rolls-Royce RTM322 ; с 2010 года вертолеты теперь оснащены гораздо более совершенной системой ночного видения Apache Arrowhead , которая заменила TADS/PNVS ; в октябре 2016 года в составе Королевского флота было 94 вертолета; Музей авиации флота является крупнейшим в Европе музеем морской авиации .

Сомерсет

Мендип-Вейл — ближайшая станция к городу Уэллс , который отрезан от остальной части Великобритании проливом Бичинг .

Screwfix находится в Йовиле, а обувь Clarks с K-Swiss Europe находится в Стрит , хотя большая часть ее обуви производится на Дальнем Востоке. Шептон-Маллет является родиной Blackthorn Cider и Gaymer Cider Company . Dairy Crest упаковывает сыр Cathedral City в Фроме . Фестиваль Гластонбери в Пилтоне (ближе к Шептон-Маллету, чем к Гластонбери), недалеко от A361 , является крупнейшим музыкальным фестивалем в Великобритании. [148]

Greencore производит охлажденные десерты премиум-класса, такие как тирамису для M&S, на своем заводе (бывший St Ivel , затем Uniq Desserts) недалеко от трассы B3081 в Эверкриче

Королевская морская пехота имеет большую базу для 40 Commando к западу от Тонтона , с их учебным центром в Lympstone Commando в Девоне, на линии Avocet с собственной станцией Lympstone и A376 и River Exe . Attentional в Тонтоне доставляет цифры аудитории для BARB . Бумажная фабрика DS Smith 's Wansbrough в Уотчете на побережье является крупнейшим в Великобритании производителем сердечника. Fletcher Boats производит скоростные катера в Лэнгпорте . TePe UK (шведская) поставляет зубные щетки.

Thales Defence закрыла свой радарный объект (бывший EMI Electronics) около Wookey Hole, в St Cuthbert Out . Thales Underwater Systems (бывший Plessey Marine) находится в Abbas и Templecombe , Somerset, у A357 по направлению к Dorset в Blackmore Vale , к востоку от Yeovil. Commando Helicopter Force в Yeovilton эксплуатирует Merlins и Wildcats (модернизированная версия Lynx ) . Mulberry базируется в Chilcompton на B3139, к северу от Shepton Mallet, в Mendips. Cox & Cox furniture, находится к северу от Frome в Berkley, Somerset, у A361. Fox Brothers производит ткань в Wellington , а Relyon (часть Steinhoff International ) делает кровати.

Итальянский оборонный подрядчик Leonardo производит вертолеты в Йовиле , где раньше располагалась компания Westland Helicopters , строящая AgustaWestland AW159 Wildcat . К востоку от Йовила, в Хаундстоуне , Garador производит гаражные ворота (часть Hörmann Group из Амсхаузена, крупнейшего в Европе производителя механических дверей). Yeo Valley Organic находится в Благдоне . Numatic International Limited производит пылесосы в Чарде , а Brecknell Willis , железнодорожная инжиниринговая компания на A30 , производит пантографы ; ActionAid UK находится в деловом центре Чарда, у автомагистрали A358 на севере Чарда, недалеко от завода центробежных масляных фильтров Mann+Hummel . Dairy Crest производила бренди-масло к югу от города в Татворте и Фортоне , недалеко от места встречи Дорсета, Сомерсета и Девона. Ministry of Cake, принадлежащая Greencore с декабря 2007 года на A3065 в Стэплгроув на западе Тонтона, является ведущим поставщиком замороженных десертов для сферы общественного питания Великобритании. Гидрографическое управление Соединенного Королевства находится в Тонтоне. Чеддер Pilgrims Choice производится Adams Foods (бывшая North Downs Dairy) в Уинкантоне. Ariel Motor Company в Крюкерне производит Ariel Atom .

В ресторане Refresco Gerber на севере Бриджуотера, между трассой A38 и рекой Парретт , производят напитки SunnyD , Libby's , Innocent Drinks , Del Monte , Just Juice и Ocean Spray .

Бывший завод по производству бренди и масла в Чард-Джанкшен рядом с рекой Экс

Рядом с Royal Portbury Dock , у развязки 19 с M5 на A369 находится Lafarge Plasterboard. Thatchers Cider находится в Сэндфорде , Северный Сомерсет на A368 , в двух милях к востоку от M5. По направлению к аэропорту Бристоля, Claverham производит приводное оборудование для аэрокосмического сектора в Яттоне в Северном Сомерсете , у развязки A370 , и является частью Hamilton Sundstrand , полученной из части электрических систем Fairey Aviation .

Wessex Water , Future plc , Buro Happold и Rotork находятся в Бате . Cadbury производила Curly Wurly , Double Decker и Crunchie на фабрике Somerdale в Кейншеме , пока Kraft не закрыла завод в марте 2011 года и не перенесла производство в Скарбимеж, Опольское воеводство в Польше. [149]

Уилтшир

Солсберийский собор высотой 123 м (404 фута) является самым высоким в Великобритании.

Nationwide Building Society [ 150] Research Councils UK и пять исследовательских советов , Intel Europe и British Computer Society [151] находятся в Суиндоне, как и главные офисы Historic England [152] и National Trust [153] , оба размещены в бывшем здании Great Western Railway 's Swindon Works . Штаб-квартира Allied Dunbar находилась в центре Суиндона до 1998 года, когда ее купила Zurich Financial Services . В Страттон-Сент-Маргарет BMW прессует металл для Mini [154] на бывшей Pressed Steel Company , есть крупный завод Honda (в Саут-Марстоне), где на втором по величине заводе по производству автомобилей в Великобритании производятся Jazz , Civic и CR-V ; [155] неподалеку находятся Zimmer UK (медицинские приборы) и Yuasa UK (автомобильные аккумуляторы).

