stringtranslate.com

Nada Es Igual (альбом Луиса Мигеля)

Nada Es Igual (англ. Nothing Is the Same ) [1] — одиннадцатый студийный альбом мексиканского исполнителя Луиса Мигеля . Он был выпущен лейблом WEA Latina 20 августа 1996 года. Альбом имеет музыкальный стиль, похожий на его предыдущий поп-альбом Aries (1993), на котором Мигель исполняет мощные баллады и мелодии в стиле R&B . Запись проходила в студии Record Plant Studios в феврале 1996 года, продюсированием занимались Мигель и его давний партнёр Кико Сибриан . В написании песен помогали Сибриан, Руди Перес и Алехандро Лернер . Альбом продвигался тремя синглами: «Dame», «Cómo Es Posible Que a Mi Lado» и «Que Tú Te Vas»; первый стал самым успешным синглом, достигнув второго и первого места в чартах Billboard Hot Latin Songs и Latin Pop Songs соответственно. Для дальнейшей рекламы записи Мигель организовал тур «America 1996» , в ходе которого выступил в нескольких странах Южной Америки.

После своего выпуска Nada Es Igual был встречен неблагоприятными отзывами музыкальных критиков . В то время как вокал Мигеля и продюсирование альбома были высоко оценены, он был подвергнут пристальному вниманию музыкальных критиков за то, что был слишком похож на его предыдущие поп-записи. Мигель получил несколько наград за запись, включая номинацию на Грэмми за лучшее латиноамериканское поп-исполнение . Он достиг первого места в Аргентине и в чарте Billboard Top Latin Albums в Соединенных Штатах, получив мультиплатиновую и золотую сертификацию от Аргентинской палаты производителей фонограмм и видеограмм (CAPIF) и Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) соответственно. Он также достиг второго места в Испании и был сертифицирован там дважды платиновым Productores de Música de España (PROMUSICAE). Альбом был продан тиражом более 3 миллионов копий по всему миру.

Фон

В 1994 году Мигель выпустил свой десятый студийный альбом Segundo Romance . Это продолжение его альбома 1991 года Romance , который содержит коллекцию классических болеро и латиноамериканских стандартов . [2] И Romance , и Segundo Romance получили платиновую сертификацию от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) в Соединенных Штатах. [3] Они также были успешны в странах за пределами Латинской Америки и Соединенных Штатов, таких как Финляндия и Саудовская Аравия, [4] продав более двенадцати миллионов копий в общей сложности. [4] [5] [6] Через год после выпуска Segundo Romance Warner Music выпустила концертный альбом и видео El Concierto , сборник выступлений Мигеля в National Auditorium в Мехико и его концерта на стадионе José Amalfitani в Буэнос-Айресе во время его тура Segundo Romance . [7]

Nada Es Igual — это отход от альбомов на романтическую тематику. [4] Это его первый поп-альбом, записанный после Aries в 1993 году, [8] который Ачи Обехас из Chicago Tribune описал как «эклектичный поп-микс, который слишком старался быть резким, тем не менее, продолжая перекраивать образ Луиса Мигеля». [4] Альбом был анонсирован звукозаписывающим лейблом Мигеля Warner Music Mexico в тот же день, когда был выпущен его главный сингл «Dame» 12 июля 1996 года. Альбом был спродюсирован Мигелем и его давним партнером Кико Сибрианом (который также был сопродюсером его предыдущих трех альбомов) и записан на Record Plant в Лос-Анджелесе, Калифорния. [9] [10] Warner Music также подтвердила, что Сибриан, Алехандро Лернер , Мануэль Алехандро и Руди Перес будут помогать с композициями для записи. [11] В феврале 1996 года Мигель и Сибриан провели в студии в общей сложности более 100 часов, записывая материал. [9]

Состав

Nada Es Igual — альбом, состоящий из быстрых «джазовых, медных, похожих на Эла Джарро » поп-песен и пауэр-баллад . [12] [13] Его быстрые треки включают «Si Te Vas» и «Todo Por Su Amor», в которых используются духовые инструменты , и «Cómo Es Posible Que a Mi Lado», включающий хаус-музыку . [8] «Dame» — это R&B -лайт с элементами хип-хопа . [8] [1] Музыкальный критик Los Angeles Times Энрике Лопетеги написал, что альбом «по сути является продолжением любимого направления певицы — ... баллады, тающие в душе женщины». [12] Первый трек на альбоме, «Si Te Vas», — это песня о рассказчике, который тоскует по своей возлюбленной: («Каждое утро, когда я просыпаюсь, я чувствую беспокойство в своей душа, я хочу слушать твой голос, я хочу чувствовать твои поцелуи»). [12] Самые мощные баллады в альбоме — «Que Tú Te Vas», «Abrázame», «Un Día Más» и заглавный трек . [13] Последняя песня была обвинена в плагиате "Y mañana volverás", композиции 1976 года аргентинского музыканта Фрэнсиса Смита. Решение суда в 1999 году установило, что "Nada «Es Igual» не плагиатил «Y mañana volverás». [14] Для аранжировок баллад Мигель получил помощь от Лос-Анджелесской филармонии . [9] В альбом также вошла песня «Sueña», испаноязычная версия « Someday » группы All-4-One из фильма « Горбун из Нотр-Дама» . [15] Она была выпущена как сингл для латиноамериканского издания саундтрека к фильму «Горбун из Нотр-Дама» и достигла третьего места в чарте Billboard Hot Latin Songs . и номер один в чартах Latin Pop Songs . [16]

Синглы и продвижение

«Dame» был выпущен в качестве ведущего сингла альбома 15 июля 1996 года. [17] Он достиг второго места в чарте Hot Latin Songs и первого места в чарте Latin Pop Songs, став его пятой песней номер один в последнем. [16] Музыкальное видео для «Dame» было снято в пустыне Мохаве 29 и 30 июня и снято Маркусом Ниспелем . [11] «Cómo Es Posible Que a Mi Lado» был выпущен в качестве второго сингла в 1996 году с альбома с сопровождающим музыкальным видео. [18] Он достиг десятого и шестого места в чартах Hot Latin Songs и Latin Pop Songs соответственно. [16] Третий сингл альбома, «Que Tú Te Vas», был выпущен в том же году, [19] достигнув шестого места в чарте Hot Latin Songs в 1997 году, в то время как «Todo Por Su Amor» был выпущен в качестве промосингла . [16] [20]

Для продвижения альбома Мигель начал свой тур по Америке 1996 года , в ходе которого он гастролировал по странам Южной Америки, включая Чили, Аргентину, Уругвай, Парагвай, Перу, Эквадор и Бразилию. [21] По словам его промоутера Ирмы Лауры Лопес, Мигель не будет гастролировать по Соединенным Штатам, поскольку он взял перерыв в своем предыдущем туре по стране. [22] Его сет-лист состоял из поп-мелодий и баллад из Nada Es Igual.. и его предыдущих записей, а также болеро из альбомов Romance . [23]

Критический прием и похвалы

После своего выпуска Nada Es Igual получил неблагоприятные отзывы музыкальных критиков . Редактор AllMusic Хосе Ф. Промис, который дал альбому 2,5 звезды из пяти, посчитал, что запись была «в основном посредственной, романтической музыкой, которую ожидают его легионы поклонников» с «необходимыми балладами», похожими на его последние студийные альбомы. [8] Джон Ланнерт из журнала Billboard назвал Nada Es Igual своим «самым слабым сетом из всех» и сказал, что Мигель «больше похож на консервативного неудачника» и раскритиковал пластинку за ее повторяющиеся быстрые поп- и R&B-мелодии, хотя рецензент похвалил его вокал. [26] Фернандо Гонсалес из Contra Costa Times оценил альбом на две звезды из четырех, сетуя на то, что Мигель остается «близким к своей формуле» из-за «фирменного сочетания мощных баллад и R&B-лайта». Он похвалил продюсирование пластинки, но заявил, что артист «предлагает больше сладкой ваты», выделив «Abrázame» и заглавные треки в качестве примеров, назвав «Dame» « фанком в стиле Джанет Джексон ». [24]

Музыкальный обозреватель Dallas Morning News Марио Тарраделл отметил, что, хотя название пластинки означает «ничто не то же самое», он заметил, что Мигель «не отклонялся» от своего музыкального стиля в своих поп-альбомах с 20 Años (1990). Хотя Тарраделл похвалил продюсирование Мигеля как «великолепно сделанное», он упрекнул музыку пластинки за то, что она «совершенно не авантюрная», и назвал баллады «полными отходами». [1] Аналогичным образом Эрнесто Портильо-младший, который оценил пластинку на две звезды из четырех, написал для The San Diego Union-Tribune , что альбом следовало бы назвать «Todo Es Igual» (Все то же самое) из-за его «те же самые фанк-лайтовые духовые, грохочущую басовую линию и раскрашенные по номерам поп-мелодии». Он раскритиковал Мигеля за то, что он получился «излишним и даже плоским». [25]

Энрике Лопетеги из Los Angeles Times дал альбому 2,5 звезды из четырех и раскритиковал тексты песен альбома, таких как «Si Te Vas», как «банальные, одномерные видения любви». Лопетеги отметил, что, несмотря на недостатки альбома, он считает его «гораздо лучше большинства латинских предложений в этом часто неслышном жанре» и «менее предсказуемым, чем, скажем, Кристиана или Энрике Иглесиаса ». [12] Музыкальный редактор Orange County Register Энн Вальдеспино, которая дала альбому четыре звезды из пяти, написала более позитивный отзыв о альбоме. Она похвалила песни как «хорошо сделанные, каждая из которых исполнена на пределе возможностей» и посчитала, что такие быстрые песни, как «Dame» и «Si Te Vas», «отполировали аранжировки, достойные Куинси Джонса ». В отличие от других рецензентов, Вальдеспино считал, что баллады не «истощают [свое] гостеприимство» и «не содержат чрезмерно эмоционального растяжения темпа». [13]

На 39-й ежегодной премии Грэмми в 1997 году Nada Es Igual получила номинацию на премию Грэмми в категории «Лучшее латиноамериканское поп-исполнение » [27] , которая досталась одноимённому альбому Энрике Иглесиаса [ 28] . На 9-й ежегодной премии Lo Nuestro в том же году пластинка была номинирована в категории «Поп-альбом года» [29] , но уступила альбому Vivir Иглесиаса [30] . На премии Eres 1997 года пластинка была удостоена награды «Лучший диск года», которую разделила с альбомом Tierna La Noche группы Fey [31] . В том же году она была номинирована на премию Premios Amigo 1997 года в категории «Лучший латиноамериканский альбом» [32] .

Коммерческое исполнение

Nada Es Igual был выпущен 20 августа 1996 года. [33] В день его запуска Warner Music Group отправила более 400 000 копий пластинки в Мексику и США (США). [34] В США он дебютировал под номером 28 в чарте Billboard Top Latin Albums на неделе 31 августа 1996 года и достиг пика на вершине чарта на следующей неделе, заменив Macarena Mix . [35] [36] Он провел две недели на вершине чартов, прежде чем его сменил Macarena Non Stop группы Los del Río . [37] Он был сертифицирован в США как золотой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за отгрузку 500 000 копий и закончил 1996 год как восьмой самый продаваемый латиноамериканский альбом года. [38] [39] В Аргентине альбом достиг первого места в национальном чарте и был сертифицирован 7-кратно платиновым Аргентинской палатой производителей фонограмм и видеограмм (CAPIF) за продажи 420 000 копий. [40] [41] В Испании альбом достиг второго места в национальном чарте страны, первое место занял Lunas Rotas группы Rosana , и был сертифицирован дважды платиновым PROMUSICAE за поставки 200 000 копий. [42] [43] По данным Billboard , к февралю 1997 года в Чили было продано более 125 000 копий альбома. [44] Nada Es Igual было продано более 3 миллионов копий по всему миру. [45] [46]

Трек-лист

Все треки спродюсированы Луисом Мигелем и Кико Сибрианом .

Персонал

Следующие данные взяты из AllMusic и буклета Nada Es Igual : [47] [48]

Диаграммы

Сертификации и продажи

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Tarradell, Mario (25 августа 1996 г.). "Эффект патоки все еще применим к Мигелю". The Dallas Morning News . AH Belo Corporation .
  2. ^ Promis, Jose. "Segundo Romance—Luis Miguel: Overview". AllMusic . Rovi Corporation . Архивировано из оригинала 26 октября 2016 года . Получено 21 сентября 2010 года .
  3. ^ Бреннан, Сандра. "Luis Miguel". AllMusic . Rovi Corporation. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 года . Получено 17 июля 2014 года .
  4. ^ abcd Obejas, Achy (30 августа 1996 г.). «Луис Мигель взрослеет и движется дальше со своими последними альбомами». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 12 июня 2012 г. Получено 19 февраля 2011 г.
  5. ^ "Американские сертификации – Луис Мигель". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 19 февраля 2011 г.
  6. ^ Ла Франко, Роберт (1997). « Форбс ». 160 (5–9): 155. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  7. ^ ""Эль Консьерто", новое производство Луиса Мигеля" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 15 октября 1995 г. с. 50. Архивировано из оригинала 24 июля 2014 года . Проверено 17 июля 2022 г.
  8. ^ abcdef Промис, Хосе Ф. «Нада Эс Игуаль - Луис Мигель». Вся музыка . Корпорация Рови. Архивировано из оригинала 27 июля 2013 года . Проверено 27 сентября 2016 г.
  9. ^ abc Ромбоутс, Хавьер (13 августа 1996 г.). «Луис Мигель: no es lo mismo pero es igual». Кларин (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 3 октября 2016 г.
  10. ^ "Луис Мигель Лансара на новом альбоме назад" . Эль Сигло дель Торреон (на испанском языке). 12 июля 1996 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 27 сентября 2016 г.
  11. ^ ab "Луис Мигель хочет помочь с "Дамой"" . Эль Сигло дель Торреон (на испанском языке). 16 июля 1996 г. с. 27. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 3 октября 2016 г.
  12. ^ abcde Лопетеги, Энрике (31 августа 1996 г.). «Луис Мигель подает то же самое». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 3 октября 2016 г.
  13. ^ abcd Вальдеспино, Энн (11 октября 1996 г.). «Проверка звука – релиз Карпентера застрял в 70-х». Orange County Register . Digital First Media .
  14. ^ "Луис Мигель отказывается от плагиата за 'Nada es igual'". Миленио (на мексиканском испанском языке). 29 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 года . Проверено 16 ноября 2021 г.
  15. ^ "Луис Мигель интерпретирует тему "Суэнья" в фильме Диснея" . Эль Сигло дель Торреон (на испанском языке). 18 мая 1996 г. с. 33. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 3 октября 2016 г.
  16. ^ abcd "Luis Miguel – Chart history". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 8 июня 2013 г. .
  17. ^ "Дискотека Луиса Мигеля Леванта Полемика" . Эль Сигло дель Торреон (на испанском языке). 14 июля 1996 г. с. 71. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 3 октября 2016 г.
  18. Кальсада, Глория (27 января 1997 г.). «Комментарии...». Эль Информадор (на испанском языке). п. 12-Д.
  19. Que Tú Te Vas (Промо-сингл CD). США: WEA Latina, подразделение Warner Music Group. 1996. PROM #1270. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people=проигнорирован ( помощь )
  20. ^ Todo Por Su Amor (Промо-сингл CD). Германия: WEA International, подразделение Warner Music Group. 1997. PRCD 600. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people=проигнорирован ( помощь )
  21. ^ "Биография Луиса Мигеля". Terra Networks (на испанском языке). Телефоника . 5 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Проверено 3 октября 2016 г.
  22. Берр, Рамиро (6 октября 1996 г.). «Эммануэль, Викки Карр разочаровывают своими последними релизами». San Antonio Express-News . Hearst Corporation .
  23. Куэвас, Эктор (9 декабря 1996 г.). «Эль любовь тьене кара де варон». Ла Насьон (на испанском языке). Семья Митры. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 3 октября 2016 г.
  24. ^ ab Gonzalez, Fernando (6 сентября 1996 г.). "Тина снижает температуру ради своих "самых смелых мечтаний"". Contra Costa Times . Цифровые первые медиа .
  25. ^ ab Portillo Jr., Ernesto (5 сентября 1996 г.). "Обзоры альбомов – латиноамериканские". The San Diego Union-Tribune . Tribune Publishing .
  26. Вера, Паула (31 августа 1996 г.). «Обзоры и превью». Billboard . Том 108, № 35. стр. 115. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 г. Получено 3 октября 2016 г.
  27. ^ "Полный список номинантов". Los Angeles Times . 8 января 1997 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 5 марта 2015 г.
  28. ^ «Победители премии Грэмми 1997 года». The New York Times . 28 февраля 1997 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 г. Получено 3 октября 2016 г.
  29. ^ «Univision объявляет номинантов на самую выдающуюся награду в области испаноязычной музыки: Premio Lo Nuestro A La Musica Latina» . Унивижн . 2 апреля 1997 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2014 года . Проверено 28 июля 2014 г.
  30. ^ "Ло Нуэстро - История". Univision (на испанском языке). Юнивизион Коммуникейшнс . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 8 марта 2014 г.
  31. ^ Кальсада, Глория (17 марта 1997 г.). «Комментарии...». Эль Информадор (на испанском языке). п. 8-Д.
  32. ^ "La Revista: Gentes". El Mundo (на испанском языке). 16 ноября 1997 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г. Получено 26 февраля 2011 г.
  33. ^ "Нада Эс Игуаль - Луис Мигель" . Вся музыка . Корпорация Рови. Архивировано из оригинала 18 января 2017 года . Проверено 18 января 2017 г.
  34. ^ "Ланцо Луис Мигель на альбоме "Nada es igual"" . Эль Сигло дель Торреон (на испанском языке). 25 августа 1996 г. с. 66. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 3 октября 2016 г.
  35. ^ "The Billboard Latin 50". Billboard . Vol. 108, no. 35. 31 августа 1996. p. 89. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Получено 3 октября 2016 года .
  36. ^ "Лучшие латинские альбомы: неделя 7 сентября 1996 года". Billboard . Prometheus Global Media. 7 сентября 1996 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 года . Получено 3 октября 2016 года .
  37. ^ "Лучшие латинские альбомы: неделя 21 сентября 1996 года". Billboard . Prometheus Global Media. 21 сентября 1996 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 года . Получено 3 октября 2016 года .
  38. ^ ab "Сертификаты американских альбомов - Луис Мигель - Nada Es Igual". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 3 октября 2016 г.
  39. ^ abc "1996: The Year in Music". Billboard . Vol. 106, no. 52. Prometheus Global Media. 28 декабря 1996. pp. YE-63, 66. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 г. Получено 26 сентября 2016 г.
  40. ^ ab "Latin Notas". Billboard . Vol. 108, no. 47. Prometheus Global Media. 23 ноября 1996 г. стр. 56. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 16 марта 2022 г. Получено 26 сентября 2016 г.
  41. ^ ab "Discos de oro y platino" (на испанском языке). Аргентинская компания-производитель фонограмм и видеограмм . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 16 сентября 2012 г.
  42. ^ ab "Hits of the World". Billboard . Vol. 108, no. 37. Prometheus Global Media. 14 сентября 1996 г. стр. 62. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 г. Получено 7 февраля 2015 г.
  43. ^ аб Салаверри, Фернандо (1996). Одиночный выход. Ещё раз. 1959-2002 [ Только хиты. Год за годом. 1959–2002 ] (на испанском языке). Мадрид, Испания: Iberautor Promocionesculturales. п. 961. ИСБН 9788480486392.
  44. ^ Маркес, Пабло (1 февраля 1997 г.). «Чилийский рынок улучшается медленно, но уверенно». Billboard . Том 109, № 5. Nielsen Business Media. стр. LMQ-14. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. Получено 2 октября 2016 г.
  45. ↑ Аб Феррейра, Мауро (25 ноября 1996 г.). «26 лет назад, 21 миллион проданных компакт-дисков». О Глобо (на португальском языке). п. 8. Архивировано из оригинала 19 февраля 2022 года . Проверено 19 февраля 2022 г. Мигель включил Бразилию в свой 12-й альбом «Nada es igual», который продал три миллиона копий во всем мире.
  46. ^ аб Минссен, Мария де Лурдес (25 ноября 1996 г.). "Fenômeno da música latina aterrissa no Metropolitan". Tribuna da Imprensa (на португальском языке). п. 2. Архивировано из оригинала 16 апреля 2022 года . Проверено 16 апреля 2022 г. (...) Луис Мигель перешел в Бразилию, чтобы найти «Nada es igual», и теперь он успешно записывает продажи - три миллиона копий во всем мире.
  47. ^ "Nada Es Igual — Credits". AllMusic. Rovi Corporation. Архивировано из оригинала 14 октября 2016 года . Получено 26 сентября 2016 года .
  48. ^ Нада Эс Игуал...(Буклет). WEA Latina , подразделение Warner Music Group . 1996.
  49. ^ "European Top 100 Albums" (PDF) . Музыка и медиа . Том 13, № 37. 14 сентября 1996 г. стр. 17. OCLC  29800226 – через World Radio History.
  50. ^ "Top 100 Pop Albums" (PDF) . Cashbox . 7 сентября 1996 г. стр. 8 . Получено 20 октября 2022 г. .
  51. ^ "История чарта Луиса Мигеля (Billboard 200)". Billboard . Получено 7 мая 2014 г.
  52. ^ "История чарта Луиса Мигеля (Лучшие латинские альбомы)". Billboard . Получено 7 мая 2014 г.
  53. ^ "История чарта Луиса Мигеля (альбомы латинской поп-музыки)". Billboard . Получено 7 мая 2014 г.
  54. ^ "Телевидение также может быть прочитано" . Ла Насьон . 1 октября 1997 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2022 года . Проверено 27 апреля 2022 г.
  55. ^ "50 названий мэров вент в списках вент AFYVE в 1996 году" . СГАЭ . 1999. с. 229. Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  56. ^ ab "1997: The Year in Music". Billboard . Vol. 109, no. 52. 27 декабря 1997. pp. YE-57, 59. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Получено 30 апреля 2013 года .
  57. Гонсалес, Луис Мануэль (6 декабря 1996 г.). «Аргентина живёт «эль феномено»». La Opinión (на испанском языке). п. 1Д. ProQuest  368278879. Архивировано из оригинала 16 марта 2022 года . Проверено 28 декабря 2021 г.
  58. ^ "Луис Мигель. Эль любовь как empresa" . Ла Насьон (на испанском языке). 6 декабря 1996 года . Проверено 26 августа 2022 г.
  59. Маркес, Пабло (1 февраля 1997 г.). «Чилийский рынок улучшается медленно, но уверенно». Billboard . стр. LMQ-3 . Получено 8 августа 2022 г.
  60. ^ "Программа Луиса Мигеля для различных городов Чили" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 10 июля 1999 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 10 декабря 2021 г.
  61. Гарай, Адриана (1 октября 1996 г.). «Луис Мигель, я продам менос» . Реформа (на испанском языке). ProQuest  311277309. Архивировано из оригинала 5 января 2022 года . Проверено 5 января 2022 г. - через ProQuest.
  62. ^ "Vaya con esa Gente!". La Opinión (на испанском языке). 19 ноября 1996 г. с. 2Б. ProQuest  368212682. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 28 декабря 2021 г.
  63. ^ "Луис Мигель". Гуамбия . № 283–294. Эль Киоско. 1996. с. 62 . Проверено 2 марта 2024 г.
  64. ^ Reséndez, Héctor (19 октября 1996 г.). «Новости из США и Латинской Америки» (PDF) . Cashbox . стр. 18. Получено 20 октября 2022 г. С момента выхода этим летом нового альбома Луиса Мигеля на международном рынке было продано почти три миллиона копий.