stringtranslate.com

Юниорские сурки

Эмблема организации «Юные сурки мира». Она основана на аббревиатуре названия организации и перевернутой версии изображения Тота , египетского бога знаний, которое использовалось хранителями Александрийской библиотеки . [1]

«Юные сурки мира» — вымышленная скаутская организация, появляющаяся в комиксах Disney и анимационной франшизе «Утиные истории» , особенно в приключениях с участием персонажей Disney Хьюи, Дьюи и Луи .

Юниорские сурки были созданы Карлом Барксом в 1951 году в рассказе «Операция Сент-Бернард» ( Комиксы и истории Уолта Диснея № 125). [2] В более поздних рассказах появилась похожая организация для девочек, « Маленькие синички » , к которой принадлежат племянницы Дэйзи Дак , Эйприл, Мэй и Джун . Отличительной чертой Юниорских сурков является их горячая преданность делу защиты окружающей среды , благополучия животных и международного мира , а также сохранение знаний и содействие развитию науки и технологий. Они также известны своими высокими титулами и званиями (Хьюи, Дьюи и Луи были повышены до звания Десятизвездных генералов в одноименном рассказе 1951 года) и награждением ведрами значков, а также строгими идеалами в отношении их определенного этикета. Таким образом, Баркс мягко, но остро высмеивал некоторые аспекты деятельности бойскаутов Америки . [3]

Участники всегда носят с собой копию Junior Woodchucks' Guidebook , вымышленного путеводителя, наполненного подробной и уместной информацией о любой стране или ситуации, в которой оказываются Woodchucks, от базовой до невероятно малоизвестной. Глубина охвата замечательна, учитывая, что это небольшая книга в мягкой обложке. С точки зрения повествования, книга является устройством, позволяющим автору истории вставлять любую информацию или изложение, которые необходимы для продвижения истории вперед.

Большинство ранних историй о Junior Woodchucks появились в комиксах и историях Уолта Диснея , а некоторые заметные появления в Uncle Scrooge . В 1966 году они получили собственное название, Huey, Dewey, and Louie and the Junior Woodchucks , опубликованное Gold Key Comics в течение 62 выпусков, а затем продолженное Whitman Comics еще 20 выпусков до 1983 года. [4] Истории, которые Карл Баркс написал для этого комикса, среди последних историй комиксов, которые он написал, были нарисованы Кей Райт, Джоном Кэри и Тони Штроблом . Совсем недавно Даан Джиппес был заказан Эгмонтом, чтобы перерисовать эти истории, подражая стилю Баркса и черпая вдохновение из набросков сценариев, похожих на раскадровку Баркса .

В недиснеевском комиксе Big Nate также представлена ​​скаутская организация с таким же названием, к которой принадлежат одноименный Нейт Райт и его друзья Фрэнсис Поуп и Тедди Ортис. Позднее организация была переименована в Timber Scouts.

История

Младшие сурки впервые появились в 10-страничном рассказе Баркса о Дональде Даке «Операция Сен-Бернар» ( WDC&S № 125, февраль 1951 г.). [5] Хотя сурки в конечном итоге стали привычным и любимым элементом вселенной Уток, изначальное намерение Баркса было сатирическим. Томас Андре говорит: «На протяжении всей истории Баркс высмеивает элитарность сурков, одержимость званиями и военизированную дисциплину. Майор — низшее звание в сурках, и каждый солдат имеет высокое звание и носит кварты медалей... Пародируя таинственность военного языка, Баркс делает постоянную шутку, превращая звания сурков в непонятные аббревиатуры». [3]

Истории о младших сурках, как правило, «цивилизовывали» племянников, которые обычно считались озорными и незрелыми в 1940-х годах. Во второй истории о сурках, «Десятизвездные генералы» ( WDC&S #132, сентябрь 1951 г.), мальчики очень серьезно относятся к сдаче своих скаутских тестов надлежащим для сурков образом, отказываясь поддаваться искушению Дональда пойти коротким путем. Всего через месяц они прогуливали школу. В интервью 1975 года Баркс объяснил, что он ценит изменчивость персонажей: «Я начал делать из них умных маленьких ребят время от времени, а иногда очень неуклюжих, и всегда я стремился к неожиданности в каждой истории, чтобы никто не мог взять комикс и сказать: «Ну, племянники будут вести себя так-то и так-то». Они не знали, пока не прочитали историю, что именно будут делать эти маленькие ребята в определенной последовательности событий». [6]

