stringtranslate.com

Лора Джейн Грейс

Лора Джейн Грейс (настоящее имя Томас Джеймс Гейбл ; 8 ноября 1980 г.) [1] [2] — американская певица, наиболее известная как основательница, солистка, автор песен и гитаристка панк-рок- группы Against Me!. Помимо Against Me!, Грейс является фронтменом группы Laura Jane Grace & the Devouring Mothers, сольного проекта, который она начала в 2016 году. Грейс примечательна тем, что была одной из первых заметных панк-рок-музыкантов, публично совершивших каминг-аут как трансгендер , что она сделала в мае 2012 года. [3] [4] Она выпустила свой дебютный сольный студийный альбом Stay Alive в 2020 году, а затем Hole in My Head в 2024 году.

Ранняя жизнь и музыкальные начинания

Грейс родилась в Форт-Беннинге , штат Джорджия , [5] и была старшим ребенком майора армии США Томаса Гейбла и Бонни Гейбл (урожденной Грейс). У Грейс есть брат по имени Марк, который на шесть лет младше. [2] : 4  [3] [6] Семья часто переезжала между военными базами из-за военной карьеры отца, недолгое время проживая в Форт-Худе , штат Техас; Пенсильвания; Огайо; Германия; и на посту НАТО в Неаполе, Италия , во время войны в Персидском заливе . [3] [7] [6] [8] Когда ей было 8 лет, живя в Италии, Грейс купила свою первую гитару по почте через Sears на деньги, сэкономленные от стрижки газонов. Сначала Грейс брала уроки игры на гитаре у жены армейского офицера, но в итоге научилась играть сама. [9] [10] [11]

Когда ей было 12 лет, родители Грейс развелись, что привело к тому, что Грейс и ее брат переехали с мамой из Неаполя, Италия, где остался их отец, в Неаполь, Флорида , чтобы жить с бабушкой по материнской линии. [3] [12] [13] В отличие от своего времени в Италии, Грейс сказала, что переезд во Флориду был трудным для адаптации. Постоянно подвергавшаяся издевательствам в школе, Грейс к 13 годам употребляла алкоголь и принимала наркотики, в том числе травку , ЛСД и кокаин . Грейс была арестована за хранение марихуаны в 14 лет и боролась с зависимостью в течение многих лет. [3] [13] Грейс также регулярно прогуливала школу, в конечном итоге бросив среднюю школу. [14]

Грейс страдала от депрессии , приписывая свой «первый памятный приступ» чувству гендерной дисфории после ее первых сексуальных отношений. Она также отметила, что депрессия встречается в обеих линиях ее семьи, а ее бабушка (также называемая Грейс) регулярно попадает в больницу. [2] : 17 

В средней школе Грейс увлеклась панк-роком , её привлекали нигилистические и анархические идеалы этого жанра. [3] [6] В 13 лет она играла на бас-гитаре в своей первой группе, известной как Black Shadows и Leather Dice, поскольку они так и не пришли к единому мнению о названии. Группа была сформирована из участников её молодёжной группы в церкви. Их первые концерты проходили на церковных шоу талантов, где они играли каверы на песни Nirvana и Pearl Jam . [2] : 5–6  [11] [15] [16]

Арест в возрасте 14 лет кристаллизовал ее отвращение к власти: отправившись на пляж в День независимости 1995 года, чтобы посмотреть фейерверк , «я вышла на набережную , и полицейский сказал: «Эй, уйди с набережной, ты блокируешь движение». Поэтому я развернулась и вышла, а он снова подошел ко мне и сказал: «Уйди с набережной». А я сказала: «Я ухожу с набережной » . [ 6 ] Грейс сказала, что затем ее бросили в полицейскую машину, бросили лицом вниз на тротуар, запрыгнули на нее, связали по рукам и ногам , поместили в камеру предварительного заключения и не позволили позвонить матери. [17] [18] Ее обвинили в сопротивлении аресту и нанесении побоев , поместили под домашний арест на лето и обязали отработать 180 часов общественных работ. Грейс сказала, что ее арест и обвинения были вызваны тем, что «я был грязным, неряшливым маленьким панком с черными колючими волосами, который не стирал свои штаны целый год». [6] [10] [13] Мать Грейс, которая с трудом могла позволить себе нанять адвоката, наняла того, кто довел дело до суда и проиграла. Грейс предъявили обвинение как взрослому человеку, и в конечном итоге осудили за оба преступления. [18] Позже Грейс сказала, что этот опыт «изменил мою жизнь. [Он] политизировал меня». [19] «У меня врожденное недоверие к человечеству. Я думаю, что власть и правительство основывают свою власть на насилии. Я отказываюсь признавать чью-либо власть надо мной». [6]

После этого инцидента Грейс стала отождествлять себя с британской анархо-панк -группой Crass , называя их «для меня лучшей группой, когда-либо совмещавшей музыку и политику»: [7] «Я чувствовала, что музыка Crass действительно внесла изменения. Они действительно поддерживали то, что делали. Я увидела, что писать песню против чего-либо так же разумно, как стоять на углу улицы с плакатом в руках». [6]

Грейс подружилась с Джеймсом Боуменом , когда они встретились в первый день первого года обучения в средней школе Неаполя ; с тех пор они близки. [3] [18] «Мы оба были детьми панк-рока с торчащими волосами и большим количеством ремней, чем нужно», — вспоминает Боумен. «Мы просто тусовались, курили травку и занимались обычными детскими делами». [6] Первую татуировку Грейс — логотип Crass на правой лодыжке — сделал Боумен, хотя позже она перекрыла ее татуировкой символа Альянса повстанцев , потому что Боумен был пьян и нанес ее неаккуратно. [3] [6] [13]

В 16 лет Грейс опубликовала журнал под названием «Мизантроп», который в основном освещал политические вопросы того времени. «Кульминацией ее карьеры» стало интервью с Бобби Силом . [12] [15] [20]

Грейс играла на бас-гитаре в группе под названием Adversaries с Дастином Фридкиным и «сменным составом» барабанщиков с 1994 по 1996 год. Составы были непостоянными, и группа носила разные названия, включая Snot Rockets, Upper Crust и, в конечном итоге, Adversaries. Adversaries выпустили одно (малоизвестное) демо. Их «главным достижением как группы» (по словам Грейс) было выступление в «The Hardback» в Гейнсвилле, Флорида. Распад Adversaries привел к тому, что Грейс недолгое время играла в группе под названием Common Affliction в 1996 году. Окончание Common Affliction привело к тому, что Грейс записала первую демо-кассету Against Me! в декабре 1996 года. [12] [15] [21]

Карьера

В 1997 году, в возрасте 17 лет, Грейс бросила школу и начала писать песни, назвав музыкальный проект Against Me!. [ 3] [22] Переехав в Гейнсвилл, Флорида , в 18 лет, она начала выступать под названием Against Me!, либо одна на акустической гитаре , либо с другом Кевином Махоном, аккомпанируя себе барабанами на ведрах для соленых огурцов. [3] [6] Ее песни черпали вдохновение из ранней акустической протестной музыки , охватывая такие темы, как классовая борьба . [6] [23] Ранние шоу Against Me! проходили в дайв-барах , прачечных самообслуживания и в любых других местах, где Грейс могла выступать, перед аудиторией в несколько человек или даже без них. [3] [23] Зарабатывая на жизнь случайными заработками, ныряя в мусорные контейнеры , продавая плазму крови и живя в дешевом доме с двенадцатью соседями по комнате через дорогу от экспериментальной свалки отходов, [12] Грейс также была волонтером в некоммерческих социалистических группах, таких как Food Not Bombs . [3] [6] В 18 лет ее снова арестовали за воспрепятствование правосудию и сопротивление аресту без применения насилия: «Я забирала [Махона]. Он сказал: «Открой багажник — я хочу кое-что туда бросить». Я ждала в машине и увидела, как сзади подъехали две полицейские машины. Я вышла, а они лежали на земле с моим другом. Я подошла к первому попавшемуся офицеру и сказала: «Извините, офицер, что происходит?» Он сказал: «Ложись на землю — ты попадешь в тюрьму». Я начала задавать другой вопрос, а он схватил меня, втолкнул в полицейскую машину и арестовал». [13]

В 2000 году Грейс убедила Боумена переехать в Гейнсвилл и начала обучать его играть песни Against Me! на гитаре. [6] После нескольких ранних релизов EP Against Me! превратилась в полноценную группу, состоящую из Грейс, Боумена, басиста Дастина Фридкина и барабанщика Уоррена Оукса . Их дебютный альбом Against Me! Is Reinventing Axl Rose был выпущен в 2002 году на местном независимом лейбле звукозаписи No Idea Records . [23] После замены Фридкина на Эндрю Сьюарда группа подписала контракт с DIY- лейблом инди-звукозаписи Fat Wreck Chords [7] на Against Me! в 2003 году под названием Eternal Cowboy и на Searching for a Former Clarity в 2005 году . [6] [23] Название As the Eternal Cowboy символизировало старомодную концепцию западного ковбоя, вечно бродящего по равнинам потерянным и одиноким. Грейс задумала его как концептуальную запись о любви и войне. [7] Searching был продан тиражом более 65 000 копий и стал их первым альбомом, попавшим в чарт Billboard 200 , достигнув 114-го места. [6] [24] Against Me! поддержали его туром по всем 50 штатам США . [6] [23]

Against Me! на фестивале музыки и искусств в долине Коачелла в 2007 году

По мере того, как популярность Against Me! росла, Грейс чувствовала себя отчужденной от панк-сцены, ориентированной на мужчин: «В особенности с группой я все больше и больше чувствовала, что притворяюсь – как будто меня впихнули в роль «злого белого парня в панк-группе » » [3] [10] Стрессы из-за гастрольного графика группы в сочетании с разводом в возрасте 24 лет способствовали ее зависимости: «Я просто постоянно напивалась: пила, принимала наркотики, что угодно. Я чувствовала себя нездоровой и подавленной из-за множества вещей». [6] [10] В это время Грейс делала косвенные ссылки на гендерную дисфорию в текстах песен, включая « The Disco Before the Breakdown » («Я знаю, они будут смеяться над нами / когда увидят нас вместе 'держащимися за руки' вот так»), «Violence» («Ты хранишь секреты ... Ничего, кроме стыда и паранойи») и «Searching for a Former Clarity» («В дневнике, который ты держал у кровати ... признаваясь в детских секретах о том, как переодеваться в женскую одежду / Принуждениях, о причинах которых ты никогда не знал»). [3] [25] Чтобы избавиться от стресса и депрессии, Грейс провела 18 месяцев, живя в отелях на окраине Гейнсвилла, пока писала следующий альбом Against Me!. [6] [26]

2006–2011

В декабре 2005 года Against Me! подписали контракт с Sire Records , дочерней компанией Warner Music Group . [3] [6] [23] С ростом популярности Грейс поклялась отказаться от переодевания в одежду противоположного пола и других проявлений женственности: «Вы проходите через периоды обжорства и очищения. Мне было 25, мы собирались отправиться в длительный тур, и я подумала: «Всё. Я избавляюсь от всего этого. Я мужчина, и всё » . [3] [12]

Первый альбом Against Me! на крупном лейбле, New Wave 2007 года , принёс группе мейнстримовый успех: он дебютировал на 57 месте в Billboard 200 ; включал их первый сингл " Thrash Unreal ", который достиг 11 места в чарте Modern Rock Tracks журнала Billboard ; и был назван альбомом года по версии журнала Spin . [24] [27] [28] Песня "The Ocean" напрямую ссылалась на гендерную дисфорию Грейс, в тексте песни есть такие слова: "Если бы я могла выбирать, я бы родилась женщиной / Моя мать однажды сказала мне, что назвала бы меня Лорой / Я бы выросла сильной и красивой, как она / Однажды я бы нашла честного мужчину, который стал бы моим мужем". [3] [29] [30] Хотя Грейс ожидала, что "полностью раскроет себя" с помощью этой песни, никто из участников группы, похоже, не понял буквального смысла текста. [3] Она также хотела сняться в клипе «Thrash Unreal» в переодетом виде, но представитель A&R лейбла наложил вето на эту идею. [3]

В августе 2007 года Грейс была арестована в Таллахасси, Флорида , по обвинению в нанесении побоев после стычки с посетителем кофейни после того, как Грейс сорвала статью о Against Me!, которая была вывешена и испорчена, чтобы высмеять группу. [31] [32] Грейс якобы выбила чашку из рук мужчины, а затем ударила его головой о деревянную стойку. [31] [32] Она призналась, что намеренно опрокинула чашку, но отрицала, что ударила мужчину, и была освобождена под залог на следующее утро. [32] «Мы играли в этом месте, The Beta Bar», — сказала она, — «а в соседней кофейне проходило протестное шоу против нашего. Я имею в виду... идите протестовать против этой чертовой войны!» [31] [33]

Сольный мини-альбом Грейс Heart Burns был выпущен в октябре 2008 года. [22] [34] Приуроченный к президентским выборам в США того года , песни мини-альбома затрагивали политический и экономический климат страны, критикуя кандидата в президенты Джона Маккейна и суд над активистом-экологом Эриком Макдэвидом . [22] [34] «Я хотела сделать что-то, что было бы полной противоположностью Новой волне в смысле подхода», — сказала она. «Я не хотела действительно думать об этом. Я не хотела зацикливаться на чем-либо. Я просто хотела пойти и играть песни. Я хотела записывать, потому что это будет весело, и именно об этом и должно быть речь». [13] Грейс поддержала мини-альбом, выступив в туре The Revival Tour с Чаком Раганом из Hot Water Music , Тимом Барри из Avail и Беном Николсом из Lucero . [34]

Пятый студийный альбом Against Me!, White Crosses , был выпущен в 2010 году и стал их самым успешным, достигнув 34-го места в Billboard 200. [24] Однако к сентябрю того же года Грейс начала совершать недельные писательские поездки в одиночку, останавливаясь в отелях, одетая как женщина, и писать концептуальный альбом под названием Transgender Dysphoria Blues о транссексуальной проститутке . [3] [12] Пластинка была принята положительно. [35]

Against Me! выступают на Warped Tour 2011 в Чула-Виста, Калифорния

Against Me! отменили ряд концертов в октябре и ноябре 2010 года из-за «стечения обстоятельств, поглотивших нас», и покинули Sire/Warner. [36]

В 2011 году Грейс приобрела заброшенное почтовое отделение в Элктоне, штат Флорида , переоборудовала его в звукозаписывающую студию под названием Total Treble и запустила сопутствующий лейбл для будущих релизов Against Me!, Total Treble Music . [3] [37] [38] Первым альбомом, записанным в студии, был Cheap Girls ' Giant Orange (2012), который также ознаменовал первый опыт Грейс в качестве продюсера . [ 38] [39] Студия Total Treble закрылась в 2013 году после того, как была разрушена штормом. [40]

2012–настоящее время

Весной 2012 года Грейс выступала в туре Revival Tour с Чаком Рэганом и Кори Брананом .

В июле 2018 года было объявлено, что Грейс выпустит альбом осенью 2018 года под названием «Laura Jane Grace & the Devouring Mothers» на чикагском лейбле Bloodshot Records . Пластинка Bought to Rot была сделана с басистом Марком Джейкобом Хадсоном и барабанщиком Атомом Уиллардом ( Against Me! , Angels & Airwaves , The Offspring ). Релиз включал тур с трёхдневной еженедельной резиденцией в Чикаго. [41] [42] [43] [44]

Грейс выпустила Stay Alive в 2020 году, свой дебютный сольный студийный альбом. Альбом был написан и записан во время пандемии COVID-19 , когда Грейс осталась без возможности записываться со своей группой Against Me!, и поэтому вместо этого выпустила сольный альбом. [45] Альбом был записан в течение трех дней в студии Стива Альбини в Чикаго. Stay Alive был выпущен как альбом-сюрприз без какой-либо рекламы. [45] Во время гастролей Грейс написала свой второй сольный альбом Hole In My Head . Одноименный главный сингл был выпущен в октябре 2023 года вместе с би-сайдом Dysphoria Hoodie . Альбом был выпущен в феврале 2024 года.

К концу 2023 года Грейс записала шесть песен с Мэттом Паттоном , Майки Эргом и своей женой Пэрис Кэмпбелл Грейс. Эти песни были выпущены в виде EP Give an Inch группой "Laura Jane Grace & The Mississippi Medicals".

Письмо

В 2015 году Грейс написала колонку под названием «Обязательное счастье» для издания Noisey из Vice Media . [46]

15 ноября 2016 года были опубликованы мемуары Грейс «Трансвестит: Признания самого позорного анархиста-продальца панк-рока» , написанные в соавторстве с редактором Noisey Дэном Оззи. [47] Большая часть книги основана на дневниках Грейс, которые она вела с третьего класса. [16] [48] В 2015 году, когда Грейс работала с другим издателем, книга была известна под рабочим названием « Убей меня громко» или «Убивая меня громко» . [49] [50] [51]

Другая работа

Грейс приняла участие в 10-серийном документальном фильме под названием True Trans , где она брала интервью у «гендерно-вариативных людей из всех слоев общества», чтобы позволить им рассказать свои истории, в дополнение к ее истории. [52] [53] В 2015 году шоу было номинировано на премию «Эмми» за «Новые подходы: искусство, образ жизни, культура». [54]

В 2015 году Грейс работала с Джоан Джетт и Майли Сайрус над созданием видеороликов для фонда Happy Hippie Foundation с целью сбора средств для бездомной ЛГБТ-молодежи.

Личная жизнь

Грейс вышла замуж в 2000 году. Брак закончился разводом четыре года спустя, в 2004 году. [6] [55]

В марте 2006 года, во время гастролей в качестве разогревающей группы для Alkaline Trio , Грейс познакомилась с художницей Хизер Ханноурой, которая разрабатывала дизайн товаров для Alkaline Trio и других групп. [3] [56] Они провели лето вместе в туре Warped Tour , начали жить вместе и сделали татуировки с именами друг друга. [3] Они поженились в декабре 2007 года после годичной помолвки . [3] [6]

У Грейс и Ханноуры есть дочь Эвелин, родившаяся в 2009 году. [3] Чувства дисфории Грейс «стали возвращаться очень сильно» примерно в то время, когда Ханноура забеременела в феврале, но не были приняты меры. [3] Семья переехала в Сент-Огастин, Флорида , в 2010 году, когда Эвелин было около года. [3] Пара рассталась, а затем развелась в 2013 году. [57] [58]

Грейс вышла замуж за комика и создателя контента Пэрис Кэмпбелл в декабре 2023 года, после того как познакомилась за месяц до этого. [59]

В 2006 году Грейс стала веганкой . [6]

Грейс живет в Чикаго с 2013 года. [60] В 2018 году она выпустила песню «I Hate Chicago», в которой критиковала многие аспекты жизни города. [61]

Политические взгляды и активизм

Грейс сказала, что она анархистка . Покинув Неаполь, Италия, и переехав в Неаполь, Флорида, Грейс сказала, что открыла для себя панк-рок-музыку примерно в 13 лет. Примерно в возрасте 15 или 16 лет Грейс сказала, что она также открыла для себя анархо-панк и активистский панк-рок движения, которые она нашла привлекательными из-за их феминистской и антиненавистской позиции против расизма, гомофобии и принятия освобождения тела. Грейс сказала, что она находилась под влиянием этих концепций как основных ценностей с тех пор, как узнала о них. [4] Группа, которую Грейс часто приводит в пример политики и музыки, — это Crass , английский художественный коллектив и панк-рок группа, образованная в 1977 году. [7] Однако, по мере того, как Against Me! становился все более успешным, ограничения панк-рок сцены, которая часто имела жесткие наборы правил, было трудно принять, особенно в то время, когда Грейс боролась с гендерной дисфорией. [62]

Песня Against Me! « Stop! » была частью кампании Rock the Vote , призванной побудить людей голосовать на президентских выборах в США в 2008 году . [63]

В мае 2016 года на шоу Against Me! в Дареме, Северная Каролина , Грейс подожгла свое свидетельство о рождении в знак протеста против законопроекта о туалетах в Северной Каролине . Во время этого акта протеста Грейс сказала: «Прощай, гендер». [64]

В 2020 году Грейс выступала на благотворительном мероприятии для кампании Берни Сандерса на президентских выборах Демократической партии 2020 года . [65]

Переход

Клише в том, что ты женщина, запертая в мужском теле, но не все так просто. Это чувство оторванности от своего тела и от себя. И это дерьмово, мужик. Это действительно чертовски дерьмово. [3]

— Грейс, описывая гендерную дисфорию в 2012 году.

