Matica hrvatska ( лат . Matrix Croatica ) — старейшее независимое, некоммерческое и неправительственное хорватское национальное учреждение. Оно было основано 2 февраля 1842 года хорватским графом Янко Драшковичем и другими видными представителями иллирийского движения во время Хорватского национального возрождения (1835–1874). Его основными целями являются содействие хорватской национальной и культурной идентичности в области искусства, науки, духовного творчества, экономики и общественной жизни, а также забота о социальном развитии Хорватии. [3]
Сегодня во Дворце Матицы Хорватской в центре Загреба ежегодно организуется более ста презентаций книг, научных симпозиумов, круглых столов, профессиональных и научных лекций и концертов классической музыки.
Матица Хрватска также является одним из крупнейших и наиболее важных издателей книг и журналов в Хорватии. Журналы, издаваемые Matica, - это Vijenac , Hrvatska revija и Kolo . Матица Хрватска также публикует множество книг в одном из своих самых известных изданий под названием Stoljeća hrvatske književnosti (« Века хорватской литературы »).
По состоянию на 2018 год Matica имеет 122 филиала в следующих странах: Австрия (1), Бельгия (1), Босния и Герцеговина (13), Хорватия (98), Германия (3), Венгрия (3), Черногория (1), Сербия (1) и Словения (1). [4]
Название Matica лучше всего переводится как «Центр», хотя термин matica в этом контексте переводится как « матка пчел » или «матка матери», а прилагательное hrvatska относится к Хорватии и/или хорватам . В соответствии с этим название Matica hrvatska можно буквально перевести на английский язык как «матка матери хорватов » .
В период хорватского национального возрождения возникла острая необходимость в создании книгоиздательства, которое выпускало бы книги националистического содержания, предназначенные для чтения на собраниях сторонников хорватского национального возрождения.
В соответствии с этой потребностью хорватский парламент в 1849 году вынес решение о создании Общества по содействию национальному языку и литературе , в то время как иллирийская читальня решила основать Matica ilirska . Ничего не изменилось, поскольку ни правительство в Вене, ни правительство в Будапеште не хотели утверждать Устав Общества, что было необходимым шагом для того, чтобы общество стало юридическим лицом для того, чтобы оно могло действовать законно. Причиной отказа принять Устав Общества было то, что правительство опасалось, что создание культурного национального учреждения поставит под угрозу существование многонациональной Австрийской империи . Поэтому граф Янко Драшкович предложил основать Matica как часть иллирийской читальни ( Ilirska čitaonica ), которая была основана 4 августа 1838 года. Matica hrvatska была официально основана 10 февраля 1842 года в Загребе как Matica ilirska . Было заявлено, что его главной целью является: «Публикация старых классических иллирийских произведений, особенно из Дубровника, и других полезных книг новейших авторов на органическом ( хорватском ) языке». Янко Драшкович сказал на церемонии открытия: «Главная цель нашего общества — распространять науку и литературу на нашем национальном языке и давать возможность нашей молодежи воспитывать себя в духе патриотизма. У нас есть много старых и известных книг XVI и XVII веков, написанных такими писателями, как Андрия Чубранович, Динко Ранина , Динко Златарич , Иван Гундулич , Юние Палмотич , Игнят Джурджевич и многими другими, которые должны быть опубликованы на органическом ( хорватском ) языке». [5] С 1846 по 1886 год, с перерывами, штаб-квартира Matica ilirska находилась в Национальном доме (Palača Narodni dom).
В 1862 году та же организация, что и Matica ilirska, была основана в Далмации , которая в то время была австрийской коронной землей в Цислейтании, частью Австрийской империи (с 1867 года Австро-Венгерской монархии ), в результате Венского конгресса . Matica dalmatinska играла ту же роль в Далмации , что и Matica ilirska в Хорватии и Славонии . Её целью была забота о хорватской культуре и языке в Далмации, а также издание книг и газет для хорватов, проживающих в Далмации. Её первым президентом был хорватский политик из Задара Михо Клаич . В 1912 году Matica dalmatinska объединилась с Matica hrvatska. [6]
Первые две книги, опубликованные Matica, были напечатаны в Вене в 1844 году из-за цензуры, наложенной центральным правительством на Хорватию . Это были книги Osman , историко-романтическая эпическая поэма XVII века о событиях, связанных с жизнью и правлением турецкого султана Османа II , написанная Иваном Гундуличем и завершенная Иваном Мажураничем ; и Teuta , драма об иллирийской королеве Teuta и трагическом раздоре в ее государстве , который привел к его разрушению и лишению свободы ее народа, написанная Димитрией Деметером . [5]
1840-е и 1850-е годы были особенно трудными для Matica ilirska. Хотя Статут Matica был окончательно утвержден в 1847 году, книгоиздание и культурная жизнь нации не были приоритетом в тот момент из-за Венгерской революции 1848 года . Особенно тяжело было Matica ilirska во время правления барона Александра фон Баха между 1850 и 1859 годами, в период, который известен в истории Австрийской империи как неоабсолютизм или баховский абсолютизм. Бах поощрял централизацию Австрийской империи в пользу Вены и германизации . В Хорватии были упразднены правительство и парламент , хорватские округа потеряли свою историческую независимость, а немецкий язык стал официальным. Matica ilirska начала работать как независимая организация в 1850 году после того, как была упразднена Иллирийская читальня. [7] В этот период Matica издавала журнал Neven (1852–1857). [5]
Когда в 1866 году была основана Югославская академия наук и искусств, Матица Илирска присоединилась к ней, чтобы они могли вместе печатать и издавать литературные и научные книги. Однако из-за многочисленных разногласий [8] эти учреждения постепенно прекратили сотрудничество.
Во время президентства Ивана Мажуранича Матица начал издавать литературно-научные журналы «Книжевник» (1864–1866) и «Виенац» (1869 – настоящее время). [5] Также издавались «Хрватско коло» (1905–1961; 1905–1948 и 1952–1961 как ежегодный сборник; 1948–1952 как газета) и «Глас Матице хрватске» (1906–1909).
После того, как Matica ilirska прекратила сотрудничество с Югославской академией наук и искусств в 1874 году, она восстановила свою полную независимость. В этот период президентом был Иван Кукульевич Сакчинский , во время президентства которого Matica ilirska изменила свое название на Matica hrvatska , потому что «первое имя потеряло свою роль и привлекательность». В этот период Matica утвердила себя как крупнейшее издательство в Хорватии, поскольку опубликовала около 250 книг. Ее целью стало издание изящной литературы, а не науки (издаваемой Академией ) или устной литературы (издаваемой Хорватским литературным обществом Святого Иеронима). 17 марта 1900 года Matica hrvatska и Хорватская ассоциация художников основали Хорватскую ассоциацию писателей . [9] В этот период Matica опубликовала работы по многим темам, таким как: хорватская и всемирная история ( Тадия Смичиклас , Хорватская история в двух томах); география; производство бумаги; печать; электричество; магнетизм, руды; физика; химия; история литературы и история искусств. Matica также публиковала классические романы, написанные лучшими хорватскими писателями литературного модернизма , а также литературного реализма . Этими писателями являются: Аугуст Шеноа , Йосип Эуген Томич , Эуген Кумичич , Янко Лесковар и Венцеслав Новак (модернизм); Петар Прерадович , Станко Враз , Лука Ботич и Франьо Маркович (реализм). Также были опубликованы две антологии хорватской поэзии, написанные Аугустом Шеноа и Хуго Бадаличем . [5] К концу 19 века у Matica было более 400 торговых представителей и около 10 000 подписчиков.
После Первой мировой войны Хорватия стала частью нового государства Югославии . В этот послевоенный период Матица пережил кризис, который проявился в падении доходов, вызванном снижением покупательной способности народа из-за войны, в то время как государство не оказывало никакой денежной помощи. Однако, несмотря на это, Матица опубликовала множество книг, написанных выдающимися хорватскими писателями, такими как: Мирослав Крлежа , Август Чезарец , Владимир Назор , Милутин Цихлар Нехаев, Тин Уевич , Никола Шоп, Иво Козарчанин , Миле Будак , Иван Горан Ковачич , Драгутин Тадижанович , Добриша. Цезарич , Мате Балота , Ивана Брлич-Мажуранич и Сида Кошутич. После 1928 года Матица начал издавать журнал Hrvatska revija (1928 – настоящее время). С 1931 по 1940 год Матица издавал или поддерживал издание журналов для учителей и учащихся средней школы «Омладина» [10] и «Наставни весник» , а также журналов «Хрватска мисао» ( Сараево , 1943–1944) и «Хрватский север» ( Осиек , 1944). С 1936 по 1943 год Матица основала свои первые филиалы в Загребе , Чаковце , Осиеке , Сисаке , Карловаце , Самоборе , Вараждине , Винковцах , Вуковаре , Дубровнике и Сараево .
11 января 1941 года правительство Бановины Хорватии приняло решение о роспуске Руководящего и Наблюдательного совета Матицы и создании Комиссариата во главе с Анте Мартиновичем. После вторжения нацистов в Югославию на территории Хорватии было создано нацистское марионеточное государство, так называемое Независимое Государство Хорватия (НДХ). В этот период оккупации Матица опубликовала книги, написанные многими отечественными и зарубежными писателями, а также литературу для молодежи. Правительство НДХ приняло решение о роспуске Комиссариата.
С 1945 по 1991 год Матица вела активную деятельность в СР Хорватии , которая была членом Югославской Федерации с конца Второй мировой войны. Матице было трудно работать из-за негативного отношения центрального правительства в Белграде [ нужна цитата ] к учреждению с национальным характером, поскольку Югославия была отчетливо многоэтническим государством, и считалось, что любой чрезмерный акцент на национализме может подорвать [кажущееся] единство народа Югославии. Здания Матицы были национализированы, и появилось много других издательств. Несмотря на эти трудности, Матица продолжала активно публиковать различные книги, антологии о Риеке, Задаре и Хорватском национальном возрождении, антологии юридических текстов, философских текстов, художественных монографий и т. д.
В декабре 1954 года было подписано Нови-Садское соглашение . Matica hrvatska и Matica srpska начали публиковать совместно созданное руководство по орфографии в 1960 году. Хотя оно получило широкую похвалу от сербских и югославских партийных чиновников и интеллектуалов всех уровней, орфография подверглась резкой критике со стороны хорватских интеллектуалов, которые считали работу слишком сербоцентричной. Их критика в основном исходила из анализа случая больших различий между двумя языками, утверждая, что словарь отдает предпочтение восточному варианту языка по сравнению с хорватским. В 1960 году Matica основала свой Издательский институт ( хорватский : Nakladni institut ).
Matica продолжала открывать свои филиалы. За этот период было открыто 55 филиалов. ( Сплит (1953), Дубровник , Риека , Задар (1954), Винковцы (1959), Осиек , Пожега (1961), Пула , Шибеник (1962), Пакрац , Сисак , Чаковец , Жупанья (1964), Карловац , Умаг , Пореч , Славонский Криж , Евци (1965), Вараждин , Копривница , Госпич (1966), Пазин , Ровинь (1969), Корчула , Ястребарско , Меткович , Джаково , Имотски , Ораховица (1970), Дони Михоляц , Беловар , Нашице , Дрниш , Оток , Илок , Омиш , Вировитица , Нова Градишка , Запрешич , Блато , Петринья , Самобор , Валпово , Макарска , Новска , Кутина , Озаль , Крапина , Подравска Слатина , Трогир , Плоче , Каштель Сучурац , Синь и Огулин (1971).)
Matica hrvatska сыграла важную роль в стандартизации и продвижении хорватского языка. В 1971 году, во время Хорватской весны , она прекратила действие Нови-Садского соглашения и начала печатать хорватские произведения. Вскоре после 20 декабря 1971 года ее деятельность была запрещена коммунистическими властями. [ необходима цитата ]
Она возобновила работу после многопартийных выборов 1990 года , но до обретения Хорватией независимости (официально 8 декабря 1990 года). С тех пор организация открыла более 130 местных отделений в Хорватии и Боснии и Герцеговине .
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )