Мелвин Джером Бланк (урождённый Бланк / b l æ ŋ k / ; [2] [3] 30 мая 1908 — 10 июля 1989) [4] был американским актёром озвучивания и радиоведущим, чья карьера длилась более 60 лет. В Золотой век радио он озвучивал персонажей и создавал вокальные звуковые эффекты для комедийных радиопрограмм, в том числе Джека Бенни , Эбботта и Костелло , Бернса и Аллена , Великого Гилдерслива , Джуди Кановы и его собственного недолговечного ситкома .
Бланк стал известен во всем мире за свою работу в Золотой век американской анимации, где он озвучивал Багза Банни , Даффи Дака , Твити , Кота Сильвестра , Йосемитского Сэма , Фогхорна Легхорна , Тасманийского дьявола и многих других персонажей из театральных мультфильмов Looney Tunes и Merrie Melodies . [5] Бланк также озвучивал персонажей Looney Tunes Порки Пига и Элмера Фадда , заменив их оригинальных исполнителей Джо Догерти и Артура Кью. Брайана соответственно, хотя он иногда озвучивал Элмера и при жизни Брайана. [5] Позже он озвучивал персонажей для телевизионных мультфильмов Hanna-Barbera , в том числе: Барни Раббла и Дино в сериале «Флинтстоуны» , Мистера Спейсли в сериале «Джетсоны» , Секретную Белку в сериале «Атомный Муравей/Секретное Шоу Белки» , главного героя сериала «Спид Багги » и Капитана Кейвмена в сериалах «Капитан Кейвмен и юные ангелы» и «Дети Флинстоунов» . [5]
Его называют « Человеком тысячи голосов » [6] , он считается одним из самых влиятельных людей в индустрии озвучивания и одним из величайших актёров озвучивания всех времён. [7]
Бланк родился 30 мая 1908 года в Сан-Франциско , Калифорния , у Евы (урожденной Кац), литовской еврейской иммигрантки, и Фредерика Бланка (родился в Нью-Йорке у немецких еврейских родителей [8] ), младшего из двух детей. Он вырос в районе Вестерн-Аддишн в Сан-Франциско [9] , а затем в Портленде, штат Орегон , где он учился в средней школе Линкольна [10] . У него была ранняя любовь к голосам и диалекту, которую он начал практиковать в возрасте 10 лет. Он утверждал, что изменил написание своего имени, когда ему было 16, с Бланк на Бланк, потому что учитель сказал ему, что он ничего не добьется и будет, как и его имя, «пустым». Он присоединился к Ордену Де Моле в молодости и в конечном итоге был включен в его Зал славы. [11] Окончив среднюю школу в 1927 году, он делил свое время между руководством оркестром, став самым молодым дирижером в стране в возрасте 19 лет, и выступлениями в водевильных шоу в Вашингтоне, Орегоне и северной Калифорнии. [12]
Блан начал свою карьеру на радио в возрасте 19 лет в 1927 году, когда он дебютировал в качестве актера в программе KGW The Hoot Owls , где его способность озвучивать нескольких персонажей впервые привлекла внимание. Он переехал в Лос-Анджелес в 1932 году, где встретил Эстель Розенбаум (1909–2003), на которой женился год спустя, прежде чем вернуться в Портленд. Он переехал в KEX в 1933 году, чтобы продюсировать и быть соведущим своего шоу Cobweb and Nuts со своей женой Эстель, которое дебютировало 15 июня. Программа транслировалась с понедельника по субботу с 23:00 до полуночи, а к моменту окончания шоу два года спустя она выходила с 22:30 до 23:00.
При поддержке жены Блан вернулся в Лос-Анджелес и в 1935 году присоединился к голливудской телекомпании KFWB, принадлежащей Warner Bros. Он присоединился к шоу Джонни Мюррея , но в следующем году перешел на радио CBS и шоу Джо Пеннера .
Бланк был постоянным участником шоу NBC Red Network The Jack Benny Program в различных ролях, включая озвучивание автомобиля Бенни Maxwell (отчаянно нуждавшегося в настройке), учителя игры на скрипке профессора Леблана, попугая Полли, домашнего белого медведя Бенни Кармайкла и диктора поезда. Первая роль появилась из-за неудачи, когда запись звуков автомобиля не воспроизводилась по команде, что побудило Бланка взять микрофон и импровизировать звуки самому. Публика отреагировала так положительно, что Бенни решил вообще отказаться от записи и оставить Бланка в этой роли. Одним из персонажей Бланка в радиопрограммах Бенни (а позже и на телевидении) был «Си, маленький мексиканец», который говорил по одному слову за раз. [12] Он продолжал работать с Бенни на радио до окончания сериала в 1955 году и последовал за программой на телевидение с дебютного эпизода Бенни 1950 года через гостевые места в специальных выпусках NBC в 1970-х годах.
