stringtranslate.com

Кацудзи Мацумото

Кацудзи Мацумото (松本かつぢ, Мацумото Кацудзи , 1904–1986) — японский иллюстратор и художник сёдзё-манги . [a] [b] 16-страничная книга Мацумото «Таинственный клевер» (1934) признана новаторской работой в области манги, [2] [3], но наибольшую известность он получил благодаря своей сёдзё-манге «Курукуру Куруми-чан» , выпущенной по сериалу «Курукуру Куруми-чан» . с 1938 по 1940 год и снова с 1949 по 1954 год. [4] [5]

Его иллюстрации были популярны с 1930-х по 1950-е годы, и он внес вклад в иллюстрации многочисленных популярных женских романов некоторых из самых известных авторов того периода, включая Ясунари Кавабату и Нобуко Ёсию . [6] [7] Он также был плодовитым иллюстратором детских книг и создавал товары для младенцев, маленьких детей и девочек. [6] [7] Галереей Кацудзи Мацумото в Токио управляют его выжившие дети. [8]

Ранняя жизнь и профессиональный дебют

Мацумото родился в Кобе, сын Торадзи (寅治) и Иши (いし) Мацумото, но переехал с семьей в Токио в возрасте восьми лет. [1] : 121  В возрасте 13 лет он начал посещать то, что тогда называлось средней школой Риккё (St. Paul's Middle School). [c] Благодаря представлению учителя в Риккё, Мацумото начал рисовать иллюстрации для журнала Shinseinen (新青年, «Новая молодежь») в возрасте 17 лет. [1] : 121  Мацумото ушел из Риккё в возрасте 18 лет и начал посещать Кавабата га гакко (川端画学校, «Школа искусств Кавабата») . [1] : 121  В это время он рисовал для таких журналов, как Shōjo sekai (少女世界, «Мир девочек») и Shōnen sekai (少年世界, «Мир мальчиков») . [1] : 121  Именно в этот период Мацумото был вдохновлен иллюстратором Кодзи Фукией стать иллюстратором в области медиа для девочек. [10] (Младшая сестра Мацумото, Рёко (龍子), в конечном итоге вышла замуж за Фукию.) [1] : 92 

После опустошения Токио, включая его издательскую индустрию, во время Великого землетрясения Канто 1923 года Мацумото решил попытать счастья за границей и сумел получить бесплатный проезд в Шанхай . [1] : 94, 121  Он надеялся в конечном итоге добраться до Париж . В Шанхае он зарабатывал деньги, предоставляя иллюстрации и статьи для « Шанхайской ежедневной газеты» (上海日日新聞, «Шанхайская ежедневная газета») , но когда ему исполнилось двадцать лет, он был вынужден вернуться в Японию, чтобы явиться на призыв. Его не приняли на военную службу, потому что у него была плоскостопие . [1] : 94, 121 

Ранняя карьера и брак

Фрагмент картины «Поку-тян и художник», около 1931 г.

Первым форумом для постоянной работы Мацумото был журнал Shōjo Gahō (少女画報, «Иллюстрированное для девочек») , в который он вносил свой вклад с 1928 по 1938 год. [1] : 124–125  Мацумото впервые попробовал себя в манге в Shōjo Gahō , создав серию иллюстрированных историй с участием живой китайской девушки по имени Поку-тян, которая нерегулярно публиковалась в период с ноября 1930 года по март 1934 года. [1] : 124–125  Полоски Poku-chan были нарисованы в стилизованной, почти абстрактной манере ар-деко . [11] Примерно в это же время Мацумото взял Тошико Уэду в качестве ученицы. [12]

Мацумото мог рисовать в широком диапазоне стилей, от реалистичного до почти абстрактного, но все его работы отличались чистыми, почти геометрическими линиями и строго современной чувствительностью. Хотя он иллюстрировал многочисленные драматические женские романы, его стиль больше подходил для солнечной, игривой или юмористической работы. В 1935 году Мацумото начал работать для журнала, который стал его основным форумом, Shōjo no tomo (少女の友, «Друг девушек») . Shōjo no tomo , с его современным, стильным изображением, был идеальным журналом для Мацумото. [13]

В 1932 году, в возрасте 28 лет, Мацумото женился на Аяко Нимори (二森あや子). У них родилось семеро детей (четыре мальчика, три девочки). Поскольку Аяко была единственным ребенком, было принято решение о том, чтобы ее родители официально усыновили первенца мужского пола , чтобы он носил фамилию Нимори. Поэтому в официальных записях Ки Нимори (二森騏, родился в 1933 году) указан как младший брат Аяко, а значит, и зять Мацумото. [d]

Основные работы

Таинственный клевер

Обложка «Таинственного клевера» около 1934 года.

