После того, как Мэри Харни ушла с поста лидера Прогрессивных демократов в сентябре 2006 года, Макдауэлл стал лидером партии и Танаистом . Он возглавил партию на всеобщих выборах 2007 года , где она потеряла шесть из восьми своих мест в Дайле Эйрианне , включая его собственное. Макдауэлл немедленно ушел в отставку с поста лидера партии - его недолгое пребывание на посту сделало его партийным лидером с самым коротким сроком пребывания на посту в истории штата - и оставил общественную жизнь, чтобы возобновить свою частную юридическую карьеру. Прогрессивные демократы были официально распущены в 2009 году. Макдауэлл вернулся в политику как независимый в 2016 году и был избран в Палату представителей Шонада Эйрианна, куда он был переизбран в 2020 году. Его считали сыгравшим важную роль в противодействии конституционным референдумам по вопросам семьи и Care , оба из которых потерпели полное поражение.
Он стал заниматься политикой, первоначально как член Fine Gael . Он участвовал в выборах в Дублинскую корпорацию 1979 года, заняв 5-е место в 4-местном округе 10 (Особняк / Пембрук). [4]
Когда Десмонд О'Мэлли был исключен из Фианна Файл в 1985 году, Макдауэлл немедленно написал ему в поддержку, став одним из основателей Прогрессивных демократов (ДП). Макдауэлл был одним из 14 ДП, избранных ТД 25-го созыва на всеобщих выборах 1987 года , первых выборах после основания партии. [5] Он был избран по юго-восточному округу Дублина. Он потерял свое место на всеобщих выборах 1989 года, но стал председателем партии. Макдауэлл вернул себе место на всеобщих выборах 1992 года, но снова потерял его на всеобщих выборах 1997 года . В разное время он был членом передней скамьи Прогрессивных демократов, выступая в роли представителя иностранных дел, Северной Ирландии и финансов. В июле 1999 года, когда ДП находились в коалиционном правительстве с Фианной Файл, Макдауэлл был назначен генеральным прокурором Ирландии и занимал эту должность до 2002 года. В 2000 году он предложил изменить название партии на Радикальную партию. [6]
Министр юстиции, равенства и правовой реформы
После всеобщих выборов 2002 года Макдауэлл вернул себе место в парламенте. Это был первый раз, когда Макдауэлл совместил получение места в парламенте с приходом своей партии в правительство. Он был назначен в кабинет министром юстиции, равенства и правовой реформы. Он был ярым противником политики Шинн Фейн и Временной Ирландской республиканской армии и часто занимал более жесткую позицию, чем его партнер по коалиции Фианна Файл. В 2004 году он был назван Политиком года по версии журнала Magill . [7]
В 2005 году он объявил о планах ввести приказы об антиобщественном поведении , хотя и не в такой форме, как в Великобритании. [8] Закон Макдауэлла об опьяняющих спиртных напитках 2003 года [9] запретил рекламу напитков по сниженным ценам и наложил ограничения на рекламу алкоголя, а также сделал обязательным для лиц младше 21 года иметь доказательство возраста при употреблении спиртных напитков в пабах. [10] Этот закон также запретил лицам младше 18 лет посещать пабы после 21:00. Это правило было крайне непопулярным и позже было смягчено до 22:00 в летние месяцы. [11] В 2005 году Макдауэлл предложил выдать лицензии кафе-барам с ограниченной вместимостью, в которых подают еду и алкоголь. Была надежда, что это поможет бороться с запоем за счет внедрения более европейской «культуры кафе». Эта инициатива была отклонена из-за возражений со стороны мытарей и членов его партнера по коалиции Фианны Файл. [12]
В 2004 году он предложил провести референдум о гражданстве , чтобы положить конец автоматическому праву на ирландское гражданство для тех, кто родился на острове Ирландия. Референдум был принят большинством в 80%. [13] Референдум подвергся критике со стороны некоторых представителей оппозиции, которые обвинили Макдауэлла в пособничестве расистским элементам. [14] Он реформировал индустрию частной безопасности, впервые отрегулировав ее в соответствии с Законом о частных службах безопасности 2004 года и основав Управление частной безопасности . [15]
Макдауэлл начал далеко идущие реформы Национальной полиции и ввел суровые наказания (до пяти лет тюремного заключения) для Гарда, которые разглашали информацию в соответствии с Законом о Гарда Сиохана 2005 года [ 16] после того, как эта сила подверглась широкой критике со стороны трибуналов Морриса и Барра и он был смущен громкой утечкой информации о своих планах относительно сил в газеты из высокопоставленного Гарда. Он также ввел добровольное вспомогательное подразделение полиции, несмотря на огромное сопротивление со стороны наемных сотрудников. [17] Закон Макдауэлла об уголовном правосудии (террористические преступления) 2005 года [18] о хранении телекоммуникационных данных обязывает поставщиков услуг хранить все записи телефонных разговоров, SMS и интернет-записей в течение трех лет и предоставлять их Гарда по запросу. Группа кампании Digital Rights Ireland подала иск против правительства в Высокий суд, утверждая, что этот закон является нарушением конституционного права на неприкосновенность частной жизни. [19]
Его законопроект о диффамации 2006 года предложил радикальную реформу ирландского закона о диффамации, заменив правонарушения, связанные с клеветой и клеветой , одним единственным преступлением «диффамации» и позволив прессе ссылаться на «справедливую и разумную публикацию» в качестве защиты в делах о диффамации. [20] В связи с реформами в области диффамации Макдауэлл также предложил новый закон о конфиденциальности , который подвергся резкой критике со стороны газетной индустрии. [21] [22] В 2006 году он основал « Баланс в обзорной группе уголовного права» , а в 2007 году курировал выполнение их рекомендации об отмене права на молчание. [23]
Споры
Будучи министром юстиции, Макдауэлл вызвал немало споров:
Макдауэлл санкционировал покупку фермы на севере Фингала , в Торнтон-холле, от имени штата, для строительства предполагаемой тюрьмы. Однако это было дороже по сравнению со стоимостью аналогичной земли поблизости, и у нескольких государственных организаций уже были земли ближе к городу, которые можно было использовать для той же цели. [24]
Он ускорил депортацию просителей убежища , в том числе один случай в 2005 году, когда студент Кунле Элуханла был депортирован обратно в Нигерию во время подготовки к экзаменам на аттестат зрелости . После общественного протеста, вызванного одноклассниками Элуханлы, Макдауэлл разрешил его возвращение, но не возвращение других. [25] [26]
В 2004 году Макдауэлл назвал бандитские убийства «укусом умирающей осы», намекнув, что бандитские убийства подходят к концу. Однако в 2006 году в Ирландии произошло рекордное количество убийств с применением огнестрельного оружия (всего 25), [29] включая пять убийств за шесть дней в декабре. [30] Макдауэлл заявил, что в этих убийствах частично виноваты «мягкие» судьи, которые выпустили под залог подозреваемых в банде, несмотря на возражения Гарды. Эти заявления вызвали гнев среди юристов. Один неназванный юрист назвал заявления Макдауэлла «возмутительными» и «граничащими с импичментом». [31] В ходе беспрецедентного протеста десятки старших судей бойкотировали рождественский прием, устроенный Макдауэллом в 2006 году. [32] Он подвергся открытой критике со стороны [33] судьи в отставке Фергуса Флада за замечания Макдауэлла о неспособности судей выполнять закон об освобождении под залог и обязательных наказаниях за торговлю наркотиками. Флад сказал, что судебная власть должна иметь право рассматривать каждый отдельный случай по мере необходимости и что Макдауэлл должен учитывать контекст своих замечаний, прежде чем делать заявления.
В мае 2005 года, обращаясь к Комитету юстиции Oireachtas, он сделал ряд комментариев, в которых намекнул, что большинство просителей убежища не имеют законного права оставаться в Ирландии, и выразил сожаление по поводу своей неспособности немедленно депортировать их из-за соблюдения надлежащей правовой процедуры . [34]
13 декабря 2005 года, воспользовавшись привилегией Dáil , [35] он заявил, что Фрэнк Коннолли, журналист-расследователь и брат одного из « Колумбийской тройки », приехал в Колумбию по фальшивому паспорту. [36] Впоследствии Макдауэлл передал предполагаемое фальшивое заявление на получение паспорта другу, журналисту Сэму Смиту из Irish Independent . Макдауэлла широко обвиняли в злоупотреблении своими полномочиями на посту министра юстиции в политических целях [37] и препятствовании любому потенциальному полицейскому расследованию. Хотя Коннолли отверг обвинения Макдауэлла, спор привел к тому, что частный донор ирландско-американского происхождения Чак Фини отказался от финансирования Центра общественных расследований , следственной организации, которая опубликовала два отчета, ставящих в неловкое положение правительство, директором которого был Фрэнк Коннолли, [36] после Макдауэлла. встретился с ним.
20 марта 2006 года он извинился за то, что назвал представителя оппозиции по финансам Ричарда Брутона , TD, « Йозефом Геббельсом ирландской политической жизни». Он сделал эти замечания после того, как Брутон сообщил газете Dáil, что, несмотря на заявления Макдауэлла об увеличении штата Гарда в 2005 году, в этом году в полицию Дублина было добавлено только шесть дополнительных гарда. Макдауэлл утверждал, что Брутон специально решил сравнить даты, которые неточно отражают общий рост численности Гарда. Он извинился за высказывания в радиопрограмме «Утро Ирландии» на канале RTÉ на следующий день. [38]
В марте 2006 года он ложно заявил, что «люди» Партии зеленых несут ответственность за вандализм в штаб-квартире Прогрессивных демократов. Позже он отозвал комментарий, но затем, похоже, повторил его снова. [39]
В мае 2006 года Верховный суд Ирландии отменил закон об изнасиловании, предусмотренном законом , как неконституционный, поскольку он не позволял обвиняемому защищать разумное убеждение в том, что жертва достигла совершеннолетия. Решение Верховного суда удивило всю страну, и впоследствии Макдауэлла подвергли широкой критике за то, что он не предвидел этого решения. [40]
27 сентября 2006 года он раскритиковал Taoiseach Берти Ахерна за прием денег от бизнесменов в 1993 и 1994 годах, назвав это неэтичным и «ошибкой суждения», и заявил, что деньги должны быть возвращены с процентами. Оппозиция встретила это заявление насмешкой, причем Фине Гаэль заявила, что оно было мотивировано решимостью прогрессивных демократов сохранить Фианну Файл у власти. Лидер Лейбористской партии Пэт Рэббитт заявил, что прогрессивные демократы теперь прикованы наручниками к Фианне Файл на время работы этого парламента, и что с таким же успехом может быть однопартийное правительство. [41]
6 марта 2007 года Макдауэлл извинился перед Dáil за упущения в принятом им в 2006 году Законе [42] о защите детей от сексуальных насильников во время второго этапа дебатов по законопроекту об уголовном праве (сексуальные преступления) (поправка) 2007 года. в Dáil, заявив: «Основная цель этого короткого законопроекта — исправить ошибку в Законе об уголовных преступлениях (сексуальных преступлениях) 2006 года. Конкретный вопрос, с которым мы имеем дело, был доведен до моего сведения на прошлой неделе депутатом Рэббиттом, поскольку за что я ему благодарен. Это была редакционная ошибка, за которую я несу политическую ответственность и сожалею». [43]
Партийное руководство
В июне 2006 года Макдауэлл был вовлечен в спор о руководстве с лидером партии Мэри Харни из-за предполагаемого обещания Харни уйти в отставку в пользу него. Спор, похоже, был разрешен, и Харни остался лидером. [44] 7 сентября 2006 года Мэри Харни неожиданно подала в отставку с поста лидера партии, и Макдауэлл стал фаворитом на пост ее преемника на последующих выборах руководства . 10 сентября 2006 года ирландские СМИ сообщили, что Майкл Макдауэлл будет единственным кандидатом на пост руководства партии, Лиз О'Доннелл станет заместителем лидера, а Том Парлон станет президентом партии. [45] 11 сентября 2006 года Макдауэлл был утвержден в качестве лидера партии [46] , а 13 сентября 2006 года он был назначен Танаистом.
Всеобщие выборы 2007 г. и отставка с поста лидера партии
Макдауэлл (справа) объявляет о завершении карьеры.
Во время всеобщей избирательной кампании 2007 года прогрессивные демократы установили плакаты с лозунгом: «Левое правительство? Нет, спасибо». Это было отголоском их предвыборной кампании 2002 года, когда они выпустили плакаты с этим лозунгом; «Однопартийное правительство? Нет, спасибо», которое затем было нацелено на Фианну Файл. В 2007 году их целью была Партия зеленых . Пока Макдауэлл представлял плакат во время брифинга для прессы в Ранелахе, где он взобрался на телеграфный столб на выборах 2002 года; Оппонент из избирательного округа Джон Гормли из партии зеленых появился, чтобы противостоять Макдауэллу по вопросу сопроводительной брошюры, в которой содержались вводящие в заблуждение утверждения о партии зеленых. Последовавшую за этим перепалку между ними СМИ окрестили « Грохотом в Ранелахе» . [47] Во время предвыборных дебатов на телевидении RTÉ в 2007 году Макдауэлл отметил состояние оппозиционных партий: «Меня окружают левые, крайне левые и левые». [48]
Хотя он имел широкую известность как лидер партии, Танаист и министр юстиции, количество голосов Макдауэлла упало с 6 093 (18,8%) на всеобщих выборах 2002 года до 4 450 (13,2%) на всеобщих выборах 2007 года. Джон Гормли опередил его на последнее место в Юго-восточном округе Дублина с перевесом в 304 голоса. Он был первым действующим Танаистом, потерявшим свое место, а его последующий уход из политики сделал его «лидером политической партии с самым коротким сроком пребывания на посту в истории государства». [49] Он заявил, что его время в качестве общественного представителя закончилось. [50] 25 мая 2007 года Макдауэлл подал в отставку с поста лидера Прогрессивных демократов и объявил, что уходит из политики, немедленно и без консультаций со своими коллегами по партии, после потери своего места в юго-восточном округе Дублина на всеобщих выборах, в то время как партия упала с восьми мест до двух.
Реакция прессы разделилась:
Карьера Макдауэлла в правительстве в качестве Танаиста завершилась отчасти по его собственной вине, поскольку он разжигал противоречия до такой степени, что стал самым непопулярным политическим лидером в стране. [51] Реформы Макдауэлла тюремной службы, Гарда и иммиграционной политики являются памятником пяти лет его пребывания на посту министра юстиции. [52]
Тогдашний министр предпринимательства, торговли и занятости Мишель Мартин сказал, что ему было грустно узнать о решении своего коллеги по кабинету министров уйти в отставку. Он сказал, что «он станет значительной потерей» и назвал его очень грозным парламентарием. [53]
Выборы Шонада Эйрианна
В 2016 году Макдауэлл баллотировался на выборах Шонада Эйриана от избирательного округа Национального университета . Он был избран по 26-му счету. [54] Он был переизбран в Шонад в 2020 году.