Журнал Radio Daily писал в 1942 году, что Бланк «специализируется на более чем пятидесяти семи голосах, диалектах и сложных звуковых эффектах» [13] , и к 1946 году он появлялся в более чем пятнадцати программах в различных второстепенных ролях. Его успех в программе Джека Бенни привёл к его собственному радиошоу на CBS Radio Network , The Mel Blanc Show , которое шло с 3 сентября 1946 года по 24 июня 1947 года. Бланк играл самого себя в роли несчастного владельца мастерской по ремонту, а также своего молодого кузена Зуки. Бланк также появлялся в таких других национальных радиопрограммах, как The Abbott and Costello Show , The Happy Postman в Burns and Allen и как August Moon в Point Sublime . Во время Второй мировой войны он появлялся в роли рядового Sad Sack в различных радиошоу, включая GI Journal . Бланк записал песню под названием «Big Bear Lake».
В декабре 1936 года Мел Бланк присоединился к Leon Schlesinger Productions , которая занималась производством короткометражных мультфильмов для Warner Bros. После того, как звукорежиссер Трег Браун был назначен ответственным за озвучивание мультфильмов, а Карл Столлинг стал музыкальным руководителем, Браун познакомил Бланка с режиссерами анимации Тексом Эвери , Бобом Клэмпеттом , Фрицем Фреленгом и Фрэнком Ташлином , которым нравились его голоса. Первым мультфильмом, над которым работал Бланк, был Picador Porky (1937), где он озвучивал пьяных друзей Порки, которые переодевались быком. [12] Вскоре после этого он получил свою первую главную роль, когда заменил Джо Доэрти в качестве голоса Порки Пига в Porky's Duck Hunt , который ознаменовал дебют Даффи Дака, также озвученного Бланком.
После этого Бланк стал очень известным вокальным артистом для Warner Bros., озвучивая множество персонажей Looney Tunes . Багз Банни, в роли которого Бланк дебютировал в фильме «Дикий заяц» (1940), [14] [15] был известен тем, что часто ел морковь (особенно во время произнесения своей коронной фразы «Эй, как дела, док?»). Чтобы сопровождать этот звук анимированным голосом, Бланк откусывал морковку, а затем быстро сплевывал в плевательницу . Одна из часто повторяемых историй заключается в том, что у Бланка была аллергия на морковь, которую Бланк отрицал. [16] [17]
В диснеевском мультфильме « Пиноккио » Бланк был нанят для озвучивания кота Гидеона. Однако в конечном итоге было решено, что Гидеон будет немым персонажем (похожим на Простака из « Белоснежки и семи гномов »), поэтому все записанные диалоги Бланка были удалены, за исключением одиночной икоты, которая была слышна три раза в готовом фильме. [18]
Бланк также создал голос и смех Вуди Вудпекера для театральных мультфильмов, созданных Уолтером Ланцем для Universal Pictures , но прекратил озвучивать Вуди после первых трёх короткометражек персонажа, когда он подписал эксклюзивный контракт с Warner Bros. Несмотря на это, его смех всё ещё использовался в мультфильмах Вуди Вудпекера до 1951 года, когда Грейс Стаффорд записала более мягкую версию, в то время как его фирменная фраза «Угадай, кто!?» использовалась в начальных титрах до конца сериала и закрытия Walter Lantz Productions в 1972 году. [12]
Во время Второй мировой войны Бланк озвучивал несчастного рядового Снафу в серии короткометражек, снятых Warner Bros. в качестве способа обучения новобранцев посредством анимации. [19]
На протяжении всей своей карьеры Бланк, осознавая свои таланты, защищал права на свои голосовые характеристики контрактно и юридически. Он, а позже и его наследники, никогда не колебались, чтобы подать гражданский иск, когда эти права нарушались. Актеры озвучивания в то время редко получали экранные титры, но Бланк был исключением; к 1944 году его контракт с Warner Bros. предусматривал указание в титрах «Голосовые характеристики Мела Бланка». Согласно его автобиографии, Бланк попросил и получил эти экранные титры от студийного босса Леона Шлезингера после того, как ему отказали в повышении зарплаты. [20] Первоначально экранные титры Бланка ограничивались только мультфильмами, в которых он озвучивал Багза Банни. Это изменилось в марте 1945 года, когда контракт был изменен, чтобы также включить экранные титры для мультфильмов с участием Порки Пига и/или Даффи Дака. Однако это исключало любые короткометражки с двумя персонажами, сделанные до внесения этой поправки, даже если они были выпущены после факта ( примерами этого являются Book Revue и Baby Bottleneck ). К концу 1946 года Бланк начал получать экранные титры во всех последующих мультфильмах Warner Bros., в которых он принимал участие в озвучивании. [21]
В 1960 году, после истечения срока его эксклюзивного контракта с Warner Bros., Блан продолжил работать на них, но также начал озвучивать телевизионные мультфильмы, производимые Hanna-Barbera ; в это время он озвучивал Барни Раббла из «Флинтстоунов» и Космо Спейсли из «Джетсонов» . Среди других его озвучиваний для Hanna-Barbera были Dino the Dinosaur , Secret Squirrel , Speed Buggy и Captain Caveman , а также озвучивал Wally Gator и The Perils of Penelope Pitstop .
Бланк также работал с бывшим режиссером Looney Tunes Чаком Джонсом, который к тому времени снимал короткометражки в своей собственной компании Sib Tower 12 (позже MGM Animation/Visual Arts ), занимаясь вокальными эффектами для мультсериала «Том и Джерри» с 1963 по 1967 год. Бланк был первым, кто озвучил Тукана Сэма в рекламе Froot Loops .
Бланк повторил некоторых из своих персонажей Warner Bros., когда студия заключила с ним контракт на создание новых театральных мультфильмов в середине-конце 1960-х годов. Для них Бланк озвучил Даффи Дака и Спиди Гонсалеса , персонажей, которые чаще всего использовались в этих короткометражках (позже новые персонажи, такие как Крутой Кот и Мерлин Волшебная Мышь, были озвучены Ларри Сторчем ). Бланк также продолжал озвучивать Looney Tunes для переходных сцен в Шоу Багза Банни , а также в многочисленных анимационных рекламах и нескольких сборниках, таких как Фильм Багз Банни/Дорожный Бегун (1979). Он также озвучивал Бабушку на студии Peter Pan Records в мультсериалах «4 новых приключения Багза Банни» (1974) и «Холли-Дейз» (1974) вместо Джун Форей [ 22] и заменил покойного Артура Кью. Брайана в качестве голоса Элмера Фадда в эпоху после золотого века.
24 января 1961 года Бланк ехал один, когда его спортивный автомобиль попал в лобовое столкновение на бульваре Сансет ; в результате его ноги и таз были сломаны. [23] [24] Он был в коме и совершенно не реагировал. Примерно через две недели один из неврологов Бланка в Медицинском центре Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе попробовал другой подход, нежели просто попытаться обратиться к бессознательному Бланку, — вместо этого обратиться к его персонажам. Бланка спросили: «Как вы себя чувствуете сегодня, Багз Банни?» После небольшой паузы Бланк слабым голосом ответил: «Э... просто отлично, Док. Как вы?» [12] Затем врач спросил Твити , был ли он там. «Я сказал, я сказал, что это пудди-тат», — был ответ. [25] [26] Бланк вернулся домой 17 марта. Четыре дня спустя Бланк подал иск на 500 000 долларов США против города Лос-Анджелес. Его авария, одна из 26 за предыдущие два года на перекрестке, известном как «Поворот мертвеца» , привела к тому, что городу пришлось финансировать реконструкцию поворотов в этом месте.
Годы спустя Бланк рассказал, что во время своего выздоровления его сын Ноэль «записал» для него несколько голосовых дорожек мультфильмов Warner Bros. Warner Bros. также попросили Стэна Фреберга озвучить Багза Банни, но Фреберг отказался из уважения к Бланку. [ необходима цитата ] Во время несчастного случая Бланк также озвучивал Барни Раббла в сериале «Флинтстоуны» . Его отсутствие в шоу было относительно коротким; Доус Батлер озвучивал Барни в нескольких эпизодах, после чего продюсеры шоу установили записывающее оборудование в больничной палате Бланка, а затем и у него дома, чтобы он мог работать оттуда. Некоторые записи были сделаны, когда он был в полном составе, когда лежал на спине с другими коллегами по сериалу «Флинтстоуны», собравшимися вокруг него. [27] Он вернулся в программу Джека Бенни , чтобы снять рождественское шоу программы 1961 года, передвигаясь на костылях и в инвалидной коляске. [28]
29 января 1962 года Мел и его сын Ноэль основали Blanc Communications Corporation, [29] [30] медиакомпанию, выпустившую более 5000 рекламных роликов и социальных объявлений, которая работает и по сей день. [31] Мел и Ноэль выступали со многими звездами, включая: Кирка Дугласа , Люсиль Болл , Винсента Прайса , Филлис Диллер , Либераче и The Who .
В 1970-х годах Бланк прочитал серию лекций в колледжах по всем Соединенным Штатам и снялся в рекламе American Express . Продюсерская компания Мэла, Blanc Communications Corporation, сотрудничала с бостонским Институтом Шрайнерса по созданию специального выпуска под названием Ounce of Prevention , который стал 30-минутным телевизионным спецвыпуском. [32]
В конце 1970-х и 1980-х годов Бланк исполнял роли персонажей Looney Tunes для переходных сцен в различных фильмах-сборниках мультфильмов эпохи Золотого века Warner Bros., таких как: «The Bugs Bunny/Road Runner Movie» , «The Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie» , «Bugs Bunny's 3rd Movie : 1001 Rabbit Tales» , «Daffy Duck's Fantastic Island» и «Daffy Duck's Quackbusters» . Его последнее исполнение ролей Looney Tunes состоялось в «Bugs Bunny's Wild World of Sports» (1989). После того, как он провел большую часть двух сезонов, озвучивая крошечного робота Твики в «Buck Rogers in the 25 th Century» , последним крупным оригинальным персонажем Бланка был Хитклифф , которого он озвучивал с 1980 по 1988 год.
В игровом фильме «Странное варево » (1983) Блан озвучил отца Боба и Дага Маккензи по просьбе комика Рика Мораниса . В игровом/мультфильме « Кто подставил кролика Роджера» (1988) Блан повторил несколько своих ролей из мультфильмов Warner Bros. (Багз, Даффи, Порки, Твити и Сильвестр ), но оставил Йосемитского Сэма Джо Аляски (который позже стал одним из постоянных замен Бланка до своей смерти в 2016 году). Фильм был одним из немногих проектов Disney , в которых участвовал Бланк. Бланк умер всего через год после выхода фильма. Его последняя сессия звукозаписи была для фильма «Джетсоны» (1990). [33]
Бланк и его жена Эстель Розенбаум поженились 4 января 1933 года [4] и оставались в браке до его смерти в 1989 году [4]. Их сын, Ноэль Бланк , также был актёром озвучивания. [4]
Бланк был масоном , членом ложи Mid Day № 188 в Портленде, штат Орегон . [34] [35] Он был членом ложи в течение 58 лет. Бланк также был служителем храма . [36] [37] [38]
Блан начал курить по крайней мере одну пачку сигарет в день в возрасте девяти лет и продолжал курить вплоть до 1985 года, бросив курить после того, как ему поставили диагноз эмфизема . [39] Позже ему поставили диагноз хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ) после того, как его семья проверила его в медицинском центре Cedars-Sinai в Лос-Анджелесе 19 мая 1989 года [4] , когда они заметили, что он сильно кашляет во время съемок рекламы. Первоначально ожидалось, что он выздоровеет, [40] но позже врачи обнаружили, что у него прогрессирующая ишемическая болезнь сердца после того, как его здоровье ухудшилось. Он также упал с кровати и сломал бедренную кость во время пребывания там.
Бланк умер в возрасте 81 года от осложнений, связанных с обеими болезнями, 10 июля 1989 года в 14:30, почти через два месяца после поступления в больницу. [4] Он похоронен на кладбище Hollywood Forever Cemetery, секция 13, секция Pinewood, участок № 149 в Голливуде. [41] [42] В его завещании было указано, что на его надгробии написано « Вот и все, ребята » — фраза, которой персонаж Бланка, Порки Пиг, завершал мультфильмы Warner Bros. с 1937 по 1946 год.
