2006 турецкий фильм
Долина волков: Ирак ( тур . Kurtlar Vadisi: Irak ) — турецкий боевик 2006 года режиссёра Сердара Акара с Неджати Шашмазом , Билли Зейном и Гассаном Масудом в главных ролях . История повествует о турецкой команде коммандос, которая отправляется в Ирак , чтобы выследить американского военного командира, ответственного за событие Hood .
Действие фильма происходит во время оккупации Ирака и включает в себя ссылки на другие реальные события, такие как скандал в тюрьме Абу-Грейб . Фильм, который вышел в общенациональный прокат по всей Турции 3 февраля 2006 года , стал самым кассовым турецким фильмом 2006 года и одним из самых дорогих турецких фильмов, когда-либо снятых. ( 2006-02-03 )
Является частью медиафраншизы «Долина волков» , основанной на турецком телесериале с тем же названием , за которым последовали «Долина волков: Гладио» (2008) и «Долина волков: Палестина» (2010). [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]
Снятый с бюджетом в 14 миллионов долларов , этот фильм был самым дорогим турецким фильмом, когда-либо снятым на момент его выхода, прежде чем его превзошел фильм AROG [4]. Фильм собрал в прокате 27,9 миллиона долларов — 25,1 миллиона долларов в Турции и 2,8 миллиона долларов в Европе .
Мнения о фильме сильно разошлись. В то время как Wall Street Journal охарактеризовал его как «нечто среднее между «Американским психопатом в форме» и « Протоколами сионских мудрецов » [8] , спикер парламента Турции Бюлент Арынч описал его как «абсолютно великолепный» [9] .
Фон
Фильм охватывает вымышленные реальные события, такие как оккупация Ирака , казнь Дэниела Перла и скандал с пытками в тюрьме Абу-Грейб . Тем не менее, основное внимание в фильме уделяется инциденту Hood ( тур . Çuval Olayı ), инциденту 4 июля 2003 года после вторжения в Ирак в 2003 году , когда группа турецких военнослужащих, действовавших в северном Ираке , была захвачена, уведена с капюшонами на головах и допрошена военными США .
Арест печально известен в Турции как так называемое «событие Hood». Солдат вывели из штаб-квартиры под дулом пистолета, с капюшонами на головах и впоследствии продержали шестьдесят часов, прежде чем отпустить, после того как Турция выразила протест Соединенным Штатам. Американо-турецкая комиссия, созданная для расследования инцидента, позже опубликовала совместное заявление с сожалением [10] , а министр обороны США Дональд Рамсфелд написал письмо премьер-министру Турции Реджепу Тайипу Эрдогану , выразив сожаление по поводу этого события. [11]
Сюжет
Фильм начинается с вымышленного описания реального инцидента, « события Hood ». 4 июля 2003 года турецкие солдаты считают, что их навестили союзники по НАТО , но внезапно все меняется, и 11 солдат турецкого спецназа и 13 гражданских лиц арестовываются полковником Сэмом Уильямом Маршаллом ( Билли Зейн ) в северном иракском городе Сулеймания . Их заставляют носить капюшоны во время содержания под стражей, и некоторое время спустя их отпускают.
Турецкий офицер по имени Сулейман Аслан, который был членом спецподразделений, участвовавших в событии Hood, не в силах вынести позора от произошедшего, и совершает самоубийство. Перед этим он пишет письмо, в котором прощается со своим другом Полатом Алемдаром ( Necati Şaşmaz ). Алемдар — бывший агент турецкой разведки, недавно разорвавший связи с правительственным агентством, на которое он работал. Решив отомстить за унижение своего друга, Алемдар отправляется в Ирак вместе с несколькими своими коллегами, стремясь отомстить американскому командиру, чьи действия привели к самоубийству Аслана.
На контрольно-пропускном пункте Алемдар и его команда убивают трех иракских курдских солдат военизированного формирования Пешмерга . Они прикрепляют взрывчатку к фундаменту отеля, куда требуют полковника Сэма Уильяма Маршалла, ответственного за инцидент с капюшоном. Когда приезжает Маршалл, Полат хочет, чтобы он надел мешок на голову и публично покинул отель вместе с ним, позволив журналистам сделать фотографии, нанеся то же оскорбление, которое он нанес погибшему другу Полата. Группа угрожает взорвать отель, если Маршалл и некоторые из его людей не позволят вывести себя из отеля в капюшоне. Маршалл отказывается и приводит группу иракских детей в качестве живого щита . Алемдар сдается и уходит.
Маршалл совершает налет на арабскую свадьбу под предлогом охоты на «террористов» . Когда начинается обычная праздничная стрельба, один солдат заявляет: «Вот они стреляют, вот они террористы»; они нападают на свадебную вечеринку, где маленький ребенок по имени Али засовывает ветку в ствол одного из ружей солдат. Сначала солдат просто заставляет мальчика замолчать; во второй раз он открывает огонь, а затем выглядит пораженным, когда видит, что маленький ребенок мертв. Остальные солдаты паникуют и открывают огонь по гостям свадьбы, избивают невесту, расстреливают жениха, гостей и детей. Выживших захватывают, загоняют в герметичный контейнеровоз и отправляют в тюрьму Абу-Грейб .
По пути в Абу-Грейб американский солдат жалуется, что заключенные могут задохнуться в грузовике. Затем один из людей Маршалла стреляет по грузовику, поливая задержанных пулями. «Вот видите, теперь они не задохнутся насмерть», — говорит он. Когда солдат угрожает сообщить об инциденте, его тут же расстреливают. В Абу-Грейб группа американских солдат, среди которых единственная женщина с Запада в фильме (явная отсылка к Линди Ингланд и скандалу с пытками в Абу-Грейб ), лепит голые человеческие пирамиды из арестованных на свадьбе, которым помогает арабский переводчик. Заключенных моют под высоким давлением в том, что, по-видимому, является стойлами для скота.
В более поздней сцене казнь западного журналиста иракскими повстанцами вот-вот должна произойти, но шейх Абдуррахман Халис Каркуки, которого уважают повстанцы, предотвращает это и предлагает журналисту возможность убить повстанца, который собирался убить его. Мятежник не сопротивляется, но журналист отклоняет предложение. После этого невеста, которая выжила в предыдущей резне, Лейла, хочет отомстить, став террористкой- смертницей , но шейх отговаривает ее от этого. Лейла спешит на рынок, чтобы остановить своего зятя Абу Али, отца ребенка, убитого на свадьбе, от взрыва себя в месте, где полковник Маршалл проводит встречу, но она прибывает слишком поздно. Алемдар и его люди, которые там, чтобы убить Маршалла, уводятся в безопасное место Лейлой.
Затем Алемдар и его команда снова пытаются убить Маршалла, заложив бомбу в пианино (которое когда-то принадлежало Саддаму Хусейну ), которое доставляют Маршаллу в качестве подарка. Бомба взрывается преждевременно, и Маршалл выживает. Затем Алемдар и Лейла идут в мечеть, чтобы встретиться с шейхом. Однако Маршалл выслеживает их, и начинается большая перестрелка. Вся деревня и мечеть уничтожены сильным огнем. Вместе им удается убить Маршалла, но Лейлу также убивает Маршалл.
Бросать
Противоречие
Фильм расстроил некоторых зрителей своей тяжелой и обличительной темой. Некоторые [ кто? ] критиковали его за предполагаемую стереотипизацию и «черно-белое» изображение противоборствующих сил. [12] Противоречия возникают в основном из-за следующих сцен:
- В одном из эпизодов американские солдаты совершают налет на иракскую свадьбу и убивают несколько мирных жителей, что может быть намеком на резню на свадьбе, устроенную американскими войсками, запечатленную на видео в Мукарадибе 19 мая 2004 года.
- Американские солдаты пытают заключенных в тюрьме Абу-Грейб , в том числе женщина-солдат делает человеческую пирамиду, намекая на пытки в Абу-Грейб и издевательства над заключенными со стороны американских солдат. Это первое изображение действий американских солдат в тюрьме Абу-Грейб, когда-либо показанное на пленке.
- Пока пленников перевозят в контейнере на грузовике в длительном путешествии, один охранник говорит другому: «Они могут задохнуться в контейнере, потому что нет подачи свежего воздуха». Грузовик останавливается, американский охранник выходит из грузовика и делает сотни пуль в контейнере из автоматического оружия «чтобы сделать отверстия для поступления воздуха», и в результате многие задержанные получают ранения или погибают. Сообщается, что похожее событие произошло в Афганистане после битвы за Мазари-Шариф 9 ноября 2001 года, когда в контейнере находились солдаты Талибана , а их охранниками были солдаты Афганского Северного Альянса , как описано в документальном фильме «Афганская резня: Конвой смерти» ирландского режиссера Джейми Дорана . Это событие также воспроизведено в фильме « Дорога в Гуантанамо» .