Конституционные референдумы 2024 года по вопросам семьи и ухода
Макдауэлл выступил против двух предложенных поправок к Конституции Ирландии : Тридцать девятой поправки о семье, которая предлагала расширить конституционное определение семьи, включив в нее прочные отношения вне брака, и Сороковой поправки об уходе, которая предлагала заменить ссылки на женское «жизнь в доме» и конституционное обязательство «стремиться обеспечить, чтобы матери не были вынуждены из-за экономической необходимости заниматься трудом, пренебрегая своими обязанностями в доме» с новой статьей о поддержке ухода в семье. [ 55]
Перед референдумом по конституции Ирландии в марте 2024 года Макдауэлл сформировал специальную группу адвокатов «Юристы против нет», чтобы выразить обеспокоенность по поводу потенциальных правовых последствий предложенных поправок — в таких областях, как семейное право, налоговое право и права наследования. [56] В группу также входили Майкл Макнамара , Бренда Пауэр и Мария Стин . [56] Несмотря на политическую поддержку всех основных политических партий, обе предложенные поправки были полностью отвергнуты соответственно 67,7 и 73,9 процентами избирателей. [57] Макдауэлл считался сыгравшим важную роль в исходе дела. [58]
Юридическая карьера
Потеряв место в парламенте, Макдауэлл вернулся к работе в качестве старшего юрисконсульта . Кроме того, он получает ежегодные пенсионные выплаты в размере 60 388 евро, [59] которые он жертвует на благотворительность. [60] Он представлял Ирландскую ассоциацию звукозаписи в их деле, требуя заставить Eircom и UPC фильтровать доступ своих клиентов в Интернет, а в некоторых случаях полностью блокировать им доступ. [61]
Взгляды
21 июля 2010 года Макдауэлл предложил в Летней школе Макгилла сделать день с двенадцатого по 12 июля, отмечаемый протестантами Северной Ирландии в ознаменование битвы при Огриме (1691 г.) и битвы при Бойне (1690 г.), государственным праздником в Ирландии. [62] Он ведет еженедельную колонку в The Irish Times .
Рекомендации
^ «О Майкле Макдауэлле». Майкл Макдауэлл . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 5 декабря 2020 г.
^ "Майкл Макдауэлл". Дома Ойреахтов . Архивировано из оригинала 10 июля 2018 года . Проверено 19 июля 2019 г.
^ «Макартур рекомендован для перевода в тюрьму» . Новости РТЭ . 30 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 г.
^ «Городской совет Дублина (район № 10 - особняк / Пембрук) Местные выборы 1979 года» . Выборы в Ирландии . Архивировано из оригинала 14 марта 2024 года . Проверено 14 марта 2024 г.
^ "Майкл Макдауэлл". ElectionsIreland.org . Архивировано из оригинала 21 февраля 2011 года . Проверено 22 июля 2010 г.
^ «ДП отвергают радикальное изменение имени» . Новости РТЭ . 23 октября 2000 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2007 г. Проверено 4 декабря 2006 г.
^ "Макдауэлл назван Политиком года по версии Мэгилла" . Ирландия онлайн . 20 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. Проверено 26 мая 2008 г.
^ «Правительство продолжит работу с ASBO - Харни» . Новости РТЭ . 7 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2007 г. Проверено 20 декабря 2006 г.
^ «№ 31/2003 - Закон об опьяняющих спиртных напитках 2003 года» . Генеральная прокуратура Ирландии . Архивировано из оригинала 14 марта 2009 года . Проверено 31 декабря 2008 г.
^ «Макдауэлл излагает предложения по алкоголю» . Новости РТЭ . 27 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2007 г. Проверено 20 декабря 2006 г.
^ «Комендантский час в детском летнем пабе ослаблен» . Новости РТЭ . 7 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2007 г. Проверено 20 декабря 2006 г.
^ «Законопроект о спиртных напитках предлагает историческую реформу законов о лицензировании» . Ирландские Таймс . 16 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 г. Проверено 20 февраля 2020 г.
^ «Ирландия голосует за отмену права рождения» . Новости BBC . 13 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2005 г. Проверено 20 декабря 2006 г.
^ «Оппозиция называет сроки референдума» . Новости РТЭ . 11 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2007 г. Проверено 20 декабря 2006 г.
^ «Макдауэлл запускает Управление частной безопасности» . Пресс-релиз прогрессивных демократов. 28 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2007 г.
^ «№ 20/2005 - Закон о Гарда Сиочана 2005 года» . Генеральная прокуратура Ирландии . Архивировано из оригинала 12 мая 2009 года . Проверено 31 декабря 2008 г.
↑ Он также создал добровольное вспомогательное подразделение ирландской полиции Гарда, несмотря на огромное сопротивление со стороны наемных сотрудников. «Макдауэлл вводит в действие положения Закона о Гарде» . Пресс-релиз Министерства юстиции. 10 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2007 г. Проверено 26 мая 2008 г.
^ «№ 2/2005 - Закон об уголовном правосудии (террористические преступления) 2005 года» . Генеральная прокуратура Ирландии . Архивировано из оригинала 21 мая 2009 года . Проверено 31 декабря 2008 г.
^ «Государство может столкнуться с юридическими проблемами из-за доступа к телефонным данным» . Ирландские Таймс . 29 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 г. Проверено 20 февраля 2020 г.
^ «Законопроект о клевете рассматривается Шонадом» . Ирландские Таймс . 6 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Проверено 20 февраля 2020 г.
^ «Законопроект о конфиденциальности, который будет сопровождать новый закон о диффамации» . Ирландские Таймс . 5 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 г. Проверено 20 февраля 2020 г.
^ «Позорный законопроект о конфиденциальности унижает Макдауэлла» . Воскресенье Независимое . 9 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2016 г.
^ Лалли, Конор. «Группа проверки хочет изменить право подозреваемых хранить молчание». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года . Проверено 20 февраля 2020 г.
^ «Тюрьма Торнтон-Холл слишком дорогая, - говорит правительственный наблюдатель» . BreakingNews.ie . 27 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2011 г. Проверено 31 декабря 2008 г.
^ «Только один раз: Макдауэлл спускается после возвращения мальчика» . Ирландская независимая газета . 25 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г.
↑ Лавери, Брайан (25 марта 2005 г.). «Ирландия: депортированный нигерийский студент может вернуться». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 12 мая 2010 г.
^ «Эти люди управляют ИРА, - говорит Дублин». Шотландец . 21 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2011 г. Проверено 28 мая 2008 г.
^ «Трио Сан-Франциско отрицает свое членство в Армейском совете ИРА» . Новости РТЭ . 21 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2007 г. Проверено 20 декабря 2006 г.
↑ Битвы, январь (10 декабря 2006 г.). «Макдауэлл подвергается нападкам за то, что он сказал Гарде «повезло»» . Санди Таймс . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 12 мая 2010 г.
^ «Число убийств за шесть дней выросло до пяти после стрельбы в Дублине» . Ирландские Таймс . 14 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 г. Проверено 20 февраля 2020 г.
^ Тайге, Марк; Обриен, Стивен (17 декабря 2006 г.). «Залог за бандитов, согласованный Гарда»». Санди Таймс . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 12 мая 2010 г.
^ «Судьи бойкотируют прием Макдауэлла из-за комментариев об освобождении под залог» . Ирландские Таймс . 22 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 г. Проверено 20 февраля 2020 г.
^ «Флуд критикует Макдауэлла за замечания к предложениям» . Новости РТЭ . 22 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2007 г. Проверено 22 декабря 2006 г.
^ «Макдауэлл критикует «фиктивных» просителей убежища» . Новости РТЭ . 18 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2007 г. Проверено 5 июня 2007 г.
^ Это означает, что никто не может быть привлечен к ответственности за клевету в связи с каким-либо выступлением, произнесенным в любой из палат Oireachtas .
^ ab «Американский спонсор прекращает финансирование CPI» . Новости РТЭ . 7 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 17 января 2008 г. Проверено 20 декабря 2006 г.
^ «Макдауэлл говорит, что передал документы Independent» . Новости РТЭ . 12 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 17 января 2008 г. Проверено 20 декабря 2006 г.
^ «Макдауэлл вынужден принести два публичных извинения» . Ирландские Таймс . 22 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 г. . Проверено 20 февраля 2020 г.
^ «Макдауэлл пожимает руку Брутону». Новости РТЭ . 21 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2007 г. Проверено 18 марта 2007 г.
^ «Министр должен уйти» (требуется плата) . Ирландские Таймс . 2 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 г. Проверено 20 февраля 2020 г.
^ «Макдауэлл говорит, что Ахерн допустил« ошибку суждения »» . Новости РТЭ . 27 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 г. Проверено 28 сентября 2006 г.
^ «№ 26/2006 - Закон об уголовном праве (сексуальные преступления) 2006 года» . Генеральная прокуратура Ирландии . Архивировано из оригинала 15 декабря 2008 года . Проверено 31 декабря 2008 г.
^ «Макдауэлл защищает новое законодательное фиаско» . Деревня . 7 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2007 г. Проверено 24 марта 2007 г.
^ «Харни и Макдауэлл спорят по поводу пакта о лидерстве» . Ирландские Таймс . 22 июня 2006 г.
^ «Макдауэлл возьмет на себя руководство ДП» . Новости РТЭ . 10 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2007 г. Проверено 10 сентября 2006 г.
^ «Макдауэлл утвержден в качестве нового лидера ДП» . Новости РТЭ . 11 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2007 г. Проверено 11 сентября 2006 г.
^ «Выборы 2007: Драка в Ранелахе». Новости РТЭ . 16 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2007 года . Проверено 27 мая 2008 г.
^ «Ирландская избирательная кампания – третья неделя» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 29 августа 2008 года.
^ «Макдауэлл уходит из политики после того, как уступил место в Дейле Гормли» . Ирландские Таймс . 26 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 г. Проверено 20 февраля 2020 г.
^ «Макдауэлл теряет свое место, говорит, что дни в политике прошли» . BreakingNews.ie . Архивировано из оригинала 27 мая 2007 года . Проверено 25 мая 2007 г.
↑ Куни, Джон (26 мая 2007 г.). «Роковой день, когда Танаист подписал себе смертный приговор». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 28 мая 2007 года . Проверено 27 мая 2007 г.
^ «Политика потеряла мужественного и честного человека» . Ирландская независимая газета . 28 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 29 мая 2007 г.
^ «Макдауэлл уходит из политики» . Новости РТЭ . 25 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 17 января 2008 г. Проверено 28 мая 2007 г.
^ О'Халлоран, Мари; Коллинз, Стивен (27 апреля 2016 г.). «Бывший министр юстиции Майкл Макдауэлл получает место Шонада» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 года . Проверено 27 апреля 2016 г.
↑ Макдауэлл, Майкл (10 января 2024 г.). «Если что-то не сломано, не чините это: голосование против - самый мудрый вариант на предстоящих референдумах вслепую». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 11 марта 2024 года . Проверено 11 марта 2024 г.
^ аб Кэролан, Мэри (29 февраля 2024 г.). «Группа юристов призывает не голосовать на референдумах по вопросам семьи и опеки». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 29 февраля 2024 года . Проверено 10 марта 2024 г.
^ Брэй, Дженнифер (9 марта 2024 г.). «Референдумы по вопросам семьи и опеки полностью провалились». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 10 марта 2024 года . Проверено 10 марта 2024 г.
^ Брэй, Дженнифер (9 марта 2024 г.). «Пять причин, почему партия «Да» потерпела неудачу, а кампания «Нет» победила». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 11 марта 2024 года . Проверено 11 марта 2024 г.
↑ Келли, Фиах (10 ноября 2011 г.). «Спасибо, ребята: Ахерн и Коуэн получают огромные пенсии». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 года . Проверено 10 ноября 2011 г.
^ «Бывший Танаист Макдауэлл отдает свои пенсии на благотворительность» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 20 августа 2013 г.
↑ Килфезер, Вивион (19 июня 2010 г.). «Звукозаписывающие компании подали в суд на интернет-провайдера». Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 14 марта 2024 года . Проверено 8 августа 2012 г.
^ «Двенадцатое число должно стать национальным праздником» на Юге» . Новости BBC . 22 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 г. Проверено 21 июня 2018 г.
