Plus ultra (лат. [pluːs ˈʊltraː] ,исп. [plus ˈultɾa] , англ.«Дальше за пределы») —латинская фразаи национальныйдевизИспании.Перевёрнутая оригинальная фразаnon plus ultra(«Ничего дальше за пределы»), которая, как говорят, была начертана в качестве предупреждения наГеркулесовых столбахвГибралтарском проливе(который обозначал границу известного мира вдревности), она имеет метафорические намеки на принятие риска и стремление к совершенству. Её оригинальная версия, личный девиз императора Священной Римской империиКарла V, такжегерцога Бургундскогоикороля Испании, на французском языке звучала какPlus oultre. Девиз был принят спустя несколько десятилетий после того, какХристофор Колумботправился вГуанахани.
История
Plus oultre , по-французски «дальше за пределы», был принят молодым герцогом Бургундским и новым королем Испании Карлом Габсбургом в качестве своего личного девиза по предложению его советника Луиджи Марлиано, итальянского врача, в 1516 году. [1] [2] Он символизировал видение Марлиано христианской империи, простирающейся за пределы границ Старого Света, теперь, когда Карл также контролировал территории в Новом Свете через испанскую корону, и он также был связан с желанием провести Реконкисту мимо Гибралтара в Северную Африку и возродить крестовые походы рыцарской традиции. Девиз впервые записан на спинке стула Карла в церкви Святой Гудулы в Брюсселе. [2] Испанцы перевели оригинальный французский на латынь из-за враждебности, которую они испытывали к франкоговорящим бургундским советникам и министрам, которых Карл привез с собой в Испанию из Нидерландов. [2] При въезде Карла в Бургос в 1520 году была установлена арка с надписью «Plus ultra» на одной стороне и «Вся Африка рыдает, потому что знает, что у тебя есть ключ [Гибралтар и] ты должен быть его хозяином» на другой. [2] Plus oultre продолжали использовать в Бургундских Нидерландах, а также они появились на деревянных панелях дворца Карла в Гранаде . В результате избрания Карла императором Священной Римской империи и Plus oultre , и Plus ultra стали использоваться в Италии и Германии вместе с менее успешным немецким переводом Noch Weiter . В Испании латинский девиз продолжал быть популярным после смерти Карла V. Он появился в пропаганде Габсбургов и использовался, чтобы побудить испанских исследователей игнорировать старое предупреждение и идти дальше Геркулесовых столпов. Сегодня он изображен как на флаге, так и на гербе Испании .
Бригада Plus Ultra , состоящая из военнослужащих из пяти испаноязычных стран (Испании, Доминиканской Республики, Никарагуа, Гондураса и Сальвадора), принимала участие в войне в Ираке в 2003 году.
Девиз написан на настенной плитке гардероба в Мар-а-Лаго , курорте во Флориде, который принадлежит Дональду Трампу с 1985 года и является его основной резиденцией с 2019 года. [5]
Этот девиз часто встречается в массовой культуре.
В манге и аниме «Моя геройская академия» оно используется в качестве девиза геройской академии UA High School.
В серии легких романов «Сага о Тане Злой» , в большинстве названий которой используются латинские фразы и девизы, оно используется в качестве названия второго тома.
Девиз вытатуирован на руке Октейна, одного из игровых персонажей видеоигры Apex Legends 2019 года , а Non terrae plus ultra — одна из его возможных реплик, произносимых в начале битвы.
Этот девиз можно увидеть на нескольких плитках замка Фонтхилл, дома Генри Чепмена Мерсера, эксцентричного владельца компании Mercer Tile, расположенной в Дойлстауне, штат Пенсильвания. [6]
AEIOU , девиз Габсбургов , который часто понимается как «Весь мир подчинен Австрии» ( Alles Erdreich ist Österreich untertan на немецком языке или Austriae est imperare orbi universo на латыни), и разделяет схожий дух с Plus ultra .
^ Джовио, Паоло (1658). Диалог о военных и любовных предприятиях, написанный на итальянском языке.
^ abcd Ферер, Мэри Тиффани (2012). Музыка и церемония при дворе Карла V. Boydell Press. ISBN9781843836995.
^ Бромли, Дж. С. (1970), Новая Кембриджская современная история: Том 6, Возвышение Великобритании и России, 1688-1715/25 , Архив CUP, стр. 440–442, ISBN978-0-521-07524-4
↑ Фотография гардероба в Мар-а-Лаго, historic-details.com , получено 27 сентября 2017 г.
^ Баррик, Марти (1998-03-11). «ПРОЗРАЧ В КОНКРЕТНОМ: ЭКЛЕКТИЧНЫЙ ВЗГЛЯД ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА НА ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГРЕСС». Washington Post . ISSN 0190-8286 . Получено 2023-08-07 .