Бланк считается самым плодовитым актером озвучивания в истории индустрии развлечений. [43] Он был первым актером озвучивания, получившим экранное имя. [44]
Смерть Бланка считалась значительной потерей для индустрии мультфильмов из-за его мастерства, выразительного диапазона и огромного количества персонажей, которых он изображал, чьи роли впоследствии были взяты на себя несколькими другими талантами озвучивания. Как заметил кинокритик Леонард Малтин , «Поразительно осознавать, что Твити Бёрд и Йосемити Сэм — один и тот же человек!» [45]
Бланк сказал, что Сильвестр Кот был для него самым простым персонажем для озвучивания, потому что «[он] просто мой обычный голос с брызгами в конце»; а Йосемити Сэм был самым сложным из-за его громкого и хриплого голоса. [12]
Врач, обследовавший горло Бланка, обнаружил, что у него необычайно толстые и мощные голосовые связки , которые обеспечивали ему исключительный диапазон, и сравнил их со связками оперного певца Энрико Карузо . [12]
После его смерти голос Бланка продолжал звучать в недавно выпущенных постановках, таких как записи Динозавра Дино в игровых фильмах «Флинтстоуны» (1994) и «Флинтстоуны в Viva Rock Vegas» (2000). Аналогичным образом записи Бланка в роли Максвелла Джека Бенни были представлены в фильме «Looney Tunes: Back in Action» (2003). В 1994 году наследники Бланка и Warner Bros. создали новый альянс: аудиобиблиотеку Warner-Blanc, которая состояла примерно из 550 песен и голосов каждого персонажа из репертуара Бланка, которые он начал записывать в своей многодорожечной студии в 1958 году на фоне опасений будущего, когда его больше не будет, чтобы записывать. 15 часов новых записей материала Мела были обнаружены в 1996 году, и Ноэль Бланк ожидал найти еще больше в ближайшее время. Эти новые записи голоса Бланка также были предоставлены различным игрушкам, часам, видеоиграм и веб-сайтам. [46] [47] [48] [49] Совсем недавно архивные записи Бланка были представлены в новых компьютерных изображениях - анимированных театральных короткометражках Looney Tunes ; I Tawt I Taw a Puddy Tat (показано вместе с Happy Feet Two ) и Daffy's Rhapsody (показано вместе с Journey 2: The Mysterious Island ). [50] [51]
За свой вклад в радиоиндустрию Бланк получил звезду на Голливудской Аллее славы по адресу Голливудский бульвар , 6385. Его персонаж Багз Банни также был удостоен звезды на Голливудской Аллее славы 10 декабря 1985 года. [52]
Бланк обучил своего сына Ноэля озвучиванию. Ноэль озвучивал персонажей своего отца (в частности, Порки Пига) в некоторых программах, но не стал штатным артистом озвучивания. Warner Bros. выразили нежелание иметь одного актера озвучивания вместо Бланка, [53] и наняли нескольких новых актеров озвучивания для озвучивания ролей с 1990-х годов, включая Ноэля Бланка, Джеффа Бергмана , Джо Аласки , Грега Берсона , Билли Уэста и Эрика Баузу .
Мел и WB были/есть неразлучны. В 1982 году он и Ноэль начали масштабный проект по звукозаписи в студии JEL Recording Studios, в рамках которого Мел записал аудио для пятидесяти автоматизированных сценических шоу с участием Багза, Даффи и банды, полных диалогов и песен. Это стало результатом долгосрочного контракта между Warner-Blanc Audio Associates и JEL под руководством Ноэля и Билла Болдуина-младшего. В течение многих лет эти новые записи голосов Мела еженедельно также передавались различным игрушкам, часам, видеоиграм, веб-сайтам и т. д.
В 1994 году поместье Бланка и Warner Bros. заключили новый альянс: аудиобиблиотеку Warner-Blanc, которая состояла примерно из 550 песен и голосов каждого персонажа из репертуара Мела, которую он начал записывать в своей многодорожечной студии в 1958 году на фоне опасений будущего, когда его больше не будет, чтобы записывать. 15 часов новых записей материала Мела были обнаружены в 1996 году, и Ноэль ожидал найти еще больше в ближайшее время. Конечно, смерть Мела никогда не уменьшала его влияние на общество как культовой иконы. Новые технологии делали его свежим для каждого поколения. Около 1998 года была выпущена линейка говорящих часов с персонажами Warner в рамках совместного предприятия Warner-Blanc, оцифровавшего часть обширного каталога Мела для использования в новых изделиях. Коллекция часов Mel Blanc Voice Watch от Armitron была выпущена в честь его 90-летия. Даффи, плюющийся «Ты отвратительный», щебечущий Твити «Я твержу, я твержу», и всегда популярный Багз, задающий вечный вопрос «Что случилось, док?» — вот несколько вариантов, которые в течение 10 или 15 секунд раздавались из небольшого компьютерного чипа и миниатюрного динамика при нажатии кнопки. Цена за каждый: 50 долларов.
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)1964 года дядю Орвилла озвучивал единственный и неповторимый Мел Бланк. Первоначально Бланк озвучивал часы с кукушкой в «Карусели» и несколько других персонажей, но в 1993 году их переозвучил его сын Ноэль Бланк.