В 1934 году Мацумото нарисовал свою первую полноценную мангу, 16-страничную историю под названием Nazo no kurōbaa ( ？（なぞ）のクローバー, «Таинственный клевер») . Напечатанный в виде брошюры увеличенного размера с прочной картонной обложкой и включенный в качестве премии в апрельский выпуск Shōjo no tomo , «Таинственный клевер» был вариацией на темы «Алый первоцвет» и «Зорро» . Главная героиня «Таинственного клевера» — молодая девушка, которая защищает бедных крестьян от жестоких и жадных дворян. Эта работа примечательна использованием различных углов, включая виды с высоты птичьего полета, и вариаций в размере панелей. [3] Сако Шисидо (宍戸左行), на которого повлияли американские газетные полосы, использовал схожие приемы в своем «Супиидо Таро» (スピード太郎, «Скоростное Таро») 1930 года , но в гораздо более грубом стиле рисования, чем у Мацумото. [16] «Таинственный клевер» десятилетиями игнорировался исследователями манги, пока не был представлен на выставке 2006 года в Художественном музее Яёи, где привлек внимание Фусаносукэ Нацумэ , который затем написал о нем в своем блоге и в газетной колонке. [2]

Курукуру Куруми-тян

Самая известная работа Мацумото — его манга «Kurukuru Kurumi-chan » (くるくるクルミちゃん), [e] [1] : 24  , которая выходила в Shōjo no tomo с января 1938 по декабрь 1940 года. Показывая ежедневные выходки маленькой девочки по имени Куруми (クルミ, что означает «грецкий орех»), каждый эпизод был самостоятельным рассказом, обычно занимавшим 4 страницы и 22 панели. Стрип редко отходил далеко от повседневной реальности и характеризовался постепенно нарастающим абсурдом, который редко опускался до простого фарса. [4] [5]

В самых ранних эпизодах Куруми-тян была ростом примерно в четыре головы , и ей, казалось бы, было около девяти или десяти лет. Однако с годами пропорции Куруми менялись, пока к 1950-м годам она не стала чрезвычайно стилизованным персонажем ростом не более двух голов и неизвестного возраста. [4] [5]

После войны комикс был возрожден в журнале Shōjo («Девушка») под названием Kurumi-chan и выходил с ноября 1949 года по февраль 1954 года. [1] : 122 

Иллюстрации к книгам

Страница из экранизации «Кукольного дома» Мацумото, около 1955 года, демонстрирующая жизнерадостный оптимизм персонажей Мацумото.

Работая над «Kurukuru Kurumi-chan» , Мацумото продолжал делать отдельные иллюстрации, как цветные, так и черно-белые, а также иллюстрировать женскую прозу и поэзию. Мацумото был одним из самых популярных и влиятельных иллюстраторов, работающих в женских медиа, и он продолжал быть популярным иллюстратором вплоть до начала 1950-х годов. [17] [18] Он работал с такими известными японскими авторами и поэтами, как Нобуко Ёсия и Ясо Сайдзё, и адаптировал многие произведения иностранных авторов, включая рассказ Кэтрин Мэнсфилд «Кукольный дом », к недолговечному жанру эмоногатари (絵物語, «иллюстрированные истории») . [19] : 34–48 

Хотя Мацумото рисовал в широком диапазоне стилей, некоторые черты остаются неизменными. Его персонажи обладают видом интеллекта без меланхолии и жизнерадостного оптимизма, который никогда не бывает приторным. [13] Другие популярные иллюстраторы того времени лучше подходили для ниш, в которых Мацумото был не в своей стихии. Многогранно талантливый и чрезвычайно популярный Дзюнъити Накахара (中原淳一) рисовал девушек, которые были умными и стильными, но юмор не был его сильной стороной. [20] В жанре сентиментальной мелодрамы, по словам Акико Хоригути, никто не был популярнее Хироши Кацуямы (勝山ひろし). [21] Но в эпоху, когда печатные СМИ всех видов становились все более визуальными, работы было предостаточно. [22]

Детские книги и товары для младенцев

В 1955 году Мацумото полностью отказался от манги. Хотя он продолжал иллюстрировать в разных стилях, его внимание переключилось на гиперстилизованных, иронично очаровательных персонажей, воплощенных в более поздней Куруми-тян. Соответственно, его целевая аудитория переместилась с девочек предподросткового и младшего подросткового возраста на малышей и молодых матерей. Помимо иллюстрирования новых и оригинальных детских книг, Мацумото иллюстрировал многочисленные классические произведения, включая « Красную Шапочку» (1955), «Голубую книгу сказок » Эндрю Лэнга ( 1959, перевод Ясунари Кавабаты ) и различные другие сборники классических японских и европейских сказок. [19] : 81–89 

В 1960 году Мацумото основал Katsu Productions (克プロダクション), которая специализировалась на иллюстрациях для младенцев и малышей, а также на разработке различных товаров для младенцев. Эти товары пользовались невероятной популярностью. Любительский исследователь манги и блогер "lacopen" прокомментировал: "Когда я был ребенком, товары для младенцев [Мацумото] были в моде, настолько, что не будет преувеличением сказать, что они были повсюду". [23] Его дизайны для компании по производству товаров для младенцев, изначально известной как "Sanshin. Inc." были, пожалуй, наиболее широко потребляемыми и узнаваемыми, и было высказано предположение, что компания изменила свое название на Combi (コンビ) в 1961 году, [24] которое происходит от английского «combination» и используется в японском языке для обозначения «дуэта») в ответ на популярность младшего дуэта «Haamu» (ハーム) и «Monii» (モニー), созданного Мацумото и представленного во многих продуктах компании. [1] : 68–69 

Выход на пенсию и смерть

В 1971 году, когда ему было уже за 60, Мацумото построил ателье «Чидзюнбо» (稚筍房, «Студия молодых побегов бамбука») в Камисирайва (上白岩на полуострове Идзу ), где он направил свои творческие таланты с современного и космополитичного на традиционное и провинциальное. Используя бамбук, который был в изобилии в этом районе, он разработал множество игрушек и предметов, которые местные фермеры могли легко воспроизводить для продажи в качестве сувениров. За эту работу Мацумото получил похвалу от правительства префектуры Сидзуока . [1] : 120  Хотя эти работы кажутся поразительно противоречащими космополитическому образу Мацумото, на самом деле он всегда питал пристрастие к традиционному и особенно любил коллекционировать тщательно отобранную японскую и корейскую керамику и мебель. Современное или традиционное, западное или восточное — общая нить, которая проходит через эстетическое чувство Мацумото, и его работа, это оценка всего изысканного, простого, элегантного и непритязательного. [1] : 74–75  [8] [25]

В 1986 году Мацумото перенес последний из серии инсультов и был госпитализирован, так и не придя в сознание. Стильный Мацумото был известен своей разборчивостью на протяжении всей своей жизни, и его дочь Мейко написала, что она была поражена, заметив, что на больничной койке, где Мацумото лежал без сознания и едва реагировал, он использовал свою оставшуюся здоровую руку, чтобы убрать таблетки, которые образовались на старом больничном одеяле. Более того, хотя врачи говорили, что он потерял зрение, Мацумото открывал глаза и, словно глядя в зеркало, поправлял пальцами волосы усов, как он обычно делал в течение многих лет. [26] Мацумото умер в возрасте 81 года. Его кремированные останки похоронены на кладбище Фудзи в Готембе, Сидзуока , у подножия горы Фудзи . [8]