Штаб-квартира WHSmith , с Smiths News , находится недалеко от Ассоциации школьных библиотек , к западу от заводов MINI в Аппер-Страттоне . [156] Valero Energy UK, которая купила Texaco у Chevron в 2011 году, находится в Элдене, в бывшем главном офисе St Ivel ; Patheon UK (фармацевтика, на бывшем участке Roussel Uclaf ) находится на B4006 в Ковингеме , к северу от Valero, на востоке Суиндона. BG Automotive, в промышленной зоне Cheney Manor, производит прокладки на B4006 в Родборне ; Dynamatic UK находится на бывшем заводе в Плесси . Burmah Oil имела штаб-квартиру на юге Суиндона; Burmah купила Castrol в 1966 году (принадлежит BP с 2000 года). Stanley Security (ранее Amano Blick) находится в торговом районе Techno, к северу от центра города.

Бывший завод Plessey Semiconductors в Суиндоне, на территории промышленной зоны Cheney Manor, к западу от Родборна.

Рядом с кольцевой развязкой M4 Spittleborough, недалеко от Freshbrook , находятся Synergy Health и RWE npower ; также в бизнес-парке Windmill Hill находятся Arval ( лизинг транспортных средств и топливные карты) и Allstar (топливная карта); также неподалеку находятся Cartus Europe, Catalent Pharma Solutions UK и MAN Truck & Bus UK (с Neoplan и ERF ); дальше на восток находится WRc (бывший Центр исследований воды). Неподалеку на Lydiard Fields в Lydiard Tregoze находится Johnson Matthey Fuel Cells, который в 2002 году стал первым в мире производственным участком мембранных электродных сборок , а по соседству находится Neptune, который производит мебель и кухни; также у BuildStore есть свой Национальный центр самостоятельного строительства и ремонта. Sauer-Danfoss UK поставляет гидравлику на трассе A419 в Dorcan , а неподалеку находится TE Connectivity UK (бывшие Tyco Electronics и Raychem ). British & Foreign Bible Society находится в Delta Business Park в Westlea, недалеко от Intergraph UK ( геопространственное программное обеспечение , принадлежащее Hexagon AB ) на другой стороне промышленной зоны Westmead, вместе с Metric Group, единственным в Великобритании производителем паркоматов . Triumph International UK находится в Blunsdon St Andrew .

Dyson находится в Малмсбери , к северу от трассы М4. [157] Cotswold Outdoor (рекомендованный поставщик премии DofE Award и Ассоциации скаутов) базируется в аэропорту Котсуолд недалеко от границы с Глостерширом, к югу от Сайренчестера.

Завод по переработке измельченной пшеницы в Ставертоне к северу от Троубриджа

В Троубридже есть Apetito UK, [158] Wiltshire Farm Foods , Danone UK и их дочерняя компания Numico . [159] Cereal Partners производит измельченную пшеницу и шредди в Ставертоне , недалеко от Троубриджа. В Девайзесе находится пивоварня Wadworth Brewery . [160] Солсберийский собор в Солсбери привлекает множество туристов. Rockhopper Exploration находится в городе, а Naim Audio производит hi-fi оборудование. [161] Неподалеку находится Dstl в Портон-Дауне . [162] Knorr-Bremse Rail Systems UK (ранее Westinghouse) производит железнодорожные воздушные тормоза в Бауэрхилле [163] к югу от Мелкшема , а неподалеку находятся штаб-квартиры Avon Rubber [164] и Herman Miller UK, производителя офисной мебели. В Чиппенхэме находится штаб-квартира Wincanton plc , крупной логистической компании [165] , Invensys Rail Group (ранее Westinghouse Rail Systems ), которая производит железнодорожное сигнальное оборудование [166] , и компании-разработчика программного обеспечения SCISYS .

В центре графства расположено множество военных учреждений, в частности , база МО Боскомб-Даун , учебные полигоны на равнине Солсбери и в базе МО Линехэм , а также армейские базы вокруг Тидворта , Ларкхилла (где находится Королевская артиллерийская школа ) и Уорминстера (штаб пехоты ) . [167]

Подразделения

Регион охватывает большую часть исторической области Уэссекс (исключая только Хэмпшир и Беркшир ), а также все кельтское королевство Думнония , включавшее Корнуолл, Девон и части Сомерсета и Дорсета. С точки зрения местного самоуправления он был разделен после 1974 года на Эйвон , Корнуолл, Девон , Дорсет, Глостершир , Сомерсет и Уилтшир . С тех пор Эйвон был упразднен, и несколько преимущественно городских районов стали унитарными органами власти .

Местное самоуправление

Официальный регион состоит из следующих географических округов и территорий местного самоуправления:

Евростат NUTS

В Номенклатуре территориальных единиц статистики Евростата (NUTS) Юго-Западная Англия является регионом NUTS уровня 1, имеет код «UKK» и подразделяется следующим образом:

Юго-Западная региональная ассамблея

Дердл-Дор в Дорсете является частью Юрского побережья , единственного в Англии природного объекта Всемирного наследия .

Хотя референдумы по вопросу о том, следует ли создавать выборные ассамблеи в некоторых регионах, на Юго-Западе их не планировалось. Юго-Западная региональная ассамблея (SWRA) была региональной ассамблеей для Юго-Западного региона, созданной в 1999 году. Она базировалась в Эксетере и Тонтоне . SWRA была партнерством советников из всех местных органов власти в регионе и представителей различных секторов, играющих роль в экономическом, социальном и экологическом благополучии региона. Было много противодействий формированию SWRA, критики говорили, что это невыборное, непредставительное и неподотчетное «куанго». Региональная ассамблея была распущена в мае 2009 года, и ее функции взял на себя Совет стратегических лидеров (SLB) Юго-Западных советов. [168]

Политика

По состоянию на всеобщие выборы в Соединенном Королевстве 2024 года Юго-Запад имеет 58 мест в Палате общин . Лейбористы занимают 24 места, либеральные демократы — 22 места, консерваторы — 11 мест, а зеленые — 1 место.

