Matica srpska ( серб . Матица српска , Matica srpska , лат . Matrix Serbica ) [1] — старейшее сербское независимое, некоммерческое, неправительственное и культурно-научное сербское национальное учреждение. Оно было основано 1 июня 1826 года в Пеште (сегодня часть Будапешта) [2] сербским законодателем Габсбургов Йованом Хаджичем и другими видными деятелями Сербской революции и национального возрождения . Matica была перенесена в Нови-Сад в 1864 году. [2] Это старейшая матица в мире. [3 ]
Главные цели - восстановление и продвижение сербской национальной и культурной идентичности в области искусства, науки, духовного творчества, экономики и общественной жизни, а также забота о социальном развитии Сербии. Литературно-культурное общество сыграло огромную роль в расцвете науки и культуры сербов Воеводины, Сербия .
Потребность в национальной гомогенизации, просвещении, а также издание сербских книг были основными причинами создания такого Общества. Непосредственной причиной основания Матицы Сербской была необходимость взять на себя издание Сербской хроники (позднее Хроники Матицы Сербской), старейшего сербского литературного журнала и тогда единственной сербской газеты, которая находилась под угрозой исчезновения.
Издательский центр «Матика Сербская» ведет регулярную издательскую деятельность, в том числе несколько проектов национального значения, таких как « Десять веков сербской литературы» ( Десет вековой српске књижевности ).
Сегодня во Дворце Матицы Сербской в Нови-Саде ежегодно организуются более ста презентаций книг, научных симпозиумов, круглых столов, профессиональных и научных лекций и концертов классической музыки. Матица Сербская также является одним из крупнейших и важнейших издательств книг и журналов в Сербии.
Matica Srpska действует на территории Хорватии , Боснии и Герцеговины ( Республика Сербская ) как Ассоциация членов Matica Srpska в Республике Сербской, а также в Черногории как Ассоциация членов Matica Srpska в Черногории. Кроме того, Matica Srpska действует в Вене . [4]
Название Matica лучше всего переводится как «Центр», хотя термин matica в этом контексте переводится как « матка пчел » или «матка матери», а прилагательное srpska относится к Сербии и/или сербам . В соответствии с этим название Matica srpska можно буквально перевести на английский язык как « матка матери сербов » .
Из всех славянских матиц Матица Сербская была первой , созданной в империи Габсбургов во время сербского национального и культурного пробуждения . [5]
В период национального пробуждения конца XVIII и начала XIX века сербы Сербской Воеводины сыграли значительную роль, поскольку, хотя «в силу исторических обстоятельств, они сформировали в этот период ядро сербской интеллектуальной жизни». [6] [7] Одной из важнейших задач, стоящих перед сербами в деле культурно-национального возрождения, было решение проблемы литературного языка, и в результате первых пятидесяти лет XIX века сербы Воеводины были вовлечены в интенсивные дебаты о том, какой литературный язык должна принять их недавно возрожденная, зарождающаяся нация. [8]
Для славянских народов, а также неславян, в империи Габсбургов фонд Matica способствовал развитию национальных культур. Действительно, старейшим является Matica srpska, основанная в 1826 году в Пеште Йованом Хаджичем и его деловыми покровителями Йосифом Миловуком (1793–1850), Йованом Деметровичем (1778–1830), Гаврило Бозитовацем (1789–1856), Андреем Розмировичем, Петаром Раичем и Джордже Станковичем (1782–1853) одновременно со строительством Венгерской академии . Йован Хаджич подготовил ее устав, обеспечил ее устав, а также был ее первым президентом, а Йосиф Миловук был ее первым секретарем. Помимо книг, он издавал журнал «Сербский летопис» , основанный двумя годами ранее Георгием Магарашевичем , [9] Павлом Юзефом Шафариком и Лукияном Мушицким в Нови-Саде , где Магарашевич был профессором, а Шафарик — директором сербской гимназии Нови-Сада .
История Matica Srpska фактически началась в 1824 году, [2] когда австрийские власти разрешили писателю Георгию Магарашевичу , профессору гимназии в городе Нови-Сад , издавать литературный и научный журнал под названием «Serbski letopis» ( «Сербские летописи» ). [10] У Магарашевича было мало финансовой поддержки, но вскоре он нашел благотворителей, которые поддержали его усилия. Со временем авторы и редакторы издания превратились в ученое общество, успешно преодолевая давление недоверчивых австрийских чиновников, а также более поздние финансовые трудности. С разной степенью успеха, но с большим упорством, оно продолжало поддерживать и направлять сербские интеллектуальные начинания, сначала как часть империи Габсбургов , а гораздо позже как часть Королевства сербов, хорватов и словенцев .
В 1838 году богатый сербский землевладелец Сава Текелия оставил Matica в наследство для поддержки сербских студентов в Пештском университете и колледже, названном в его честь, Tekelijanum ( Tokolyanum на венгерском). Венгерские власти с подозрением относились к Matica и даже приостановили ее деятельность в 1835–1836 годах за предполагаемый панславизм, но они сопротивлялись усилиям сербов переместить учреждение в Нови-Сад. В 1863 году переезд все же был осуществлен, и Matica , как и журнал Letopis , процветает там и по сей день.
Общество « Матица Сербская» было одним из инициаторов Новисадского соглашения о сербско-хорватском языке (1954 г.) и возглавило деятельность по созданию единой орфографии языка (1960 г.). Они составили «Словарь сербского литературного стандартного языка» в шести томах (1967–76 гг.). [11]
В Югославии Матица Сербская была частью совместного проекта (с Матицей Хрватской ) по разработке общего сербохорватского словаря. На полпути проекта (1967) Матица Хрватская, провозгласив принципы хорватского языка, вышла из него, и Матице Сербской пришлось доделывать словарь самостоятельно. [ 11]
Матица Сербская была примером для многих славянских народов. На основе этой модели были созданы следующие учреждения: Чешская Матица в 1831 г., Иллирийская Матица в 1842 г. (в 1874 г. переименована в Матицу Хрватскую); Матица Лужичкосрпска в 1847 г., Галицко-русская Матица во Львове в 1848 г.; Моравская Матица в 1849 г.; Матица Далматинская в Задаре в 1861 г.; Словацкая Матица в 1863 г.; Словенская Матица в 1864 г.; Матица Опава в 1877 г.; Матица в Тешенском княжестве в 1898 г. (откуда в 1968 г. произошла Силезская Матица); Польская Матица во Львове (1882 г.); Образовательная Матица в Тешенском княжестве в 1885 г.; Образовательная Матица в Варшаве в 1905 г.; Болгарская Матица в Константинополе в 1909 году и новая болгарская Матица в 1989 году.
Матица Сербская издает журнал Letopis Matice srpske [12] , который является одним из старейших в мире [2] и непрерывно издается с 1824 года.
С момента своего основания учреждение уже опубликовало множество книг таких авторов, как Йован Стерия Попович . [13]
Закон об обществе «Матица Сербская» (1986 г.) регулирует вопросы пожертвований и наследства, предоставляемых национальными благотворителями, а также порядок расходования средств на различные культурные и образовательные цели.
В Матице Сербской есть библиотека, насчитывающая более 3 500 000 книг и других документов. [2]