Я бы описал это как чувство несоответствия. Когда пол, который вы ощущаете (внутренне), не совпадает с вашим назначенным при рождении полом. Когда вы слишком молоды, чтобы знать, какой это пол, это превращается в стыд. [66]

— Грейс, описывая гендерную дисфорию в 2014 году.

Грейс испытывала чувства гендерной дисфории с юных лет, ссылаясь на них как на свои «самые ранние воспоминания». [3] [12] Грейс публично совершила каминг-аут как трансгендерная женщина в мае 2012 года в статье для Rolling Stone . [67] Грейс объявила о планах начать переход . Вдохновленная на каминг-аут после встречи с трансгендерным фанатом Against Me!, Грейс сообщила об этом остальным участницам группы в феврале. [3] [68] [69] В 2012 году она начала публично использовать имя Лора Джейн Грейс. [70] «Лора» — это имя, которое выбрала бы ее мать, если бы при рождении ей был назначен женский пол, «Джейн» была выбрана просто потому, что она считает это красивым, а «Грейс» — это девичья фамилия ее матери. [10] [58] О продолжении выступления в Against Me! Грейс сказала: «Какой бы крутой ни была наша группа в прошлом, представьте меня, ростом шесть футов и два дюйма, на каблуках, орущую кому-то в лицо». [3] [69]

В своем интервью Rolling Stone в 2012 году Грейс рассказала о планах принимать гормоны и пройти электроэпиляцию . [3] Она сказала, что также рассматривает возможность операции. Она выразила опасения по поводу хондроларингопластики и операции на ягодицах, сказав: «Мне плевать, если я потеряю свой пенис. Это просто чертовски страшно из-за операции. Мне нужно было удалить зубы мудрости в течение пяти лет, и я до сих пор этого не сделала». [3] Она сказала, что будет жить как женщина и проходить психотерапию в течение года, прежде чем рассматривать операцию по подтверждению пола : «Сейчас я нахожусь в этом неловком переходном периоде. Я выгляжу как чувак и чувствую себя чуваком, и это отстойно. Но в конце концов я перевернусь и буду представляться как женщина». [3] В 2015 году Грейс заявила: «Я думаю, что совершенно правильно [для трансгендера] никогда не проходить операцию на ягодицах». [71]

В ответ на заявление Грейс ряд деятелей панк-сообщества выразили свою поддержку, включая музыкантов Брайана Фэллона , Брендана Келли , Франца Николая и Майка Шиноду ; карикатуриста Митча Клема ; и профессионального рестлера CM Punk . [72] Херндон Грэддик, президент GLAAD , надеялся, что публичный профиль Грейс повысит общественную осведомленность и принятие трансгендерных людей: «[Лора] проявляет необычайную смелость, совершая каминг-аут как трансгендер после того, как уже зарекомендовала себя как рок-звезда. Для многих поклонников группы это может быть первый раз, когда они на самом деле думают о трансгендерных людях и о храбрости, которая иногда требуется, чтобы быть верным себе». [73]

В январе 2019 года Грейс подтвердила, что в декабре 2018 года она перенесла операцию по феминизации лица в рамках своего перехода. [74]

Дискография

Студийные альбомы

Расширенные пьесы

Одиночки

Как ведущий художник

с Против меня!

Фильмография

Награды

Избранные работы и публикации

Обязательная колонка «Счастье»

Книга

Ссылки

  1. ^ "Автор песен/композитор: Гейбл Томас Джеймс". BMI . Архивировано из оригинала 2018-08-01 . Получено 2018-08-01 .
  2. ^ abcd Грейс, Лора Джейн; Оцци, Дэн (2016). Транс: Признания самого позорного анархиста-продажника панк-рока . Нью-Йорк: Hachette Books. ISBN 978-0-316-26438-9. OCLC  962854902.
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah Иллс, Джош (31 мая 2012 г.). «Тайная жизнь трансгендерного рокера Тома Гейбла». Rolling Stone . № 1157. стр. 54–60. Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 г. Получено 2 августа 2018 г.
  4. ^ ab Gross, Terry; Grace, Laura Jane (4 апреля 2017 г.). «Для Laura Jane Grace панк был формой брони» (Аудиоинтервью с расшифровкой) . Fresh Air . NPR . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 г. . Получено 3 августа 2018 г.
  5. ^ Грейс, Лора Джейн [@LauraJaneGrace] (31 июля 2018 г.). «Я родилась в округе Чаттахучи, штат Джорджия. Все, что я делаю, по умолчанию является альтернативным кантри» ( твит ) – через Twitter .
  6. ^ abcdefghijklmnopqrstu v Raftery, Brian (август 2007 г.). «Against Me!: Sunshine State». SPIN . стр. 79–82. Архивировано из оригинала 2021-04-04 . Получено 2020-11-14 .
  7. ^ abcde Бриггс, Ньют (6 ноября 2003 г.). "Музыка: Анархия в США: против меня! о сделках со звукозаписывающими компаниями, разрушении и Дубье". Las Vegas Mercury . Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 г.
  8. ^ Мартинес, Сесилия (3 июня 2010 г.). «Интервью с Against Me!: Crosses To Bear». The Aquarian Weekly . Архивировано из оригинала 3 апреля 2016 г. Получено 22 марта 2016 г.
  9. ^ "Against Me! Фронтвумен Лора Джейн Грейс рассказывает о своем первом годе в качестве женщины". Loudwire . 10 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 2016-04-04 . Получено 2016-03-23 .
  10. ^ abcde Марон, Марк; Грейс, Лора Джейн (6 июля 2015 г.). "Эпизод 617: Лора Джейн Грейс" (Аудиоинтервью) . WTF с Марком Мароном . Архивировано из оригинала 8 июля 2015 г. . Получено 6 июля 2015 г. .
  11. ^ ab "Интервью с фронтвумен AGAINST ME! Лорой Джейн Грейс о следующем альбоме группы, ее книге и многом другом! | All Access Music". music.allaccess.com . 24 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 23-09-2016 . Получено 21-09-2016 .
  12. ^ abcdefg "О ДЕВУШКЕ: Полная версия вопросов и ответов журнала Magnet с Лорой Джейн Грейс из Against Me!". PHAWKER.COM - Кураторские новости, сплетни, обзоры концертов, бесстрашные политические комментарии, интервью... Плюс обычный секс, наркотики и рок-н-ролл . 2014-09-11. Архивировано из оригинала 2016-05-31 . Получено 2016-04-27 .
  13. ^ abcdef Своннер, Ребекка (2008). «Вопросы и ответы с Томом Гейблом из Against Me!». Подписано . Архивировано из оригинала 18 января 2009 г. Получено 16 мая 2012 г.
  14. ^ "Для Лоры Джейн Грейс панк был формой брони". NPR.org . Архивировано из оригинала 2017-04-12 . Получено 2017-04-13 .
  15. ^ abc "Эпизод 47 - Лора Джейн Грейс (Против меня!)". audioBoom . Архивировано из оригинала 2016-03-09 . Получено 2016-01-22 .
  16. ^ ab "Жестоко честные мемуары Лоры Джейн Грейс о трансвестите: 10 вещей, которым мы научились". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 2016-11-17 . Получено 2016-11-17 .
  17. ^ «Для Лоры Джейн Грейс панк был формой брони». NPR . Получено 1 февраля 2024 г.
  18. ^ abc "Growing Up". aol.on . Архивировано из оригинала 2016-04-09 . Получено 2016-03-26 .
  19. ^ "Том Гэйбл обсуждает 'Я был подростком-анархистом'". Punknews.org. 17 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2010 г. Получено 16 мая 2012 г.
  20. ↑ Стромбо (10.04.2014), Лора Джейн Грейс из Against Me! о Джордже Струмбулопулосе сегодня вечером: ПОЛНОЕ ИНТЕРВЬЮ, архивировано из оригинала 22.01.2016 , извлечено 22.01.2016
  21. ^ "Punked". www.naplesnews.com . Архивировано из оригинала 2016-02-03 . Получено 2016-01-27 .
  22. ^ abc Monger, Christopher. "Биография: Том Гейбл". Allmusic . Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 г. Получено 15 мая 2012 г.
  23. ^ abcdef Лофтус, Джонни. "Биография: Против меня!". Allmusic . Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 г. Получено 15 мая 2012 г.
  24. ^ abc "Against Me! История чартов альбомов и песен: Billboard 200". Чарты Billboard . Архивировано из оригинала 16 июня 2010 г. Получено 17 июня 2010 г.
  25. ^ Карелла, Кристен; Уаймер, Кэтрин (17 апреля 2019 г.). «„Сегодня вечером мы дадим ему 35%“: выражения трансгендерной идентичности в ранних работах Лоры Джейн Грейс». Журнал гендерных исследований . 29 (3). Тейлор и Фрэнсис: 257–268. doi : 10.1080/09589236.2019.1604325. ISSN  1465-3869. S2CID  151096371.
  26. ^ «Интервью с художником: против меня!». Mammoth Press. 20 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2007 г. Получено 17 мая 2012 г.
  27. ^ "Against Me! История альбомов и песен в чартах: Альтернативные песни". Billboard charts . Архивировано из оригинала 22 июня 2010 года . Получено 22 июня 2010 года .
  28. ↑ Канделл, Стив (1 января 2008 г.). «Альбом года: Against Me!». Spin . Архивировано из оригинала 14 июля 2015 г. Получено 10 мая 2012 г.
  29. ↑ Минскер, Эван (8 мая 2012 г.). «Том Гейбл из «Against Me!» совершил каминг-аут как трансгендер». Pitchfork Media . Архивировано из оригинала 11 мая 2012 г. Получено 8 мая 2012 г.
  30. ↑ Монтгомери, Джеймс (9 мая 2012 г.). «Том Гейбл объявляет себя трансгендером: во славу храбрости». mtv.com . MTV. Архивировано из оригинала 11 мая 2012 г. . Получено 10 мая 2012 г. .
  31. ^ abc Gottlieb, Akiva (15 октября 2007 г.). «Политический панк: Ярость против группы». The Nation . Архивировано из оригинала 22 января 2012 г. Получено 16 мая 2012 г.
  32. ^ abc "Том Гэйбл из Against Me! Арестован". Punknews.org. 14 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2009 г. Получено 16 мая 2012 г.
  33. ↑ Пол, Обин (2 октября 2007 г.). «Против меня! Рассказы об инциденте в Таллахасси, конфликты с фанатами DIY». Punknews.org. Архивировано из оригинала 7 октября 2008 г. Получено 16 мая 2012 г.
  34. ^ abc Brown, август (25 октября 2008 г.). «His Six Strings Ring Out Opinions». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 22 мая 2011 г. Получено 16 мая 2012 г.
  35. ^ Caramanica, Jon (10 января 2014 г.). «Gender Politics Wiggles Into a World Guys Staked Out». The New York Times . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 г. Получено 3 августа 2018 г.
  36. ↑ Уайт, Адам (29 ноября 2010 г.). «Against Me! Leave Sire/Warner». Punknews.org. Архивировано из оригинала 25 декабря 2011 г. Получено 17 мая 2012 г.
  37. ↑ Strummer, Brittany (3 июня 2011 г.). «Against Me! Announce New Record Label Total Treble Music». Punknews.org. Архивировано из оригинала 5 сентября 2011 г. Получено 17 мая 2012 г.
  38. ^ ab Cherrie, Chrysta. "Обзор: Giant Orange". Allmusic . Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 г. Получено 18 мая 2012 г.
  39. ^ Marchese, David. "First Spin: Hear Cheap Girls' Tom Gabel-Produced 'Communication Blues'". Spin . Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 г. Получено 18 мая 2012 г.
  40. ^ Моррис, Алекс (8 сентября 2016 г.). «Лора Джейн Грейс: борьба транс-панк-рокерши за восстановление своей жизни». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 г. Получено 3 августа 2018 г.
  41. ^ Blistein, Jon (31 июля 2018 г.). "Laura Jane Grace Announces Tour, Album With New Band". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 2018-08-16 . Получено 2018-11-30 .
  42. ^ Минскер, Эван (31 июля 2018 г.). «Лора Джейн Грейс и Devouring Mothers анонсируют новый альбом и тур». Pitchfork . Архивировано из оригинала 21.10.2018 . Получено 30.11.2018 .
  43. ^ Кот, Грег (1 ноября 2018 г.). «История песни Лоры Джейн Грейс «Я ненавижу Чикаго»». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 29.11.2018 . Получено 30.11.2018 .
  44. ^ Шерман, Мария (14 ноября 2018 г.). «Лора Джейн Грейс из Against Me! о материнстве, музыкальной немоногамии и американском упадке». The Muse, в Jezebel . Архивировано из оригинала 23-08-2019 . Получено 30-11-2018 .
  45. ^ ab Minsker, Evan (1 октября 2020 г.). "Laura Jane Grace Surprise Releases New Album Stay Alive: Listen". Pitchfork . Получено 27 сентября 2021 г.
  46. ^ "Against Me!'s Laura Jane Grace Will Now Take Your Questions". Noisey . Vice Media . 23 января 2015 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2018 г. Получено 3 августа 2018 г.
  47. ^ Ноа, Тревор; Грейс, Лора Джейн (2 февраля 2017 г.). «Лора Джейн Грейс — открытие гендерной идентичности в «Трансвестите» (видеоклип)». The Daily Show с Тревором Ноа . Comedy Central . Архивировано из оригинала (видеоинтервью) 3 августа 2018 г. Получено 3 августа 2018 г.
  48. ^ "Against Me!'s Laura Jane Grace Announces Memoir". Rolling Stone . 21 марта 2016. Архивировано из оригинала 2016-04-08 . Получено 2016-03-22 .
  49. ^ BT Fresca Limited. "Книги, канцелярские принадлежности, подарки и многое другое". WHSmith . Архивировано из оригинала 7 июля 2015 г. Получено 13 июля 2015 г.
  50. ^ "Лора Джейн Грейс из Against Me! выпустит мемуары 'Tranny' в конце этого года". Billboard . Архивировано из оригинала 21.03.2016 . Получено 22.03.2016 .
  51. ^ "Laura Jane Grace (LIVE)". Going Off Track . 16 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2016 г. Получено 16 ноября 2016 г.
  52. ^ "Finding Trans". aol.on . Архивировано из оригинала 2016-04-27 . Получено 2016-04-21 .
  53. ^ "Finding Trans". aol.on . Архивировано из оригинала 2016-05-08 . Получено 2016-05-12 .
  54. ↑ Полсон, Маргарет (24 июля 2015 г.). «Сериал Лоры Джейн Грейс «Настоящий транс» номинирован на премию «Эмми». Chicagoist . Архивировано из оригинала 4 ноября 2017 г. Получено 1 августа 2018 г.
  55. ^ "Томас Джеймс Гэйбл". ancestry.com. Архивировано из оригинала 2016-10-18 . Получено 2016-10-14 .
  56. ↑ «Туры: Alkaline Trio и Against Me! Даты тура». Punknews.org. 23 января 2006 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 г. Получено 16 мая 2012 г.
  57. ↑ Нолан Фини (7 января 2015 г.). «Лора Джейн Грейс из Against Me! о переходе, новой музыке, книге». TIME.com . Архивировано из оригинала 7 июля 2015 г. Получено 13 июля 2015 г.
  58. ^ ab "Лора Джейн Грейс, трансгендерный панк, о жизни в переходном возрасте". NPR . 19 января 2014 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2018 г. Получено 3 апреля 2018 г.
  59. ^ «Лора Джейн Грейс выходит замуж за комика Пэрис Кэмпбелл в Лас-Вегасе».
  60. ^ Svachula, Amanda (28 августа 2017 г.). «Рокерша Лора Джейн Грейс пробует окрестности Чикаго, выбирает любимые». Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 г. Получено 3 августа 2018 г.
  61. ^ Кот, Грег (1 ноября 2018 г.). «История песни Лоры Джейн Грейс „I Hate Chicago“». Архивировано из оригинала 30 ноября 2018 г. Получено 30 ноября 2018 г.
  62. ^ Фарбер, Джим (10 ноября 2016 г.). «Лора Джейн Грейс: «Панк был более консервативным, чем церковь». The Guardian . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 г. Получено 3 августа 2018 г.
  63. ^ "Against Me! Rocks the Vote". Rock the Vote. 14 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 г. Получено 29 ноября 2020 г.
  64. ↑ Monroe, Jazz (16 мая 2016 г.). «Against Me!'s Laura Jane Grace Burns Birth Certificate at North Carolina Show». Pitchfork . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 г. Получено 3 августа 2018 г.
  65. ^ Бранниган, Пол (2 октября 2020 г.). «ЛОРА ДЖЕЙН ГРЕЙС: «ВАМ ПРИДЕТСЯ ЖИТЬ С ПЛОХИМ ВЫБОРОМ, ВАМ ПРИДЕТСЯ ЖИТЬ С РАЗРУШЕННЫМИ ОТНОШЕНИЯМИ, ЭТО ВСЕ ЧАСТЬ ТЕБЯ»». Kerrang. Архивировано из оригинала 6 октября 2020 г. . Получено 29 ноября 2020 г. .
  66. ^ "Gender Dysphoria". aol.on. Архивировано из оригинала 2016-09-23 . Получено 2016-09-21 .
  67. ^ "Тайная жизнь трансгендерного рокера Тома Гейбла". Rolling Stone . 2012-05-31 . Получено 2022-06-01 .
  68. ^ "Том Гэйбл из Against Me! Выходит как трансгендер". Rolling Stone . 8 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2012 г. Получено 8 мая 2012 г.
  69. ^ ab Монтгомери, Джеймс (10 мая 2012 г.). «Том Гэйбл раскрывает подробности жизни трансгендеров в Rolling Stone». mtv.com . MTV. Архивировано из оригинала 12 мая 2012 г. . Получено 10 мая 2012 г. .
  70. ↑ Монтгомери, Джеймс (20 декабря 2012 г.). «Лора Джейн Грейс из Against Me! открывает нам новую жизнь в New Life, New Closet». mtv.com . MTV. Архивировано из оригинала 24 декабря 2012 г. . Получено 20 декабря 2012 г. .
  71. ^ "pandamian". www.pandamian.org . Архивировано из оригинала 2017-05-10 . Получено 2016-09-21 .
  72. ↑ Вишневски, Кира (10 мая 2012 г.). «Реакция панк-сообщества на новости о Лоре Джейн Грейс». Punknews.org. Архивировано из оригинала 12 мая 2012 г. Получено 10 мая 2012 г.
  73. ↑ Кейн, Мэтт (8 мая 2012 г.). «Вокалист панк-группы 'Against Me!' признался в трансгендерности в журнале Rolling Stone». GLAAD . Архивировано из оригинала 12 мая 2012 г. Получено 10 мая 2012 г.
  74. ^ "Лора Джейн Грейс в Instagram: "Месяц назад у меня был FFS. Теперь у меня в лоб постоянно вкручена сетчатая сетка из титана. Быть трансгендером — это путешествие, вы все, дикое, дикое..."". Instagram . Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 г. . Получено 4 января 2019 г. .
  75. ^ "Top Album Sales - 24 ноября 2018 г.". Billboard . Получено 13 сентября 2021 г. .
  76. ^ "Independent Albums - 24 ноября 2018 г.". Billboard . Получено 13 сентября 2021 г. .
  77. ^ "История чарта Тома Гейбла". Billboard . Получено 13 сентября 2021 г. .
  78. ^ "AMENDS – "Walking Backwards" (feat. Laura Jane Grace)". The Fat Angel Sings . 20 апреля 2021 г. Получено 8 мая 2023 г.
  79. ^ Бродский, Рэйчел (29 марта 2022 г.). "Bloods – "I Like You" (Feat. Laura Jane Grace)". Stereogum . Stereogum Media . Получено 8 мая 2023 г. .
  80. ^ Реттиг, Джеймс (31 марта 2022 г.). "Тим Кэшер – "Forever Of The Living Dead" (Feat. Laura Jane Grace & Jeff Rosenstock)". Stereogum . Stereogum Media . Получено 8 мая 2023 г. .
  81. ^ «Лора Джейн Грейс не извиняется за то, что она сама». The Advocate . 20 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2014 г. Получено 20 августа 2014 г.
  82. ↑ Фини, Нолан (20 июня 2017 г.). «Лора Джейн Грейс получит награду Icon Award на церемонии вручения премии AP Music Awards: „Это действительно сюрреалистично“». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 г. Получено 3 августа 2018 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки