Matura или его переводные термины (mature,matur, maturita , maturità , Maturität , maturité , mатура , érettségi ) — латинское названиевыпускногоэкзаменаза среднюю школуили «диплома зрелости» в различныхевропейскихстранах, включаяАлбанию,Австрию,Боснию и Герцеговину,Болгарию,Хорватию,Чешскую Республику,Венгрию,Италию,Косово,Лихтенштейн,Черногорию,Северную Македонию,Польшу,Сербию,Словакию,Словению,ШвейцариюиУкраину.
Его сдают молодые люди (обычно в возрасте от 17 до 20 лет) в конце среднего образования , и, как правило, его необходимо сдать, чтобы поступить в университет или другие высшие учебные заведения . Matura — это экзамен на аттестат зрелости , его можно сравнить с экзаменами уровня A , Abitur или Baccalauréat .
Официальное название Matura Shtetërore (государственный экзамен на аттестат зрелости), который был введен в 2006 году Министерством образования и науки вместо школьного Provimet e Pjekurisë (экзамен на аттестат зрелости). Matura является обязательным экзаменом после окончания gjimnaz (средней школы), чтобы официально признать свое образование и получить право поступить в университеты. Профессиональные училища, художественные школы и школы, участвующие в пилотных программах, являются частью Matura с различными структурами экзаменов и предметами. Matura является централизованным мероприятием, проводимым QSHA (Центром образовательных услуг), который отвечает за выбор заданий, назначение национальных экзаменаторов, оценку листов; [1] другие агентства обеспечивают безопасность и целостность экзаменов. [2]
Тремя обязательными предметами для завершения среднего образования являются албанский язык и литература, математика и иностранный язык (английский, за исключением учащихся двуязычных школ). [2] Учащиеся средних школ также должны сдать один дополнительный экзамен, который они выбирают сами из списка из восьми предметов. Экзамены Matura проводятся в четыре отдельных дня, как правило, в период с июня по июль. Первые три дня отводятся на каждый из обязательных предметов; четвертый день — на дополнительный экзамен. Базовые баллы варьируются от 4 до 10, где 5 — это самый низкий проходной балл; абитуриенты заполняют формы, указывая предпочитаемые ими университеты без ранжирования между ними. Государственный экзамен Matura заменил систему приема, проводимую индивидуально каждым факультетом/университетом, которая считалась оскорбительной.
Официальным названием Matura в Австрии является Reifeprüfung . Документ, получаемый после успешной сдачи письменных и устных экзаменов, называется Maturazeugnis .
В гимназии (AHS), которая, в отличие от профессиональных училищ, фокусируется на общем образовании, Matura состоит из трех-четырех письменных экзаменов (называемых Klausurarbeiten , по четыре-пять часов каждый), которые сдаются по утрам подряд (обычно в мае), и двух-трех устных экзаменов, которые сдаются в тот же полдня примерно через месяц (обычно в июне); Высшие профессиональные учебные заведения (BHS), такие как HBLA, HTL и HTBLA, следуют аналогичному формату. Все экзамены проводятся в школе, которую кандидат посещал в последний раз. Кандидаты имеют возможность написать научную работу (называемую Fachbereichsarbeit ), которую необходимо представить в начале февраля, предшествующего выпускным экзаменам, которая, если ее принимают, засчитывается как предмет и должна быть защищена на соответствующем устном экзамене.
Система оценок является общепринятой в австрийских школах: 1 ( sehr Gut ) — отлично; 2 ( кишка ) – хорошо; 3 ( befriedigend ) — удовлетворительно; 4 ( genügend ) пройден, а 5 ( nicht genügend ) означает, что кандидат провалился. Кроме того, Maturazeugnis кандидата содержит формализованную общую оценку: « mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden » (сдача с отличием: средний балл 1,5 или выше, без оценок выше 3), « mit Gutem Erfolg bestanden » (сдача с отличием: средний балл 3). 2.0 или выше, нет оценок выше 3), « bestanden » (пройдено: нет оценок выше 4); и '' nicht bestanden ' (неудача: хотя бы один балл 5). Кандидаты, не сдавшие экзамены, могут пересдать их в сентябре/октябре или феврале/марте следующего учебного года.
Обязательными предметами для письменных экзаменов всегда являются немецкий язык и математика , а также иностранный язык (обычно английский , французский , испанский , итальянский , латынь или иногда древнегреческий ). Школы с упором на науку могут потребовать от своих учеников сдавать письменные экзамены по биологии или физике.
Австрийский экзамен Matura раньше был децентрализованным, однако с 2014 года тесты по математике , немецкому и иностранным языкам теперь централизованы и проводятся в один и тот же день по всей Австрии. Есть только один внешний экзаменатор: кандидатам дают задания как для письменного, так и для устного финала их собственные (бывшие) учителя. Однако формально есть экзаменационная комиссия, состоящая из учителей/экзаменаторов кандидата, директора/директорши и одного внешнего Vorsitzende(r) (руководителя), обычно высокопоставленного школьного должностного лица или руководителя другой школы. Устные экзамены проводятся публично, но присутствие кого-либо, кроме бывших одноклассников кандидата, не поощряется и действительно встречается редко.
Сдавать экзамен Matura могут австрийцы всех возрастных групп. Взрослые от двадцати лет и старше обычно обучаются в частных учебных заведениях для взрослых, прежде чем сдать выпускные экзамены, которые проводятся отдельно перед региональной экзаменационной комиссией.
В 2015 году старая система Matura была заменена новой концепцией под названием Zentralmatura (централизованный Matura). Выпускные экзамены теперь составляются bifie (институт исследований в области образования), и каждый выпускной экзамен в Австрии теперь проводится в один и тот же день. Однако учителя по-прежнему сами проверяют все экзамены, используя лист ответов, который включен в пакеты экзаменов.
Студенты по-прежнему могут выбрать четыре или три письменных экзамена (математика, немецкий и один иностранный язык являются обязательными; также можно выбрать один дополнительный язык). Когда студенты выбирают три письменных экзамена, им придется сдать еще три устных экзамена. При выборе четырех письменных экзаменов необходимы только два дополнительных устных экзамена.
Новшеством также является то, что теперь каждый студент должен написать выпускную работу под названием VWA ( Vorwissenschaftliche Arbeit или, в буквальном переводе, «Преднаучная работа»). Они могут выбрать любую тему, которую захотят, обычно за год до выпуска. Когда они закончат писать ее (обычно она должна быть длиной от 30 000 до 60 000 символов), они должны представить ее учителям и руководителю ( Vorsitzende(r) ). VWA — это еще одна ступень в Maturazeugnis .
На болгарском языке матура официально называется държавен зрелостен изпит ( латинизация : darzhaven zrelosten izpit , государственный экзамен на зрелость) или ДЗИ (DZI), но обычно его называют просто матура . Обязательный предмет только один – болгарский язык и литература , но студенты должны выбрать дополнительный предмет по своему выбору; они также могут запросить третий и четвертый предмет. Каждый экзамен состоит из одного письменного теста. Второй предмет должен быть выбран из:
В 2008 году, согласно статистике на веб-сайте Министерства образования Болгарии, [3] 76 013 студентов зарегистрировались на экзамены matura. Из них только 1748 студентов зарегистрировались на третий, добровольный предмет. Только 845 из них успешно сдали третий экзамен. Из-за сложности экзамена студенты, которые запрашивают третий предмет, имеют значительное преимущество при поступлении в университет.
В 2009/2010 учебном году для учащихся гимназий (и других четырехлетних школьных программ) были введены общенациональные выпускные экзамены ( državna matura ). [4] [5] Экзамены проводятся Национальным центром внешней оценки образования ( Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja – NCVVO). [6] Существует два доступных периода, в течение которых кандидаты могут сдавать экзамены: летний семестр, который обычно проходит в июне, и осенний семестр, который обычно проходит в сентябре. Многие факультеты университетов и другие высшие учебные заведения уже закрыли прием заявок к концу летнего семестра, поскольку достигли квоты на прием студентов первого курса на предстоящий учебный год. [7]
Обязательные предметы доступны на экзаменах базового (B) или более высокого (A) уровня. Некоторые высшие учебные заведения требуют от кандидата сдачи определенных или всех обязательных предметных экзаменов на уровне A. С другой стороны, существуют программы высшего образования, требующие только экзаменов уровня B. В таких случаях кандидат, сдающий экзамен по определенному предмету на уровне A, получает больше баллов, чем кандидат, сдающий экзамен уровня B: 1 балл экзамена уровня A равен 1,6 балла экзамена уровня B.
Три обязательных предмета: [8]
Экзамен по хорватскому языку состоит из двух частей: письменный экзамен по литературе и эссе. Экзамен по литературе в основном состоит из заданий с выбором ответа и вопросов на соответствие, тогда как часть эссе экзамена требует написания эссе объемом от 400 до 600 слов с заметным пониманием данного литературного текста.
Список литературы, представленной на экзамене, ежегодно меняется; однако список произведений, которые могут быть представлены, остаётся прежним. [9] Список литературы для экзамена уровня B состоит из следующих произведений: «Посторонний » Камю, «Лирика» Цезарича, «Дубравка» Гундулича, «Кукольный дом » Ибсена , «Глембаи» Крлежи , «Песня» Матоша, «Последние стихи» Новака и « Антигона » Софокла . Работы уровня А: «Незнакомец» Камю, «Преступление и наказание» Достоевского , «Дундо Маройе» Држича, «Госпожа Бовари » Флобера, «Страдания юного Вертера» Гете , «Метаморфоза» Кафки , «Глембайи и возвращение Филипа Латиновича» Крлежа, «Рука» Маринковича, «Бие» Нехаева. g, «Черная кошка » По , «Над пропастью во ржи» Сэлинджера, «Антигона» Софокла, «Преображение» Шимича и «Краткий остров» Шоляна.
Необязательные предметы: биология , химия , информатика , этика , география , история , логика , музыка , философия , физика , политика , психология , религиоведение , социология и изобразительное искусство . Необязательные предметы доступны только на одном уровне. Ученик гимназии считается завершившим программу обучения в средней школе, сдав только три обязательных предмета (наряду с выполнением других предварительных условий, установленных его средней школой); если ученик проваливает экзамен Matura по необязательному предмету, этот предмет просто не будет указан в его сертификате. [10]
Студенты получают свои экзаменационные материалы в запечатанных непрозрачных серебряных пакетах, которые они лично открывают, обычно прокалывая верхнюю часть ручкой и таким образом нарушая печать. Внутри они получают экзаменационный буклет, лист ответов (используемый для сканирования ответов студентов для более быстрого процесса оценки), концептуальный буклет, новый непрозрачный серебряный пакет и лист бумаги со штрих -кодами, используемый для идентификации кандидата. Перед началом экзамена студенты должны наклеить штрих-коды на каждый буклет, бумагу и пакет, которые они получили. В конце студенты собирают все экзаменационные материалы и запечатывают их в непрозрачный серебряный пакет, который они получили, затем он будет отправлен обратно в NCVVO для оценки. [11] Ответы на вопросы экзамена обычно публикуются через два дня после дня экзамена.
Экзаменуемым разрешается подавать жалобу на оценку или даже на экзаменационные вопросы. На экзамене по хорватскому языку 2012 года в общей сложности 7 экзаменационных вопросов были аннулированы из-за множественных возможных интерпретаций исходного текста и недискриминации экзаменуемых, показанной психометрическим анализом. [12] [13]
Дальнейшее зачисление в высшие учебные заведения проводится в режиме онлайн через Национальную компьютерную систему подачи заявлений в высшие учебные заведения ( NISpVU). [14] Каждый кандидат имеет право попытаться поступить максимум в 10 колледжей, факультетов, школ и академий университетов или других типов высших учебных заведений. Списки студентов, имеющих право на зачисление, обрабатываются центральными компьютерами подразделений каждого учреждения. Ранг формируется на основе баллов экзаменов Matura и дополнительных критериев или дополнительных баллов, установленных учреждением, которое ранжирует абитуриентов, например, вступительные экзамены или средний балл выпускных оценок каждого года по определенным или всем предметам средней школы.
Например, для поступления отечественного студента на медицинский факультет Загребского университета необходимо соответствовать следующим критериям: [15] он набрал не менее 55% на обязательном вступительном экзамене (выберите продвинутые области по химии, биологии и физике), и он сдал экзамены уровня A по обязательным предметам Matura. Затем его окончательные баллы рассчитываются на основе следующего: [14]
Официальным термином для matura в Чешской Республике является maturita или maturitní zkouška . В 2010 году Чешская Республика ввела систему государственных экзаменов, которая разделила предыдущую систему на две части. Первая часть — государственный экзамен, который состоит из двух обязательных предметов: чешского языка и литературы и либо иностранного языка (в основном английского , но также немецкого , русского , испанского или французского ) или математики (комбинация выбирается учащимися). Вторая часть состоит из чешского языка и литературы и как минимум двух, но обычно трех «профильных» предметов, которые различаются в разных школах. Учащиеся гимназии (аналогично гимназии) обычно выбирают из:
Государственная часть экзамена контролируется CERMAT (ранее Centrum pro reformu maturitní zkoušky , «Центр реформы аттестата зрелости»; теперь Centrum pro zjišťování výsledků vzdělávání , «Центр определения результатов образования»), государственной компанией. CERMAT выпускает итоговые тесты для государственной части экзамена, документацию и практические тесты, проводит обучение учителей, которые проверяют сочинения и контролируют студентов во время экзаменов. Основная часть компании — технический центр, который используется для автоматической проверки экзаменационных работ студентов. Государственные экзамены постоянно совершенствуются. Сегодня тесты состоят из четырех экзаменов, два из которых организованы государством и два организованы школами, в будущем государство хочет добавить как минимум еще один государственный экзамен и один обязательный школьный экзамен.
В 2012 году государственная часть экзамена на аттестат зрелости была разделена на два уровня сложности – студенты могли выбирать между базовыми и продвинутыми тестами. Это решение было признано неэффективным и было отменено в следующем году.
В Чешской Республике также есть отдельная система экзаменов под названием Národní srovnávací zkoušky («Национальный сравнительный тест»), которой владеет и управляет частная компания Scio, sro, которая предоставляет тесты по всем предметам. Некоторые чешские университеты признают результаты этих тестов, и студенты могут быть приняты на основании этих результатов, однако им все равно необходимо успешно сдать экзамен на аттестат зрелости .
Сам экзамен также делится на письменную и устную части, но не все предметы требуют как письменного, так и устного ввода (например, математика формируется только письменным тестом). Обычно и письменная, и устная часть экзамена устанавливаются в конце весны. Государственная часть письменного экзамена устанавливается в один день, в который студенты по всей стране пишут идентичные тесты, разные тесты всегда выдаются в день экзамена. Школьная (профильная) часть всегда отличается и основана на требованиях школы, которая выдает тест, поэтому она может быть как письменной, так и устной, но также может быть только одним из вариантов.
Устная часть экзамена на аттестат зрелости проходит в классе, в котором должен присутствовать комиссар. Устный экзамен делится на две 15-минутные части (за исключением чешского языка и литературы, где время подготовки составляет 20 минут), сначала студент тянет номер своего вопроса, а затем начинает 15-минутную подготовку, часто называемую potítko («потная ложа»), после первых 15 минут их вызывают на 15-минутный устный экзамен. Комиссия состоит из классного руководителя, комиссара и директора или директора-представителя. Студента осматривают экзаменатор и оценщик. Экзаменатор и оценщик обычно договариваются об оценке, которая должна быть выставлена студенту, и если нет, комиссия проводит голосование за оценку. Студенты могут закончить обучение с оценкой выше 5 (оценки 1–5, где 1 — лучшая).
Продолжительность экзамена (как устного, так и письменного), а также время на подготовку могут быть больше для учащихся с ограниченными возможностями.
Если ученики не сдают один предмет, у них есть возможность пересдать предмет, если они не сдают более одного предмета, то они должны пересдать весь набор экзаменов, включая письменную часть. У всех учеников есть максимум три попытки сдать этот экзамен, если они не сдают, они заканчивают среднюю школу без экзамена на аттестат зрелости и не могут подать заявление в колледж или университет. У них все еще есть возможность сдать экзамен на аттестат зрелости в другой средней школе в будущем, но это в основном означает, что они должны закончить обучение в этой другой школе в полном объеме, например, 4 года.
Официальным названием экзамена на аттестат зрелости в Венгрии является "érettségi vizsga" или просто "érettségi" . Обычно его сдают после 12 или 13 лет обучения в школе, в возрасте от 17 до 19 лет, но его можно сдавать и в более позднем возрасте. Экзамен по некоторым предметам, таким как иностранные языки и ИТ, можно сдать в более раннем возрасте. Кандидаты, сдавшие выпускные экзамены (выпускные экзамены), получают документ, содержащий их оценки, который позволяет им поступить в университет.
Венгерские студенты должны сдать экзамен по венгерской литературе и грамматике ( "magyar nyelv és irodalom" ), математике ( "matematika" ), истории ( "történelem" ), одному иностранному языку ( "idegen nyelv" ) и еще одному предмету по выбору студента, который может быть любым предметом, который студент изучал в течение как минимум 2 лет в школе. Хотя эти пять предметов являются обязательными для получения степени, кандидаты могут выбрать столько дополнительных предметов для экзамена, сколько пожелают. Студенты могут выбирать между стандартным ( közép ) или более высоким ( emelt ) уровнем для каждого предмета. Экзамены не обязательно должны быть сданы на венгерском языке; по желанию кандидата они могут быть сданы на любом языке (за исключением венгерской литературы и грамматики по понятным причинам). [16]
Экзамены по венгерской литературе и грамматике, истории, наукам (например, биологии) и иностранным языкам состоят из письменной и устной части, в то время как экзамен по математике стандартного уровня содержит только письменную часть. (Если кандидат не сдал экзамен по математике стандартного уровня, он может сдать устный экзамен, чтобы сдать его). Экзамен по математике более высокого уровня состоит из письменной и устной части. [17]
Шкала оценок érettségi такая же, как и обычная шкала оценок, используемая в венгерских школах, но проценты различаются: отлично (5), хорошо (4), средне (3), сдано (2) и не сдано (1). [18]
В Италии экзамен обычно называют (esame di) maturità («экзамен на зрелость») или просто esame di Stato («государственный экзамен»), но официальное название — esame di Stato conclusivo del corso di studio di istruzione secondaria superiore («Выпускной государственный экзамен цикла обучения в старших классах средней школы»). Это выпускной экзамен для средней школы, который учащиеся обычно должны сдать для поступления в колледжи и университеты.
В Италии аттестат зрелости неофициально рассматривается как обряд перехода от подросткового возраста к взрослой жизни [19], после которого выпускники средней школы готовятся к получению высшего образования и/или трудоустройству.
Экзаменационные комиссии состоят из трех внутренних преподавателей, принадлежащих школе студента, трех внешних преподавателей и внешнего президента комиссии. Каждый год Министерство образования решает, какие предметы будут переданы внешним преподавателям; они различаются в зависимости от типа школы.
Экзамен делится на письменную и устную части. Письменная часть состоит из трех тестов. Первый из них — итальянский, и он идентичен по всей стране: ученики должны написать эссе, статью на заданную тему, но они также могут выбрать анализ и комментарий к тексту (обычно стихотворению). Второй тест меняется в зависимости от типа школы, которую посещал ученик, поэтому он может быть по широкому спектру различных предметов, таких как педагогика и психология , математика , иностранный язык, латынь и древнегреческий язык . Он идентичен по всей стране для школ одного типа. Предмет определяется Министерством за несколько месяцев до экзамена: он почти всегда одинаков для некоторых типов школ (например, математика для liceo scientifico ) и выбирается среди «письменных» предметов для других школ (например, он выбирается между латынью и древнегреческим языком для liceo classico или одним из трех различных иностранных языков, включая английский, в liceo languageso ). Наконец, третий тест касается максимум пяти выбранных предметов прошлого года, и он пишется каждой экзаменационной комиссией. Студент не знает, какие предметы находятся в тексте. Начиная с учебного года 2018–2019 третий тест будет отменен, оставив первый и второй письменные тесты и устный тест. Раздел собеседования должен оценить, что студент действительно достиг личной и интеллектуальной зрелости в отношении различных предметов его или ее последнего учебного года; экзаменационная комиссия должна спросить о каждом предмете, но должна убедиться, что кандидат также может обсуждать различные темы, объясняя и обосновывая свое мнение; также в последние годы стало обычным для каждого студента готовить короткое эссе ( tesina ) на свободную тему, призванное продемонстрировать способность охватывать различные стороны темы, широко используя понятия и методы, изученные в школе.
С 1969 года подсчет очков менялся несколько раз:
Оценка рассчитывается путем сложения:
Студенты, набравшие 100 баллов без необходимости получения бонуса, могут получить от экзаменационной комиссии похвальную грамоту («cum laude»).
В Косово Testi i Maturës Shtetërore/Državni maturski ispit (Государственный экзамен зрелости) является обязательным для каждого ученика средней школы для получения аттестата зрелости. Без сдачи экзамена Matura нельзя поступить ни в один университет в Косово. Он имеет разное количество вопросов по предметам в зависимости от профиля средней школы.
Он проводится каждый год в июне, а с учетом последних реформ проводится два теста в два разных дня:
С 2020 по 2022 год в нем будет 100 вопросов (25 на предмет) по албанскому языку, математике, английскому языку и еще одному предмету по выбору. Это изменение экзамена было сделано из-за Covid-19, и к студентам предъявляются более высокие требования, поскольку для сдачи им необходимо набрать более 40 баллов.
Тесты проводятся в один и тот же день для всех школ, обычно в середине июня. Также есть аналогичный тест для учеников начальной школы, который называется Testi i Semi-Maturës Shtetërore/Državni malomaturski ispit (Государственный экзамен Semi-Matura), который содержит 100 вопросов и является обязательным для каждого ученика, который продолжит обучение в средней школе. Экзамен Semi-Matura также изменился в июне 2022 года. Теперь он имеет 200 баллов и проводится в два дня, как и экзамен Matura раньше.
Тесты предоставляются Министерством образования, науки и технологий и проводятся на албанском, сербском, турецком и боснийском языках, которые составляют этнические группы Косово.
В Северной Македонии аттестат зрелости является обязательным для каждого ученика средней школы, который планирует поступить в колледж. Он называется државна матура («государственная аттестат зрелости») или просто матура («матура»). Каждый ученик, который намерен сдать аттестат зрелости, должен сдать четыре экзамена:
В польской системе образования экзамен официально называется egzamin maturalny , но обычно его называют matura . Он сдается по окончании средней школы в мае (с дополнительными датами в июне и возможностью пересдачи в августе). Экзамен не является обязательным, хотя польские студенты должны сдать его, чтобы иметь возможность подать заявление на получение высшего образования в Польше и других странах.
Крупная реформа экзамена (первоначально принятая в 1999 году, хотя ее введение было отложено) вступила в силу с 2005 года. В старой системе (широко известной как stara matura ) успеваемость кандидатов оценивалась исключительно учителями их собственных школ. В новой системе (nowa matura) письменные работы оцениваются независимыми экзаменаторами. Считается, что это делает результаты более объективными, и в результате польские высшие учебные заведения больше не проводят вступительные экзамены (как это было в старой системе), а основывают свой прием в первую очередь на результатах matura . [ необходима цитата ]
По состоянию на 2015 год каждый студент, сдающий экзамен на аттестат зрелости, сдает три обязательных экзамена на «базовом уровне» (poziom podstawowy) по следующим предметам:
а также по крайней мере один предмет на "расширенном уровне" (poziom rozszerzony) . К ним относятся вышеперечисленные предметы, а также биология , химия , география , обществознание , история , история искусств , история музыки , информационные технологии , физика и астрономия , латынь и древняя история, философия , другой современный язык, языки этнических групп Польши ( белорусский , литовский , украинский ), кашубский и лемковский .
Экзамены по польскому и другим языкам включают как письменную работу, так и устный экзамен.
В настоящее время результаты выражаются в процентах. Чтобы сдать экзамен Matura, необходимо набрать не менее 30% по каждому из трех обязательных экзаменов, а с 2023 года — по крайней мере по одному предмету «расширенного уровня». [ требуется ссылка ] Результаты дополнительных экзаменов не влияют на то, сдаст ли студент экзамен, но обычно являются фактором при подаче заявления на поступление в высшие учебные заведения. С 2015 года результаты выражаются не только в процентах, но и сопровождаются процентилями в аттестате Matura. [20] Это делается для того, чтобы сделать сравнения между баллами Matura разных лет более справедливыми.
Экзамены проводятся Центральной экзаменационной комиссией (Centralna Komisja Egzaminacyjna; CKE) [ 21] при содействии ряда региональных экзаменационных комиссий (Okręgowa Komisja Egzaminacyjna; OKE) . Эти же органы также проводят тестирование учащихся, заканчивающих начальную школу.
Обычай, связанный с выпускным экзаменом, — это studniówka , бал, организованный для студентов и их преподавателей примерно за сто дней до начала экзаменов. Следуя популярному суеверию, кандидаты (особенно женщины) надевают красное нижнее белье на бал, а затем надевают то же самое белье на сам экзамен, чтобы принести удачу.
Matura ( серб . državna matura ) — обязательный экзамен в конце начальной и средней школы. Экзамен, сдаваемый в конце начальной школы, называется Mala Matura (неосновной), а экзамен в конце средней школы — Velika Državna Matura (основной).
Для получения аттестата зрелости необходимо сдать три экзамена:
Экзамены на получение аттестата зрелости (Major) в школе Велика Државна зависят от типа школы, в которой ученик сдает экзамен. В гимназиях сдаются следующие три экзамена:
В технических и медицинских вузах сдаются следующие экзамены:
В сербских экзаменах maturas обычно только часть диссертации оценивается буквами, а все остальное оценивается баллами. После сдачи экзаменов студенты могут попытаться поступить в средние школы или колледжи и другие высшие учебные заведения по своему выбору. Рейтинги, которые определяют, какие студенты будут приняты в определенную среднюю школу, формируются на основе баллов экзамена Matura и среднего балла выпускных оценок каждого года по определенным или всем предметам. Для колледжей и других высших учебных заведений также учитываются вступительные экзамены. Обязательный вступительный экзамен в колледж составляет 60% рейтинговых баллов студента, в то время как баллы экзамена Matura и средний балл по всем предметам средней школы составляют 40%.
В Словакии matura официально называется Maturitná skúška . Она состоит из одной-трех отдельных частей, в зависимости от предмета. Первая часть — это внешняя часть, которая не требуется для всех предметов. Вторая часть — это внутренняя часть, она может иметь один или два подраздела, первый — это письменный подраздел, который не требуется для всех предметов, а второй — это устный подраздел, который требуется для всех предметов. Все разделы matura проходят либо в «собственном» триместре, который длится с марта по июнь, либо в «внеочередном» триместре, который может длиться с апреля по май, или с сентября, или с февраля следующего года. [22]
Первая часть состоит из Внешней секции. Предметы, которые ее включают: первый иностранный язык (английский, французский, немецкий, русский, испанский и итальянский), математика, словацкий язык и литература, словацкий язык и словацкая литература, венгерский язык и литература, украинский язык и литература. [22] Эта секция обычно проводится в марте [ нужна ссылка ] . Эта секция состоит из теста с множественным выбором и кратким ответом. Тесты готовятся и оцениваются в электронном виде NÚCEM (Национальный институт сертифицированных образовательных измерений). [23] Тест для Внешней секции данного предмета имеет время начала, которое является одинаковым для всей Словакии, и ученики находятся под надзором внешних сотрудников (не сотрудников школы, где проводится тест).
Вторая часть состоит из письменного подраздела Внутреннего раздела. Предметы, которые включают письменный подраздел: словацкий язык и литература, словацкий язык и словацкая литература, венгерский язык и литература, а также украинский язык и литература. Этот подраздел состоит из одного вопроса с «длинным ответом», где студент получает либо тему, либо четыре темы, из которых он выбирает одну, а затем пишет эссе на соответствующем языке. Длина эссе основана на уровне владения языком CEFR студента. B1 – 160 – 180 слов, B2 – 200 – 220 слов, C1 – 260 – 320 слов, родной язык (обычно словацкий) – 1,5 – 3 страницы формата А4 . [24] Темы эссе по данному предмету имеют время начала, которое является одинаковым для всей Словакии, и студенты контролируются внешними сотрудниками (не сотрудниками школы, где проводится тест). После этого эссе оцениваются каждой школой в соответствии с центральными критериями. [22]
Третья часть состоит из устного подраздела Внутреннего раздела. Все предметы включают эту часть. Обычно она проводится в мае [ нужна ссылка ] . Школы создают, контролируют и оценивают эту часть внутри. У каждого предмета есть своя комиссия по аттестату, которая создаст 25 заданий, каждое из которых будет содержать 3 вопроса. После этого директор школы одобрит их на основе рекомендаций председателя комиссии. [25] Учащиеся должны принести выданное государством удостоверение личности для подтверждения своей личности. [25] [22]
Принимая участие в экзамене matura, учащиеся выбирают или им присваивается уровень владения иностранным языком по своему выбору в зависимости от типа школы и навыков учащегося. [22] Учащиеся гимназий должны выбрать по крайней мере один иностранный язык на уровне B2. [ требуется ссылка ] Учащимся лингвистически-специализированных (двуязычных) гимназий и учащимся двуязычных классов присваивается уровень C1 [ требуется ссылка ] по иностранному языку, на котором они сосредоточены. Раньше, если учащийся получал дополнительный сертификат по иностранному языку (IELTS, TOEFL, CAE, FCE), по крайней мере на уровне B1, ему не нужно было сдавать экзамен по иностранному языку. Однако это было изменено в 2014 году, [26] и теперь все учащиеся средних школ обязаны сдавать экзамен по иностранному языку как часть своего экзамена matura.
Обязательные предметы для каждого ученика зависят от типа школы, которую он посещает. Обычно требуется 4 предмета в зависимости от родного языка ученика. Для гимназий это: родной язык (обычно словацкий) и литература, иностранный язык и 2 предмета по выбору ученика, если ученик является частью официального национального меньшинства , в дополнение к своему родному языку он должен выбрать либо словацкий язык и литературу, либо словацкий язык и словацкую литературу вместо 1 из 2 выбираемых предметов. Для первого выбираемого предмета ученик должен иметь совокупный минимум 6 еженедельных занятий по этому предмету или предмету, который попадает в ту же категорию (например, ученик мог иметь 2 урока математики каждую неделю в течение 4 лет, это даст ему в общей сложности 8 уроков математики). Учащимся двуязычных гимназий, возможно, придется выбрать до 5 дополнительных предметов вместо обычных 2. Для школ с дуальной системой образования (stredné odborné školy) это: родной язык (обычно словацкий) и литература, иностранный язык, теоретическая часть предмета, на котором сосредоточена школа, и практическая часть предмета, на котором сосредоточена школа; если ученик является частью официального национального меньшинства, он должен выбрать либо словацкий язык и литературу, либо словацкий язык и словацкий в дополнение к другим предметам. Некоторые школы с дуальной системой образования могут предлагать «образование после аттестата зрелости» [27] , в этом случае ученик уже получил аттестат зрелости в прошлом, и поэтому его единственными предметами для аттестата зрелости являются теоретическая часть предмета, на котором сосредоточена школа, и практическая часть предмета, на котором сосредоточена школа. Ученик может выбрать любое количество предметов в дополнение к тем, которые он должен выбрать. [28] [22]
Если студент проваливает экзамен, не появляется без уважительной причины, демонстрирует «неприемлемое поведение» (списывает или демонстрирует ненадлежащее поведение) во время внешнего экзамена или отказывается отвечать на один из вопросов вокальной части, одного из обязательных предметов, он может пересдать экзамен matura в одном из дополнительных семестров (если поведение не является неприемлемым) или попробовать еще раз в семестре следующего года. [22] Если студент проваливает экзамен, не появляется или отказывается отвечать на один из вопросов вокальной части одного из своих дополнительных предметов, этот предмет не включается в его итоговый отчет, однако, если он получает проходной, но неблагоприятный результат по одному из своих дополнительных предметов, он не может исключить его из своего итогового отчета. [29]
В Словении splošna matura (общий, ориентированный на университет выпускной экзамен) является обязательным экзаменом, сдаваемым в конце гимназии (старшей средней школы) для того, чтобы официально признать свое образование и получить право на поступление в колледжи и университеты. Его не следует путать с poklicna matura (профессиональный выпускной экзамен), который является обязательным экзаменом, сдаваемым в конце программ профессионального училища и который не используется для подтверждения права на поступление в университет. Поскольку для подавляющего большинства словенских университетских программ нет вступительных экзаменов (заметными исключениями являются искусство, музыка и архитектура), баллы на этом экзамене служат основным критерием для поступления (оценки, полученные в средней школе, также играют небольшую роль).
Он состоит из трех обязательных и двух предметов по выбору, хотя в исключительных случаях могут быть выбраны три предмета по выбору. Среди обязательных предметов один должен быть первым или национальным языком (обычно словенским , но в районах с признанными меньшинствами, в качестве альтернативы, итальянским или венгерским ), один предмет по математике и один второй или международный современный язык (выбранный из английского , немецкого , французского , испанского , итальянского и русского ). Предметы по выбору могут быть выбраны из всех оставшихся предметов, с которыми вы сталкивались в ходе обучения в средней школе (включая любые современные языки, которые вы еще не выбрали, древние языки греческий и латынь , физику , химию , биологию , географию , историю , историю искусств , теорию искусств , музыку , философию , психологию , социологию , экономику , информатику , биотехнологию , электротехнику , механику и другие, с некоторыми ограничениями, по которым предметы могут быть выбраны одновременно, если вы выбираете два предмета по выбору, и ни одного, если вы выбираете три в исключительных случаях). [30]
Выпускной экзамен — это централизованное мероприятие, проводимое Национальным экзаменационным центром [31] , который отвечает за постановку заданий, назначение национальных экзаменаторов, оценку экзаменационных листов и раскрытие результатов всем университетам Словении, в которые абитуриенты подали заявления.
Оценка несколько усложнена, поскольку существуют разные критерии оценки различных наборов предметов (в основном в зависимости от того, изучаются ли они на продвинутом или стандартном уровне, при этом некоторые предметы доступны только на одном из них). В целом:
Единственная оценка, которая указывает на неспособность сдать экзамен, — это 1; все остальные оценки являются оценками сдачи экзамена разной степени (2 считается «удовлетворительно», а 8 или 5 считаются «отлично» по разным шкалам).
Однако сдать экзамен с оценкой 1 по одному предмету можно, если выполнены два условия:
Таким образом, можно набрать до 34 баллов по пяти предметам на экзамене. Если кандидат сдал пять предметов, как это обычно бывает, все они учитываются в этом окончательном балле. Однако, если кандидат в порядке исключения сдал шесть предметов, шестой предмет может быть использован для определения окончательного балла вместо самого низкого из первых пяти предметов; в этом случае все предметы по-прежнему учитываются в стенограмме кандидата, но один исключается из определения окончательного балла. Студенты, набравшие 30 или более баллов, получают дипломы об окончании экзамена с отличием (или, на словенском языке, признаются сдавшими zlata matura или «золотой выпускной экзамен») и обычно получают похвалу от президента Словении на праздничном приеме, проводимом в сентябре.
Структура отдельных экзаменов следующая:
Итоговая оценка выражается в баллах от 1 (неудовлетворительно) до 8 (наивысший уровень знаний).
Этот предмет можно изучать на продвинутом или базовом уровне.
Окончательная оценка выражается в баллах от 1 (неудовлетворительно) до 5 (наивысшая оценка на базовом уровне) или 8 (наивысшая оценка на более высоком уровне).
Национальный выпускной экзамен был вновь введен в Словении в 1994 году, после того как все гимназии были приостановлены в 1980-х годах и вновь открыты в 1991 году. Экзамен проводится в два семестра: первый — весной (май/июнь), второй — осенью (сентябрь). Из-за процедуры приема в университет, первый набор которой заканчивается в июле, абитуриенты, сдающие экзамен в сентябре, обычно имеют очень ограниченный выбор университетских программ на этот год.
В последнее время идут жаркие дебаты о том, следует ли снова полностью отменить этот выпускной экзамен. По состоянию на январь 2007 года позиция Министерства образования остается такой: аттестат зрелости по-прежнему будет единственным способом завершения среднего образования. Решение о том, следует ли университетам вводить вступительные экзамены и сводить важность выпускного экзамена к простому сдаче/не сдаче, пока не принято.
В системе образования Швейцарии средняя школа имеет несколько уровней, ориентированных на различные профессиональные направления. Гимназия , ведущая к выпуску Matura, является высшим уровнем, предлагающим широкую и основательную академическую основу для подготовки своих учеников к прямому поступлению в университет. Примерно 20% молодежи получают Matura каждый год, хотя эта цифра варьируется в зависимости от разных кантонов, которые отвечают за (старшее) среднее образование. Гимназический Matura является обязательным и достаточным (за исключением медицины, где количество студентов ограничено) для швейцарских студентов, чтобы учиться в университете или федеральном технологическом институте независимо от их выбора предмета. [32]
Конкретные требования к выпускным экзаменам Matura немного различаются в разных кантонах. В целом они состоят из двух частей: оценок за последний учебный год и стандартизированных экзаменов Matura в конце 12-го или 13-го класса, в зависимости от кантона . Также необходимо подготовить научную работу Matura объемом около 25 страниц. Оценки, полученные в классах в течение последнего учебного года и на экзаменах, а также работа Matura в равной степени вносят вклад в итоговую оценку. С пересмотром в 2007 году, среди прочего, оценка предметов науки была проведена путем индивидуальной градации биологии, физики и химии, увеличения доли преподавания математики и предметов естественных наук, а также введения информатики в качестве дополнительного предмета. [32]
6 — лучшая оценка, 1 — самая низкая. Требуемый средний балл для получения аттестата зрелости — 4. Для того, чтобы сдать экзамен, все оценки ниже 4 должны быть компенсированы более высокими оценками в двойном размере, и допускается не более четырех оценок ниже 4. [33]
Кантоны отвечают за организацию итоговых тестов. Экзамены включают в себя ряд устных и письменных тестов. Тесты обычно проводятся командой, состоящей из учителя, который был вовлечен в занятия студента, и независимого эксперта. Этот кантональный экзамен Matura признается во всей стране, но на национальном уровне нет единого стандартизированного теста, в отличие от того, что существует во Франции, например, где один и тот же тест с одинаковыми вопросами и темами сдается всеми студентами в один и тот же день.
Предметами гимназического экзамена на аттестат зрелости, согласно федеральному постановлению ( MAV/ORM , SR 413.11 ), являются ( Статья 9 ): [33]
Аттестат зрелости состоит из:
Распределение учебных часов по предметам должно осуществляться по следующей схеме:
Экзамены на аттестат зрелости проводятся как минимум по пяти из следующих предметов (все письменные экзамены и, по желанию, также устные):
Федеральный экзамен Matura существует на национальном уровне, хотя каждый кантональный экзамен Matura также по сути утверждается на федеральном уровне. Федеральный экзамен Matura [34] организуется Государственным секретариатом по образованию, исследованиям и инновациям (SERI) дважды в год в каждом языковом регионе.
Дополнительный экзамен под названием Latinum Helveticum , также организованный Государственным секретариатом по образованию, исследованиям и инновациям [35] , позволяет студенту изучать дисциплину в университете, требующую знания латыни .
Fachmatura/Maturité de culture générale/Maturità specializzata/Maturita media spezialisada — относительно новая программа (уровни успешности были впервые опубликованы в 2008 году). Экзамен сдается после окончания Fachmittelschule и открывает определенные курсы технического колледжа. Программа требует успешного завершения общеобразовательных предметов, а также одного года дополнительного обучения в одной или двух профессиональных областях и написания работы на аттестат зрелости. Можно выбрать следующие области: здравоохранение, социальная работа, наука, коммуникация и информация, музыка/танцы/театр, искусство и дизайн и образование. [36]
Расширенный профессиональный сертификат (Berufsmatura/Maturité professionelle/Maturità professionale) позволяет поступить в Fachhochschule или Университет прикладных наук и свидетельствует как об успешном завершении профессиональной программы, так и о дополнительном продвинутом обучении. Его можно получить либо во время курса обучения по специальности, либо после его завершения. Первоначально существовало шесть специальностей, по которым можно было получить сертификат. В соответствии с новыми профессиональными правилами от мая 2015 года теперь существует пять ориентаций с двумя вариантами для каждой из первых трех: «Технологии, архитектура и науки о жизни», «Экономика и услуги», «Здравоохранение и социальное обеспечение», «Искусство и дизайн» и «Природа, сельское хозяйство и продовольственные услуги». [36]
Matura распространен в украинском среднем образовании в украинской диаспоре , особенно в Соединенных Штатах и Канаде . Обычно он проводится в субботних украинских школах образования, спонсируемых Украинским конгрессным комитетом Америки , который регулирует и пишет различные тесты. Дети украинского происхождения проходят тестирование по субботам в течение месяца к концу их младшего или старшего года обучения в средней школе на знание украинского языка , географии , истории , культуры и литературы . Часто эти тесты утверждаются стандартами аккредитации местных органов власти как школы со вторым языком обучения , которые при определенных обстоятельствах могут применяться к другим школам.
