stringtranslate.com

Макьюэнс

McEwan's — это бренд пива, принадлежащий Carlsberg Marston's Brewing Company. Первоначально его варила пивоварня William McEwan 's Fountain Brewery в Эдинбурге , Шотландия . Бренд McEwan's перешел к Heineken в 2008 году после покупки британских операций Scottish & Newcastle . Heineken продала бренд Wells & Young's в 2011 году, которая продала свой пивоваренный бизнес, включая бренд McEwan, компании Marston's в 2017 году. Банки и бутылки теперь варятся в Бедфорде , Англия.

История

Уильям Макьюэн открыл Fountain Brewery в Фаунтинбридже , Эдинбург, в 1856 году. В следующем столетии фирма претерпела несколько слияний, в том числе с местным конкурентом William Younger's , а позже с Newcastle Breweries, образовав Scottish & Newcastle . Среди ее популярных брендов были 80/-, тяжелое пиво , и Export, индийский светлый эль . Все разливное пиво (кроме Best Scotch) варилось на пивоварне Caledonian Brewery в Эдинбурге, в то время как баночное и бутылочное пиво производилось на пивоварне Eagle Brewery в Бедфорде , Англия. [2] Пиво продается преимущественно в Шотландии и на северо-востоке Англии.

Несмотря на то, что на протяжении почти столетия бренды McEwan's доминировали в шотландском пивоварении, Scottish & Newcastle, сосредоточившись на своих международных брендах, игнорировали их. [ требуется ссылка ] Пиво McEwan's затмили John Smith's Bitter и Belhaven Best , а также бочковое пиво, такое как Deuchars IPA , в то время как лагер отстал от Tennent's .

Компания McEwan's использовала в качестве талисмана кавалера, в целом основанного на картине Франса Хальса « Смеющийся кавалер» [ требуется цитата ] , которая используется с 1930-х годов. [ требуется цитата ] Компания была спонсором футбольных команд в 1980-х и 1990-х годах, включая Rangers FC и Blackburn Rovers .

Бренд McEwan's перешел к Heineken в 2008 году после покупки британских операций Scottish & Newcastle. Heineken продала бренд Wells & Young's в 2011 году. В мае 2017 года Charles Wells Ltd продала свой пивоваренный бизнес (включая McEwan's) компании Marston's. [ необходима цитата ]

Викторианские начинания

Реклама Макьюэна 1906 года.

Уильям Макьюэн открыл пивоварню Fountain Brewery в Фаунтинбридже, тогда пригороде на окраине Эдинбурга, в 1856 году, используя 2000 фунтов стерлингов, взятых взаймы у его матери и дяди. [3] Район и пивоварня были названы в честь родниковых вод из окрестностей, которые, в дополнение к своей близости к Каледонской железнодорожной линии и Юнион-каналу , определили местоположение пивоварни. [4] [5] Макьюэн нанял геологов, чтобы определить наилучшее место для поставки колодезной воды. [6] До этого Макьюэн занимался промышленным шпионажем на пивоварнях Басса и Оллсоппа , чтобы изучить методы и стоимость проб. [7] После установления доли рынка в промышленных регионах шотландской низменности , с начала 1860-х годов Макьюэн построил успешную колониальную экспортную торговлю, эксплуатируя связи своей семьи с судоходством. [8] Именно в это время пиво McEwan's India Pale Ale , во многом определившее репутацию компании, впервые получило маркировку Export. [8]

К 1870-м годам пивоварня Макьюэна наняла 170 мужчин и мальчиков, а ее пиво было широко доступно в Англии. [6] [9] К 1880 году территория пивоварни занимала 12 акров. [6] Пиво McEwan's 80/-, крепкое пиво, было впервые сварено в конце девятнадцатого века; обозначение «/-» в шиллинге относится к оптовой цене за бочку пива. [10] [11] В 1886 году, готовясь вступить в парламент, Уильям Макьюэн назначил своего племянника Уильяма Янгера управляющим директором пивоварни. [6] Когда компания была зарегистрирована в 1889 году, она стоила 408 000 фунтов стерлингов и имела капитал в 1 миллион фунтов стерлингов; и была крупнейшей пивоварней в Соединенном Королевстве под одним владельцем. [8] К началу двадцатого века компания имела большую долю рынка по всей Шотландии, 90% доли рынка Тайнсайда , и экспортировала продукцию шотландским экспатриантам по всей Британской империи . [12] На пике своего развития пивоварня производила два миллиона баррелей пива в год, большая часть которого шла на экспорт. [8]

Слияния двадцатого века

Вывеска паба McEwan 's Cavalier

В 1907 году McEwan's приобрела торговлю и деловую репутацию Alexander Melvin & Co в центре Эдинбурга. [13] К 1914 году бутылочное пиво McEwan's распространялось по всему Соединенному Королевству. [14] В декабре 1930 года McEwan's объединилась с эдинбургским конкурентом William Younger's Brewery, чтобы сформировать Scottish Brewers в качестве защитного шага после того, как Великая депрессия сократила доходы. [15] Первоначально каждое предприятие управлялось отдельно, и только определенные финансовые и технологические ресурсы были объединены. [15] В этот период компания стала одним из первых пионеров контейнерного пива , во многом из-за своей зависимости от экспорта, особенно в Королевский флот , где пиво могло храниться на борту кораблей до года. [16] NAAFI продолжала оставаться важным клиентом McEwan's на протяжении всего столетия . [17] В начале 1930-х годов компания Jardine Matheson обратилась к компании с предложением о возможном пивоваренном предприятии в Китае , но McEwan's не приветствовала угрозу своему экспортному бизнесу. [18]

Экспортная торговля компании снизилась во время и после Второй мировой войны, и в результате пивоварня Abbey Brewery в Эдинбурге, ранее пивоварня Younger's, была закрыта в 1956 году и переоборудована в офисы. [19] К 1950-м годам McEwan's стала доминирующей стороной в предприятии McEwan Younger, и в 1959 году было проведено полное слияние. [20] Scottish Brewers продолжала увеличивать свою долю рынка в пивоваренном секторе, удвоив объемы производства после дорогостоящей пятилетней программы расширения и модернизации, проведенной в период с 1958 по 1963 год. [21]

Компания объединилась с Newcastle Breweries в 1960 году, образовав Scottish & Newcastle, группу с рыночной стоимостью 50 000 000 фунтов стерлингов. [15] Уильям Макьюэн Янгер , сын Уильяма Янгера, был председателем и управляющим директором. [22] Компания посвятила себя свободной торговле и продвигала свои бренды в масштабах, ранее не наблюдавшихся в британской пивоваренной промышленности. [22] McEwan's Export стал одним из трех основных брендов новой компании, наряду с Newcastle Brown Ale и Younger's Tartan Special. Scottish & Newcastle стали доминирующей силой в пивоварении по всей Шотландии и Северной Англии. [22] С 1960-х годов компания начала называть себя MacEwan's на экспортных рынках, чтобы облегчить произношение. [23] McEwan's Strong Ale компании был самым плотным пивом в общей продаже по всему миру. [23] McEwan's Export также продавался за рубежом под названиями India Pale Ale и Scotch Ale. [23] Уильям МакЭван Янгер вышел на пенсию в 1970 году. [22]

Пивоварня Fountain Brewery была перестроена в 1973 году и стала пионером в использовании компьютерного управления всем процессом пивоварения. [24] Мощность завода составляла 2 миллиона баррелей, а площадь завода составляла 22 акра на новом участке, где ранее располагалась фабрика British Rubber . [3] К 1970-м годам McEwan's Export стал продаваться по всей стране, а к 1975 году стал самым продаваемым баночным пивом в Соединенном Королевстве. [25] [26] McEwan's Lager был представлен в 1976 году, поскольку спрос на лагер возрос, но ему было трудно завоевать доверие, пока в 1986 году не была запущена кампания «Живой и здоровый». [27] McEwan's Export был запущен в США в 1989 году. [28] Были выпущены два бутылочных эля: McEwan's Champion Ale (7,3%) в 1997 году и McEwan's Parliament Ale (5%) в 1999 году. [29] В 2000 году McEwan's занимал 13% шотландского рынка лагера и около 40% шотландского рынка эля. [30] В 2003 году пиво McEwan's 70/- было вытеснено пивом Belhaven Best и стало самым продаваемым элем в Шотландии, а производство McEwan's Lager было прекращено. [31] [32]

Закрытие пивоварни Fountain

Завод по розливу пива Fountain Brewery, снесенный в 2011 году

В феврале 2004 года Scottish & Newcastle объявила о закрытии Fountain Brewery. Производственные издержки Fountainbridge стали в два раза выше, чем на самой дешевой пивоварне компании в Тадкастере , Северный Йоркшир. [33] Она закрылась в июне 2005 года, что привело к потере 170 рабочих мест. [5] Производство разливного пива McEwan's было переведено на пивоварню Caledonian Brewery, а банки McEwan's Export производились на пивоварне John Smith's Brewery в Тадкастере. [34] Бренды McEwan's и Younger's добавили около 50 000 баррелей к производству Caledonian. [35] Последняя регулярная партия бочковой версии McEwan's 80/- была сварена в 2006 году после того, как годовой объем производства упал ниже 10 000 баррелей, хотя пиво ненадолго вернулось в продажу в июне 2011 года и с тех пор варится сезонно компанией W&Y. [36] [37] McEwan's Lager был вновь представлен в 2009 году. [38]

В октябре 2011 года Heineken продала пивные бренды McEwan's компании Wells & Young's примерно за 20 миллионов фунтов стерлингов, а производство McEwan's Best Scotch, а также баночных и бутилированных брендов было перенесено в Бедфорд. [39] [40] Новые владельцы пообещали вновь вывести McEwan's на рынок бочкового эля и запустить расширенный ассортимент бутылочного пива премиум-класса. [41] Вместе с брендами Younger's McEwan's ежегодно приносил 80 000 000 фунтов стерлингов продаж в Великобритании, при этом McEwan's был крупнейшим брендом Wells & Young's. [42] [43] Это был самый продаваемый бренд эля в Шотландии, где его доля рынка составляла 20%. [44] Как и большинство в основном пастеризованных брендов эля в Великобритании, он находился в состоянии управляемого спада. [45] Пиво продавалось преимущественно в Шотландии и на севере Англии; небольшое количество экспортировалось в Италию. [44] В 2012 году был запущен McEwan's Export в бутылках и новый сезонный золотистый эль с бочковой выдержкой под названием McEwan's Gold . [43] [46] В 2013 году были возобновлены экспортные продажи в Канаду, которые были прекращены при Heineken. [47] В апреле 2013 года был запущен McEwan's Red, нацеленный на более молодых потребителей и с намерением расширить бренд в Англию. [1] Пиво McEwan's начало продаваться во Франции в апреле 2013 года. [47] Бутылочное пиво McEwan's Amber и Signature было запущено в июле 2013 года.

Продажа в Marston's

В мае 2017 года компания Marston's объявила о приобретении брендов McEwan's в рамках приобретения пивоваренного бизнеса Charles Wells, при этом банки и бутылки продолжают производиться в Бедфорде, Англия. [48] В апреле 2020 года компания Marston's передала свой пивоваренный бизнес, включая бренды McEwan's, в совместное предприятие с Carlsberg. [49]

Закрытие пивоварни Caledonian

В мае 2022 года Heineken объявила о закрытии своей пивоварни Caledonian Brewery, которая по контракту варила разливное пиво McEwan's в Эдинбурге. Компания заявила, что ее собственные шотландские бренды будут вариться по контракту пивоварней Belhaven Brewery компании Greene King. Не было объявлено, где будет вариться разливное пиво McEwan's. [50]

Текущий ассортимент продукции

McEwan's
Champion Ale
McEwan's 60/- (3,2% ABV )
Сорт пива, известный в Шотландии как «светлый», это темное пиво похоже на английский мягкий эль .
Лучший скотч McEwan's (3,6% ABV)
Пиво, которое разделяет характеристики стиля как с мягким, так и с горьким . [51] Ежегодно продается 23 000 гектолитров . [51] Продажи сосредоточены в регионе Тайнсайд, и пиво не встречается в Шотландии. [52] Производство было перенесено из пивоварни Tyne Brewery в Ньюкасл-апон-Тайн в пивоварню Federation Brewery в Гейтсхеде в 2005 году. Пивоварня Federation Brewery была закрыта в 2010 году, а производство McEwan's Best Scotch было передано по контракту пивоварне Burtonwood Brewery, между Уоррингтоном и Сент-Хеленсом , пока она не переехала в Бедфорд после поглощения Wells & Young.
McEwan's 70/- (3,7% ABV)
Имеет много общих характеристик с английским сессионным биттером .
McEwan's 80/- (4,2% ABV)
Тяжелое пиво, которое до 2000 года варилось с содержанием алкоголя 4,5%. [53]
McEwan's Export (4,5% ABV [54] )
Второй по величине продаж баночный премиальный эль в Великобритании. [55] В банках было продано более 30 000 гектолитров в 2012 году. [55] В Шотландии на него приходится 83 процента рынка баночного премиального эля. [56] Иногда продается под названием McEwan's India Pale Ale на зарубежных рынках.
McEwan's Champion Ale (7,3% ABV)
Burton или Edinburgh ale, стиль, известный на местном уровне как "Wee Heavy". Доступный по всей Великобритании в бутылках объемом 500 мл, он входит в двадцатку самых продаваемых бутылочных элей, продано около 7000 гектолитров в 2012 году. [55] Более крепкая версия продается как McEwan's Scotch Ale на экспортных рынках. [57] [a]
McEwan's Lager (3,6% ABV)
McEwan's Red (3,6% ABV)
Эль с красноватым оттенком, представленный в 2013 году. [1]

Реклама

McEwan's Scotch Ale (экспорт), с этикеткой, использовавшейся до 2010 года

На протяжении всего викторианского периода и в двадцатом веке McEwan's в значительной степени опирался на образы Британской империи в своем брендинге. Талисман Laughing Cavalier был представлен бренду McEwan's в 1930-х годах. Основанный на известной картине Франса Хальса [58] , он широко использовался в рекламе и брендинге с тех пор. В 1960-х и 1970-х годах McEwan's рекламировался как «Лучшая покупка пива».

С 1970-х до начала 1990-х годов McEwan's Best Scotch позиционировался на северо-востоке Англии как «тот, за которым стоит вернуться». [59]

«Живая и здоровая» кампания пива McEwan's Lager с 1986 по 1997 год стала свидетелем появления некоторых из самых запоминающихся и радикальных телевизионных реклам, когда-либо созданных в то время. [60]

Спонсорство

В 1980-х и 1990-х годах McEwan's спонсировал шесть футбольных клубов и два клуба регбийной лиги :

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Исторически различная продукция McEwan's продавалась под названием «McEwan's Scotch Ale», хотя в последнее время это была 8-процентная версия Champion Ale.

Цитаты

  1. ^ abc Райт, Скотт (18 апреля 2013 г.). «McEwan's ставит все на Red с новым брендом эля». heraldscotland.com . Получено 18 апреля 2013 г.
  2. ^ "Brewer buys McEwan's and Younger's Scottish ales". BBC News . 4 октября 2011 г. Получено 13 октября 2012 г.
  3. ^ ab "Как место пивоварни Fountainbridge предназначено для амбициозной перестройки". The Scotsman . 3 марта 2010 г. Получено 13 марта 2013 г.
  4. ^ Даллас, Джон; М.К.Мастер, Чарльз (1993). Спутник любителя пива: факты, басни и фольклор из мира пива. Edinburgh Publishing Company. стр. 83. ISBN 978-1-874201-14-4. Получено 18 апреля 2013 г.
  5. ^ ab "Пабы поднимают бокалы за возрождение McEwan's Lager". The Scotsman . 17 апреля 2009 г. Получено 23 июня 2012 г.
  6. ^ abcd Эванс, Сиан (17 сентября 2013 г.). Миссис Ронни: хозяйка общества, которая коллекционировала королей. Anova Books. ISBN 978-1-909881-00-6.
  7. ^ «Письма раскрывают, что пивовар Макьюэн был «шпионом»». Scotsman.com . 28 сентября 2003 г. Получено 17 октября 2012 г.
  8. ^ abcd Donnachie, Ian (2004). "McEwan, William (1827–1913)". Oxford Dictionary of National Biography . Oxford Dictionary of National Biography (online-ed.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/50416 . Получено 11 апреля 2012 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  9. ^ Журнал Эдинбургского университета. 2005. стр. 214. Получено 21 марта 2013 г.
  10. ^ "Бесплатная банка 80/- для каждого читателя". Daily Record (Глазго, Шотландия) . 28 ноября 1997 г. Получено 23 июня 2012 г.
  11. ^ Блог опубликованного историка пива. Паттисон, Рон (8 октября 2011 г.). «Классический Хорст». Shut Up About Barclay Perkins . Получено 19 апреля 2013 г.
  12. ^ Мюррал, Сэнди (17 февраля 2004 г.). «Годы истории пивоварения подходят к концу». BBC News . Получено 7 мая 2011 г.
  13. ^ "Records of William McEwan & Co Ltd, brewers, Edinburgh, Scotland". Университет Глазго. Архивировано из оригинала 22 декабря 2011 года . Получено 14 октября 2012 года .
  14. ^ Гурвиш, Терри; Уилсон, Ричард Г. (1 сентября 2003 г.). Динамика современной пивоваренной промышленности. Routledge. стр. 102. ISBN 978-0-203-44069-8. Получено 6 марта 2013 г.
  15. ^ abc Хорнси, Ян Спенсер (2003). История пива и пивоварения . Королевское химическое общество. стр. 687. ISBN 978-0-85404-630-0.
  16. ^ "McEwan's Cone Top Cans". Brewers' Guardian . Октябрь 1954. Получено 17 октября 2012 .
  17. ^ "All ale the retiring hero". scotsman.com . 14 декабря 2001 г. Получено 17 октября 2012 г.
  18. ^ Джонс, Джеффри (2000). Торговцы в транснациональные корпорации: британские торговые компании в девятнадцатом и двадцатом веках. Oxford University Press. стр. 312. ISBN 978-0-19-829450-4.
  19. ^ "Записи Макьюэна–Янгера, экспорт, морская и военная торговля, Эдинбург, Шотландия". Университет Глазго. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Получено 14 октября 2012 года .
  20. ^ "Чарльз Янгер". The Times . 12 июня 1995 г.
  21. ^ Кейр, Д. (1966). Третий статистический отчет Шотландии: город Эдинбург . Коллинз. стр. 630.
  22. ^ abcd Balfour, PEG (2004). «Молодой, сэр Уильям Макьюэн из Фаунтинбриджа, баронет (1905–1992)». Оксфордский национальный биографический словарь . Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/51204 . Получено 21 марта 2014 г.
  23. ^ abc Brewing Review. Brewing Publications. 1969. стр. 521. Получено 21 марта 2013 г.
  24. ^ Пирсон, Линн Ф. Британские пивоварни: Архитектурная история . стр. 134.
  25. ^ Investors Chronicle. Investors Chronicle и Stock Exchange Gazette. 1973. стр. 470. Получено 21 марта 2013 г.
  26. ^ Investors Chronicle. Investors Chronicle и Stock Exchange Gazette. 1975. стр. 30. Получено 21 марта 2013 г.
  27. ↑ Блэр, Кей (8 мая 1996 г.). «McEwan's забьет, если будет успешен кубок». The Scotsman .
  28. ^ Impact. MR Shanken. Март 1989. С. 96. Получено 21 марта 2013 .
  29. ^ "Шотландская храбрость". Стратегия бренда . 21 мая 1999 г.
  30. ^ "Scottish Courage выводит на рынок флагманский бренд McEwan's". Marketing Magazine . 13 апреля 2000 г.
  31. ^ "Грин Кинг забирает Белхейвен за 187 млн ​​фунтов стерлингов". The Guardian . 23 августа 2005 г.
  32. ↑ Уиллер, Брайан (16 октября 2003 г.). «Бизнес | Смерть дешевого пива». BBC News . Получено 20 мая 2012 г.
  33. ^ Леопольд, Джон; Харрис, Линетт (2009). Стратегическое управление человеческими ресурсами (2-е изд.). Financial Times/Prentice Hall. стр. 255. ISBN 978-0-273-71386-9.
  34. ^ "Последние заказы для знаменитой пивоварни в Эдинбурге". The Scotsman . 3 июня 2005 г. Получено 11 марта 2007 г.
  35. ^ «Остался лишь слабый запах пивной традиции города». The Times . 18 февраля 2004 г. стр. 4.
  36. ^ "Total Cask Brochure, June 2011" (PDF) . Waverley TBS. Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2012 . Получено 22 августа 2012 .
  37. ^ "Wells & Young's Scottish ales". Morning Advertiser . 29 марта 2012 г.
  38. ^ "McEwan's Lager готовится к возвращению в пабы Эдинбурга". Daily Record . 18 апреля 2009 г. Получено 22 августа 2012 г.
  39. ^ "Ура! McEwan's and Younger's готовятся к новой "жизни" после продажи". The Scotsman . 5 октября 2011 г. Получено 16 октября 2012 г.
  40. ^ "Сделка по шотландскому пиву выводит Wells and Young's в тройку лидеров". Bedford Today . 4 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2012 г. Получено 22 августа 2012 г.
  41. ^ Шарп, Тим (5 октября 2011 г.). «Экспортные надежды возлагаются на премиальные пивные бренды». Herald Scotland . Получено 22 августа 2012 г.
  42. ^ "Brewer buys McEwan's and Younger's Scottish ales". BBC News . 4 октября 2011 г. Получено 12 октября 2012 г.
  43. ^ ab "Wells & Young's повышает категорию премиального эля с McEwan's". TalkingRetail.com. 23 апреля 2012 г. Получено 17 октября 2012 г.
  44. ^ ab Stiff, Peter; Walsh, Dominic (5 октября 2011 г.). «Вкус шотландских элей выводит Wells and Young's в тройку лидеров». thetimes.co.uk . Получено 17 октября 2012 г.
  45. ^ Euromonitor 2011, 47,9 млн литров в 2001 году до 17,6 млн литров в 2010 году.
  46. ^ "McEwan's идет за золотом". Morning Advertiser . 12 июля 2012. стр. 24.
  47. ^ ab Ranscombe, Peter (18 апреля 2013 г.). "Wells 'rejuvenates' McEwan's". scotsman.com . Получено 18 апреля 2013 г. .
  48. ^ "Пивоварня Charles Wells' Bedford продается Marston's за 55 млн фунтов стерлингов". BBC News. 18 мая 2017 г. Получено 8 октября 2018 г.
  49. ^ "Brewers Carlsberg UK и Marston's объявляют о слиянии". The Guardian . 22 мая 2020 г. Получено 28 мая 2022 г.
  50. ^ "Историческая пивоварня Caledonian Brewery в Эдинбурге закроется после 153 лет". BBC News . 25 мая 2022 г. . Получено 28 мая 2022 г. .
  51. ^ ab "Our Beers". McEwan's . Получено 18 апреля 2013 г.
  52. ^ "Стороны" (PDF) . Elders IXL Ltd. и Scottish & Newcastle Breweries plc; Отчет о ситуациях слияния . Комиссия по монополиям и слияниям. стр. 18–36. Архивировано из оригинала 19 января 2012 г. . Получено 17 октября 2012 г. .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  53. ^ "McEwan's стоит на несколько шиллингов меньше полных 80/-". Scottish Daily Record & Sunday . Бесплатная онлайн-библиотека . Получено 17 октября 2012 г. .
  54. ^ "Age Gate". McEwans . Получено 8 октября 2018 .
  55. ^ abc "Premium Bottled Ale Report 2013" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 декабря 2013 г. . Получено 14 декабря 2013 г. .
  56. ^ "Новый пакет ценовых отметок для McEwan's". TalkingRetail.com. 21 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2012 г. Получено 17 октября 2012 г.
  57. ^ Корнелл, Мартин (8 октября 2007 г.). «Возвращение Бертонов». Zythophile.wordpress.com . Получено 7 мая 2011 г. .(блог известного историка пива)
  58. ^ "In Pictures: Scottish Brewing Archive". BBC News. 20 мая 2008 г. Получено 12 октября 2012 г.
  59. ^ Маркетинг. 1978. стр. 71. Получено 17 октября 2012 г.
  60. ↑ Блэр, Кей (26 февраля 1997 г.). «Оружие Макьюэна для соперника с дружественной кампанией». The Scotsman .
  61. ^ "Carlisle United". Historicalkits.co.uk . Получено 7 мая 2011 г.
  62. ^ "Дарлингтон". Historicalkits.co.uk . Получено 7 мая 2011 г.
  63. ^ "Рейнджерс". Historicalkits.co.uk . 2 января 1939 г. Получено 7 мая 2011 г.
  64. ^ "Notts County". Historicalkits.co.uk . 10 февраля 2010 г. Получено 7 мая 2011 г.
  65. ^ "Blackburn Rovers". Historicalkits.co.uk . Получено 7 мая 2011 г. .
  66. ^ "General Pages and Shirt Tales". saints.org.uk . Saints Heritage Society . Получено 20 октября 2010 г. .
  67. ^ "Newcastle United Change Kits". Historicalkits.co.uk . 27 января 1951 г. Получено 7 мая 2011 г.