L'Ange de Nisida ( Ангел Нисиды ) — опера-полусерия в четырёх действиях итальянского композитора Гаэтано Доницетти на основе либретто на французском языке Альфонса Руайера иГюстава Ваэза .
Части либретто считаются аналогичными либретто для Adelaide e Comingio Джованни Пачини , а финальная сцена основана на пьесе Франсуа -Тома-Мари де Бакюлар д'Арно Les Amants malheureux, ou le comte de Comminges . Доницетти работал над оперой в конце 1839 года — ее последняя страница датирована 27 декабря 1839 года. Поскольку тема была связана с любовницей неаполитанского короля и, таким образом, могла вызвать трудности с итальянской цензурой, Доницетти решил, что опера должна быть представлена во Франции. Театральная компания, с которой Доницетти заключил контракт, обанкротилась; опера была переработана под названием La favorite в сентябре 1840 года. L'Ange наконец-то получила свою премьеру в своем первоначальном виде в 2018 году в концертном исполнении в лондонском Королевском оперном театре .
L'Ange de Nisida включил в себя многие страницы рукописи из Adelaide , незаконченной партитуры, над которой итальянский композитор Гаэтано Доницетти, вероятно, работал в 1834 году, из либретто неизвестного происхождения. Это либретто содержало элементы из парижской пьесы 1790 года Les Amants malheureux, ou le comte de Comminges Франсуа-Тома-Мари де Бакюлар д'Арно. [1] В своей книге Donizetti and his Operas музыковед Уильям Эшбрук утверждает, что либретто Adelaide имеет сходство с либретто оперы Джованни Пачини Adelaide e Comingio , либретто которой было написано Гаэтано Росси . Считается, что Доницетти привез рукопись для Аделаиды в Париж в 1838 году. Поскольку тема « Ангела» включала любовницу неаполитанского короля, и, таким образом, могла вызвать трудности с итальянскими цензорами, Доницетти решил, что опера должна быть представлена во Франции. [2] Кроме того, в сентябре 1839 года французская пресса анонсировала «Невесту Тироля» , перевод оперы Доницетти 1833 года «Неистовый на острове Сан-Доминго» . [3] В октябре 1839 года он написал другу в Неаполь: « Невеста Тироля будет усиленной «Неистовой» , «Ангел Низиды » будет новой». [4] Вскоре после этого Доницетти начал работу над «Ангелом» ; [1] «Невеста Тироля» так и не была реализована. [3]
Доницетти завершил «Ангела Низиды» 27 декабря 1839 года, дата указана на последней странице автографа партитуры . [5] Он работал над «Герцогом Альбским» , но отложил работу над наполовину законченной партитурой в пользу «Ангела» и «Дочери полка» . [6]
Хотя Доницетти в переписке со своим близким другом Томмазо Персико в Неаполе отмечал, что L'Ange — «опера в трёх актах» [7] , как автограф-партитура, так и контракт Доницетти с Антенором Жоли, владельцем театральной компании, с которой Доницетти заключил контракт, ясно дают понять, что L'Ange состояла из четырёх актов. Несмотря на это, письмо Доницетти вызвало путаницу среди оперных журналистов и учёных. Например, журналист The Musical Times Уинтон Дин писал об итальянской версии La favorite в 1979 году: «[Она] была расширена из неисполненной трёхактной французской оперы L'Ange de Nisida ». [8] Эшбрук предполагает, что Доницетти, возможно, считал первые два акта одним. [9]
5 января 1840 года Доницетти подписал контракт на репетиции и исполнение со своими либреттистами и Антенором Жоли, [7] который управлял компанией под названием Théâtre de la Renaissance и давал представления в Salle Ventadour в Париже. [10] Théâtre de la Renaissance выбрал L'Ange вместо Das Liebesverbot Рихарда Вагнера . [ 11] Компания Жоли впервые представила французскую версию « Лючии ди Ламмермур » Доницетти годом ранее, и L'Ange должен был стать ее преемником. [12] Контракт, который экспонируется в Библиотеке-музее Парижской национальной оперы , предусматривает, что L'Ange будет исполнена без перерыва двадцать раз, если только три последовательных представления не будут плохо проданы, и что Жоли не может представить на премьере никакую другую оперу, пока доходы от L'Ange не начнут снижаться. В контракте ничего не говорится о компенсации Доницетти; поэтому вполне возможно, что существовал другой контракт. [9] Репетиции «Ангела» должны были начаться 1 февраля 1840 года. В это же время у Доницетти были еще две оперы на разных стадиях подготовки в других театрах: «Мученики» и «Дочь полка» . [7]
Позже в январе Жоли прекратил все оперные постановки компании Théâtre de la Renaissance из-за финансовых трудностей, несмотря на то, что Доницетти, как сообщается, дал ему ссуду в размере 5000 франков. Жоли пытался удержать предприятие на плаву, ставя балеты, но оно полностью закрылось в мае 1840 года. [7] Он подал заявление о банкротстве и, таким образом, избежал выплаты Доницетти большого гонорара, причитавшегося за отказ от постановки. [7] В своей статье для Cambridge Opera Journal Марк Эверист назвал L'Ange одной из «самых впечатляющих жертв краха музыкальной драмы в Théâtre de la Renaissance». [3]
Доницетти удалось получить партитуру «Ангела Низиды» из труппы Жоли [12] и переработать ее в «Фаворитку» (теперь более известную под итальянским названием « La favorite ») в сентябре 1840 года для премьеры в Италии в декабре. [13] Чтобы обойти итальянских цензоров, Доницетти согласился на изменения сюжета; «Фаворитка» — о средневековом короле Кастилии. [12]
Присутствие и влияние L'Ange очевидны в автографе Доницетти в партитуре «Фаворитки» , в которой «большие куски разрезаны и перемешаны», в которых новые имена персонажей и текст для «Фаворитки» записывают поверх старых. Последняя страница использовалась в качестве последней страницы «Фаворитки» ; поэтому обе оперы имеют одну и ту же дату окончания на последней странице. [14] Контракт Доницетти на «Фаворитку» требовал премьеры 1 декабря 1840 года, что оставляло ему мало времени для кардинальных изменений. [15] В своей биографии «Доницетти » 1965 года Эшбрук предполагает, что этот сжатый срок породил легенду о том, что Доницетти на самом деле сочинил последний акт « Фаворитки» за одну ночь. [16] Фактически, либретто «Ангела» и автограф-партитура «Фаворитки» ясно показывают, что последний акт «Фаворитки» был завершен задолго до того, как Доницетти начал остальную часть в сентябре — Доницетти взял его из «Ангела» , за исключением двух сольных отрывков. [17] Он пригласил либреттиста Эжена Скриба для надзора за новым текстом, который также требовал одобрения меццо-сопрано Розины Штольц , игравшей главную роль . Готовый продукт представлял собой объединение незаконченной «Аделаиды» , никогда не исполнявшейся «Ангела Низиды» и нового материала, включённого в партитуру Доницетти и в либретто Скриба. [12] Премьера «Фаворитки» состоялась 2 декабря 1840 года. [17]
Эшбрук сравнил сохранившиеся автографы L'Ange de Nisida и La favorite , чтобы точно определить, сколько материала она предоставила для последней. В то время как события L'Ange происходят в 1470 году в Нисиде и Неаполе, La favorite происходят в Сантьяго-де-Компостела и Кастилии , обе в Испании, до 1350 года. Доницетти внес фундаментальные изменения в первую половину La favorite и мало что осталось от L'Ange . [a] Центральный конфликт истории, включающий брак и последующую смерть, по сути одинаков от одной оперы к другой, и некоторые имена персонажей также похожи или идентичны. [17]
Транскрипция либретто хранится в библиотеке Фонда Доницетти в Бергамо [ 18] и была напечатана в выпуске журнала на итальянском языке для Общества Доницетти за 2002 год. [19]
Мировая премьера L'Ange de Nisida состоялась 18 июля 2018 года в концертном исполнении в Королевском оперном театре в Лондоне совместно с Opera Rara . Дирижёром спектакля был Марк Элдер, а заглавную партию исполнила Джойс Эль-Хури . [20] Партитура была реконструирована в течение восьми лет музыковедом Кандидой Мантика по страницам, обнаруженным в Национальной библиотеке Франции , которые были разбросаны по 18 различным папкам, а также по архивным исследованиям в Европе и США. В конечном итоге она идентифицировала около 470 страниц партитуры L'Ange de Nisida, написанных рукой Доницетти. [21]
Поскольку опера так и не дошла до стадии репетиций, мало что известно о предполагаемом составе исполнителей. В письме к своему близкому другу Томмазо Персико Доницетти выразил желание отдать главную роль Жюльетте Буржуа, темпераментной певице-сопрано, которая запросила большую сумму денег за выступление во Франции. (Позже она исполнила главную роль в «Дочери полка» Доницетти ) [2]
Леоне де Касальди — изгнанный солдат, который совершает запрещенное путешествие на остров Нисида , за пределами Неаполя, Италия, чтобы увидеть Сильвию, в которую он влюблен. Леоне знает, что она дворянка, но мало что еще. Находясь на Нисиде, Леоне встречает дона Гаспара, камергера короля Фернана Неаполитанского. Услышав о тяжелом положении Леоне, дон Гаспар убеждает его отправиться в Неаполь, чтобы снять изгнание. Леоне и Сильвия встречаются в Неаполе, и в это время Леоне узнает, что она на самом деле Сильвия де Линарес, любовница короля. Она признается Леоне в своей любви, но умоляет его отказаться от нее и его планов в Неаполе. Когда он отказывается, король обнаруживает его и приказывает дону Гаспару арестовать и заключить его в тюрьму.
Король выражает Сильвии свое желание, чтобы она вышла за него замуж. Однако агенты Рима замышляют изгнать любовницу из Неаполя. Когда король, встревоженный, предлагает выполнить любую ее просьбу, она просит освободить Леоне. Появляется монах, размахивающий папской буллой и угрожающий изгнать Сильвию, если она останется любовницей короля. Король замышляет с доном Гаспаром освободить Леоне и женить его на Сильвии, хотя Леоне будет выслан, а Сильвия останется любовницей короля. Леоне и Сильвия женятся, но когда Леоне узнает о заговоре, он ломает свой меч перед королем и уходит под конвоем монаха.
Леоне готовится принять монашеский обет, когда появляется Сильвия, которая последовала за ним, переодевшись послушницей. Когда она сталкивается с Леоне и просит прощения, он осознает свои чувства и пытается бежать с ней. Сильвия, которая была на грани смерти, умирает у ног Леоне, несмотря на его призывы о помощи. [22]
Примечания
Цитаты
Цитируемые источники
