stringtranslate.com

Гора Тай

Гора Тай ( китайский :泰山; пиньинь : Тайшань ) — гора исторического и культурного значения, расположенная к северу от города Тайань . Это самая высокая точка провинции Шаньдун в Китае. Самая высокая вершина - пик Нефритового императора ( упрощенный китайский :玉皇顶; традиционный китайский :玉皇頂; пиньинь : Юхуанг Дунг ), высота которого обычно составляет 1545 метров (5069 футов). [2]

Гора Тай известна как восточная гора Священных гор Китая . Он связан с восходом солнца, рождением и обновлением и часто считается главным из пяти. Гора Тай была местом поклонения на протяжении как минимум 3000 лет и на протяжении большей части этого периода служила одним из наиболее важных церемониальных центров Китая [3] . Из-за своей священной важности и впечатляющего ландшафта в 1987 году он был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . Он соответствует 7 из 10 стандартов оценки всемирного наследия и внесен в список объектов всемирного наследия, отвечающих большинству стандартов, наряду с Тасманским Зона всемирного наследия дикой природы в Австралии .

Землетрясение [4] [5] или гроза [6] произошло на горе Тай в 1831 году до нашей эры [ 4] или 1652 году до нашей эры, [5] также известное как землетрясение на горе Тай . Это событие было впервые записано в «Бамбуковых анналах» , и в настоящее время большинство учёных признают его первым зарегистрированным землетрясением в истории Китая . [7] [8]

Расположение

Пик Нефритового Императора , вершина горы Тай.

Гора Тай расположена на западе Шаньдуна , к северу от города Тайань и к югу от столицы провинции Цзинань . Он простирается на высоту 150–1545 метров (492–5069 футов) над уровнем моря и занимает площадь у основания 426 км 2 (164 квадратных миль). Пик Нефритового Императора, возвышающийся на 1532,7 метра (5029 футов) над уровнем моря, расположен на 36 ° 16' северной широты и 117 ° 6' восточной долготы.

Предположение о геологическом происхождении

Гора Тай образовалась в середине кайнозоя около 30 миллионов лет назад. Слой горы Тай древний и в основном состоит из нескольких древних пород, таких как смешанные породы, смешанный гранит и различные гнейсы . Правительство препятствовало исследованию пещер, поскольку они не изучены и потенциально опасны. Район Лукси (включая гору Тай) раньше представлял собой огромный опускающийся пояс или морской канал. В результате орогенеза слои горных пород в зоне опускания сложились и поднялись в древнюю землю, образовав огромную горную систему, испытавшую 2 миллиарда лет выветривания и денудации, а местность постепенно стала плоской. Около 600 миллионов лет назад гора Тай снова погрузилась в море. Спустя более чем 100 миллионов лет вся территория снова поднялась на сушу, а древняя гора Тай превратилась в относительно невысокий бесплодный холм. В позднемезозойском периоде около 100 миллионов лет назад в результате экструзии и субдукции Тихоокеанской плиты к Евразийской плите [ 9] Тайшаньская толща испытала обширные складки и разломы под влиянием яньшаня . Во время движения земной коры гора Тай быстро поднялась. В середине кайнозойского периода около 30 миллионов лет назад в основном сформировались нынешние очертания горы Тай. [10]

Климатическая растительность

Из-за своей высоты гора Тай также имеет вертикальное изменение климата. Нижняя часть горы находится в теплой умеренной зоне, а вершина горы – в умеренной зоне. На горе облачно и туманно, среднегодовое количество осадков составляет 1132 мм, тогда как в окрестностях выпадает всего 750 мм. Степень охвата Тайшаньского рассеяния достигает 80%. [11] В предгорьях последовательно можно увидеть лиственные леса , широколиственные хвойные смешанные леса, хвойный лес, альпийские кустарники и травы. Вертикальные границы лесополос четкие, растительный ландшафт различен. В 144 семействах насчитывается 989 видов семенных растений, в том числе 433 вида древесных растений в 72 семействах, 556 видов травянистых растений в 72 семействах, 462 вида лекарственных растений в 111 семействах. [11]

История

Следы пребывания человека на горе Тай относятся к периоду палеолита . Свидетельства заселения этой территории людьми можно доказать, начиная с периода неолита . За это время возле горы возникли две культуры: культура Давенкоу на юге и культура Луншань на севере.

Во времена династии Ся (ок. 2070–1600 гг. до н. э.) гора была известна как гора Дай ( китайский :岱山; пиньинь : Дай Шань ) и находилась в пределах границ Цинчжоу , одной из девяти провинций древнего Китая . [12]

Религиозное поклонение горе Тай имеет традицию, насчитывающую 3000 лет, со времен Шан (ок. 1600–1046 до н. э.) до династии Цин (1644–1912). Со временем это поклонение превратилось в жертвоприношения Фэн и Шань . Жертвоприношения были официальным императорским обрядом, и гора Тай стала одним из главных мест, где император приносил жертвы, чтобы отдать дань уважения небу (на вершине) и земле (у подножья горы) в Фэн ( китайский :; пиньинь : Фэн ) и Шань ( китайский :; пиньинь : Шан ) приносят жертвы соответственно. Эти два жертвоприношения часто называют вместе жертвоприношениями Фэншань ( китайский :封禪; пиньинь : Фэншань ). Вырезание надписи в рамках жертвоприношений знаменовало достижение «великого мира». [13]

Ко времени правления династии Чжоу (ок. 1046–256 до н. э.) жертвоприношения на горе Тай превратились в высокоритуальные церемонии, во время которых местный феодал приезжал туда, чтобы принести в жертву еду и нефритовые ритуальные предметы. Затем их расставляли по ритуально правильному образцу, прежде чем хоронить на горе. В весенний и осенний период (771–476 гг. до н. э.) вассальные государства Ци и Лу граничили с горой Тай на севере и юге соответственно, откуда их феодалы приносили независимые жертвоприношения на горе Тай. Согласно ритуальной вере Чжоу, дух горы Тай принимал только жертвы, предложенные феодалом, что побудило Конфуция (в его «Аналектах» 3.6) критиковать министров, которые приносили здесь государственные жертвы после узурпации власти. [14] В последующий период Воюющих царств (475–221 до н. э.), чтобы защитить себя от вторжения, государство Ци возвело стену длиной 500 километров (310 миль), руины которой сохранились до сих пор. Название Тайань соседнего города связано с поговоркой: «Если гора Тай стабильна, то и вся страна устойчива» (оба иероглифа Тайань , «泰» и «安», имеют независимое значение «мир». ").

В 219 году до нашей эры Цинь Шихуан , первый император Китая , провел церемонию на вершине и провозгласил единство своей империи в известной надписи. Во времена династии Хань (206 г. до н.э. – 220 г. н.э.) жертвоприношения Фэн и Шань считались самыми высокими из всех жертвоприношений. [13]

Ритуалы и жертвоприношения проводились Суй. [15]

Императоры прошлых династий отправлялись на гору Тай, чтобы поклониться небесам и поведать земле. Конфуцианский буддизм, проповедь, опыт и деятели культуры поднялись на гору, оставив после себя ослепительное множество каменных надписей, скал и двустишной резьбы по камню. Резные изображения на скалах на горе Тай также являются самыми известными горами. На горе Тай находится более 1800 каменных надписей, в том числе более 800 стел и 1000 надписей на скальных камнях, расположенных в 157 Даймяо, 215 в Дайлу, 576 на Восточной дороге Шаньтоу, 258 в Дайдине, более 80 в Дайси и 44 Дайинь. локации, более 400 локаций в храме Линъянь, более 100 локаций в храме Шэньтун. В основном он включает в себя 5 типов жертвенных церемоний императоров прошлых династий, создание и восстановление храмов, надгробные надписи каменных писаний, стихи песнопений, декорации и куплеты, большинство из которых представляют собой надписи на природном камне. [16]

Япония , Индия, персидский двор в изгнании , Когурё , Пэкче , Силла , турки , Хотан , кхмеры и Халифат Омейядов — все имели своих представителей, присутствовавших на жертвоприношениях Фэн и Шан, проведенных императором Тан Гаозуном в 666 году на горе Тай. [17]

Кроме того, китайские поклонники горы, которые не были дворянами, также сыграли важную роль в истории общин возле горы и паломничества по Китаю. [18]

В 2003 году гору Тай привлекло около шести миллионов посетителей. В конце октября 2005 года был завершен проект реконструкции, целью которого было восстановление культурных реликвий и ремонт поврежденных зданий, имеющих культурное значение. Гору Тай, широко известную своими особыми церемониями и жертвоприношениями, посещали многие поэты и литературоведы, которые приезжали туда в поисках вдохновения. Здесь находятся грандиозные храмы, множество каменных надписей и каменных табличек, причем гора сыграла важную роль в развитии как буддизма , так и даосизма . [19]

Природное значение

Мост Бессмертного ( китайский :仙人桥; пиньинь : Сянжэнь Цяо ), естественное скальное образование.

Гора Тай представляет собой наклонную разломно-блоковую гору , высота которой увеличивается с севера на юг. Это старейший пример палеометаморфического образования кембрийского периода на востоке Китая, известный как комплекс Тайшань . Поднятие региона началось в протерозойскую эру; к концу протерозоя он стал частью континента. [10]

Помимо пика Нефритового императора, другими отличительными скальными образованиями являются пик Небесной Свечи , Фан-Клиф и Задняя скальная котловина .

Гора Тай лежит в зоне восточно-лиственных лесов; около 80% его площади покрыто растительностью. Известно, что флора насчитывает почти 1000 видов. Некоторые деревья в этом районе очень старые и имеют культурное значение, например, кипарисы династии Хань , посаженные императором У Ди , китайское дерево ученых Тан (около 1300 лет), сосна -гости (500 лет). старая) и Сосна пятого ранга , которая первоначально была названа императором Цинь Шихуанди, но была пересажена около 250 лет назад. [11]

Внешность

Гора Тай резко возвышается над обширной равниной центрального Шаньдуна и, естественно, богата множеством живописных мест. С геологической точки зрения это наклонная гора из разломных блоков, расположенная выше на юге, чем на севере, и является старейшим и наиболее важным примером палеометаморфической системы, представляющей кембрийский период в восточном Китае. Называемый Тайшаньским комплексом, он включает намагниченные метаморфические осадочные породы и интрузивные массы различного происхождения, образовавшиеся в архейскую эру 1700-2000 миллионов лет назад. Впоследствии, в протерозойскую эру, регион Тайшань начал возвышаться, став к концу эры частью континента. Поднятие продолжалось до середины кайнозойской эры . Гнейсы, возникшие в районе Тайшаня, являются основой всего Северного Китая. Кембрийские толщи, полностью сформировавшиеся на севере, богаты ископаемыми. С вершины стекают шесть ручьев, вода которых известна чрезвычайно низким содержанием минералов, небольшой кислотностью (pH = 6,3) и относительно высоким содержанием кислорода (6,4 миллиграмма на литр (мг/л)).

Климат

Район попадает в умеренно-теплый климатический пояс. Метеорологические данные отсутствуют. Обычный климат - до -2 градусов по Цельсию. [20]

Растительность

Растительность покрывает 79,9% площади, покрытой густым лесом, но сведения о ее составе отсутствуют. Флора разнообразна и насчитывает 989 видов, из них 433 вида древесные, остальные травянистые. Лекарственные растения насчитывают 462 вида, включая спорыш многоцветковый, коноплю, тайшаньский женьшень, воронку китайскую и тюлень, которые известны по всей стране. Некоторые деревья очень старые и знаменитые, в частности, кипарисы династии Хань (посаженные 2100 лет назад императором У Ди из династии Хань), «Сосна для приветствующего гостя» (500 лет) и «Сосна пятого ранга» (названная императором Цинь Ши) . Хуан династии Цинь ).

фауна

Помимо 122 видов птиц, здесь обитает более 200 видов животных, но точные подробности отсутствуют. Крупномасштабная рыба Varicorhinus macrolepis встречается в проточной воде на глубине 300–800 м.

Культурное значение

Храмовый комплекс на вершине горы Тай
Вид на восход солнца со смотровой площадки Лу

Гора Тай имеет ключевое значение в китайской религии , являясь восточной из пяти священных гор Китая . Согласно историческим записям, гора Тай стала священным местом, которое посещали императоры для принесения жертв и медитации во времена династии Чжоу до 1000 года до нашей эры . Всего было зарегистрировано посещение его 72 императорами. Писатели также приезжали черпать вдохновение, сочинять стихи, писать эссе, рисовать и фотографировать. Следовательно, на горе осталось очень много культурных реликвий.

Божества, связанные с горой Тай

Великое Божество горы Тай

Император Дунъюэ ( китайский :東嶽大帝; пиньинь : Дунгюэ Дади ) — верховный бог горы Тай. Согласно одной мифологической традиции, он является потомком Паньгу. По другим богословиям, он является восточным из Пяти Проявлений Высшего Божества ( Уфан Шанди ).

Бися Юаньцзюнь

Бися Юаньцзюнь ( китайский :碧霞元君; пиньинь : Биксиа Юаньцзюнь ), буквально «Богиня Голубой Зари», также известная как «Небесная Бессмертная Леди Нефрита» ( китайский :天仙玉女; пиньинь : Тяньсянь Юну ) или «Леди горы Тай» ( китайский :泰山娘娘; пиньинь : Тайшань Няннян ). Согласно некоторым мифологическим источникам, она дочь или супруга Великого Божества горы Тай. Статуи Бися Юаньцзюнь часто изображают ее держащей табличку с Большой Медведицей как символ ее власти.

Янгуан НайНай

Янгуан Найнай ( китайский :眼光奶奶; пиньинь : Юнгуанг Нуиньи ) почитается как богиня зрения и часто изображается как помощница Бися Юаньцзюнь.

Сонгзи Няннян

Сонгзи Няннян ( китайский :送子娘娘; пиньинь : Сонгзи Няннян ) считается богиней плодородия, как и Янгуан Найнай. Ее часто изображают как помощницу Бися Юаньцзюнь.

Ши Гандан

Ши Гандан ( китайский :石敢当; пиньинь : Shígǎndāng ) — дух, посланный с горы Тай Бися Юаньцзюнь, чтобы защищать обычных людей от злых духов. В рамках культурной традиции возле зданий и других мест также часто устанавливаются камни Тайшань Ши Гандан, чтобы защитить эти места от злых духов. Их не следует путать с таблетками спирта .

Дай Мяо

Храм Дай на горе Тай

Храм Бога горы Тай, известный как Храм Дай ( китайский :岱庙; пиньинь : Даймиао ), является крупнейшим и наиболее полным комплексом древних зданий в этом районе. Он расположен у подножия горы Тай в городе Тайань и занимает площадь 96 000 квадратных метров. Впервые храм был построен во времена династии Цинь . Со времен династии Хань (206 г. до н. э. – 220 г. н. э.) его конструкция представляет собой копию императорского дворца, что делает его одним из трех сохранившихся в Китае сооружений с чертами императорского дворца (два других – Запретный город и храм Конфуция в Цюйфу ). В храме пять больших залов и множество небольших построек. Центральным элементом является Дворец Небесного Благословения (Тянь Куан), построенный в 1008 году, во времена правления последнего императора Северной Сун Хуэйцзуна . В зале находится фреска «Бог горы Тай, совершающий путешествие», датированная 1009 годом. Фреска простирается вокруг восточной, западной и северной стен зала и имеет высоту 3,3 метра (11 футов) и высоту 62 метра ( 203 фута) в длину. Тема картины – осмотр бога. Рядом с Дворцом Небесного Благословения стоят павильон Яоцань и входная арка, а также Бронзовый павильон в северо-восточном углу. Храм Дай окружен 2100-летними кипарисами, построенными еще во времена династии Хань. Самая старая сохранившаяся лестница, возможно, представляет собой 6000 гранитных ступеней, ведущих на вершину горы.

На этом месте находится несколько хорошо сохранившихся стел времен правления Хуэйцзун , некоторые из которых установлены на черепахах биси. Существует также гораздо более поздняя стела, установленная на биси эпохи Цяньлун . [23]

Храм Дунъюэ на горе Тай
Храм Цзэнфу на горе Тай

Храм Голубой Зари

Храм Голубой Зари ( китайский :碧霞祠; пиньинь : Биксиа Ци ), недалеко от вершины горы, представляет собой еще один грандиозный строительный комплекс, представляющий собой особое сочетание металлических компонентов, дерева, кирпича и каменных конструкций. Он посвящен богине Биксии (Голубой Заре). От храма Тайшань к храму Голубой Зари на пути встречаются многочисленные каменные таблички и надписи, а также древние здания. Посетители получают огромное удовольствие от восхождения на гору Тайшань. От красных ворот у подножия горы до Южных Небесных ворот на вершине ведут около 6660 каменных ступеней, которые ведут вверх по склонам горы, каждая ступень открывает новый вид.

Шибапан

«Сибапан» (十八盘) означает 18-уровневую лестницу, которая является самой выгодной частью лестницы на горе Тай. Всего 1827 каменных ступеней — один из главных признаков горы Тай. Люди всегда говорят: «Гора Тай величественная, все в Шибапане, Гора Тай возвышенная, все в подъеме!» Сибапан состоит из трех частей: «Медленные восемнадцать» (慢十八), «Трудные восемнадцать» (紧十八) и «Нет медленных, нет тяжелых восемнадцати» (不紧不慢又十八). «Медленные восемнадцать» означают, что в этот период лазить легче, а «Трудные восемнадцать» означает, что лазить труднее, что интересно.

Другие памятники

Наскальные надписи на горе Тай
Страница 26 китайского паспорта в темноте с изображением 五嶽獨尊

Лестница из 7200 ступеней (включая ступени внутреннего храма) с 6293 ступенями официальной горной тропы ведет вверх к восточной вершине горы Тай. На ее протяжении расположены 11 ворот, 14 арок, 14 киосков и четыре павильона.

Всего на горе Тай расположено 22 храма, 97 руин, 819 каменных табличек и 1018 скальных и каменных надписей. К ним относятся Храм Нефритового Короля ( китайский :玉皇庙; пиньинь : Юхуан Мяо ), Храм Голубого Божества ( китайский :青帝宫; пиньинь : Цинди Гун ), Храм Конфуция ( китайский :孔子庙; пиньинь : Кунгзи Мяо ), храм Доуму ( китайский :斗母宫; пиньинь : Доуму Гонг ) и буддийский храм Пучжао ( китайский :普照寺; пиньинь : Почжао Си ).

Среди табличек и надписей на вершине горы Тай есть надпись, объявляющая гору Тай «Самой почитаемой из пяти священных гор» ( упрощенный китайский :五岳独尊; традиционный китайский :五嶽獨尊; пиньинь : Wϔyuè Dúzūn ) на «Пик наблюдения за солнцем» ( китайский :日观峰; пиньинь : Ригуан Фэн ) пользуется особой известностью. Он был написан членом клана Айсин Гиоро ( китайский :爱新觉罗玉构; пиньинь : Àixīn Juéluō Yùgòu ) в 1907 году и изображен на обратной стороне банкноты в пять юаней банкнот юаня 5-й серии и на странице 26 КНР. биометрический паспорт. Другая надпись отмечает «Платформу просмотра Лу» ( китайский :瞻鲁台; пиньинь : Чжанлу тай ), с которой Конфуций любовался видом на свое родное государство Лу, а затем произнес: «Мир тесен».

Стела без слов ( китайский :无字碑; пиньинь : Wúzì Bēi ) стоит перед храмом Нефритового императора. Легенда гласит, что император, заказавший стелу, был недоволен запланированной надписью и решил оставить ее пустой.

Другие значимые места

Инфраструктура

Посетители могут добраться до вершины горы Тай на автобусе, который останавливается у Мидуэйских ворот в рай , оттуда к вершине ведет канатная дорога. Преодоление того же расстояния пешком занимает от двух с половиной до шести часов. Припасы для многочисленных торговцев по дороге на вершину доставляются носильщиками либо от Промежуточных ворот в рай, либо от подножия горы.

Подняться на гору можно по одному из двух маршрутов. Более популярный восточный маршрут начинается от арки Тайшань. Поднимаясь по 7200 каменным ступеням, альпинист сначала минует Башню десяти тысяч бессмертных (Ваньсяньлоу), скалу Архата (Лоханья) и Дворец богини Доу Му (Доумугун). Восхождение от Первых Врат в Небеса (yi1 tian1 men2), главного входа, граничащего с городом Тайань, на всю гору может занять от двух с половиной часов для бегущего туриста до шести часов для спокойного похода. Добраться до Промежуточных врат в рай от Первых врат в рай можно за один час спринта или два с половиной часа неторопливо. К северо-востоку от Дворца Богини Доу Му находится Долина Сутры-Скалы, в которой буддийская Алмазная Сутра была вырезана иероглифами размером пятьдесят сантиметров в поперечнике, которые, как полагают, были написаны во времена династии Северная Вэй . Западный маршрут, которым пользуется меньше туристов, более живописен, но имеет меньше культурного наследия.

Культурные ссылки

Восхождение на гору Тай

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ab «Центральный и Восточный Китай, Тайвань и Корея» Peaklist.org. Внесен в список «Тай Шань». Выдающееся положение основано на высоте 1545 м и высоте 40 м. Проверено 19 ноября 2011 г.
  2. ^ Юань Синчжун; Хун, Лю (2000). «Исследования разнообразия почвенных животных горы Тайшань». Журнал лесных исследований . 11 (2): 109–113. дои : 10.1007/BF02856685. S2CID  24791914. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Проверено 4 июня 2007 г.
  3. ^ "Гора Тай". Британская энциклопедия . Проверено 31 января 2015 г.
  4. ^ ab 晁洪太;王志才;李家灵;崔昭文 (1999). "山东泰安地区断层的最新活动与"泰山震"".地震地质. 21 (2): С105-114. Архивировано из оригинала 08 апреля 2020 г. Проверено 28 апреля 2020 г.
  5. ^ ab 刁颋 (2010). "夏帝发七年"泰山震"的解读".国际地震动态. 32 (376): С36-44. Архивировано из оригинала 28 мая 2020 г. Проверено 28 апреля 2020 г.
  6. ^ 高继宗 (2008). "夏发七年"泰山地震"考".国际地震动态. 30 (359): П135. Архивировано из оригинала 28 мая 2020 г. Проверено 28 апреля 2020 г.
  7. ^ 雷册渊 (23 августа 2017 г.). «中国最早的地震记录距今4000多年» (на упрощенном китайском языке).人民网. Событие происходит в 17:24. Архивировано из оригинала 26 июня 2018 г. Проверено 12 июня 2018 г.
  8. ^ «历史钩沉:泰山地震——历史上最早记载的地震» (на упрощенном китайском языке).泰安大众网. 23 мая 2015 г. Событие происходит в 14:28. Архивировано из оригинала 26 июня 2018 г. Проверено 12 июня 2018 г.
  9. ^ Ян, Чанцин; Хан, Баофу; Ян, Чуаньшэн; Ян, Яньцю; Сун, Джин; Ю, Фушэн (2020). «Эволюция мезозойского бассейна шельфа Восточно-Китайского моря и переход тектонической системы в Юго-Восточном Китае». Геологический журнал . 55 (1): 239–252. дои : 10.1002/gj.3409 . ISSN  1099-1034.
  10. ^ ab "泰安市人民政府 地质公园知识 泰山的年龄" . www.taian.gov.cn . Проверено 4 мая 2021 г.
  11. ^ abc "世界自然与文化遗产——泰山" . www.gov.cn. ​Проверено 4 мая 2021 г.
  12. ^ «Знакомство с Цинчжоу (青州城市概況)» (на китайском языке). Веб-сайт правительства Цинчжоу. Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Проверено 13 января 2014 г.
  13. ^ Аб Льюис, Марк Эдвард (18 марта 1999 г.). Письменность и авторитет в раннем Китае. ISBN 9780791441145. Проверено 31 января 2015 г.
  14. ^ Слингерленд, Эдвард Г. (Пер. и ред.). Аналекты Конфуция: с отрывками из традиционных комментариев. Индианаполис , Индиана: Хакетт . 2003. ISBN 978-087220-635-9 . Проверено 17 ноября 2012 г. стр. 19. 
  15. ^ Джон Лагерви; Пэнчжи Лю (30 октября 2009 г.). Ранняя китайская религия: период разделения (220–589 гг. н. э.). БРИЛЛ. стр. 84–. ISBN 978-90-04-17585-3.
  16. ^ "泰山:"五岳之首"承载华夏至尊" . www.gov.cn. ​Проверено 4 мая 2021 г.
  17. ^ Скафф 2012, стр. 146-7.
  18. ^ "Гора Тай". Британская энциклопедия . 04.12.2017 . Проверено 10 ноября 2023 г.
  19. ^ гора Тай
  20. ^ 中国地面气候标准值月值(1981-2010) (на китайском (Китай)). Китайский центр обслуживания метеорологических данных . Проверено 15 декабря 2022 г.
  21. ^ 中国气象数据网 — Данные WeatherBk (на упрощенном китайском языке). Китайское метеорологическое управление . Проверено 7 октября 2023 г.
  22. ^ 中国气象数据网 (на упрощенном китайском языке). Китайское метеорологическое управление . Проверено 7 октября 2023 г.
  23. ^ "岱庙-------碑碣、唐槐、汉柏_迎春花_新浪博客" . blog.sina.com.cn.
  24. ^ Золотой лотос, Том 4 . Сингапур: Graham Brash (PTE) Ltd., 1979. с. 149.
  25. ^ 松本盛雄 (2006).中国万花筒. ISBN 9787508509976. Проверено 31 января 2015 г.
  26. ^ «СЛУЖИТЬ ЛЮДЯМ». marxists.org . Проверено 31 января 2015 г.
  27. ^ "Ду Фу - Вид на Тайшань" ​​. 28 октября 2019 г.
  28. ^ «МАУ называет место посадки китайского зонда «Чанъэ-4» на обратной стороне Луны» . Международный астрономический союз. 15 февраля 2019 г.
  29. ^ Тексты песен "Rage Against The Machine Year Of Tha Boomerang". Архивировано 31 октября 2012 г. на Wayback Machine.

Внешние ссылки