Книга знаний младшего сурка впервые упоминается в « Секрете Атлантиды » ( Uncle Scrooge #5, март–май 1954 г.). В рассказе следующего выпуска « Tralla La » книга впервые появилась как «Путеводитель младшего сурка» ( Uncle Scrooge #6, июнь 1954 г.). [7] Историк Майкл Барьер утверждает, что использование «Путеводителя » оказало негативное влияние на характер племянников, говоря: « Путеводитель вскоре стал чем-то вроде костыля. Столкнувшись с дилеммой, племянники были более склонны полагаться на «Путеводитель», который, казалось бы, был сборником всех человеческих знаний, чем на свой ум». [7]

Баркс представил женскую версию сурков — Chickadees, в которую вошли племянницы Дэйзи Эйприл, Мэй и Джун — в «The Chickadee Challenge» ( WDC&S #181, октябрь 1955 г.), во главе со строгой миссис Рэмрод. [2] Официальная гончая младших сурков, часто называемая Генералом Сноззи, была добавлена ​​в состав в «Dodging Miss Daisy» ( WDC&S #213, июнь 1958 г.). [2]

У «Юных сурков» была резервная статья в журнале «Микки Маус» в течение пяти лет , с выпуска № 106 по 128 (апрель 1966 — февраль 1971), написанная Джоном Кэри и нарисованная Тони Штроблом . [2]

Gold Key Comics опубликовали комикс Huey, Dewey & Louie Junior Woodchucks, начиная с августа 1966 года. Комикс начинался как ежегодный, в него входили истории Штробла и писателя Вика Локмана . [8] В 1969 году Баркс, который вышел на пенсию тремя годами ранее, был уговорен написать несколько сценариев в форме раскадровки для комикса, который стал ежеквартальным. Под руководством Баркса истории стали фокусироваться на темах окружающей среды. [2] Другие истории в серии были нарисованы Джерри Сигелом (соавтором Супермена ) и Бобом Грегори . [2] Серия закончилась выпуском № 81 в 1984 году. [2]

В 1992 году истории Баркса для серии Junior Woodchucks были перерисованы голландским художником комиксов Disney Дааном Джиппесом для Donald Duck Weekblad . [9]

В 1993 году Дон Роза опубликовал памятный рассказ об истории путеводителя «Юные сурки» под названием « Хранители затерянной библиотеки », который впервые был опубликован в США в журнале Uncle Scrooge Adventures #27 (июль 1994 года).

Путеводитель по юным суркам

Французский сборник рассказов о юных сурках 1976 года, опубликованный под названием « Путеводитель».

The Junior Woodchucks' Guidebook and Reservoir of Inexhaustible Knowledge [ 10] [11] или кратко The Junior Woodchucks' Guidebook , похоже, содержит информацию и советы по всем возможным темам. Хьюи, Дьюи и Луи часто обращаются к тому из этого набора, чтобы вытащить себя и своих дядей Дональда Дака и Скруджа Макдака из опасных ситуаций (см. deus ex machina ). Впервые он был упомянут в книге «Тайна Атлантиды» Карла Баркса в 1954 году, затем его называли «Книгой знаний» Джуниор Вудчак. Его история позже обсуждалась в книге « Хранители затерянной библиотеки» Дона Розы в 1993 году.

По словам карикатуриста Дона Розы, эта книга была написана Хранителями потерянной Александрийской библиотеки , в которой собраны самые важные знания, присущие только Библиотеке. Позже ее нашел Корнелиус Кут , который передал книгу своему сыну Клинтону Куту, который, в свою очередь, был вдохновлен на создание «Юных сурков» как продолжения Хранителей библиотеки. В одной истории, которая не принадлежит Дону Розе, говорится, что Путеводитель обновлен неизвестным автором. [12]

Книга Woodchuck кажется почти волшебной в своей широте информации; она почти никогда не не предоставляет требуемую информацию и при этом достаточно мала, чтобы поместиться в рюкзаке Junior Woodchuck. В частности, Guidebook содержит информацию о потерянных сокровищах, полное руководство по выживанию , обширную историческую и техническую информацию и разговорники для различных более или менее распространенных языков (например, минимальный разговорник ящериц) и многое другое. Однако она не содержит информации, которую Junior Woodchuck уже должен знать, например, местоположение мыса Доброй Надежды , и не содержит информации о якобы несуществующих вещах. (В одном из эпизодов «Утиных историй» три племянника столкнулись с драконом , и когда они обратились к «Путеводителю», в статье о драконах говорилось, что, поскольку драконов не существует, нет причин включать информацию о них; однако в истории, на которой основан этот эпизод, в «Путеводителе» была статья о драконах. А в истории, которая появилась в « Дядюшке Скрудже» под названием « Золотое руно », утята искали ответ на вопрос, как усыпить дракона, и нашли ответ: «Напустить шерсти на его глаза». Затем мальчики прикрыли глаза дракона Золотым руном , которое они только что обнаружили, отправившись в Колхиду на « Арго» и получив его от гарпий .) С другой стороны, в «Путеводителе» есть информация о марсианских технологиях, несмотря на то, что во вселенной «Утиных историй» марсиане не были обнаружены, когда книга была напечатана. В ней отсутствует только один факт: порядок ранжирования первоначальных рыцарей-тамплиеров, а также один, обнаруженный в древней рукописи Ксанаду. Короче говоря, это минимальная энциклопедия (хотя часть статей подобрана исключительно удачно), доступная исключительно для младших сурков.

Информация легко доступна при поиске в обширном индексе; ключевой навык младшего сурка — быстрое извлечение информации из книги о сурках в опасной ситуации, например, при нападении медведя гризли, землетрясении, падении с самолета без парашюта или проглатывании заживо крокодилом. Однако в рассказе Карла Баркса «So Far and No Safari» (1966) утятам потребовалось так много времени, чтобы найти спасительный вопрос, что было уже слишком поздно. Впоследствии Скрудж предложил купить младшим суркам лучший индекс для путеводителя.

Так же, как Junior Woodchucks основаны на Boy Scouts of America , их Guidebook вдохновлен Boy Scout Handbook . Настоящий Handbook (по крайней мере, в 1950-х годах) был того же размера, что и Guidebook, и, как полагали все скауты, содержал всю необходимую информацию. В этом отношении почти безграничные и иногда эзотерические знания, предлагаемые Guidebook, являются мягким сатирическим комментарием к «Scout Bible», как иногда называли оригинальную книгу Scouting for Boys Баден -Пауэлла , которая давала советы по широкому кругу вопросов, включая «Курение», «Как нужно держать империю», «Вежливость по отношению к женщинам» и «Как воскресить самоубийство». [13]

Это руководство послужило источником вдохновения для «Путеводителя для юных сурков» ( Il Manuale delle Giovani Marmotte ), серии из нескольких книг Disney с советами, рекомендациями, общей культурой и любопытными фактами о природе и жизни, выпущенных в Италии издательством Mondadori в семи томах между 1969 и 1974 годами и позднее переведенных на несколько языков.

История вымышленной организации

История юных сурков из "WHADALOTTAJARGON" Дона Розы (1997). (Отредактированное изображение)

В рассказе « WHADALOTTAJARGON » Дона Розы история Младших Сурков Мира начинается с Ополчения Сурков, оборонительного армейского подразделения, которое было сформировано Корнелиусом Кутом в начале 19 века для защиты Форта Дакбург от индейских воинов и других угроз в этом районе. Клинтон Кут , сын Корнелиуса Кута, был основателем Младших Сурков как скаутской организации для детей и подростков вокруг Дакбурга в то время, чтобы отстаивать идеалы совершения добрых дел, защиты дикой природы, спасения невинных, кротких и беспомощных и сохранения знаний. Со временем организация разрослась и включила в себя все страны мира. Первыми Младшими Сурками были Гранд-маршал Осборн и Возвышенный Надзиратель Талиаферро (отсылка к Теду Осборну и Элу Талиаферро ) и Фултон Гирлус, отец Джайро Гирлуса .

Junior Woodchucks — это военизированная организация, руководство которой больше похоже на руководство армейских офицеров , чем на настоящих скаутмастеров . Скаутские группы организованы в отряды, включающие такие звания, как Trooper, Legionaten General, Field Marshal и Ten-Star General. Наряду с самостоятельностью, [14] для Junior Woodchucks важны доверие и честь , поскольку ее члены никогда не лгут, как, например, когда Хьюи, Дьюи и Луи пообещали жителям затонувшего города Атлантида всегда держать местоположение их города в тайне от внешнего мира. [15]

Как следует из названия организации «Юные сурки мира», это международная организация, имеющая войска по всему миру, включая Аравию (состоящую из пустынного патруля № 646), [16] Бразилию (состоящую из войск Рио-де-Жанейро ) [17] и войска Дакбурга в Соединенных Штатах .

Лидерство

ITSAADCOTFOIK из романа Карла Баркса «Вызов синички» (1955)

Взрослое руководство Младших Сурков состоит из командиров отрядов [18] (называемых Великими Моголами в европейских комиксах), которые часто имеют яркие аббревиатуры, демонстрирующие их ранговое положение и профессиональную область. Они также были названы Генералами в нескольких рассказах Карла Баркса. Униформа командиров отрядов имеет милитаристский дизайн. Они часто белого или коричневого цвета с богато украшенной золотой вышивкой; их головной убор часто представляет собой шапку сурка [14] или другие типы военных головных уборов . Они также часто носят шнур, заполненный большим количеством искусно украшенных наградных медалей, значков и лент, что делает их вид очень достойным и грандиозным, а в некоторых случаях чрезвычайно помпезным. Только Младшие Сурки могут впоследствии стать командирами отрядов. [1]

Опять же, согласно рассказу Дона Розы WHADALOTTAJARGON , организацией Junior Woodchucks of the World управляет Верховный совет, который, вероятно, является частью Всемирного офиса Junior Woodchucks, главного офиса организации. [19] Совет состоит из девяти высокопоставленных членов, которые вместе называются BIGSHOTS (Бюрократическое и Импозантное Собрание Верховных Высших Чиновников Высших Страт) с HEADHONCHO (Высший Исполнительный Администратор Штаба Отделения и Организатор Почти Полного Иерархического Избытка) в качестве главы совета. Верховный совет находится в Мировом Штабе Junior Woodchucks в городе Дакбург. [11]

Однако другие высокопоставленные титулы неопределенного положения в руководстве использовались в организации в рассказах Карла Баркса и других. Некоторые из них включают Главнокомандующего [20] и Превознесенного великого маршала. [14]

Вот еще несколько сокращенных названий в руководстве «Юных сурков»:

В нескольких случаях Дональд Дак брал на себя роль командира отряда (хотя в рассказе Дона Розы « WHADALOTTAJARGON » Дональду раскрывается, что ему никогда не разрешали присоединиться к младшим суркам из-за его «горячего нрава»), или Звёздочкой МакКваком в телесериале «Утиные истории». Во многих рассказах, включая последние, написанные Карлом Барксом, командиром отряда Дакбурга является высокая утка, которая либо является одним и тем же персонажем в каждой истории с множеством разных титулов в зависимости от ситуации, либо является отдельными персонажами. В некоторых итальянских рассказах командиром отряда Дакбурга является высокий, храбрый, сильный, здоровый и мудрый (но боящийся летать) гусь по имени Берти МакГуз.

Войска

Хьюи, Дьюи и Луи в роли генералов десяти звезд из рассказа Карла Баркса «Генералы десяти звезд» (1951)

Чтобы стать полноправным членом Junior Woodchucks и быть назначенным в местный отряд, сначала нужно записаться в кадеты, которые носят шапки сурков, и пройти вступительный тест, который доказывает ваш интеллект и находчивость. [11] После того, как вы прошли этот тест и стали полноправным членом, головной убор униформы состоит из шапки сурка с хвостом сзади, а для членов более высокого ранга — шапки сурка с возвышенным хвостом. В войсках также есть лидерские звания, вдохновленные армией, в которой майор, по-видимому, является самым низким званием, за которым следуют более высокие звания, такие как десятизвездный генерал; который на одну ступень ниже возвышенного хвоста. [21] Дон Роза написал, что стозвездный генерал является высшим званием в Junior Woodchucks; после чего повышенные в звании могут продолжать получать звания выше самых высоких. [11] Получатели могут отдавать приказы членам более низкого ранга. [19] Чтобы получить звания и получить повышение в звании, нужно будет пройти тесты или миссии, которых существует огромное количество и в различных областях. Они включают в себя навыки выживания на открытом воздухе, науку и защиту окружающей среды и т. д. С этими повышениями младшие сурки получат большое количество тщательно продуманных почетных медалей, значков и лент в конкретной области, которой они овладели. Все различные отряды также имеют свою собственную ложу в качестве базы для операций и собраний. Самым престижным отрядом, к которому можно было принадлежать, был отряд Дакбурга № 1, так как он был первым, созданным во времена Клинтона Кута, и в него принимали только высокопоставленных членов из других местных отрядов. [11]

Наиболее известные члены отряда Дакбурга № 1:

Генерал Сноззи

Генерал Сноззи — официальная гончая Младших сурков, созданная Карлом Барксом в его рассказе « Уклонение от мисс Дэйзи» 1958 года. [22] Генерал Сноззи — ищейка , которую Младшие сурки иногда используют во время испытаний или миссий, и у него много навыков, но его главная черта и дисциплина — его необычайное, а порой и непостижимо хорошее отслеживание запахов. У него также есть ряд сокращенных званий, в том числе: доктор философии , бакалавр наук , доктор педагогики. и DOG ( Доктор странных трюков ) и GCOTOOM ( Великий командор ордена Меркурия ) ( 1961 ) , SLOB ( Простой , Низкий , Обыкновенный Гончая ) , SSSS и SOSS ( В высшей степени Проницательный Бедный Ищейка и Спаситель Застрявших Душ ) ( 1962 ) , KING ( Король , Бесстрашный , Страж Моря ) , работающий за очки , чтобы заработать B.THHM ( Ведро Для Хранения Медалей ) и GPOOTKH ( Великий Несравненный Смотритель Кухонной Помощи ) ( 1963 ) .​​

Самые маленькие синички

Littlest Chickadees , иногда также называемые Chickadee Patrols , являются женскими аналогами Junior Woodchucks. Chickadees впервые появились в "The Chickadee Challenge", истории Карла Баркса Дональда Дака в комиксах и историях Уолта Диснея № 161 (1954). Патруль Дакбурга Chickadees возглавляет мускулистая женщина по имени Капитан Рэмрод. Племянницы Дэйзи Дак Эйприл, Мэй и Джун являются членами Chickadees. Chickadees названы в честь чирок-синиц , вида небольших птиц; фраза "littlest chickadee" также подразумевает "my little chickadee", ласковое слово, классически используемое WC Fields .

Chickadee Patrols в некоторой степени основаны на Girl Scouts of the USA и Campfire Girls . В духе дружеского соперничества отряды Duckburg Troops of the Littlest Chickadees и Junior Woodchucks однажды провели соревнование по строительству мостов, которое закончилось вничью.

Карл Баркс написал стихотворение, в котором упоминается соперничество между двумя группами:

Мир полон кланов и культов,
Гудящих, как злые пчелы
, И младших сурков, орущих насмешками
над Littlest Chickadees.

Маленькие болваны

Little Booneheads — ещё одна скаутская организация наряду с Junior Woodchucks, впервые упомянутая в Ten-Stars Generals (Комиксы и истории Уолта Диснея № 132, 1951) Карлом Барксом. Однако их часто изображают гораздо менее самостоятельными, а порой даже небрежными в своих навыках выживания на открытом воздухе в отличие от высоких стандартов Junior Woodchucks. В первом появлении Little Booneheads выяснилось, что Дональд Дак был бывшим членом, и из-за плохой подготовки организации Дональд часто попадает в неприятности из-за того, что снова практикует их. Помимо того, что это каламбур термина «bonhead», Little Booneheads также является отсылкой к пионеру и исследователю Дэниелу Буну ; как заявляет Дональд: «У нас были головы, как Дэниел Бун!». [14]

Список комиксов

В анимации

Ранний прототип

Хьюи, Дьюи и Луи впервые появились в качестве скаутов в короткометражном анимационном фильме 1938 года « Хорошие скауты» , написанном Карлом Барксом. Здесь был разработан первый прототип скаутской формы для мальчиков, основанный на ранней форме бойскаутов . Форма того времени напоминала форму Службы национальных парков , с шляпами в стиле смотрителей парка, как показано в фильме. В фильме трио не было показано в шапках из енотовой шкуры , стиль которых стал популярным среди мальчиков в 1950-х годах, и не упоминалась скаутская организация, к которой они принадлежали. Дональд ведет себя как всезнайка, но при этом продолжает ошибаться, как в многочисленных историях о сурках. Форма была представлена ​​в комиксе о Дональде Даке Элом Талиаферро и Бобом Карпом с листов моделей, когда производство фильма заканчивалось. Таким образом, первое появление мальчиков в скаутской форме было представлено в комиксах за три месяца до выхода мультфильма.

Утиные истории

Юные сурки и их путеводитель были частым элементом сюжета в оригинальном мультсериале «Утиные истории» .

В перезагрузке DuckTales 2017 года Хьюи — единственный племянник, который является членом Junior Woodchucks. Хотя это иногда подпитывает его пороки чрезмерного планирования и жажды одобрения, он — энтузиаст-разведчик. Он заслужил несколько значков за заслуги и хранит свою копию путеводителя под кепкой, добавляя в нее новые записи по мере того, как сталкивается с различными сверхъестественными существами или артефактами. Launchpad McQuack также служит в качестве скаут-мастера Junior Woodchucks. Другие Junior Woodchucks включают Violet Sabrewing , Doofus Drake и BOYD , в то время как бывшие Woodchucks включают Fethry Duck , Della Duck и Donald Duck , хотя Дональд был выгнан из-за того, что у него «плохое отношение к природе». В третьем сезоне выясняется, что эта итерация Junior Woodchucks была основана известной искательницей приключений Изабеллой Финч, а ее внук Брэдфорд Баззард , основатель и директор FOWL, был первым Woodchuck.

Международные версии

Культурное влияние

В 1970-х годах Боб Розакис называл своих коллег-молодых поклонников, ставших редакторами DC Comics, «юными сурками» [23], и они сами называли себя так на страницах журнала « Удивительный мир DC Comics» , который они редактировали совместно. [24]

Комик Джефф Фоксуорти однажды заявил в своем телешоу, что в детстве был членом команды «Юные сурки».

В 9 сезоне, 12 серии оригинального Night Court под названием «Бритье и стрижка» (с отметкой времени 8:40-8:50) Мэл Торм принимает награду «Юный сурок года» от двух мальчиков в скаутской форме. Когда он прощается с ними, он называет их «Двое, с ним, утят-уток». Что может быть еще одним намеком на происхождение сурка от Дональда Дака.

В некоторых эпизодах комикса « Большой Нейт » Нейт Райт и его друзья по средней школе являются членами «Юных сурков». [25]

В песне 2012 года «Snakes on a Plane 2: Sharks on a Rollercoaster» группы Former Fat Boys присутствует текст «Junior Woodchuck for life», который можно услышать на отметке 1:54 секунды (на отметке 3:00, если слушать версию с вступлением). [26]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Хранители потерянной библиотеки". coa.inducks.org . Получено 2016-02-18 .
  2. ^ abcdefg Бекаттини, Альберто (2019). «Disney Beyond Mickey». Американские забавные комиксы о животных в 20 веке: Том первый . Сиэтл, Вашингтон: Theme Park Press. ISBN 978-1683901860.
  3. ^ ab Andrae, Thomas (2006). Карл Баркс и комиксы Диснея: разоблачение мифа о современности . University Press of Mississippi. С. 69–72. ISBN 978-1578068586.
  4. ^ Бекаттини, Альберто (2016). Disney Comics: The Whole Story . Theme Park Press. стр. 74. ISBN 978-1683900177.
  5. ^ Барьер, Майкл (2014). "Карл Баркс: Виртуоз". Funnybooks: Невероятная слава лучших американских комиксов . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0520283909.
  6. ^ Саммер, Эдвард (2003). «Утки и люди: интервью с Карлом Барксом». В Олт, Дональд (ред.). Карл Баркс: беседы . Издательство Университета Миссисипи. стр. 83. ISBN 978-1578065011.
  7. ^ ab Барьер, Майкл (2014). "Карл Баркс в Чистилище". Funnybooks: Невероятная слава лучших американских комиксов . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0520283909.
  8. ^ Уэллс, Джон (2014). Американские хроники комиксов: 1965-1969 . TwoMorrows Publishing. стр. 140. ISBN 978-1605490557.
  9. ^ Бекаттини, Альберто (2016). Disney Comics: The Whole Story . Theme Park Press. стр. 316. ISBN 978-1683900177.
  10. ^ "Золотое руно". coa.inducks.org . Получено 2016-08-07 .
  11. ^ abcde "WHADALOTTAJARGON" coa.inducks.org . Проверено 18 февраля 2016 г.
  12. ^ "Het geheim vh Padvindersboek (H 90016) | INDUCKS"
  13. Скаутинг для мальчиков , издание 1916 года, стр. 266.
  14. ^ abcde "Десятизвездные генералы". coa.inducks.org . Получено 2016-02-18 .
  15. ^ "Тайна Атлантиды". coa.inducks.org . Получено 2016-05-06 .
  16. ^ "Макдак Аравийский". coa.inducks.org . Получено 2016-02-18 .
  17. ^ "Дональд Дак - Великолепная семёрка (минус четыре) кабальеро!". coa.inducks.org . Получено 18.02.2016 .
  18. ^ "Land Beneath the Ground! | INDUCKS" inducks.org . Получено 21.08.2018 .
  19. ^ abc "The Chickadee Challenge". coa.inducks.org . Получено 2016-03-17 .
  20. ^ "Операция Сен-Бернар". coa.inducks.org . Получено 2016-02-18 .
  21. ^ abc "My Lucky Valentine". coa.inducks.org . Получено 2016-02-18 .
  22. ^ "Уклонение от мисс Дэйзи". coa.inducks.org . Получено 2016-03-10 .
  23. ^ День на Comic-Con в Нью-Йорке «В самые первые дни нашей карьеры в DC Comics тогдашний вице-президент/менеджер по производству Сол Харрисон решил, что мы, «дети», должны создать спонсируемый компанией фэнзин под названием Amazing World of DC Comics . Он подошел к моему столу и сказал: «Иди и приведи остальных своих приятелей в мой офис». Поэтому я пошел к своим соотечественникам и сказал: «Сол хочет провести собрание Junior Woodchucks». Я пошутил, используя название псевдобойскаутов, к которым принадлежали Хьюи, Дьюи и Луи из знаменитого Дональда Дака. Но название прижилось... и мы стали Junior Woodchucks DC».
  24. ^ УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР DC COMICS #1 «Знакомьтесь, сурки», стр.29
  25. ^ Большой Нейт и друзья (2011), ISBN 9781449420437 , стр. 72 
  26. ^ «The Former Fat Boys – Snakes on a Plane 2: Sharks on a Rollercoaster (Официальная музыкальная тема к Snakes on a Plane 2: Sharks on a Rollercoaster)».

Внешние ссылки