stringtranslate.com

Фундук аль-Наджаррин

Фундук ан-Наджарин ( араб . فندق النجارين , букв.  «Гостиница плотников»; также транслитерируется как Фондук эль-Неджарин ) — исторический фундук (караван-сарай или традиционная гостиница) в Фес-эль-Бали , старом квартале Медины в городе. Фес , Марокко .

Фундук расположен в самом сердце медины, на площади Аль-Наджарин (также: площадь Неджарин или площадь Неджарин ), которая также примечательна фонтаном Неджарин, пристроенным сакайей или традиционным общественным фонтаном. [1] [2] Здание было спроектировано для использования торговцами, купцами и гостями города Фес и служило местом хранения. Наряду с фонтанами здание образует один из самых замечательных городских архитектурных комплексов в историческом Фесе. [3] Сегодня в нем находится частный музей Le Musée Nejjarine des Arts et Métiers du Bois ( Музей деревянного искусства и ремесел Неджарин ). [4]

История

Площадь Ан-Неджарин сегодня, с фундуком слева и фонтаном справа.

Название аль-Наджарин (или французская транслитерация Nejjarine , от арабского: النجارين ) означает « плотники », что является отсылкой к историческому присутствию рынка плотников вокруг площади перед сегодняшним фундуком. [2] Считается, что рынок существовал со времен Маринидов (1244-1465 гг. н. э. ). [5]

Фундук был заказан амином ( провостом или магистратом) Адиилом в 1711 году, во время правления алавитского султана Исмаила ибн Шарифа . [6] [2] [7] [1] Другой фундук, основанный в том же году (1711 г.), Фундук Сагха (арабский: فندق الصاغة , букв.  «гостиница ювелиров») на севере Фес-эль-Бали, также демонстрирует очень похожая архитектура и декоративный стиль. [5] Сакайя (фонтан) , пристроенный к Фундуку ан-Наджарину, был заказан в 19 веке султаном Абд ар-Рахманом (правил в 1822–1859 гг.). [2]

Несмотря на эти события разных времен, различные сооружения и общественная площадь образуют единое целое в местном сообществе. Здание изначально использовалось как торговый центр, караван-сарай (гостиница) и торговый склад, тесно связанный с махзеном (правительством или королевскими властями). [6] [7] Вероятно, оно продолжало выполнять эту функцию вплоть до начала 20-го века. [5] До колониального правления небольшое количество комнат в учреждении принадлежало некоторым еврейским торговцам города. [8] К 19-му веку почтовое отделение города Фес также существовало между фундуком и фонтаном, работая из небольшого магазина. [9]

В 1916 году фундук был классифицирован как национальный исторический памятник, а в 1940-х годах французские колониальные власти использовали его в качестве полицейского участка. [6] Здание было отреставрировано в период с 1990 по 1996 год, а 23 мая 1998 года оно было вновь открыто как частный музей деревянного искусства и ремесел, известный как Le Musée Nejjarine des Arts et Métiers du Bois . [2] [1] [6]

Архитектура

Фундук

Здание построено на почти симметричном прямоугольном плане. Доступ внутрь осуществляется через монументальный вход, ведущий в вестибюль и центральный двор. Входные ворота высотой 5 метров и шириной 3 метра обрамлены фасадом с богатыми цветочными и геометрическими украшениями и надписями из резной лепнины и плитки , и возвышаются над впечатляющим резным балдахином из кедрового дерева. Резные или расписные мотивы включают цветочные арабески и арабскую эпиграфику . [2] Фундук является одним из немногих монументальных зданий в Фесе, которое имеет полный внешний фасад, видимый с улицы. [3] [10]

Внутри здание сосредоточено вокруг главного прямоугольного двора, как и в других фундуках. Это пространство окружено трехэтажной галереей со всех сторон, дающей доступ ко многим различным комнатам. [2] Галереи выходят на внутреннюю сторону двора балюстрадой из деревянных арок и машрабий . [7] Комнаты на первом этаже использовались для хранения товаров, в то время как помещения для гостей располагались на верхних этажах. [7]

Фонтан

Сакайя часто строится как благотворительное сооружение, как отдельное, так и пристроенное к общественным зданиям, таким как мечети, чтобы обеспечить местных жителей и путешественников питьевой водой (аналогично сабилю в других частях исламского мира). [11] Он составляет неотъемлемую часть комплекса вокруг этого фундука. Сакайя располагается перед зданием, лицом к площади. Его богато украшенный фасад включает геометрическую композицию из зеллиджа (мозаичной плитки), обрамленную глухой аркой из резной лепнины . Фасад граничит с двумя связанными колоннами и консолями , которые поддерживают нависающий балдахин из резного дерева. [5]

Музейная коллекция

Изделия из дерева, выставленные сегодня в музее

Коллекция исторических деревянных предметов музея происходит со всего Марокко. Она включает двери, музыкальные инструменты и религиозные предметы. Некоторые из них были изготовлены в более андалузском стиле Феса, а другие являются примером традиционных стилей амазигов . Одна группа предметов включает деревянные доски, которые были вырезаны студентами, обучающимися декламации Корана . [4] Большие металлические весы , выставленные во дворе, являются оригинальными весами, которые когда-то использовались для измерения веса продаваемых товаров. [12] [13]

Ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Фондука эль-Неджарина .
  1. ^ abc Фундук ан-Наджариин. Архнет . Проверено 23 января 2018 г.
  2. ^ abcdefg Неджарин Фундук. Музей без границ . Проверено 23 января 2018 г.
  3. ^ аб Ле Турно, Роджер (1949). Fès avant le Protectorat: étude économique et Sociale d'une ville de l'occident musulman (на французском языке). Касабланка: Société Marocaine de Librairie et d'Édition. п. 134.
  4. ^ ab "Музей деревянного искусства и ремесел Неджарин | Фес, Марокко Достопримечательности". Lonely Planet . Получено 2020-03-18 .
  5. ^ abcd Тури, Абдельазиз; Бенабуд, Мхаммад; Буджибар Эль-Хатиб, Найма; Лахдар, Камаль; Меззин, Мохамед (2010). «III.1.i Место Неджарин: фондук, фонтан и рынок». Le Maroc Andalou: à la découverte d'un art de vivre (2-е изд.). Министерство по делам культуры Марокко и Музей без границ. ISBN 978-3902782311.
  6. ^ abcd "Введение". Веб-сайт Музея деревянного искусства и ремесел Неджарина .
  7. ^ abcd Металси, Мохамед (2003). Праздник: La ville essentielle . Париж: ACR Édition Internationale. п. 250. ИСБН 978-2867701528.
  8. ^ Ле Турно, Роджер (1949). Fès avant le Protectorat: étude économique et Sociale d'une ville de l'occident musulman (на французском языке). Касабланка: Société Marocaine de Librairie et d'Édition. стр. 380, 571.
  9. ^ Ле Турно, Роджер (1949). Fès avant le Protectorat: étude économique et Sociale d'une ville de l'occident musulman (на французском языке). Касабланка: Société Marocaine de Librairie et d'Édition. стр. 405–406.
  10. ^ Паркер, Ричард (1981). Практическое руководство по исламским памятникам в Марокко . Шарлоттсвилль, Вирджиния: The Baraka Press. стр. 134.
  11. ^ Мадани, Тарик (2003). «B-4. Перераспределение воды в городских кадрах». L'eau dans le monde musulman mediéval: L'exmple de Fès (Maroc) et de sa région. Университет Лиона II (диссертация).
  12. ^ Ле Турно, Роджер (1949). Fès avant le Protectorat: étude économique et Sociale d'une ville de l'occident musulman (на французском языке). Касабланка: Société Marocaine de Librairie et d'Édition. п. 280.
  13. ^ Металси, Мохамед (2003). Fès: La ville essentielle (на французском языке). Париж: ACR Édition Internationale. стр. 234–235. ISBN 978-2867701528.

Библиография