Имущество

Дети Мацумото, помимо Ки Нимори, в порядке рождения: Икки Мацумото (松本一騎, 1935 г.р., умер); Руми О'Брайен (オブライエン瑠美, 1937 г.р., живет в США); Мотои Мацумото (松本基, 1939 г.р.); Кен Мацумото (松本賢, 1941 г.р., умер); Мейко Мацумото (松本明子, 1943 г.р.); и Мичи Уцухара (宇津原充地栄, 1945 г.р.). Его ученицами были две из первых успешных женщин -художниц сёдзё-манги послевоенного периода — Тосико Уэда и Сэцуко Тамура. Мичиэ, младший ребенок Мацумото, вместе с несколькими своими братьями и сестрами, а также внуками Мацумото, управляет галереей Кацудзи Мацумото (ギャラリーまつもとかつぢ), которая вскоре будет переименована в Архивы Кацудзи Мацумото. (松本かつぢ資料館), официальный сайт Кацудзи Мацумото и его интернет-магазин, а также пишет «Куруми-чан Никки (クルミちゃん日記, «Дневник Куруми-тян»). Галерея находится по адресу 4-14-18. Тамагава, Сетагая-ку, Токио, 158-0094 [8]

Сноски

  1. ↑ Хотя он обычно писал свое имя хираганой ,かつぢ, его законное имя, произносимое так же, было написано кандзи ,勝治. [1] : 121 
  2. ^ Мацумото Кацудзи 松本勝治 в этой статье не следует путать с режиссёром анимации Мацумото Кацудзи 松本勝次, который работал над аниме «Сейлор Мун» (обратите внимание на разницу в четвёртом кандзи).
  3. ^ Сегодня школа известна как Rikkyō (St. Paul's) Junior & Senior High School в Икебукуро. В довоенный период chūgakkō (中学校, «средняя школа») относилось к тому, что сегодня считалось бы академически элитной средней школой или «подготовительной школой». [9]
  4. ^ Согласно японской системе семьи ie , которая была законом страны до окончания Второй мировой войны, было обычным делом в случаях, когда не было наследника мужского пола, жених был законно усыновлен родителями невесты и становился наследником ее фамилии. Поскольку Кацудзи сам был старшим сыном и наследником семьи Мацумото, это не было вариантом. [8] [14] [15]
  5. ^ «Курукуру» —くるくる— означает «вращение» или «обмотка», «-chan» —ちゃん— уменьшительное почетное обращение, которое можно перевести как «маленький» или «дорогой».

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmno Учида, Шизуэ (2006). 松本かつぢ----昭和の可愛い!をつくったイラストレーター [ Кацудзи Мацумото: иллюстратор, создавший «Мило!» эпохи Сёва.]. Каваде Сёбо Синша. ISBN 4-309-72751-4.
  2. ↑ аб Фусаносукэ, Нацумэ (30 мая 2006 г.). «早かった松本かつぢの活劇表現» [Передовое выражение драматического действия Кацудзи Мацумото]. Майничи Симбун .
  3. ^ ab Thorn, Rachel (15 марта 2008 г.). Многогранная вселенная Shōjo Manga. Le manga, 60 ans après..., Париж. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г.
  4. ^ abc Мацумото, Кацудзи (1987).くるくるクルミちゃん[ Курукуру Куруми-чан ]. Том. 1. Кокусё Канкоукай. ISBN 978-4-336-02277-6.
  5. ^ abc Мацумото, Кацудзи (1987).くるくるクルミちゃん[ Курукуру Куруми-чан ]. Том. 2. Кокусё Канкукай. ISBN 978-4-336-02278-3.
  6. ^ ab "松本かつぢの世界" [Мир Кацудзи Мацумото]. Поместье Мацумото. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Проверено 2 сентября 2008 г.
  7. ^ ab Thorn, Rachel (2006). "Pre-World War II Shōjo Manga and Illustrations". Архивировано из оригинала 28 января 2013 года . Получено 2 сентября 2008 года .
  8. ^ abcde Подробная информация о родителях Мацумото, точная дата рождения и дата смерти, образование, дети, история публикаций Курукуру Куруми-тян , деятельность ателье, личность и привычки были предоставлены Рейчел Торн в трех личных электронных письмах от дочери Мацумото Митиэ Уцухары (宇津原充地栄), датированных 22, 23 и 28 июля 2008 года. Эти факты могут быть проверены г-жой Уцухарой, которая является президентом Mastumoto Katsuji Art Promotion, Inc. Номер телефона/факса: +81-3-3707-3503, адрес: 4-14-18 Tamagawa, Setagaya-ku, Tokyo, 158-0094, Japan. С ней можно связаться по электронной почте: [email protected]
  9. ^ Учида, Сидзуэ (2005).女學生手帳〜大正・昭和 乙女らいふ[ Справочник школьницы: Жизнь девушки в периоды Тайсё и Сёва ]. Каваде Сёбо Синша. стр. 18–19. ISBN 4-309-72742-5. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  10. ^ Хирамацу, Ёсиюки.少女の明るい夢を追求ーー松本かつぢの世界[ В погоне за веселыми мечтами девочек: Мир Кацудзи Мацумото ]. Санрио . п. 19.
  11. ^ Торн, Рэйчел (24.02.2006). Коммерциализация и потеря невинности: детская манга с 1920-х годов до наших дней. Комиксы и детство: Четвертая ежегодная конференция по комиксам. Университет Флориды , Гейнсвилл.
  12. ↑ Торн, Рэйчел (12 июня 2017 г.). «Before the Forty-Niners». Архивировано из оригинала 1 августа 2017 г. Получено 8 августа 2017 г.
  13. ^ Аб Эндо, Хироко (2004). 『少女の友』とその時代ーー編集者の勇気 内山基[Сёдзё-но томо и Эра: Мужество редактора Мотои Утияма ]. Хонноидзумиша. стр. 55–59. ISBN 978-4-88023-821-0.
  14. ^ Куросу, Сатоми; Отиаи, Эмико (30 марта 2001 г.). «Усыновление как стратегия наследования в условиях демографических ограничений: случай из Японии девятнадцатого века». Международный центр японских исследований. Журнал семейной истории . 20 (3): 261–288. doi :10.1177/036319909502000303. ISSN  1552-5473. S2CID  145451908.
  15. ^ Сайто, Осаму (30 марта 2001 г.). «Два вида системы стволовых семейств? Сравнение традиционной Японии и Европы» (PDF) . Институт экономических исследований, Университет Хитоцубаши . Преемственность и изменение . 13 (1): 167–186. doi :10.1017/S0268416098003087. ISSN  1469-218X. S2CID  55888114.
  16. ^ Шисидо, Сако (1988).スピード太郎[ Спид Таро ]. Санъити Шобо. ISBN 978-4-380-88549-5.
  17. ^ Кондо, Томи (1992).大正・昭和少年少女雑誌名場面集[ Сборник памятных сцен из журналов для мальчиков и девочек периодов Тайсё и Сёва ] . Гаккен . п. 47.
  18. ^ Такахаши, Йоджи (1984).絵本II [ Книги с картинками II ]. Бессацу Тайё. Хейбонша. п. 36.
  19. ^ ab Hiramatsu, Yoshiyuki.少女の明るい夢を追求ーー松本かつぢの世界[ В погоне за веселыми мечтами девочек: Мир Кацудзи Мацумото ]. Санрио .
  20. ^ Янасэ, Такаши (1986).よみがえれ！抒情画 美少女の伝説〜抒情画のルーツから新感覚派の誕生まで[ Возродитесь! Лирическая иллюстрация - Легенда о красивой девушке: от истоков лирической иллюстрации к рождению неосенсуализма . Санрио . п. 54. ИСБН 4-387-86065-0.
  21. ^ Хориучи, Акико (2003).乙女のロマンス手帳[ Романтический справочник девушки ]. Каваде Сёбо Синша. п. 36. ISBN 4-309-72732-8.
  22. ^ Ёнэдзава, Ёсихиро (1991).子供の昭和史─少女マンガの世界 I 昭和20年〜37年[ Детская история Японии эпохи Сёва: Мир Сёдзё Манга I, 1945-1962 ]. Бессацу Тайё. Хейбонша. п. 36. ISBN 978-4-582-94239-2.
  23. ^ 松本かつぢ展へ行く（続き） [Посетить выставку Кацудзи Мацумото (продолжение)] (на японском языке). Корпорация Нифти . 21 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2012 г.
  24. ^ "Корпоративная история". Combi Corporation . Konami . Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года . Получено 26 августа 2008 года .
  25. ^ "かつぢの愛したものたち" [Предметы, которые любил Кацудзи]. Поместье Мацумото. Архивировано из оригинала 25 апреля 2009 года . Проверено 2 сентября 2008 г.
  26. ^ "クルミちゃん日記 父の死" . kurumifriend.blog122.fc2.com .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки