stringtranslate.com

Le cygne

Лебедь (Cygnus olor) во дворце Нимфенбург в Мюнхене, Германия.
Лебедь, вдохновитель пьесы Сен-Санса « Лебедь ».

« Le cygne », произносится [lə siɲ] , или « Лебедь », — 13-я и предпоследняя часть « Карнавала животных» Камиля Сен-Санса . Первоначально написанная для виолончели соло в сопровождении двух фортепиано, она была аранжирована и транскрибирована для многих инструментов, но по-прежнему наиболее известна как виолончель соло.

Музыка

Размер пьесы 6/4, с ключом G major и темпом andantino grazioso . Медленная мелодия виолончели сопровождается почти постоянными ломаными аккордовыми фигурациями на фортепиано. При исполнении как отдельной части, не в контексте The Carnival , "The Swan" часто исполняется с аккомпанементом только на одном фортепиано.

Это единственная часть из «Карнавала животных» , которую композитор разрешил исполнять публично при жизни. Он считал, что остальные части слишком легкомысленны и повредят его репутации серьезного композитора.

«Le cygne» иллюстрирует мимолетность красоты с помощью своей интерпретации легенды о « лебединой песне »: популярное (хотя и ошибочное) поверье среди древних греков и римлян, считавших лебедя самым красивым из животных, состояло в том, что лебедь- шипун молчит до последних мгновений своей жизни, во время которых он поет самую прекрасную из всех птичьих песен.

Транскрипции и адаптации

Использование в хореографии

«Le cygne» часто называют « Умирающим лебедем » по поэме Теннисона . Вдохновленная лебедями, которых она видела в общественных парках, Анна Павлова работала с хореографом Михаилом Фокиным , который прочитал поэму, чтобы создать знаменитый сольный балетный танец 1905 года, который теперь тесно связан с этой музыкой. Согласно традиции, лебедь в танце Павловой тяжело ранен и умирает. Однако Майя Плисецкая переосмыслила лебедя просто как пожилого и упрямо сопротивляющегося эффектам старения; во многом как она сама (она исполнила «Лебедя» на гала-концерте в честь своего 70-летия). В конце концов, эта пьеса стала считаться одной из визитных карточек Павловой. [3]

«Notte Stellata (Лебедь)» Юзуру Ханью

Ханю исполняет песню « Notte Stellata (Лебедь) » на зимних Олимпийских играх 2018 года

Японский фигурист и двукратный олимпийский чемпион Юдзуру Ханю использовал адаптацию Il Volo песни Сен-Санса «Le cygne» под названием «Notte Stellata (The Swan)» в качестве программной музыки на показательных выступлениях различных крупных соревнований по фигурному катанию, включая чемпионат мира 2017 года , зимние Олимпийские игры 2018 года и финал Гран-при 2019–2020 годов . [4] [5] Песня была предложена ему российским тренером Татьяной Тарасовой , а хореографом выступил Дэвид Уилсон из Канады. [5] : 2 

Ханю исполнил программу в память о жертвах землетрясения и цунами в Тохоку 2011 года . 11 марта 2011 года он тренировался на своем домашнем катке в Сендае , когда землетрясение обрушилось на северо-восточное побережье Японии. Программа является отражением его собственных воспоминаний о том, как он пережил отключение электроэнергии в эвакуационном центре в ночь катастрофы. В 2018 году Ханю исполнил программу на ежегодном благотворительном мероприятии 24-часового телевидения «Любовь спасает Землю»  [яп.] на Nippon TV . [6] Его ежегодное ледовое шоу под названием Yuzuru Hanyu Notte Stellata — это специальное мероприятие, посвященное землетрясению, которое проводится на арене Sekisui Heim Super Arena в Рифу в выходные 11 марта. [7]

Программа Ханю послужила источником вдохновения для балетного представления «Notte Stellata» Американской консерватории Crescendo под руководством Кристины Вальдес в Центре исполнительских искусств Кауфмана в Канзас-Сити, штат Миссури, 16 июня 2019 года . [8] [9]

Другие хореографии

В 1949 году американская синхронистка Беула Гандлинг создала программу, вдохновленную хореографией Фокина и названную «Лебедь» на музыку Сен-Санса «Le cygne». [10] [ проверка не удалась ]

Ссылки

Цитаты

  1. ^ Дубал, Дэвид (2004). Искусство фортепиано: его исполнители, литература и записи (3-е изд.). Amadeus Press. стр. 497. ISBN 9781574670882.
  2. ^ Хинсон, Морис (1990). Руководство пианиста по транскрипциям, аранжировкам и парафразам (1-е изд.). Indiana University Press. стр. 117. ISBN 0253214564.
  3. ^ Гарафола 2005, стр. 155–156.
  4. ^ 羽生に大歓声エキシビションで「星降る夜」の華麗な舞い [Высокие приветствия за блестящее исполнение Ханю "Notte Stellata" на гала-концерте]. Спортивный Ниппон (на японском языке). Тиёда, Токио . 9 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 4 января 2022 г.
  5. ^ ab Орияма, Тошими (21 декабря 2020 г.).羽生結弦がタラソワ氏から贈られたプログラムで披露した成長[Рост, который Юдзуру Ханю показал в программе одаренных Тарасовой]. Спортива (на японском языке). Тиёда, Токио : Шуэйша . Архивировано из оригинала 21 декабря 2020 года.
  6. ^ 『24時間テレビ』羽生結弦、ふるさとへの想い込め得意技披露 [24-часовое ТВ: Юдзуру Ханю демонстрирует свои особые навыки с посланием для своего родного города]. Орикон (на японском языке). Минато, Токио . 25 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2019 г.
  7. ^ "Ханю Юдзуру представит новое ледовое шоу "Notte Stellata" в родной префектуре Мияги в марте". Международный олимпийский комитет . Лозанна . 10 января 2023 г. Архивировано из оригинала 10 января 2023 г.
  8. ^ Галлахер, Джек (9 мая 2019 г.). «Салют Ханю: балетная труппа США отдает дань уважения легенде» . The Japan Times . Тиёда, Токио . ISSN  0447-5763. Архивировано из оригинала 9 мая 2019 г.
  9. ^ Дживани, Рори (18 мая 2019 г.). «Юдзуру Ханю вдохновляет балет и фортепианные трибьюты, а также встречает Алису Лю». Международный олимпийский комитет . Лозанна . Архивировано из оригинала 28 октября 2022 г.
  10. ^ Хайм 2006, стр. 88.

Источники

Внешние ссылки