stringtranslate.com

Всю ночь напролёт (Всю ночь)

« All Night Long (All Night) » — песня американского певца и автора песен Лайонела Ричи из его второго сольного альбома Can't Slow Down (1983). Песня сочетает в себе стиль Ричи Commodores с карибскими мотивами. Сингл достиг первого места в трёх чартах Billboard (поп, R&B и adult contemporary). [5] В Великобритании он достиг второго места в чарте синглов . [6]

Текст песни был написан в основном на английском языке, но Ричи признался по крайней мере в одном пресс-интервью, что «африканские» тексты в песне, такие как «Tam bo li de say de moi ya» и «Jambo jumbo», на самом деле были тарабарщиной . [7] Ричи описал эти части песни как «замечательную шутку», написанную, когда он обнаружил, что у него нет времени нанять переводчика для внесения текста на иностранном языке, который он хотел включить в песню. [8]

Прием

Cash Box подытожил свой обзор сингла, сказав: «Масштаб Ричи в использовании этих разнообразных музыкальных элементов и изменений в мелодическом направлении столь же впечатляет, сколь и доставляет удовольствие» [9] .

Музыкальное видео

Сопутствующий музыкальный видеоклип для «All Night Long (All Night)» был спродюсирован бывшим участником Monkee и пионером телевизионного видео Майклом Несмитом и срежиссирован Бобом Рафельсоном . [10] [11]

Известные применения

Ричи исполнил песню на церемонии закрытия летних Олимпийских игр 1984 года в Лос-Анджелесе . [12]

Песня была использована в пилотном эпизоде ​​Miami Vice , " Brother's Keeper ". Хотя Ричи должен был появиться в эпизоде, чтобы спеть ее, он был в туре в то время и не смог приехать на место съемок; неназванная группа играет песню в эпизоде. [ необходима цитата ]

В фильме 1997 года «Пятый элемент » персонаж Руби Род поет несколько нот песни для своей прямой трансляции. [13]

Ричи исполнил песню вживую на церемонии вручения Нобелевской премии мира в 2006 году.

В 2024 году песня прозвучала в рекламе компании Mattress Firm .

Диаграммы

Сертификаты

Персонал

В аннотации к альбому указан следующий состав : [52]

Распевный вокал

Хупа кричит

Производство

Версия 2011 года (с Гаем Себастьяном)

Ричи записал новую версию песни с австралийским певцом Гаем Себастьяном в 2011 году. Все вырученные средства пошли на помощь пострадавшим от наводнений в Квинсленде и землетрясения в Новой Зеландии . [54] Перезаписанная версия была спродюсирована RedOne [54] и выпущена в iTunes Stores в Австралии и Новой Зеландии 18 и 16 марта соответственно. [55] [56]

Диаграммы

Он дебютировал в новозеландском чарте синглов на двенадцатой позиции 21 марта 2011 года [57] и в австралийском чарте синглов ARIA на двадцать шестой позиции 28 марта 2011 года [58].

Версия Джейкоба Кольера

В 2018 году английский певец, аранжировщик, композитор, продюсер и мультиинструменталист Джейкоб Колльер сотрудничал с Take 6 и Metropole Orkest над версией «All Night Long». Аранжировка Колльера выиграла премию Грэмми 2020 года за лучшую аранжировку, инструменты и вокал . Версия была включена в студийный альбом Колльера Djesse Vol. 1 (2018). Альбом достиг шестой позиции в чартах Billboard Top Classical Albums и Top Jazz Albums .

Версия Бенджамина Ингроссо

В 2019 году шведский певец Бенджамин Ингроссо записал версию на студии Spotify в Стокгольме. Она была выпущена в марте 2019 года и достигла 5-го места в шведских чартах, а в июне 2019 года стала платиновой. [59] [60] Переработанная версия песни под названием «All Night Long (All Night) [2020 Edit]» была выпущена 17 июля 2020 года.

Диаграммы

Недельные графики

Годовые графики

Сертификаты

Версия Thijs Boontjes

«Deze Nacht» — песня голландского музыканта Тейса Бунтьеса  [nl] [66], записанная в 2020 году. Песня представляет собой адаптацию на голландском языке песни «All Night Long (All Night)» Лайонела Ричи .

Boontjes впервые исполнили "Deze Nacht" на утреннем шоу Sanders Vriendenteam на NPO 3FM. Благодаря восторженным откликам Boontjes решили записать студийную версию песни и выпустить ее как сингл. Песня достигла 7-й позиции в Dutch Tip Parade. Это был первый хит Boontjes. Песня также достигла Tipparade во Фландрии.

Отбор проб

Части песни были использованы в « I Like It », песне 2010 года, написанной Энрике Иглесиасом , Pitbull и RedOne с семплами из Лайонела Ричи , поскольку классика 1983 года вставлена ​​после первого и третьего припевов. [67] [68]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Золото и Платина". RIAA .
  2. ↑ Johnson Publishing Company (14 ноября 1983 г.). Jet. Johnson Publishing Company. стр. 54.
  3. ↑ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 6 апреля 1985 г. стр. 105.
  4. ^ Брейхан, Том (9 сентября 2020 г.). «The Number Ones: «Caribbean Queen (No More Love On The Run)» Билли Оушена». Stereogum . Получено 10 октября 2022 г. .
  5. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы R&B/Hip-Hop: 1942-2004 . Record Research. стр. 492.
  6. ^ "Подробности британского чарта синглов для 'All Night Long (All Night)'". officialcharts.com . Получено 1 января 2020 г. .
  7. ↑ Флеминг, Кирстен (21 сентября 2013 г.). «Пять удивительных фактов о классике Ричи „All Night Long“». New York Post .
  8. ^ Там же.
  9. ^ "Обзоры" (PDF) . Cash Box . 17 сентября 1983 г. стр. 10. Получено 20 июля 2022 г.
  10. ^ "Classic Motown: Lionel Richie". Архивировано из оригинала 18 октября 2007 года . Получено 24 февраля 2008 года .
  11. ^ "Золотой век музыкального видео" . Получено 11 апреля 2012 г.
  12. ^ ХАРРИС, РИКИ (22 августа 2016 г.). «История выступления Кубы Гудинга-младшего в брейк-дансе на Олимпийских играх 1984 года». ABC News . Получено 2 апреля 2019 г.
  13. ^ "Le Cinquième Élément" . IMDB .
  14. ^ "Las Canciones Más Populares в Латинской Америке" . La Opinión (Лос-Анджелес) (на испанском языке). 14 апреля 1986 г. с. 20 . Проверено 26 июня 2024 г.
  15. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Australian Chart Book, St Ives, NSW ISBN 0-646-11917-6.
  16. ^ "Форум – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 Singles 1984". Australian-charts.com. Hung Medien . Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 года . Получено 12 февраля 2017 года .
  17. ^ "Lionel Richie – All Night Long (All Night)" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 28 марта 2011 г.
  18. ^ "Lionel Richie – All Night Long (All Night)" (на голландском). Ultratop 50. Получено 4 ноября 2024 г.
  19. ^ "Большие популярные песни в Латинской Америке" . La Opinión (Лос-Анджелес) (на испанском языке). 5 декабря 1983 года . Проверено 30 сентября 2024 г.
  20. ^ "RPM 50 Singles – 26 ноября 1983 г.". RPM . Библиотека и архивы Канады . 17 июля 2013 г. . Получено 3 апреля 2019 г. .
  21. ^ "Отображение элемента - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca . 19 ноября 1983 г. Получено 26 октября 2019 г.
  22. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Лайонел Ричи». Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 215 . Проверено 4 июля 2022 г.
  23. ^ "Nederlandse Top 40 – Lionel Richie" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 4 июля 2022 г.
  24. ^ "Lionel Richie – All Night Long (All Night)" (на голландском). Single Top 100. Получено 28 марта 2011 г.
  25. ^ "Lionel Richie – All Night Long (All Night)". Топ-40 синглов . Получено 28 марта 2011 г.
  26. ^ "Lionel Richie – All Night Long (All Night)". VG-lista . Получено 28 марта 2011.
  27. ^ "Большие популярные песни в Латинской Америке" . La Opinión (Лос-Анджелес) (на испанском языке). 21 ноября 1983 года . Проверено 30 сентября 2024 г.
  28. ^ http://www.rock.co.za/files/sa_charts_1969_1989_songs_(AB).html%7Caccessdate=17 [ постоянная мертвая ссылка ] Январь 2018 г.} [ мертвая ссылка ]
  29. ^ "Lionel Richie – All Night Long (All Night)". Singles Top 100. Получено 28 марта 2011.
  30. ^ "Lionel Richie – All Night Long (All Night)". Swiss Singles Chart . Получено 28 марта 2011 г.
  31. ^ "The Official Charts Company - Lionel Richie - All Night Long (All Night)". Official Charts Company . Получено 28 марта 2011 г.
  32. ^ ab "Lionel Richie Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 28 марта 2011 г.
  33. ^ "Lionel Richie Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 28 марта 2011 г.
  34. ^ "Lionel Richie Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . Получено 28 марта 2011 г.
  35. ^ "Lionel Richie Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard . Получено 28 марта 2011 г.
  36. ^ "Cash Box Top 100 Singles, 3 декабря 1983". Архивировано из оригинала 3 июня 2015 года . Получено 25 декабря 2018 года .
  37. ^ "Большие популярные песни в Латинской Америке" . La Opinión (Лос-Анджелес) (на испанском языке). 21 ноября 1983 года . Проверено 30 сентября 2024 г.
  38. ^ "Offiziellecharts.de – Lionel Richie – All Night Long (All Night)" (на немецком языке) . Графики GfK Entertainment . Получено 16 октября 2018 г.
  39. ^ "Kent Music Report – National Top 100 Singles for 1983". Kent Music Report . Получено 22 января 2023 г. – через Imgur.com.
  40. ^ "Top 100 Singles of 1983 – Volume 39, No. 17, December 24 1983". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 3 марта 2018 г. .
  41. ^ "20 лучших хитов 1983 года" . Получено 26 декабря 2018 г.
  42. ^ "50 лучших синглов 1983 года". Music Week . Лондон, Англия: Spotlight Publications: 25. 25 декабря 1983 года.
  43. ^ Уитберн, Джоэл (1999). Pop Annual . Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-X.
  44. ^ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, 31 декабря 1983". Архивировано из оригинала 16 мая 2019 года . Получено 25 декабря 2018 года .
  45. ^ "Kent Music Report No 548 – 31 декабря 1984 г. > Национальные топ-100 синглов за 1984 год". Kent Music Report . Получено 22 января 2023 г. – через Imgur.com.
  46. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Получено 10 декабря 2018 г. .
  47. ^ "Канадские сертификаты синглов – Lionel Richie – All Night Long (All Night)". Music Canada . Получено 3 августа 2023 г. .
  48. ^ "Итальянские сертификаты синглов – Lionel Richie – All Night Long (All Night)" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 29 июля 2019 г. .
  49. ^ "Испанские сертификаты синглов - Лайонел Ричи - All Night Long (All Night)" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 14 февраля 2024 г.
  50. ^ "Британские сертификации синглов – Lionel Richie – All Night Long (All Night)". British Phonographic Industry . Получено 19 января 2024 г. .
  51. ^ "Американские сертификации синглов – Lionel Richie – All Night Long". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  52. ↑ Can't Slow Down (буклет). Motown . 1983.
  53. ^ "iTunesCharts.net: 'All Night Long (2011 Mix) [feat. Guy Sebastian]' от Lionel Richie (австралийский чарт iTunes Songs)"
  54. ^ ab Adams, Cameron (26 февраля 2011 г.) Лайонел Ричи и Гай Себастьян объединились, чтобы записать благотворительный сингл для помощи жертвам землетрясения. The Daily Telegraph (Сидней). Получено 27 февраля 2011 г.
  55. ^ "All Night Long (2011 Mix) feat. Guy Sebastian - Single". iTunes Store Australia . Получено 28 марта 2011 г.
  56. ^ "All Night Long (2011 Mix) feat. Guy Sebastian - Single". iTunes Store New Zealand . Получено 28 марта 2011 г.
  57. ^ ab "Lionel Richie feat. Guy Sebastian – All Night Long 2011". Топ-40 синглов . Получено 27 марта 2011 г.
  58. ^ ab "Lionel Richie feat. Guy Sebastian – All Night Long 2011". ARIA Top 50 Singles . Получено 27 марта 2011.
  59. ^ @TENMusicGroup (16 апреля 2019 г.). «Сингл BenjyIngrosso «All Night Long (All Night)» получил золотой статус в Швеции» ( Твит ) – через Twitter .
  60. ^ @TENMusicGroup (12 июня 2019 г.). ".Сингл @BenjyIngrosso "All Night Long (All Night)" на @spotify получил платиновый статус в Швеции. Большие поздравления, Бенджамин. Поднимаем руки #allnightlong" ( Твит ) . Получено 2 декабря 2020 г. – через Twitter .
  61. ^ "Benjamin Ingrosso – All Night Long (All Night)". Singles Top 100. Получено 21 апреля 2019 г.
  62. ^ "Årslista Singler, 2019" . Сверигетопплистан . Проверено 13 ноября 2021 г.
  63. ^ "Норвежские одиночные сертификации – Benjamin Ingrosso – All Night Long (All Night)" (на норвежском языке). IFPI Norway . Получено 11 ноября 2020 г.
  64. ^ «Veckolista Singlar, 34 августа 2019 г. | Sverigetopplistan» (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 11 ноября 2020 г.
  65. ^ "Сверигетопплистан". Сверигетопплистан .
  66. ^ "Обложка фургона на 3FM Megahit: 'Deze nacht' от Thijs Boontjes" . Архивировано из оригинала 16 января 2021 года . Проверено 7 марта 2021 г.
  67. ^ Copsey, Robert (28 апреля 2010 г.). «Энрике Иглесиас анонсирует новый сингл». Digital Spy . Получено 4 июля 2019 г.
  68. ^ "Энрике Иглесиас написал новую песню "Мне это нравится" с Питбулем" . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 22 июля 2016 г.

Внешние ссылки