Modesty Blaise — британский комикс с одноименным персонажем, созданный автором Питером О'Доннеллом и иллюстратором Джимом Холдэвеем в 1963 году. В комиксе рассказывается о Modesty Blaise, исключительной молодой женщине со множеством талантов и криминальным прошлым, и ее верном напарнике Вилли Гарвине . Он был экранизирован в 1966, 1982 и 2003 годах, а с 1965 года было написано 11 романов и два сборника рассказов.
В 1945 году безымянная девочка сбегает из лагеря для перемещенных лиц (DP) в Калиросе, Греция . Она ничего не помнит из своего короткого прошлого и скитается по Средиземноморью после Второй мировой войны , Ближнему Востоку и регионам Северной Африки , где она учится выживать на горьком опыте. Она подружилась с Лобом, другим странствующим беженцем, венгерским ученым-евреем из Будапешта . Он дает ей образование и имя: Модести. Некоторое время спустя Модести выбирает себе фамилию Блез , в честь наставника Мерлина из легенд о короле Артуре . [2] Когда умирает Лоб, неясно, за исключением того, что это произошло до ее отъезда в Танжер. «Талисман Ксанаду» упоминает, что Модести оставила Лоба в деревне, чтобы он оправился от раны; она идет одна, чтобы продать автомобильную шину. В 1953 году она берет под контроль преступную банду в Танжере у Анри Луша и расширяет ее в международную организацию под названием «Сеть». [3]
За годы, что она руководит Сетью, она встречает Вилли Гарвина. Несмотря на его отчаянный образ жизни, она видит его потенциал и предлагает ему работу. Вдохновленный ее верой в него, он выкарабкивается как ее правая рука в Сетях и становится самым доверенным другом Модести. Их отношения строго платонические, основанные на взаимном уважении и общих интересах. Он всегда называет ее «Принцессой», форма обращения, которую разрешено использовать только ему. Другие члены Сети называют Модести «Мамзель» (как во французском термине «мадемуазель» или «мисс»). Хотя в их отношениях нет сексуального элемента, различные любовники Модести неизменно относятся к Вилли с разочарованной завистью, поскольку он единственный мужчина, который остается жизненно важным для ее жизни, в то время как любовники приходят и уходят. По той же причине некоторые из подруг Вилли изначально ревнуют Модести, но позже понимают, как работает динамика между ними (как в случае с леди Джанет).
Она получает британское гражданство, выйдя замуж по расчету и разведясь с англичанином в Бейруте ; муж (Джеймс Тернер) умирает год спустя от алкоголизма. Поставив себе целью не иметь дела с секретами, принадлежащими правительству Ее Величества, когда она чувствует, что заработала достаточно денег, она уходит на пенсию и переезжает в Англию, а Вилли Гарвин следует ее примеру. Утомленные своей новой жизнью среди праздных богачей, они принимают просьбу о помощи от сэра Джеральда Тарранта, высокопоставленного чиновника британской секретной службы. Вот где действительно начинается история, хотя она трактуется по-разному в первом комиксе и первой книге. Состояние Модести оценивается в 500 000 фунтов стерлингов по состоянию на 1963 год (более 8,84 миллиона фунтов стерлингов в 2020 году). Она живет в пентхаусе в Лондоне с видом на Гайд-парк , а также владеет виллой в Танжере и коттеджем в двух милях от Бенилдона, Уилтшир . Ее рост составляет 5 футов 6 дюймов (168 см), а вес — 120 фунтов (54 кг), как показано в La Machine .
Многие из ее приключений основаны на авантюрах, в которые Вилли Гарвин и она оказываются вовлечены в результате их связи с Таррантом. Однако они также могут помогать совершенно незнакомым людям или сражаться с различными эксцентричными злодеями в экзотических местах по собственной воле, если причина соответствует их ценностям; «призраки» из их прошлого в Сети также появляются, чтобы преследовать их время от времени. Хотя Модести и Вилли не колеблясь убивают, если это необходимо, они избегают смертельной силы, когда это возможно, часто полагаясь на свои необычайные физические боевые навыки и навыки владения оружием. В комиксах и романах есть много случаев, когда эти двое заранее решают — с последним словом за Модести — использовать ли смертельную силу («навсегда») или менее летальные методы («навсегда») в зависимости от уровня предполагаемой угрозы. [ требуется ссылка ]
В боях Вилли и Модести большое внимание уделяется рукопашному бою и необычному оружию. Излюбленное оружие Модести — палка конго или явара (которую она часто маскирует либо завязанной в волосах, либо как съемную застежку на сумочке), а что касается огнестрельного оружия, то сначала она предпочитает револьвер Colt .32 и автоматический пистолет Mab Brevete .32 ACP, хотя в более поздних книгах она переключается на автоматический пистолет Star PD .45. Предпочитаемое оружие Вилли — метательный нож , которых он обычно носит два. Также представлено много другого странного оружия (например , посох , шпага , духовое ружье и праща ) и неожиданные боевые приемы.
В соответствии с духом « плавающей временной шкалы » других длинных комиксов и литературных персонажей, Модести и Вилли, как правило, не стареют на протяжении десятилетий, причем Модести всегда изображается в возрасте около 20 лет, а Вилли на восемь лет старше. Единственные исключения из этого правила встречаются в истории происхождения комикса «В начале»; сборнике рассказов 1996 года « Кобра-ловушка » , последней книге о Модести Блейз, которая содержит пять историй, происходящих там, где возраст Модести изменяется с 20 до 52 лет (приблизительно); и фильме 2003 года « Меня зовут Модести» , который является приквелом, изображающим Модести в ее позднем подростковом возрасте.
Задумав идею после случайной встречи с девушкой во время своей военной службы на Ближнем Востоке, [4] О'Доннелл решил работать с Джимом Холдэвеем, с которым он работал над стрипом «Ромео Браун» , после испытательного срока сотрудничества с Фрэнком Хэмпсоном , создателем Дэна Дэра , оставившим О'Доннелла неудовлетворенным. Модести Блейз дебютировала в London Evening Standard 13 мая 1963 года. [3] Стрип был синдицирован среди большого количества газет, начиная от Johannesburg Star до Detroit Free Press , Bombay Samachar , The Telegraph ( Калькутта , Индия), The Star (Малайзия) , The West Australian ( Перт ), The Evening Citizen ( Глазго , Шотландия) и Birmingham Evening Mail ( Бирмингем , Англия).
После внезапной смерти Джима Холдэвэя в 1970 году [5] иллюстрацией к комиксу занимался испанский художник Энрике Бадиа Ромеро . [6] [7] Восемь лет спустя Ромеро ушёл, чтобы заняться собственными проектами в области комиксов, и после непродолжительных попыток Джона Бернса [8] и Патрика Райта, Невилл Колвин рисовал комикс до 1986 года. [9] Затем Ромеро вернулся к работе и продолжал её до конца комикса.
Распространение комикса в Соединенных Штатах было нестабильным, отчасти из-за эпизодических обнаженных сцен, которые были гораздо менее приемлемы в США, чем в других местах, в результате чего распространялась цензурированная версия комикса. (Модести иногда использовала тактику, которую она называла «Гвоздильщик», при которой она появлялась топлес, отвлекая плохих парней достаточно долго, чтобы дать Вилли или себе шанс вывести их из строя.) Пример этой цензуры появляется во введении к переизданному в 2007 году издательству Titan Books тому Death Trap , в котором иллюстрировались два сегмента сюжетной линии «The Junk Men», которые были цензурированы Detroit Free Press , когда оно опубликовало комикс в 1977 году; [10] в обоих случаях экран был нарисован поверх скудно одетых изображений Вилли и Модести. Как сообщается, О'Доннелл не одобрила изменения, хотя они были сделаны художником Ромеро. [11]
Последняя полоса Modesty Blaise была опубликована в Evening Standard 11 апреля 2001 года. [3] Некоторые газеты, которые печатали серию, чувствуя, что это стало традицией для их читателей, начали печатать ее снова с самого начала. О'Доннелл, чтобы дать Ромеро дополнительную работу, дал художнику разрешение адаптировать один из своих рассказов (« The Dark Angels ») в виде комикса, который был опубликован в скандинавском журнале-антологии Agent X9 в 2002 году, а затем переиздан в США в специальном выпуске Comics Revue .
С 1 декабря 2008 года Evening Standard , которая некоторое время не публиковала комиксы, переиздала La Machine , используя оригинальные иллюстрации. После смены владельца газеты они не продолжили публиковать последующие истории.
Обычные выпуски имеют последовательную нумерацию от 1 до 10183. За пределами этой нумерации находятся два газетных рассказа «В начале» и «Земля смерти», а также два комикса «Модести Блейз» и «Темные ангелы».
За пределами обычной нумерации также есть некоторое количество полосок A. Полоса A имеет тот же номер, что и предыдущая полоска, но за ней следует A. Они использовались в те дни, когда не все газеты, печатающие Modesty Blaise, были опубликованы. Полоса A не имеет решающего значения для непрерывности истории и часто просто дополняет предыдущую полоску.
Первая полоса А имела номер 194А и была опубликована в шотландских газетах на Рождество 1963 года.
С декабря 1974 года The Evening Standard не выходит по субботам. Поэтому с тех пор, а также с рассказом "Cry Wolf", шестая часть полос была A-полосами и не имела премьеры в The Evening Standard .
Отдельная полоса имеет суффикс X, номер полосы 3641X, и похожа на полосы A.
За эти годы появилось много переизданий комикса разного качества. Большинство перепечатывают самые ранние полоски, причем полоски 1980-х и 1990-х годов переиздаются реже всего.
В Швеции комикс непрерывно распространялся с 1971 года в ежемесячном журнале комиксов-приключений Agent X9 (ранее у Модести был свой собственный журнал комиксов Agent Modesty Blaise в Швеции с 1967 по 1970 год). Многие из историй О'Доннелл впервые были опубликованы здесь (переведены на шведский язык ), и журнал продолжает публиковать историю Modesty Blaise каждый месяц из архивов. Когда ежедневный комикс был прекращен, художник Ромеро получил разрешение от О'Доннелл сделать последнюю историю Modesty Blaise непосредственно для журнала Agent X9 . Двухчастный комикс был опубликован в 2002 году и основан на неиспользованном сценарии О'Доннелл под названием The Dark Angels , который О'Доннелл ранее адаптировала для сборника рассказов Cobra Trap . Ромеро также много лет создавала оригинальные обложки для журнала Agent X9 .
В Индии [12] Modesty приобрела огромную базу поклонников, и ее истории публиковались в различных журналах, начиная с 1971 года. Modesty была представлена в Kalki Magazine (1971), Kumudam Magazine (1972), Muthu Comics (1975), Lion Comics (с 1984 по настоящее время), Rani Comics (1990–2002) и Comic World (1998) на тамильском языке . Они также были опубликованы на английском языке в Spectrum Comics (1985–1986). Хотя другие журналы прекратили/прекратили публиковать Modesty Blaise, Lion Comics продолжает регулярно публиковать ее истории. Учитывая среду, некоторые изображения из историй были отредактированы, чтобы сделать их подходящими для детских читателей.
Одно из самых ранних переизданий в книжной форме произошло в 1978 году, когда Star Books — подразделение WH Allen Limited — опубликовало два сборника историй эпохи Холдэвэя в мягкой обложке: 1) «In the Beginning», «The Black Pearl» и «The Vikings», и 2) «La Machine» и «The Long Lever». Эти переиздания страдали от плохого воспроизведения, из-за чего многие панели были нечитаемы.
Между 1981 и 1986 годами Ken Pierce Books Inc. из Соединенных Штатов совместно с Eclipse Comics опубликовали восемь томов переизданий размером с книгу комиксов, названных серией First American Edition . Первые четыре книги содержали истории 1960-х годов с иллюстрациями Холдэвэя, а последние четыре — полоски начала 1980-х годов с иллюстрациями Невилла Колвина. Эти книги также страдали от проблем с воспроизведением, в результате чего многие панели были перепечатаны слишком светлыми, что затрудняло их чтение.
В 1994 году DC Comics выпустила графическую адаптацию романа « Модести Блейз » с иллюстрациями Дэна Шпигла и Дика Джордано ( ISBN 1-56389-178-6 ). [13]
Manuscript Press опубликовало два тома стрипов Ромеро конца 1980-х годов в 2003 году ( Live Bait и Lady in the Dark ); оно также опубликовало все истории, не переизданные где-либо еще в сериализованной форме, в своих журнальных публикациях Comics Revue и Modesty Blaise Quarterly , первая из которых, как отмечалось выше, также опубликовала The Dark Angels в первый (и на сегодняшний день единственный) раз на английском языке. Comics Revue продолжает переиздавать стрипы Modesty Blaise с 2015 года, хотя запланированная перепечатка The Dark Angels осенью 2014 года была отменена непосредственно перед публикацией, когда владельцы авторских прав отозвали разрешение.
Американский журнал Comics Revue также продолжает переиздавать комикс и на сегодняшний день остаётся единственным издателем, выпустившим англоязычную версию «Тёмных ангелов» .
В период с 1984 по 1990 год издательство Titan Books of England опубликовало восемь томов переизданий комиксов с иллюстрациями Холдэуэя и Ромеро, охватывающих период с 1963 по 1974 год. Все обложки были нарисованы Джоном М. Бернсом.
Начиная с марта 2004 года, Titan запустил новую серию переизданных томов. Эти новые версии используют более крупные изображения и, как сообщается, исходные материалы лучшего качества, чем издания, опубликованные между 1984 и 1990 годами.
Помимо введения к каждой истории Питера О'Доннелла (книги с 1 по 16), Лоуренса Блэкмора (книги с 17 по 24), Саймона Уорда (книга 25), Рика Норвуда (книга 26), Ребекки Ченс (книга 28) и Дафны Александер и Кейт Макалл (книга 30), большинство книг включают статьи о серии. Вступления к отдельным историям отсутствуют в книгах 27 и 29.
В октябре 2017 года Titan завершил переиздание всего тиража газетной полосы с последними историями из второго срока Ромеро. Пока неизвестно, имеет ли компания права на переиздание «The Dark Angels», истории в формате графического романа, опубликованной в европейском журнале после выхода на пенсию оригинальной полосы, или графической новеллы 1994 года, адаптированной по мотивам первого романа Modesty Blaise , опубликованного DC Comics .
За почти сорок лет было создано 99 сюжетных линий для комикса Modesty Blaise и всех его печатных форм, и каждая история была написана исключительно Питером О'Доннеллом . Полоски и комиксы были нарисованы Джимом Холдэвеем (JH), Энрике Бадиа Ромеро (ER), Джоном М. Бернсом (JB), Патриком Райтом (PW), Невиллом Колвином (NC), Дэном Шпиглом (DS) и Диком Джордано (DG).
Источники: A ( Comics Revue Annual ), C ( Comics Revue ), CM ( Comic Media Vol 2, No. 2 ), CS ( Comics Revue Special ), F# (First American Edition Series, Ken Pierce), LB ( Live Bait , Manuscript Press), LD ( Lady in the Dark , Manuscript Press), MB ( Comics Revue Presents Modesty Blaise ), S# (переиздания Star Books в мягкой обложке, 1978), OT# (Titan Books, старая серия (1984–90)), T# ( Titan Books , новая серия (2004–2017)).
Хотя книги в целом отражают персонажей, ранее созданных в комиксе, есть ряд различий в деталях. Одним из примеров этого является то, как Модести изначально нанимают на работу к сэру Джеральду Тарранту — хотя рассказ-стрип La Machine (1963) и рассказ-книга Modesty Blaise (1965) имеют сходство, и в обоих случаях Таррант достигает своей цели, налагая на нее обязательства, в рассказе-стрипе это касается действительности ее брака (и, следовательно, ее права на британское гражданство и место жительства), в то время как в книге он предоставляет ей информацию, которая позволяет ей спасти Вилли Гарвина и спасти ему жизнь. Имя ее мужа указано в стрипе, причем брак состоялся в 1960 году, а он умер в 1961 году; в романе его имя не названо, а свадьба состоялась в 1962 году. Романы также включают в себя более явный элемент фэнтези, чем комикс, с персонажами, демонстрирующими ясновидческие способности в нескольких романах (включая фирменную способность Вилли предсказывать неприятности, когда он чувствует покалывание в ушах, черта, также продемонстрированная в комиксе), а более поздняя история ссылается на загробную жизнь.
Бывают также случаи, когда персонажи сначала появляются в книгах, а затем в комиксах — Стив Колльер впервые появляется в «Я, Люцифер» (1967), а его будущая жена Дина — в «Вкусе смерти» (1969), но в комиксе они появляются только в «Леди во тьме» (1989).
Comics Revue представляет Modesty Blaise — небольшой журнал комиксов , издаваемый Manuscript Press, в котором перепечатывались истории комиксов Modesty Blaise О'Доннелла, проиллюстрированные художниками Джимом Холдавеем (JH), Энрике Бадиа Ромеро (ER), Джоном М. Бернсом (JB), Патриком Райтом (PW), Невиллом Колвином (NC). В период с 1995 по 2000 год было опубликовано 25 выпусков. С 23-го выпуска все истории MB были перепечатаны либо в Comics Revue представляет Modesty Blaise , либо в Comics Revue , поэтому содержание последних двух выпусков определялось голосованием читателей. В выпуске 24 был «The Galley Slaves», а в выпуске 25 — «Butch Cassidy Rides Again».
После первоначальной популярности комикса British Lion Films анонсировала фильм о Модести Блейз, сценарий к которому напишет Сидни Гиллиат , но он так и не был снят. [17]
Фильм под названием Modesty Blaise , основанный на комиксе, был снят в 1966 году как комедийный триллер. Режиссером фильма был Джозеф Лоузи , в главных ролях снялись Моника Витти в роли Модести, Теренс Стэмп в роли Вилли Гарвина и Дирк Богард в роли Габриэля. Питер О'Доннелл написал первый черновик сценария для фильма, но сценарий был сильно переработан другими до начала съемок, и готовый фильм имел очень мало общего с видением О'Доннелла по тону, теме или характеру. Например, между Вилли и Модести завязывается роман, хотя комикс твердо установил только платонические отношения между ними. Фильм также включал несколько музыкальных номеров. Одна из сцен фильма устанавливает, что комикс Modesty Blaise существует в вымышленной вселенной фильма и основан на подвигах персонажа Витти, которая одевается как иллюстрированная версия самой себя. Фильм не имел успеха. [ необходима цитата ]
В 1982 году был снят часовой пилот для предлагаемого телесериала Modesty Blaise , в котором главную роль сыграли Энн Туркел в роли Modesty Blaise и Льюис Ван Берген в роли Вилли Гарвина. Фильм вышел в эфир на канале ABC Network и получил положительные отзывы, но сериал так и не вышел. Это была немного более серьезная версия историй, чем манерная комедийная версия 1966 года. В этом пилоте место действия перенесено из Лондона в Голливуд, и Вилли и Таррант изображены как американцы; национальность Модести остается нераскрытой, но Туркел также играет ее с американским акцентом.
В 2003 году фильм под названием «Меня зовут Скромность» был выпущен напрямую на видео под баннером « Квентин Тарантино представляет...». Фильм был снят Скоттом Шпигелем , а главную роль в нем сыграла английская актриса Александра Стаден в роли Модести Блейз (на сегодняшний день единственная британская актриса, сыгравшая эту роль на экране). Хотя фильм рекламировался как первый в серии, других фильмов снято не было. Одно сразу заметное различие между фильмом и исходным материалом заключается в том, что это приквел к устоявшейся предыстории Модести как криминального босса; как таковой, персонаж Вилли Гарвина опущен.
Квентин Тарантино много лет интересовался режиссурой фильма о Модести Блейз , и в какой-то момент Нил Гейман написал сценарий, основанный на романе О'Доннелла « Я, Люцифер» . Пока что из этих планов ничего не вышло. Тарантино «спонсировал» выпуск фильма «Меня зовут Модести» , разрешив его выпуск под названием «Квентин Тарантино представляет ...» В фильме Тарантино « Криминальное чтиво » Винсент Вега читает копию «Модести Блейз» . [18] Николь Кидман также официально заявила, что заинтересована в создании фильма о Модести Блейз , и Дженнифер Лопес , как сообщалось, претендовала на эту роль в 2003 году. [19]
О'Доннелл был приглашен написать новеллизацию фильма 1966 года. Роман , выпущенный за год до самого фильма и основанный на его оригинальном сценарии для фильма, имел успех значительно лучше, чем фильм. В течение следующих десятилетий он напишет в общей сложности одиннадцать романов о Модести Блейз и два сборника рассказов. Несколько рассказов либо адаптируют истории комиксов, либо позже будут адаптированы в сами истории комиксов. Персонажи пересекаются между двумя носителями. За исключением Pieces of Modesty , первоначально опубликованной в мягкой обложке Pan Books , книги изначально были выпущены в твердом переплете (издательством Souvenir Press ) и впоследствии прошли через многочисленные издания в мягкой обложке, причем Pan был основным издателем книг в мягкой обложке в Великобритании до конца 1970-х годов.
Последняя книга О'Доннелла, «Кобра-ловушка» , представляет собой сборник рассказов. Задуманная О'Доннеллом как его литературный финал, последняя история описывает смерть Модести и Вилли (с подразумеваемой загробной жизнью). Однако О'Доннелл продолжал писать комикс еще несколько лет и решил закончить его на более оптимистичной ноте, хотя финал комикса не противоречит прозаической версии.
Начиная с начала 2000-х годов (десятилетие) издательство Souvenir Press начало серию переизданий в мягкой обложке серии книг о Модести Блейз, используя обложки первого издания в твердом переплете и первоначально завершив их переизданием « Кобры Ловушки» в 2006 году. Впоследствии Souvenir приобрело права на сборник рассказов « Части скромности» и выпустило переиздание этой книги в марте 2010 года с новым дизайном обложки, основанным на оригинальной обложке в твердом переплете первого романа о Модести, и с этого момента все книги о Блейз впервые вышли у одного издателя в Великобритании.
В 2008 году издательство Penguin Books of India переиздало всю серию. [20]
По словам автора, книга Чарльза Стросса 2012 года «Кодекс Апокалипсиса» является данью уважения Модести Блейз. [21]
В 1978 году «Последний день в Лимбо» был адаптирован в виде шестисерийной радиодрамы BBC World Service с Барбарой Келлерман в роли Модести, Джеймсом Болэмом в роли Вилли и Ричардом Верноном в роли Тарранта.
Рассказ «У меня было свидание с леди Джанет » (из сборника «Части скромности ») был опубликован в виде аудиозаписи, где его читало издательство Pickwick Talking Books в начале 1980-х годов. В роли Вилли выступил Джон Тоу (рассказ, в отличие от канона, представляет собой рассказ от первого лица, рассказанный с точки зрения Вилли Гарвина).
BBC Radio 4 транслировало адаптации трех книг в своем слоте «15 Minute Drama», каждая в пяти пятнадцатиминутных эпизодах, адаптированных Стефом Пенни и спродюсированных/срежиссированных Кейт Макалл , с Дафной Александер в роли Модести, с музыкой Уилла Грегори , аранжированной Яном Гардинером.
A Taste for Death первоначально транслировался с 17 по 21 декабря 2012 года с Карлом Прекоппом в роли Вилли и Аланом Армстронгом в роли Тарранта, а также Сэмом Дейлом (Саймон Деликата), Джеффри Стрэтфилдом (Стив Колльер), Самантой Дэйкин (Дина Пилигрим), Алексом Фирнсом (Мак-Виртер), Джеффом Мэшем (Скит Лоури) и Найджелом Энтони (сэр Говард Престейн). [22]
Modesty Blaise первоначально транслировался с 16 по 20 июня 2014 года с Нилом Маскеллом в роли Уилли и Аланом Армстронгом в роли Тарранта, с Юэном Бейли (Гэбриел), Алексом Фирнсом (МакВиртер), Мэтью Гравеллом , Джоном Холлингвортом и Ханной Пейкман. [23]
Первоначально «Серебряная госпожа» транслировалась с 13 по 17 февраля 2017 года, в главных ролях Пол Бейзли в роли Уилли и Иэн Макнис в роли Тарранта, а также Клэр Гроган (Клэр), Эван Бейли (Секстон/Полковник Джим), Сара Маркланд (Леди Джанет/Ангел) и Джон Рэмм (Куинн). [24]
29 июня 2020 года полоса № 2548 вызвала споры у читателей газеты The West Australian из-за диалога, в котором злодей в рассказе использовал оскорбительные выражения в отношении коренных австралийцев. [29] В полосе № 2548 и связанной с ней истории «The Stone Age Caper» злодей делает расистские заявления. Ранее эта история была опубликована газетой в 2009 году. На тот момент единственной претензией к истории было то, что на одной из панелей Модести показана топлес. [30] 30 июня 2020 года газета приняла решение, что спустя 48 лет она прекратит публиковать Модести Блейз . [31]