- В фильме задействован еврейско-американский врач армии США ( Гэри Бьюзи ), который, как бесчеловечная фигура, часто встречающаяся в городских легендах, извлекает органы у раненых гражданских заключенных, чтобы продать их богатым людям в Нью-Йорке , Лондоне и Тель-Авиве для трансплантации .
Точка зрения сценариста и режиссера
Сценарист фильма Бахадир Озденер так охарактеризовал фильм: [13]
Наш фильм — своего рода политическое действие. Может быть, процентов 60 или 70 того, что происходит на экране, — это фактическая правда. Турция и Америка — союзники, но Турция хочет что-то сказать своему другу. Мы хотим сказать горькую правду. Мы хотим сказать, что это неправильно.
Режиссер фильма Сердар Акар пошел еще дальше и сказал, что фильм должен был способствовать диалогу между религиями. [14]
Международный прием
Турция
- Фильм собрал рекордную аудиторию после выхода в прокат в Турции, воспользовавшись широким распространением протеста против войны в Ираке .
- Когда Бюлента Арынча , председателя турецкого парламента , спросили о фактической природе сценария, он ответил: «Да, это было именно так, как и произошло». Он назвал фильм «необыкновенным фильмом, который войдет в историю». [15]
- Министр иностранных дел Абдулла Гюль заявляет, что «фильм не хуже некоторых произведений голливудских студий». [16]
- Мэр Стамбула Кадир Топбаш сообщил агентству Associated Press , что фильм «был очень успешным — честь солдата никогда не должна быть задета». [17]
- Восприятие в турецких СМИ разделилось. Некоторые назвали его важной вехой для турецкой киноиндустрии — другие предупредили, что фильм может привести к усилению религиозного экстремизма. [14]
- Мехмет Али Биранд , известный турецкий обозреватель и ведущий, сказал, что он восхищается создателями фильма. «Они играли с внутренними чувствами, неудовлетворенными чувствами турецкого общественного мнения, и они зарабатывают деньги». [ необходима цитата ]
Германия
- В Германии, родине крупнейшей турецкой общины Европейского Союза , фильм подвергся резкой критике за предполагаемый расизм и антисемитизм со стороны нескольких политиков [ кто? ] как с правого, так и с левого фланга спектра основной немецкой политики и в нескольких ведущих газетах [ который? ] [ где? ] . Как выразился рецензент в мейнстримном журнале Der Spiegel , ссылаясь на опору фильма на мотив мести, «Это было бы не так плохо, если бы фильм не изображал противников турок и мусульман так жестоко — плохие парни в этом черно-белом мире — американцы, курды, христиане и евреи. [12]
- В интервью Bild am Sonntag 19 февраля 2006 года премьер-министр Баварии Эдмунд Штойбер призвал владельцев немецких кинотеатров прекратить показ «Долины волков» . Вскоре после этого крупнейшая в Германии сеть кинотеатров CinemaxX изъяла из проката фильм, который пользовался популярностью среди большой турецкой общины Германии, в ответ на критику со стороны политиков. [18]
- Фильм получил премию Bogey Award в Германии. [19]
- «Центральный совет евреев», еврейско-немецкая организация, выразила свое мнение, что « Долина волков – Ирак» ( Kurtlar Vadisi – Irak ) придерживается антисемитских взглядов и является расистским фильмом. Она потребовала, чтобы немецкие кинотеатры прекратили показ фильма. [ необходима цитата ]
Соединенные Штаты
- Фильм получил лишь незначительную известность в Соединенных Штатах и не получил широкой известности. [ необходима цитата ]
- На шоу Comedy Central The Daily Show Джон Стюарт высмеял актеров Билли Зейна и Гэри Бьюзи , пытаясь высмеять реакцию основных СМИ на фильм. В том же сегменте было показано несколько клипов из американских фильмов, изображающих неопознанных террористов мусульманского , арабского или ближневосточного происхождения. В сегменте сопоставляются стереотипы об арабах и мусульманах в голливудских фильмах 1980-х и 90-х годов с реакцией американских экспертов в отношении фильма. [20]
- Армия США рекомендовала военнослужащим за рубежом не приближаться к кинотеатрам, в которых показывают этот фильм. [21]
- Адвокат Бьюзи Вики Робертс [22] опубликовала заявление: «Если бы Гэри сыграл насильника в фильме, поверил бы кто-нибудь, что он настоящий насильник? Он актер, а не политик». Когда ее спросили о моральных и этических последствиях изображения того, что может быть истолковано как антисемитский стереотип в иностранном фильме, Робертс отказалась от дальнейших комментариев. [23]
Смотрите также
Ссылки
- ^ Хардинг, Люк (14 сентября 2002 г.). «Афганская резня преследует Пентагон». The Guardian .
- ^ Тугенд, Том (3 мая 2010 г.). «Турецкий фильм «Антиеврейский» изъяли из проката в кинотеатрах США». Jerusalem Post . Получено 05.03.2010 .
- ↑ Джерати, Джим (8 февраля 2006 г.). «Антиамериканский мусор». The New York Sun. Получено 05.03.2010 .
- ^ ab Arsu, Sebnem (14 февраля 2006 г.). «Если вы хотите, чтобы фильм полетел, сделайте американцев тяжеловесами». The New York Times . Получено 2010-03-05 .
- ^ Ван Гелдер, Лоуренс (25 февраля 2006 г.). «Турецкий фильм снят с показа в Германии». The New York Times . Получено 05.03.2010 .
- ↑ Staff (21 февраля 2006 г.). «Антиамериканские кинозвезды, голливудские актеры». NBC News . Получено 05.03.2010 .
- ^ Özdemir, Cem (22 февраля 2006 г.). "Споры о турецком фильме" . Получено 2010-03-05 .
- ↑ Сотрудники (10 февраля 2006 г.). «Турецкие сладости». The Wall Street Journal . Получено 05.03.2010 .
- ^ Захария, Джанин (25 апреля 2006 г.). «Райс хочет, чтобы Турция бросила вызов антиамериканским взглядам и поддержала Ирак». Bloomberg . Получено 05.03.2010 .
- ^ «Сожаление об аресте турецких войск». BBC News . 2003-07-15.
- ↑ Обилие «писем Рамсфелда» в турецкой прессе Hürriyet Daily News , 20.07.2003
- ^ ab Özdemir, Cem (2006-02-22). "Споры о турецком фильме: за пределами долины волков - SPIEGEL ONLINE". Spiegel Online . Spiegel.de . Получено 2012-11-06 .
- ^ "Обзор на". lifeinmotion.wordpress.com. 2007-02-11 . Получено 2012-05-03 .
- ^ ab (на немецком языке) Летч, Констанца, «Dialog der Kulturen», в Jungle World , 22 февраля 2006 г., ISSN 1613-0766.
- ^ (на немецком языке) Letsch, 2006: «ein extraordinärer Film, der Geschichte machen wird».
- ^ "Американские "звезды" Голливуда Зейн и Бьюзи распространяют ненависть к Америке по всему миру, февраль 2006 года". medienkritik.typepad.com. 2006-02-14 . Получено 2012-05-03 .
- ^ "Новый турецкий фильм очерняет [sic] американцев". Today.com . 2006-02-02 . Получено 2012-11-06 .
- ^ "Немецкая киносеть снимает антиамериканский фильм". IMDb.com . Получено 24.02.2006 .
- ^ "Награды Куртлара вадиси - Ирак" . База данных фильмов в Интернете . Проверено 31 января 2009 г.
- ^ "Film Threat - The Daily Show с Джоном Стюартом - 16.02.06 - Видеоклип". Thedailyshow.com. 2006-02-16. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. Получено 12.07.2021 .
- ^ "Архив статей". Estripes.com. Архивировано из оригинала 28 января 2012 г. Получено 6 сентября 2006 г.
- ^ "Вики Робертс". IMDb.com . Получено 2012-11-06 .
- ^ "Добро пожаловать в nginx". Архивировано из оригинала 30 мая 2012 г. Получено 4 февраля 2011 г.
Дальнейшее чтение
- Турецкий фильм изображает американцев как дикарей, CNN , 2006-02-02
- Турецкая спешка принимает антиамериканский фильм, BBC, 2006-02-10
- Гнусные роли, которые мы играем, The Jerusalem Post , 2006-02-15
- Упоминается в подкасте BBC Documentary Archive « Смерть Америке, часть вторая: Турция» (май 2007 г.)
Внешние ссылки
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Долиной Волков в Ираке .
- Официальный сайт
- Долина волков: Ирак на IMDb
- Долина волков: Ирак на Rotten Tomatoes
