Франция приняла участие в конкурсе песни Евровидение 2013 с песней "L'enfer et moi", написанной Борисом Бергманом и Дэвидом Салкиным. Песню исполнила Амандин Буржуа . Французская телекомпания France Télévisions в сотрудничестве с телеканалом France 3 провели внутренний отбор французской заявки на участие в конкурсе 2013 года в Мальмё , Швеция. "L'enfer et moi" была официально объявлена France 3 как французская заявка 22 января 2013 года, а позднее, 13 марта 2013 года, песня была представлена публике в качестве заявки на участие в конкурсе.
Будучи членом « Большой пятерки », Франция автоматически получила право участвовать в финале конкурса песни «Евровидение». Выступая в качестве открывающей песни во время шоу на позиции 1, Франция заняла двадцать третье место из 26 стран-участниц с 14 очками.
До конкурса 2013 года Франция участвовала в конкурсе песни Евровидение пятьдесят пять раз с момента своего дебюта в качестве одной из семи стран, принявших участие в 1956 году . [1] Франция впервые выиграла конкурс в 1958 году с песней « Dors, mon amour » в исполнении Андре Клаво . В 1960-х годах они побеждали трижды: с песней « Tom Pillibi » в исполнении Жаклин Бойер в 1960 году , с песней « Un premier amour » в исполнении Изабель Обре в 1962 году и с песней « Un jour, un enfant » в исполнении Фриды Боккара , которая победила в 1969 году в четырёхстороннем матче с Нидерландами , Испанией и Великобританией . Пятая победа Франции пришла в 1977 году , когда победила Мари Мириам с песней « L'oiseau et l'enfant ». Франция также четыре раза занимала второе место: Поль Дежарденс в 1957 году , Катрин Ферри в 1976 году , Жоэль Урсуль в 1990 году и Амина в 1991 году , которая проиграла шведке Кароле в тай-брейке. В 21 веке Франция добилась меньших успехов, попав в первую десятку лишь три раза: Наташа Сент-Пьер заняла четвертое место в 2001 году , Сандрин Франсуа заняла пятое место в 2002 году , а Патрисия Каас заняла восьмое место в 2009 году . В 2012 году страна заняла двадцать второе место с песней « Echo (You and I) » в исполнении Anggun .
Французская национальная телекомпания France Télévisions транслирует мероприятие в пределах Франции и делегирует выбор представителя страны телеканалу France 3. France 3 подтвердил, что Франция примет участие в конкурсе песни Евровидение 2013 6 ноября 2012 года. [2] Французская телекомпания использовала как национальные финалы, так и внутренний отбор для выбора представителя Франции в прошлом. С 2008 по 2012 год телекомпания предпочитала внутренний отбор представителя Франции, процедура, которая была продолжена для выбора представителя 2013 года. [3]
France 3 объявила в конце 2012 года, что французский представитель для конкурса песни Евровидение 2013 будет выбран внутренним отбором. Организацией внутреннего отбора руководил недавно назначенный глава французской делегации на конкурсе песни Евровидение Фредерик Валенсак. [3] Телекомпания получила 150 заявок от звукозаписывающих компаний, музыкальных издательств, менеджеров артистов, а также самих артистов и авторов песен, и отборочная комиссия из пяти человек отобрала 18 заявок для перехода на следующий этап, в котором участвовал альтернативный комитет из четырнадцати человек, состоящий из представителей France Télévisions и профессионалов музыкальной индустрии, которые рассмотрели пять заявок после слепого прослушивания аудио, прежде чем принять окончательное решение внутренним отбором в начале 2013 года. [4] Членами второй отборочной комиссии были: [5] [6]
22 января 2013 года France 3 объявил, что французской песней для конкурса песни Евровидение 2013 станет «L'enfer et moi» в исполнении Амандин Буржуа . Песня была написана Борисом Бергманом и Дэвидом Салкиным. [7] Песня была выпущена 13 марта 2013 года через потоковый сервис Spotify и была официально представлена публике 14 марта 2013 года во время программы C à vous на France 5 , которую вела Алессандра Саблет . [8]
Согласно правилам Евровидения, все страны, за исключением принимающей страны и « Большой пятерки » (Франция, Германия, Италия, Испания и Великобритания), должны пройти квалификацию в одном из двух полуфиналов, чтобы побороться за выход в финал; лучшие десять стран из каждого полуфинала выходят в финал. Как член «Большой пятерки», Франция автоматически прошла квалификацию для участия в финале 18 мая 2013 года. Помимо участия в финале, Франция также должна была вести трансляцию и голосовать в одном из двух полуфиналов. Во время жеребьевки распределения полуфиналов 17 января 2013 года Франция была назначена вести трансляцию и голосовать во втором полуфинале 16 мая 2013 года. [9]
Во Франции два полуфинала транслировались на France Ô с комментариями Одри Шово и Брюно Бербереса, а финал транслировался на France 3 с комментариями Сириля Феро и Мирей Дюма . [10] [11] Французским представителем, которая объявляла результаты голосования во время финала, была Марин Виньес.
.jpg/1280px-ESC2013_-_France_06_(crop).jpg)
Амандин Буржуа приняла участие в технических репетициях 12 и 15 мая, за которыми последовали генеральные репетиции 17 и 18 мая. Это включало финал жюри 17 мая, где профессиональные жюри каждой страны наблюдали и голосовали за конкурирующие заявки. После технических репетиций 15 мая страны «Большой пятерки» и принимающая страна Дания провели пресс-конференцию. В рамках этой пресс-конференции артисты приняли участие в жеребьевке, чтобы определить, в какой половине гранд-финала они впоследствии будут участвовать. Франция была выбрана для участия в первой половине. [12] После завершения второго полуфинала продюсеры шоу определили порядок выступлений в финале. Порядок выступлений в полуфиналах и финале был определен продюсерами шоу, а не посредством другой жеребьевки, так что похожие песни не располагались рядом друг с другом. Впоследствии Франция была поставлена на открытие шоу и выступление на позиции 1, перед заявкой из Литвы . [13]
Французское выступление включало Амандин Буржуа на сцене в сером платье и черных туфлях на высоком каблуке, разработанных французским дизайнером Жаном-Клодом Житруа, и исполнение песни за микрофонной стойкой. Цвета сцены были преимущественно красными с красным, желтым и оранжевым освещением, а проекции сцены показывали пламя и пар на черном фоне. О выступлении и песне директор развлекательного отдела France 3 Мари Клер Мезеретт заявила: «В этом случае простота является ключом. Это простая, но все же мощная рок-песня о любви. Нам не нужно ее усложнять. Она хочет выразить, как она сердита на то, что произошло в той истории любви, о которой поет Амандин». [14] [15] К Амандин Буржуа на сцене присоединились три бэк-вокалистки: Фанни Льядо, Гийом Эйанго и Жюдит Флессель-Тото. [16] Франция заняла двадцать третье место в финале, набрав 23 очка. [17]
Голосование во время трех шоу состояло на 50 процентов из общественного телеголосования и на 50 процентов из обсуждения жюри. Жюри состояло из пяти профессионалов музыкальной индустрии, которые были гражданами страны, которую они представляли, и их имена были опубликованы до конкурса для обеспечения прозрачности. Этому жюри было предложено оценить каждого участника на основе: вокальных данных; сценического выступления; композиции и оригинальности песни; и общего впечатления от выступления. Кроме того, ни один член национального жюри не мог быть каким-либо образом связан с любым из участвующих в конкурсе артистов таким образом, чтобы они не могли голосовать беспристрастно и независимо. Индивидуальные рейтинги каждого члена жюри были опубликованы вскоре после гранд-финала.
После публикации полного разделенного голосования EBU после завершения конкурса выяснилось, что Франция заняла двадцать пятое место по результатам общественного телеголосования и двенадцатое по результатам голосования жюри. В общественном голосовании Франция получила средний рейтинг 21,68, а в голосовании жюри страна получила средний рейтинг 10,95.
Ниже приведена разбивка баллов, присужденных Франции и присужденных Францией во втором полуфинале и финале конкурса, а также разбивка голосования жюри и телеголосования, проведенного в ходе двух шоу:
