« Non ho l'età (per amarti) » ( по-итальянски «Я недостаточно стар (чтобы любить тебя)»), обычно называемая просто « Non ho l'età » ( произносится [non ˈɔ lleˈta] ) — песня итальянской певицы Джильолы Чинкветти , музыка — Марио Панцери , слова — Никола Салерно . Она представляла Италию на конкурсе песни Евровидение 1964 , проходившем в Копенгагене , и выиграла этот конкурс, а ранее в том же году выиграла музыкальный фестиваль в Сан-Ремо .
«Non ho l'età» написали композитор Марио Панзери и автор текстов Никола Салерно . [1]
Между 30 января и 1 февраля 1964 года «Non ho l'età», исполненная Джильолой Чинкветти (на итальянском языке) и Патрисией Карли (на французском языке), соревновалась в 14-м выпуске музыкального фестиваля в Сан-Ремо , одержав победу. Поскольку фестиваль использовался Radiotelevisione italiana (RAI) для выбора своей песни и исполнителя для 9-го выпуска конкурса песни Евровидение , песня стала итальянской , а Чинкветти — исполнителем для Евровидения. [2]
Чинкетти записал песню на итальянском, английском – «Это моя молитва», испанском – «No tengo edad», французском – «Je suis à toi», немецком – «Luna nel blu» – и японском –». Юмэмиру омои",夢みる想い–. [1]
21 марта 1964 года в концертном зале Tivolis Koncertsal в Копенгагене состоялся конкурс песни «Евровидение», организованный Danmarks Radio (DR) и транслировавшийся в прямом эфире на весь континент. Чинкветти исполнила «Non ho l'età» двенадцатой ночью, после португальской « Oração » Антонио Кальварио и предшествовавшей югославской « Život je sklopio krug » Сабахудина Курта . Джанфранко Мональди дирижировал живым оркестром во время исполнения итальянской песни. [3] Насколько известно, видеозаписи ее выступления не сохранились, существуют только кадры части ее победной репризы в дополнение к аудиозаписи полной радиотрансляции. [4]
По итогам голосования песня набрала 49 баллов, что поставило ее на первое место из шестнадцати, и она выиграла конкурс. [5] Чинкветти было шестнадцать лет, что делало ее самой молодой победительницей Евровидения до конкурса 1986 года , когда победу одержала бельгийка Сандра Ким с песней « J'aime la vie » — изначально заявлявшая, что ей пятнадцать, позже выяснилось, что Ким было всего тринадцать–. [6] Следующей победительницей конкурса в 1965 году стала песня « Poupée de cire, poupée de son » Франс Галль из Люксембурга . За ней в том же году в качестве представителя Италии выступила « Se piangi, se ridi » Бобби Соло .
«Non ho l'età» имел значительный коммерческий успех для Чинкветти в Италии, остальной Европе, Скандинавии и других странах мира.
Позже Чинкветти вернулась, чтобы принять участие в Евровидении в 1974 году , где она заняла второе место с песней « Sì », уступив « Waterloo » группы ABBA . [7] 4 мая 1991 года она была соведущей конкурса 1991 года , проходившего в Риме , вместе с Тото Кутуньо , где они исполнили свои победные песни на Евровидении, «Non ho l'età» и « Insieme: 1992 » соответственно, в качестве разогревающего акта. [8] 14 мая 2022 года на конкурсе 2022 года , проходившем в Турине , она исполнила «Non ho l'età» в качестве интервального номера в финале. [9]
Чинкветти доказала, что она не является британской «звездой одного хита», когда англоязычная версия ее песни на Евровидении 1974 года под названием «Go» достигла 8-го места в британском чарте.
Запись английской версии песни Линды Скотт « This Is My Prayer » была выпущена как би-сайд сингла « That Old Feeling » в конце 1964 года. На Филиппинах она возглавляла национальный чарт в течение двенадцати недель подряд, начиная с 12 декабря 1964 года. [19] [20]
"Non ho l'età" была записана многими артистами на других языках, например, на исландском языке - как "Heyr mína bæn" - Элли Вилхьялмс . [21] [22] Лили Иванова , известная болгарская певица, и гонконгская певица Ребекка Пан исполнили кавер на песню в 1964 году. Польско-белорусская певица Веслава Дрожецка перепела песню на польском языке – «Nie wolno mi»–. Аннели Сари сделала финскую кавер-версию «Liian nuori rakkauteen»–. Сандра Ример записала песню на голландском языке — «Als jij maar wacht».