Образование

Школы

Среднее образование

На Юго-Западе уровень успеваемости на экзаменах GCSE (и эквивалентных) ниже среднего, а самые низкие региональные результаты были в Англии с 2009 по 2012 год. [169] В 2012 году в Саут-Хэмсе был самый высокий процент учеников, сдавших 5 или более экзаменов GCSE на уровне A*-C — 86%, в то время как в Пербеке он был самым низким — 70%. [170]

В регионе наблюдается уровень успеваемости на экзаменах уровня A (и эквивалентных), превышающий средний показатель по сравнению с Западным Мидлендом , Восточным Мидлендом , Северо-Восточным округом и Лондоном в 2012 году. [169]

Дальнейшее образование

В регионе насчитывается около 29 колледжей дополнительного образования . [171]

Высшее образование

Университет Бата

В регионе двенадцать университетов:

Также есть четыре колледжа высшего образования. В регионе самое низкое количество людей, зарегистрированных на курсах высшего образования в колледжах FE.

Университет Бристоля получает наибольшее общее финансирование, согласно данным Совета по финансированию высшего образования Англии за 2006/2007 учебный год, и самый большой исследовательский грант — в два раза больше, чем любой другой в регионе. [186] Следующий по величине исследовательский грант у Бата, за ним следует Эксетер. UWE и Плимут получают небольшие исследовательские гранты, но ни один другой университет в регионе не получает больших исследовательских грантов. Университет Плимута имеет самый большой преподавательский грант.

Из студентов региона (аспиранты и бакалавры) 50% из региона и около 40% из других регионов. Для студентов очной формы обучения первой степени 35% из региона, около 22% из Юго-Восточной Англии и 8% из Лондона. Включая Восточную Англию , около 70% из Южной Англии . 10% из Мидлендса и 5% из Северной Англии . Основной доступ для студентов с севера - Cross Country Route . Около 33% коренных студентов Юго-Запада остаются в регионе, 18% отправляются на Юго-Восток (около 60% остаются на юге Англии). Около 14% едут в Уэльс, но очень немногие едут в Восточную Англию. Доступ по дороге или железной дороге в регион Восточной Англии не прост, с примерно таким же количеством поездок, как в Шотландию. Гораздо больше коренных студентов Юго-Запада готовы отправиться на север Англии, чем северных студентов готовы учиться на Юго-Западе. После окончания учебы около 50% остаются в регионе, по 15% отправляются в Лондон или на Юго-Восток (около 80% находят работу на юге Англии). Очень немногие уезжают куда-то еще (особенно на север Англии); около 4% отправляются в Западный Мидленд или Уэльс. [ необходима цитата ]

Местные СМИ

Здание BBC Radio Wiltshire в Суиндоне

Телевидение

Некоторые районы Уилтшира и Дорсета, включая районы Суиндон, Солсбери, Борнмута, Пула, Дорчестера и Уэймута, принимают каналы BBC South и ITV Meridian из Саутгемптона .

Радио

Службы местного радио BBC в регионе охватывают Корнуолл , Девон , Сомерсет , Бристоль , Уилтшир и Глостершир , а также услугу частичного отказа от вещания BBC Radio Solent для Дорсета.

К коммерческим радиостанциям относятся:

Национальное радио транслируется из Норт-Хессари-Тор (запад Девона) и Венво (запад Кардиффа).

Газеты

Региональные газеты включают Bath Chronicle , Bristol Post , Western Daily Press , Dorset Echo , Exeter Express и Echo , Western Morning News , North Devon Journal , Cornish Guardian , The West Briton (Труро), The Cornishman , Wiltshire Times ( Троубридж ), Gazette and Herald (Северный и Западный Уилтшир), Gloucestershire Echo , Gloucester Citizen , Plymouth Herald , Torquay Herald Express , Swindon Advertiser и Salisbury Journal .

Спорт

Регби

В регбийном союзе в регионе четыре команды Премьер-лиги по регби : Bath Rugby , Bristol Bears , Exeter Chiefs и Gloucester Rugby .

В регбийной лиге в регионе есть один клуб, Cornwall RLFC , играющий в RFL League 1 .

Футбол

В течение двух сезонов до завершения сезона 2021–2022 гг. в регионе не было ни одной команды Премьер-лиги с момента вылета AFC Bournemouth в 2020 г. [188] В сезоне 2016/17 гг. в регионе было семь команд в Английской футбольной лиге : Bristol City , Bristol Rovers , Cheltenham , Exeter , Plymouth Argyle , Swindon и Yeovil . В сезоне 2017/18 гг. к ним присоединился Forest Green Rovers . [189]

Другие команды играют в южных дивизионах Южной лиги , на уровнях 7 и 8 системы лиг . На уровнях 9 и 10 Западная лига охватывает весь регион, за исключением самых восточных частей, в то время как Греческая лига простирается до Глостершира и северного Уилтшира, а в Уэссекской лиге есть команды из восточного Дорсета и южного Уилтшира. Также на уровне 10 в Юго-Западной лиге полуострова есть команды из Корнуолла и Девона.

Ссылки

  1. ^ "Главная - Советы Юго-Запада". Советы Юго-Запада . Получено 10 августа 2024 г. .
  2. ^ "Standard Area Measurements (Latest) for Administrative Areas in the United Kingdom". Открытый географический портал . Управление национальной статистики. 24 апреля 2024 г. Получено 6 мая 2024 г.
  3. ^ ab "Mid-Year Population Estimates, UK, June 2022". Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Получено 3 мая 2024 г.
  4. ^ ab Перепись населения Великобритании (2021). "Профиль переписной области 2021 года – Юго-Западный регион (E12000009)". Nomis . Управление национальной статистики . Получено 14 августа 2023 г. .
  5. ^ "Юго-западная региональная ассамблея, проект региональной пространственной стратегии для Юго-Запада, пункт 1.1.1" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2012 г. . Получено 24 мая 2012 г. .
  6. ^ "Юго-западная региональная ассамблея, проект региональной пространственной стратегии для Юго-Запада, параграфы 1.1.3 и 7.2.1" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2012 г. . Получено 24 мая 2012 г. .
  7. ^ "Информационный лист 1E: Гранит Дартмура и связанные с ним магматические породы" (PDF) . Dartmoor National Park Authority. Архивировано (PDF) из оригинала 15 ноября 2009 г. . Получено 9 сентября 2009 г. .
  8. ^ "High Willhays". Peakbagger.com. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Получено 9 сентября 2009 года .
  9. ^ "Direct From Dorset Producer case study". Western Gazette . This is Dorset. 16 января 2009 г. Получено 9 сентября 2009 г.
  10. ^ ab Уильямс, Робин; Уильямс, Роми (1992). Уровни Сомерсета . Брэдфорд на Эйвоне: Ex Libris Press. ISBN 0-948578-38-6.
  11. ^ Дафф, К. Л.; МакКирди, А. П.; Харли, М. Дж. (1985). Новые места для старых: руководство для студентов по геологии восточного Мендипса . Совет по охране природы. ISBN 0-86139-319-8.
  12. ^ "Dorset and East Devon Coast". Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. 2001. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Получено 14 января 2007 года .
  13. ^ abcd "South West England: climate". Met Office . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Получено 14 марта 2010 г.
  14. ^ "Юго-запад сталкивается с температурным скачком". BBC News . 19 июня 2009 г. Получено 25 июня 2009 г.
  15. ^ Сэндфорд, Марк. «Корнуольский вопрос: деволюция в Юго-Западном регионе» (PDF) . UCL. Архивировано (PDF) из оригинала 21 февраля 2011 г. . Получено 12 февраля 2011 г. .
  16. ^ "Региональные пространства: пространства регионализма, территории, повстанческой политики и английского вопроса". Scribd.com. 31 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 18 января 2012 г. Получено 24 мая 2012 г.
  17. ^ Cornish Constitutional Convention. «Кампания за Cornish Assembly». Cornishassembly.org. Архивировано из оригинала 10 марта 2012 года . Получено 24 мая 2012 года .
  18. ^ "Population". South West RDA. Архивировано из оригинала 4 сентября 2009 года . Получено 9 сентября 2009 года .
  19. ^ Харрис, Найджел (2008). «Возвращение поездов в Тависток». Rail . № 590. Питерборо. С. 40–45.
  20. ^ "Британские штормы разрушили железнодорожную линию и оставили тысячи людей без электричества". BBC News . 5 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2014 г. Получено 5 февраля 2014 г.
  21. ^ "Железнодорожная линия Долиша, поврежденная штормом, вновь открывается". BBC News . 4 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2014 г. Получено 4 апреля 2014 г.
  22. ^ "Network Rail выбирает альтернативный маршрут Долиш". BBC News . 10 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2014 г. Получено 10 февраля 2014 г.
  23. ^ "Процесс LTP". Министерство транспорта . Архивировано из оригинала 13 мая 2010 года . Получено 26 сентября 2010 года .
  24. ^ "Bournemouth 2006–11 Local Transport Plan". Совет Борнмута . Архивировано из оригинала 15 апреля 2009 года . Получено 28 апреля 2009 года .
  25. ^ "Cornwall 2006–11 Local Transport Plan". Cornwall Council . Архивировано из оригинала 4 августа 2009 года . Получено 28 апреля 2009 года .
  26. ^ "Devon 2006–11 Local Transport Plan". Совет графства Девон . Архивировано из оригинала 11 ноября 2009 года . Получено 28 апреля 2009 года .
  27. ^ "Dorset 2006–11 Local Transport Plan". Совет графства Дорсет. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Получено 28 апреля 2009 года .
  28. ^ "Gloucestershire 2006–11 Local Transport Plan". Совет графства Глостершир . Архивировано из оригинала 7 октября 2007 года . Получено 28 апреля 2009 года .
  29. ^ "Plymouth 2006–11 Local Transport Plan". Городской совет Плимута . Архивировано из оригинала 26 июля 2008 года . Получено 28 апреля 2009 года .
  30. ^ "Somerset 2006–11 Local Transport Plan". Somerset County Council . Архивировано из оригинала 9 января 2009 года . Получено 28 апреля 2009 года .
  31. ^ "Swindon 2006–11 Local Transport Plan". Совет округа Суиндон . Архивировано из оригинала 1 мая 2009 года . Получено 28 апреля 2009 года .
  32. ^ "Torbay 2006–11 Local Transport Plan". Совет округа Торбей . Архивировано из оригинала 15 августа 2007 года . Получено 28 апреля 2009 года .
  33. ^ "Wiltshire 2006–11 Local Transport Plan". Wiltshire Council . Архивировано из оригинала 10 сентября 2010 года . Получено 28 апреля 2009 года .
  34. ^ "West of England Partnership 2011–26 Local Transport Plan". West of England Partnership. Архивировано из оригинала 24 октября 2010 года . Получено 28 апреля 2009 года .
  35. ^ "Mendip Hills: археологическое обследование района исключительной природной красоты" (PDF) . Археологические проекты Совета графства Сомерсет . Архивировано (PDF) из оригинала 16 мая 2011 г. . Получено 8 ноября 2010 г. .
  36. ^ "Самое раннее британское кладбище датировано" (PDF) . BBC News . Архивировано (PDF) из оригинала 6 февраля 2007 г. . Получено 27 января 2007 г. .
  37. ^ ab Даннинг, Роберт (1983). История Сомерсета . Чичестер: Phillimore & Co. ISBN 0-85033-461-6.
  38. ^ "Cheddar Man". RN-DS Partnership . Архивировано из оригинала 11 июня 2008 года . Получено 18 апреля 2008 года .
  39. ^ ab "Исторический мониторинг в Сомерсетских уровнях и болотах ESA 1987–1994" (PDF) . DEFRA . Архивировано из оригинала (PDF) 26 сентября 2007 г. . Получено 10 июня 2007 г. .
  40. ^ Адкинс, Лесли; Адкинс, Рой (1992). Полевое руководство по археологии Сомерсета . Wimborne: Dovecote Press. стр. 69–70. ISBN 978-0-946159-94-9.
  41. ^ "British Tribes". От точки до Domesday . Архивировано из оригинала 22 января 2008 года . Получено 2 декабря 2007 года .
  42. ^ "Britannia in the Ravenna Cosmography". cyberhome of Keith Fitzpatrick-Matthews . Архивировано из оригинала 15 марта 2007 года . Получено 2 декабря 2007 года .
  43. ^ [1] Архивировано 17 февраля 2017 г. в Wayback Machine Language in the British Isles, Питер Труджилл, 1984 г.
  44. ^ Раджан, Амаль (24 августа 2007 г.). «Округ графства в 40 фактах: (Очень) краткая история Сомерсета». Independent on Sunday . Лондон. Архивировано из оригинала 14 февраля 2009 г. Получено 21 октября 2007 г.
  45. ^ Хавинден, Майкл (1981). Пейзаж Сомерсета . Создание английского пейзажа. Лондон: Hodder and Stoughton. стр. 979. ISBN 0-340-20116-9.
  46. ^ "Romano-British Somerset". Совет графства Сомерсет: История Сомерсета . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Получено 29 октября 2006 года .
  47. ^ "Roman Baths Treatment Centre". Изображения Англии . Архивировано из оригинала 15 июня 2009 года . Получено 15 ноября 2006 года .
  48. ^ ab Росс, Лесли, ред. (2004). До озера: Воспоминания о долине реки Чу . Историческое общество Харптри. ISBN 0-9548832-0-9.
  49. ^ Хакер, Эрнест (1997). Чу Стоук вспоминался на старых фотографиях . Эрнест Хакер.
  50. ^ "The West Bagborough Hoard". Информационный бюллетень весна/лето 2003 г. Somerset Archaeological and Natural History Society . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 г. Получено 10 июля 2010 г.
  51. ^ "Огромная римская монета, найденная любителем". BBC News . 8 июля 2010 г. Получено 8 июля 2010 г.
  52. ^ Бут, Анна (8 июля 2010 г.). "The Frome Hoard". Portable Antiquities Scheme . Архивировано из оригинала 12 июля 2010 г. Получено 8 июля 2010 г.
  53. ^ Пирс, Сьюзен М. (1978), Королевство Думнония: исследования по истории и традициям в Юго-Западной Британии 350–1150 гг. н. э. Падстоу: Lodenek Press.
  54. ^ Стентон, FM (1971). Англосаксонская Англия (3-е изд.). Оксфорд: Clarendon Press. стр. 30. ISBN 978-0-19-280139-5.
  55. ^ Моррис, Джон (1973). Эпоха Артура . Лондон: Феникс. стр. 299. ISBN 1-84212-477-3.
  56. Англосаксонская хроника , 501–97 гг. н. э. Архивировано 10 ноября 2006 г. на Wayback Machine .
  57. Англосаксонская хроника , 645–56 гг. н. э. Архивировано 12 декабря 2007 г. на Wayback Machine
  58. Англосаксонская хроника , 658–75 гг. н. э. Архивировано 12 декабря 2007 г. на Wayback Machine
  59. История графства Сомерсет в Виктории , том 1 (1906) Юго-Западная Англия
  60. ^ "Roman Times". Britannia . Архивировано из оригинала 12 ноября 2006 года . Получено 29 октября 2006 года .
  61. ^ Скотт, Шейн (1995). Скрытые места Сомерсета . Олдермастон: Travel Publishing Ltd. стр. 16. ISBN 1-902007-01-8.
  62. ^ Pearson, Michael (2003). Kennet & Avon Middle Thames: Pearson's Canal Companion . Регби: Central Waterways Supplies. ISBN 0-907864-97-X.
  63. ^ Чарльз Оман. "История замка Тонтон в Сомерсете". Britannia castles . Архивировано из оригинала 31 мая 2008 года . Получено 21 ноября 2007 года .
  64. ^ Холм Корнуолл обычно принимается как место, упомянутое в записи в англосаксонской хронике за 835 год (исправленной учеными на 838 год), где говорится, что Эгберт, король западных саксов, разбил армию викингов и корнуоллцев при Хенгестдуне = "Холм жеребца". См., например: Хайэм, Роберт (2008). Making Anglo-Saxon Devon . Exeter: The Mint Press. стр. 64. ISBN 978-1-903356-57-9.. Однако в качестве места проведения мероприятия также предлагался Хингстон-Даун в Девоне.
  65. ^ Шипли Дакетт, Элеонора (1956). Альфред Великий: Король и его Англия. Издательство Чикагского университета . С. 73–74. ISBN 0-226-16779-8.
  66. ^ Пейтон, Филипп (1996). Корнуолл . Fowey: Alexander Associates
  67. ^ Тодд, Малкольм Юго-Запад до 1000 г. н.э. Лондон, 1987; стр. 289
  68. ^ ab Farr, Grahame (1954). Somerset Harbours . Лондон: Christopher Johnson. С. 125–137.
  69. ^ "Replicas of the Alfred Jewel". The Anglo Saxon Index, Trinity College, Cambridge . Архивировано из оригинала 2 ноября 2007 года . Получено 18 сентября 2007 года .
  70. ^ "Local History". North Petherton . Архивировано из оригинала 30 июня 2007 года . Получено 19 ноября 2007 года .
  71. ^ Ратц, Филип. «Саксонские и средневековые дворцы в Чеддере, Сомерсет — промежуточный отчет о раскопках в I 960-62 гг.» (PDF) . Archaeology Data Service. Архивировано (PDF) из оригинала 10 апреля 2008 г. . Получено 31 марта 2008 г. .
  72. ^ Блэр, Питер Хантер (2003). Введение в англосаксонскую Англию (3-е изд.). Cambridge University Press. стр. 98. ISBN 0-521-53777-0. Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 . Получено 17 марта 2016 .
  73. The Anglo-Saxon Chronicle Архивировано 20 марта 2018 года в Wayback Machine . LondonL JM Dent, 1912. Перевод Джеймса Ингрэма (Лондон, 1823) и JA Giles (Лондон, 1847). Выпуск библиотеки средневековой и классической литературы № 17. Получено 4 мая 2018 года.
  74. ^ Лапидж, Майкл (2001). «Свейн Форкберд», Энциклопедия англосаксонской Англии Блэквелла . Ред. Майкл Лапидж, Джон Блэр и др. Лондон: Blackwell Publishing; стр. 437. ISBN 0-631-15565-1
  75. ^ Барлоу, Фрэнк (1970). Эдуард Исповедник. Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. С. 29–36. ISBN 0-520-01671-8.
  76. ^ "Eadmund". Archontology.org. Архивировано из оригинала 27 сентября 2010 года . Получено 5 июля 2010 года .
  77. ^ "Saxon Times". Britannia . Архивировано из оригинала 12 ноября 2006 года . Получено 29 октября 2006 года .
  78. ^ "Замок Бриджуотер, Бриджуотер". Somerset Historic Environment Record . Somerset County Council. Архивировано из оригинала 3 октября 2016 года . Получено 12 октября 2008 года .
  79. ^ "История Эксмура". Национальный парк Эксмур . Архивировано из оригинала 29 июля 2013 года . Получено 29 ноября 2007 года .
  80. ^ Лоуренс, Дж. Ф. (переработано и дополнено Лоуренсом, Дж. К.) (2005). История Бриджуотера . Чичестер: Филлимор. ISBN 1-86077-363-X . Глава 8: «Средневековый порт Бриджуотера». 
  81. ^ Фарр, Грэхем (1954). Somerset Harbours . Лондон: Christopher Johnson. стр. 104. ISBN 0-900131-15-2.
  82. ^ Даннинг, Роберт (1992b). Бриджуотер: История и руководство . Страуд: Алан Саттон. стр. 193. ISBN 0-7509-0192-6.
  83. ^ Даннинг, Роберт (1992b). Бриджуотер: История и руководство . Страуд: Алан Саттон. стр. 193. ISBN 0-7509-0192-6.
  84. Брейс, Кит (1996). Портрет Бристоля . Лондон: Роберт Хейл. С. 13–15. ISBN 0-7091-5435-6.
  85. ^ Крокстон, Дерек (1990–1991). «Дилемма Кэбота: путешествие Джона Кэбота 1497 года и пределы историографии». Очерки по истории . 33. Вирджиния: исторический факультет Коркоран в Университете Вирджинии. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года . Получено 16 марта 2009 года .
  86. ^ "Крупнейшие города Англии в 1334 году". Love my town . Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года . Получено 10 марта 2007 года .
  87. ^ ab "Bristol". Fortified Places . Архивировано из оригинала 20 марта 2007 года . Получено 24 марта 2007 года .
  88. ^ Stansfield-Cudworth, RE (2009). Политические элиты в Юго-Западной Англии, 1450–1500: Политика, управление и Войны Алой и Белой розы . Льюистон, Нью-Йорк : Edwin Mellen Press . С. 149–89, 191–225, 303–45. ISBN 978-0-77344-714-1.
  89. ^ Хил, Фелисити (2003). Реформация в Британии и Ирландии , стр. 225. Oxford University Press. ISBN 0-19-826924-2
  90. ^ Секор, Филип Брюс (1999). Ричард Хукер: Пророк англиканства , стр. 13. Continuum International Publishing Group. ISBN 0-86012-289-1
  91. Уиллен, Диана (осень 1975 г.). «Лорд Рассел и западные графства, 1539–1555». Журнал британских исследований . 15 (1): 26–45. doi :10.1086/385677. S2CID  162954069.
  92. ^ Брайант, Эдвард; Хаслетт, Саймон (2002). «Было ли прибрежное наводнение 1607 года нашей эры в устье реки Северн и Бристольском заливе вызвано цунами?». Археология в устье реки Северн . 13 : 163–167.
  93. ^ Брайант, Эдвард; Хаслетт, Саймон (2004). «Прибрежное наводнение 1607 г. н. э. в Бристольском заливе и эстуарии Северн: исторические записи из Девона и Корнуолла (Великобритания)». Археология в эстуарии Северн . 15 : 81–89.
  94. ^ "Исторические здания Шептон-Маллета". Городской совет Шептон-Маллета . Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Получено 30 августа 2007 года .
  95. ^ Дисней, Фрэнсис (1992). Тюрьма Шептон-Маллет (2-е изд.) . Опубликовано автором. ISBN 0-9511470-2-1.
  96. Роджерс, полковник HCB (1968). Сражения и генералы гражданских войн . Seeley Service & Co.
  97. ^ "История Тонтона". Taunton Town Centre! . Архивировано из оригинала 3 июня 2007 . Получено 21 ноября 2007 .
  98. ^ "Гражданская война в Сомерсете". Совет графства Сомерсет: История Сомерсета . Архивировано из оригинала 25 сентября 2006 года . Получено 29 октября 2006 года .
  99. ^ "The Monmouth rebellion and the bloody assize". Somerset County Council . Архивировано из оригинала 29 августа 2007 года . Получено 11 февраля 2008 года .
  100. ^ "История Бриджуотера". Бриджуотер . Архивировано из оригинала 12 ноября 2007 года . Получено 21 октября 2007 года .
  101. ^ "Tudor & Stuart Times". Britannia . Архивировано из оригинала 12 ноября 2006 года . Получено 29 октября 2006 года .
  102. ^ Дж. Чайлдс, Армия, Яков II и Славная революция (Манчестер, 1980)
  103. ^ "Devonport". Королевский флот. Архивировано из оригинала 22 сентября 2013 года . Получено 17 июля 2012 года .
  104. ^ Дэй, Лэнс; Макнил, Ян (1998). Биографический словарь истории технологий. Тейлор и Фрэнсис. стр. 678. ISBN 0-415-19399-0.
  105. ^ "Chard was there first". Daily Telegraph . Лондон. 7 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2006 г. Получено 17 октября 2008 г.
  106. ^ "North Petherton". British History Online . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Получено 19 ноября 2007 года .
  107. ^ Одри, Кристофер (1990). Энциклопедия британских железнодорожных компаний . Patrick Stephens Ltd. стр. 19. ISBN 978-1-85260-049-5.
  108. ^ Смит, Мартин (1992). Железные дороги Бристоля и Сомерсета . Sherton: Ian Allan Publishing. стр. 96. ISBN 978-0-7110-2063-4.
  109. ^ «Закон о городе Бристоль (Портисхедские доки)». Управление информации государственного сектора. 1992. Архивировано из оригинала 25 сентября 2008 года . Получено 1 декабря 2009 года .
  110. ^ Slapton Line: Повторное посвящение памятника Слэптону. Архивировано 31 мая 2016 г. в Wayback Machine  – Совет графства Девон – Devon.gov.uk – Обновлено 9 марта 2007 г.
  111. ^ Стоукс, Пол. «Ветераны чтят 749 погибших на репетиции Дня Д» – The Daily Telegraph – Лондон  – 29 апреля 1994 г.
  112. Джон Пенни, MA; Люфтваффе над районом Бристоля, 1940–44 гг. Архивировано 11 мая 2011 г. на Wayback Machine. Получено 14 июля 2008 г.
  113. ^ Кокрофт, Уэйн Д. (2000). Опасная энергия: археология пороха и военного производства взрывчатых веществ . Суиндон: Английское наследие. ISBN 1-85074-718-0 
  114. ^ "Taunton Stop Line". Pillboxes Somerset . Архивировано из оригинала 28 октября 2007 года . Получено 25 октября 2007 года .
  115. ^ "Exmoor National Park Authority". Everything Exmoor . Архивировано из оригинала 10 октября 2007 года . Получено 16 октября 2007 года .
  116. ^ "Сайт Mendip Society". Архивировано из оригинала 5 февраля 2007 года . Получено 17 февраля 2007 года .
  117. ^ "Hinkley A: 1965". BBC Somerset . BBC. Архивировано из оригинала 18 июля 2006 года . Получено 5 июля 2008 года .
  118. ^ "Новый рассвет для атомной энергетики Великобритании". World Nuclear News. 24 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2008 г. Получено 25 сентября 2008 г.
  119. ^ "Ядерная энергия: факты о британской энергетике". The Daily Telegraph . Лондон. 24 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2008 г. Получено 25 сентября 2008 г.
  120. ^ abc "Этническая группа - Управление национальной статистики". www.ons.gov.uk . Получено 29 ноября 2022 г. .
  121. ^ Юго-Западное правительство сквозь время | Статистика населения | Общая численность населения Архивировано 12 октября 2012 г. на Wayback Machine . Visionofbritain.org.uk. Получено 14 марта 2021 г.
  122. ^ Поскольку данные переписи населения Великобритании после 2001 года недоступны на веб-сайте ONS, рекомендуется использовать архивные веб-сайты по сбору переписей. Данные взяты из UK Data Service , Перепись населения по этническим данным 1991 года для Англии (таблица 6)
  123. ^ "Управление национальной статистики; Основные статистические данные переписи 2001 года". webarchive.nationalarchives.gov.uk . Получено 24 июня 2022 г. .
  124. ^ "Перепись 2011 года: этническая группа, местные органы власти в Англии и Уэльсе". webarchive.nationalarchives.gov.uk . Получено 24 июня 2022 г. .
  125. ^ "TS030 - Запрос на редактирование религии". www.nomisweb.co.uk . Получено 29 ноября 2022 г. .
  126. ^ "KS209EW (Религия) - Nomis - 2011". www.nomisweb.co.uk . Получено 18 октября 2022 г. .
  127. ^ "KS007 - Религия - Nomis - 2001". www.nomisweb.co.uk . Получено 18 октября 2022 г. .
  128. ^ "Разочарование из-за увеличения числа подростковых беременностей". Это Южный Девон. 20 июня 2009 г. Получено 9 сентября 2009 г.
  129. ^ "Индексы лишений 2007" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 июня 2012 . Получено 24 мая 2012 .
  130. ^ "Индекс множественной депривации (IMD) 2007". Data.gov. 9 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 27 января 2013 г. Получено 9 февраля 2013 г.
  131. ^ "Изменение региональной экономики — Юго-Запад" (PDF) . Управление национальной статистики. Архивировано (PDF) из оригинала 16 сентября 2012 г. . Получено 17 июля 2012 г. .
  132. ^ Джексон, Кеннет (1953). Язык и история в ранней Британии . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета.
  133. ^ Пейтон, Филип Корнуолл . Fowey: Alexander Associates (1996).
  134. ^ "The Cornish Language". Kernowek. Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 года . Получено 9 февраля 2013 года .
  135. ^ Говер, Дж.; Мауэр, А. и Стентон, Ф.М. Топонимы Девона , 1932
  136. ^ abcd "Portrait of South West England: Economy". Eurostat & Office for National Statistics , 2004. Архивировано из оригинала 11 марта 2007 года . Получено 14 апреля 2006 года .
  137. ^ "Модуль экономики". Economy.swo.org.uk. Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Получено 24 мая 2012 года .
  138. ^ "Tourism contribute figures". South West Regional Development Agency . Архивировано из оригинала 12 июня 2007 года . Получено 16 июня 2007 года .
  139. Офис заместителя премьер-министра, 2004. «Конкурентоспособные европейские города: где находятся основные города? Краткий обзор городских исследований 13. Архивировано 30 октября 2005 г. в Wayback Machine ». Страница 12 (PDF)
  140. ^ "Manufacturing Advisory Service". Mas.bis.gov.uk. Архивировано из оригинала 27 декабря 2011 г. Получено 24 мая 2012 г.
  141. ^ "UKTI". UKTI. Архивировано из оригинала 15 июня 2012 года . Получено 24 мая 2012 года .
  142. ^ "Региональная, субрегиональная и местная валовая добавленная стоимость 2010" (PDF) . Статистический бюллетень . Управление национальной статистики. 14 декабря 2011 г. стр. 10. Архивировано (PDF) из оригинала 4 мая 2012 г. . Получено 9 июня 2012 г. .
  143. ^ "Изменяющееся состояние юго-запада 2012". Юго-Западная обсерватория. Архивировано из оригинала 28 апреля 2012 года . Получено 17 июля 2012 года .
  144. ^ "Objective One in Cornwall and the Isles of Scilly". Офис партнерства Корнуолла и островов Силли. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Получено 9 июня 2012 года .
  145. ^ "Анализ местных органов власти и округов 2006–2010". GBTS England LA & County & Towns 2006–2010 . VisitEngland. Сентябрь 2011 г. стр. 5 . Получено 9 июня 2012 г.
  146. ^ "Objective One в Корнуолле и островах Силли". www.objectiveone.com . Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Получено 7 июня 2012 года .
  147. Ричард Нортон-Тейлор (10 июня 2003 г.). «Пончик — менее секретное оружие в борьбе с международным терроризмом». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 г. Получено 15 декабря 2013 г.
  148. ^ V&A (2022). "V&A · История фестиваля Гластонбери". Музей Виктории и Альберта . Получено 22 октября 2022 г.
  149. ^ Келли, Крис (14 января 2011 г.). «Нарушенное обещание шоколадной фабрики опустошает Кейншем». BBC News . Архивировано из оригинала 28 мая 2011 г. Получено 21 октября 2017 г.
  150. ^ "Расположение наших головных офисов". По всей стране. Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 г. Получено 30 декабря 2017 г.
  151. ^ «Подробности наших офисов в Суиндоне и Лондоне». BCS. Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 г. Получено 30 декабря 2017 г.
  152. ^ "Swindon National Office". Историческая Англия. Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Получено 30 декабря 2017 года .
  153. ^ "Heelis". National Trust. Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Получено 30 декабря 2017 года .
  154. ^ "Mini Plant Swindon". MINI. Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 года . Получено 30 декабря 2017 года .
  155. ^ "Honda увеличивает инвестиции в Великобританию". BBC. Архивировано из оригинала 31 августа 2007 года . Получено 30 декабря 2017 года .
  156. ^ "Head Office – Swindon". WH Smith. Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Получено 30 декабря 2017 года .
  157. ^ "Malmesbury". Dyson. Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Получено 30 декабря 2017 года .
  158. ^ "Наша история". Apetito. Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Получено 30 декабря 2017 года .
  159. ^ "Свяжитесь с нами". Danone. Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Получено 30 декабря 2017 года .
  160. ^ "Visit Us". Wadworths. Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Получено 30 декабря 2017 года .
  161. ^ "Контактная информация". Naim. 3 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 г. Получено 30 декабря 2017 г.
  162. ^ "dstl". dstl. Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 г. Получено 30 декабря 2017 г.
  163. ^ "Контактная информация". Knorr-Bremse. Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Получено 30 декабря 2017 года .
  164. ^ "Where We Operate". Avon Rubber. Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 г. Получено 30 декабря 2017 г.
  165. ^ "Contact". Wincanton PLC. Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Получено 30 декабря 2017 года .
  166. ^ Армстронг, Джули (8 мая 2013 г.). «Завершено поглощение Invensys Rail в Чиппенхэме за 1,8 млрд фунтов стерлингов». Gazette and Herald . Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 г. Получено 30 декабря 2017 г.
  167. ^ "Salisbury Plain Training Area (SPTA)". Армия. Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Получено 30 декабря 2017 года .
  168. ^ SW Councils (17 мая 2012 г.). «Совет стратегических лидеров». Swcouncils.gov.uk. Архивировано из оригинала 8 февраля 2011 г. Получено 24 мая 2012 г.
  169. ^ ab Образование и навыки в вашем районе - Англия Архивировано 12 февраля 2014 г. в Wayback Machine DfE
  170. ^ Образование и навыки в вашем регионе - Юго-Западный регион Архивировано 21 февраля 2014 г. в Wayback Machine DfE
  171. ^ "Further Education Finder". findfe.com . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 . Получено 20 января 2014 .
  172. ^ "Arts University Bournemouth". Arts University Bournemouth. Архивировано из оригинала 15 мая 2018 года . Получено 2 января 2016 года .
  173. ^ "Bournemouth University". Bournemouth University. Архивировано из оригинала 26 января 2015 года . Получено 2 января 2016 года .
  174. ^ "Bath Spa University". Bath Spa University. Архивировано из оригинала 9 декабря 2007 года . Получено 2 января 2016 года .
  175. ^ "University of Bath". University of Bath. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Получено 2 января 2016 года .
  176. ^ "University of Bristol". University of Bristol. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Получено 2 января 2016 года .
  177. ^ "Camborne School of Mines" . Получено 23 апреля 2020 г. .
  178. ^ "University of Exeter". University of Exeter. Архивировано из оригинала 31 декабря 2015 года . Получено 2 января 2016 года .
  179. ^ "Falmouth University". Falmouth University. Архивировано из оригинала 2 января 2016 года . Получено 2 января 2016 года .
  180. ^ "Университет Глостершира". Университет Глостершира. Архивировано из оригинала 28 ноября 2004 года . Получено 2 января 2016 года .
  181. ^ "University of Law". University of Law. Архивировано из оригинала 29 декабря 2015 года . Получено 2 января 2016 года .
  182. ^ "Plymouth University". Plymouth University. Архивировано из оригинала 10 января 2016 года . Получено 2 января 2016 года .
  183. ^ "Университет Св. Марка и Св. Иоанна". Университет Св. Марка и Св. Иоанна. Архивировано из оригинала 26 декабря 2015 года . Получено 2 января 2016 года .
  184. ^ "Королевский сельскохозяйственный университет". Королевский сельскохозяйственный университет. Архивировано из оригинала 26 декабря 2015 года . Получено 2 января 2016 года .
  185. ^ "Университет Западной Англии". Университет Западной Англии. Архивировано из оригинала 2 января 2016 года . Получено 2 января 2016 года .
  186. ^ "Юго-Западный регион" (PDF) . Региональные профили высшего образования 2007 . HEFCE. Архивировано (PDF) из оригинала 12 ноября 2009 . Получено 31 марта 2010 .
  187. ^ Радио Exe, 2022-03-04
  188. ^ Ричардс, Алекс (26 июля 2020 г.). «Вылет из Премьер-лиги: Уотфорд и Борнмут выбыли из игры, а Астон Вилла осталась в безопасности после последнего дня». Mirror . Получено 29 ноября 2020 г.
  189. ^ ""Forest Green Rovers: деревенская команда, попавшая в Английскую футбольную лигу", BBC News, 15 мая 2017 г.". BBC Sport . Архивировано из оригинала 14 января 2018 г. . Получено 14 февраля 2018 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки