stringtranslate.com

Убийство Нонои

Нурасюра бинт Мохамед Фаузи была двухлетней малайской девочкой из Сингапура, которая была изнасилована и убита . Нурасюра, более известная как Ноной , пропала без вести 1 марта 2006 года, и последовал широко разрекламированный поиск; три дня спустя ее отчим, Мохаммед Али бин Джохари , признался в том, что, по его словам, было случайной смертью, и он привел полицию к ее телу. Вскрытие показало, что девочка утонула и подверглась сексуальному насилию перед смертью. 31 августа 2007 года, после 8-дневного слушания, Высокий суд признал Мохаммеда Али, который неоднократно отрицал изнасилование Ноной, виновным в убийстве и приговорил его к смертной казни .

Впоследствии Апелляционный суд Сингапура , отклонив апелляцию Мохаммеда Али 22 апреля 2008 года, также признал его виновным в изнасиловании Ноной, хотя обвинение изначально официально не выдвинуло против него дополнительного обвинения в изнасиловании. Пробыв в камере смертников еще 8 месяцев после проигрыша апелляции, Мохаммед Али был повешен 19 декабря 2008 года. Это дело стало шоком для сингапурцев с момента его возникновения и последствий, породив телевизионную адаптацию дела в 2009 году и публикацию дела в национальной газете Сингапура The Straits Times в 2015 году.

Исчезновение

Поиск Ноной

В среду вечером 1 марта 2006 года в трехкомнатной квартире на первом этаже дома 62 по улице Circuit Road пропала двухлетняя Нурасюра бинт Мохамед Фаузи, которую ласково называли «Ноной». Ее семья и родственники провели поиски; соседи, полиция и несколько незнакомцев присоединились к поискам и раздавали листовки. Поиски широко освещались в газетах, и полиция обратилась к общественности с просьбой предоставить любую информацию о местонахождении девочки. [1] [2] [3] Ее отчим, 59-летний Джохари бин Мохамед Юс, владелец квартиры на улице Circuit Road, в последний раз видел ее около 7 часов вечера, прежде чем начать вечернюю молитву; он также сообщил о ее исчезновении. [4] [5]

Признание и арест

Три дня спустя, 4 марта, в своей квартире на Пипит-роуд и в доме Ноной 29-летний Мохаммед Али бин Джохари, отчим девочки, внезапно сломался и со слезами на глазах признался своей жене - г-же Мастуре бинт Камсир (22 года) - и своей пожилой теще - Розане бинт Саллех - что это была его вина и попросил прощения. Он сказал им на малайском : "Ноной, да так ада" (что означает "Ноной, больше нет"). К большому шоку, гневу и горю женщин, Мохаммед Али признался, что Ноной мертва и что он не собирался ее убивать. По словам г-жи Розаны, услышав признание своего зятя, она заподозрила, что ее зять, должно быть, сделал что-то плохое с ее внучкой. При дальнейшем допросе Мохаммед Али сказал, что он погрузил Ноной в ведро с водой, и это привело к ее смерти, но утверждал, что не собирался вызывать ее смерть, и сказал женщинам, что сообщит об этом в полицию. [6]

После того, как он сдался в полицейском участке Бедока, Мохаммед Али повел полицию к эстакаде Альджуниед вдоль скоростной автомагистрали Пан-Айленд , где в самой нижней части эстакады было обнаружено частично разложившееся и голое тело девочки-подростка с волосами до плеч. Были проведены тесты ДНК, и было подтверждено, что тело принадлежит пропавшему Нонои. Когда Мохаммеда Али уводила полиция, несколько разъяренных соседей и незнакомцев выкрикивали ругательства в его адрес, который разыгрывал фарс, молясь за безопасность своей падчерицы и прося о помощи, принимая участие в поисках. [4]

Обвинение и заключение под стражу

7 марта 2006 года, через три дня после ареста, 29-летнему Мохаммеду Али было предъявлено обвинение в убийстве. В день предъявления обвинения Мохаммед Али жестом попросил прощения у членов своей семьи и сказал, что любит их. Однако на этот раз Мохаммед Али не посмотрел на свою жену, которая сидела вместе со своей матерью отдельно от своих родственников. Обе стороны семьи, явно потрясенные произошедшими событиями, не общались со СМИ. [7] До трагической смерти Ноной от рук Мохаммеда Али семьи ее матери и отчима изначально были близки друг с другом, и они часто общались и ели вместе; именно Ноной была главной причиной, которая свела их вместе. [8]

После предъявления обвинения 13 марта 2007 года Мохаммеду Али было приказано остаться под стражей в медицинском центре тюремного комплекса Чанги для проведения психиатрической экспертизы. [9] Три недели спустя, 3 апреля 2006 года, Мохаммеду Али было приказано остаться под стражей ещё на три недели для проведения дополнительных психиатрических экспертиз. [10]

Причина смерти

После того, как полиция извлекла тело Ноной, консультант -судебный патологоанатом и доцент д-р Гилберт Лау из Центра судебной медицины ( Управление по вопросам здравоохранения ) провел посмертное исследование трупа маленькой девочки 5 марта 2006 года. В своем отчете о вскрытии д-р Лау написал, что исследование «наружных половых органов показало обширные разрывы уздечки полового члена, связанные с очевидным разрушением девственной плевы и локализованным острым кровотечением», что означает, что в области ее половых органов имеются порезы, а ее девственная плева была полностью разрушена — эти внешние повреждения соответствуют сексуальному насилию. [11]

Мало того, доктор Лау также обнаружил, что легкие ребенка были полны воды и чрезмерно расширены, что соответствовало утоплению или погружению в воду. Однако, несмотря на свои выводы, доктор Лау не смог полностью установить истинную причину смерти. Он дал показания в суде, что сексуальные травмы не были достаточными для обычной причины природы, чтобы вызвать смерть. Он написал, что наиболее вероятной причиной смерти Ноной было то, что она была погружена или утоплена в воде, добавив две альтернативные причины смерти - припадок или аномальный сердечный ритм, хотя доктор Лау сказал, что смерть Ноной, вероятно, не была частью естественного процесса. Кстати, результаты на наличие спермы или ДНК вокруг вагинальной области умершей дали отрицательный результат. [11] [12]

Похороны

8 марта 2006 года Ноной была похоронена на мусульманском кладбище Пусара Абади после коротких похорон, организованных ее семьей в мечети Пусара Аман. В то время сообщалось, что мать Ноной не смогла оставить ее после похорон, а бабушка девочки по отцовской линии упала в обморок посреди похорон. На похоронах присутствовал Мохамед Фаузи бин Абдул Кадиль, отец Ноной и первый муж Мадм Мастуры до ее замужества с Мохаммедом Али. На похоронах Ноной присутствовало 200 человек, включая братьев отчима Ноной. [13] [14] [15]

Фон

Мохаммед Али бин Джохари (отчим Нонои)

Родившийся в семье Джохари бин Мохаммеда Юса и Фатимы бинт Юсофф, Мохаммед Али рос вместе с несколькими братьями и сестрами в своей семье. Сообщалось, что Мохаммед Али был наркоманом, злоупотреблявшим марихуаной , сиропом от кашля и другими веществами; эта привычка сохранялась до его ареста 4 марта 2006 года. На момент ареста Мохаммед Али работал водителем-экспедитором. Мохаммед Али женился, когда ему было 16 лет, и у него было трое детей. Он впервые встретил Мамму Мастуру в 2005 году и в том же году забеременел, что привело к его разводу с первой женой, и она получила опеку над всеми их тремя детьми. По словам его бывшей жены, Мохаммед Али был «ревнивым мужем» и «нетерпеливым человеком» со вспыльчивым характером. Мохаммед Али и Мастура поженились после того, как она аналогичным образом развелась со своим первым мужем Мохамедом Фаузи бин Абдул Кадилом. [16]

В бракоразводном процессе с первым мужем Мастура получила опеку над Ноной, которая была одним из трех детей Мастуры от первого брака, в то время как двое других детей, сын и еще одна дочь, переехали жить к отцу. Фактически, Ноной стала падчерицей Мохаммеда Али. После брака Мохаммеда Али и Мастуры у пары родился еще один сын. Семья из четырех человек проживала в однокомнатной квартире на Пипит-роуд. Во время своего брака Мохаммед Али поддерживал тесные отношения со своими родителями и неженатыми братьями и сестрами (которые жили вместе со своими родителями). [4]

Мастура бинте Камсир (мать Ноноя)

Родившаяся в 1984 году, Мастура была дочерью Розаны бинт Саллех и неназванного отца. Мастура бросила школу в возрасте 14 лет, а два года спустя, в 2000 году, в возрасте 16 лет она забеременела и вышла замуж за Мохамеда Фаузи бин Абдул Кадиля. Ее первые двое детей, сын и дочь, родились в том же году, когда она вышла замуж за Мохамеда Фаузи. [17] [18]

В возрасте 19 лет Мастура была обвинена в суде в неизвестном преступлении и впоследствии приговорена к тюремному заключению. Во время своего заключения Мастура родила третьего ребенка, Ноной, 2 мая 2003 года. Однако во время суда над Мохаммедом Али тесты ДНК показали, что Ноной на самом деле не была биологической дочерью Мохаммеда Фаузи. Биологическим отцом Ноной на самом деле был другой малаец, только по имени Хайрул, с которым у Мам Мастуры был роман за год до ее заключения. [19] [20] [21]

После освобождения Мастура встретила Мохаммеда Али в 2005 году и забеременела от него. Из-за этого Мастура развелась со своим мужем, который взял под опеку их старших двух детей, в то время как у нее был Ноной. Она вышла замуж за Мохаммеда Али в ноябре 2005 года, и они жили с Ноной и их общим сыном. На момент смерти дочери Мам Мастура работала традиционной массажисткой. [4]

Судебный процесс и вынесение приговора

Пробный

26 января 2007 года на предварительном слушании дела в судах Сингапура председательствующий судья постановил, что имеется достаточно доказательств для привлечения Мохаммеда Али к ответственности за убийство. Судебный процесс должен был состояться в следующем месяце, но не состоялся. [22]

4 апреля 2007 года, более чем через год после того, как он изнасиловал и убил Ноной, 30-летний Мохаммед Али предстал перед судьей Высокого суда Сингапура Каном Тинг Чиу , который слушал дело. Обвинение, ответственное за преследование Мохаммеда Али, состоит из 4 членов: заместителей государственного обвинителя Кристофера Онга, Тан Ви Сун, Стэнли Кок Пин Чин и Винеша Винодана из палаты генерального прокурора. На суде Мохаммеда Али представляли два адвоката, Р. С. Баджва и Сариндар Сингх. 8-дневный судебный процесс, который длился четыре месяца с апреля по август 2007 года, широко освещался в сингапурских СМИ. [23] Согласно сингапурскому законодательству , если Мохаммед Али будет признан виновным в убийстве, он будет приговорен к смертной казни .

Первоначальный счет

Мохаммед Али в своих полицейских заявлениях до суда (которые он также сказал в свою защиту) утверждал, что не насиловал девочку и никогда бы этого не сделал, поскольку любил Ноной как свою собственную плоть и кровь, и что он окунул девочку в воду с целью просто остановить ее от слез (он сказал полиции и суду, что Ноной, которая обычно была жизнерадостным ребенком, по какой-то причине продолжала плакать в тот день и не останавливалась). Мохаммед Али также утверждал, что не собирался убивать ее и случайно окунул Ноной в воду на более длительный период времени, сделав это дважды, пока отвечал на входящий телефонный звонок. Идя дальше, он сказал, что в день самого убийства он оставил своих детей в квартире своих родителей и пошел за покупками с Мастурой, поскольку это был ее день зарплаты. После обеда он отправил ее на работу, прежде чем вернуться в квартиру своих родителей (так как он не работал в тот день). Мохаммед Али рассказал полиции, что через некоторое время он решил вывести свою падчерицу на прогулку. С этого момента, по его словам, Ноной начала плакать. Он отвел ее в продуктовый магазин, но она не хотела, чтобы он покупал ей сладости, и хотела вернуться в квартиру своих бабушки и дедушки. Позже он пошел навестить друга, который также жил на Circuit Road, как и его родители, но друга не было дома, поэтому он вернулся в свой дом на Pipit Road с Ноной. Когда они остались дома одни с Ноной, она продолжала плакать и продолжала плакать даже после того, как он включил и телевизор, и радио и несколько раз повысил на нее голос, чтобы она замолчала. [24]

Чтобы остановить ее плач, Мохаммед Али сказал, что он ударил ее по лицу и ударил по ногам. Когда это не сработало, Мохаммед Али ненадолго окунул ее в ведро, наполовину наполненное водой, головой вниз, и когда Ноной продолжала плакать, он наполнил ведро водой на три четверти, прежде чем сделать это во второй раз. Когда он сделал это в третий раз, Мохаммед Али случайно сделал это в более длительном времени, когда пошел отвечать на звонок, и из-за этого, Мохаммед Али сказал, что Ноной перестала реагировать. После того, как она умерла и после того, как он не смог ее реанимировать, Мохаммед Али сказал, что был в состоянии паники из-за смерти своей падчерицы. Позже он быстро одел Ноной в сухую одежду, принес ее в квартиру своих родителей и положил на кровать, сделав так, чтобы она спала. Он даже принял меры предосторожности и встал у двери спальни, чтобы никто не беспокоил ее, и сказал всем замолчать; он боялся, сказал он, чтобы кто-нибудь узнал, что Ноной умерла в его доме. В квартире на Circuit Road есть парадный и черный выходы, что облегчало людям вход и выход. Только когда его пожилой отец начинал вечерние молитвы, он отправлялся избавляться от тела на эстакаду Aljunied. Прикрыв тело мусором, Мохаммед Али сказал трупу своей падчерицы перед уходом: «Ноной, вставай, Ноной. Я оставлю тебя здесь на некоторое время». [25]

После вечерних молитв, около 7.35 вечера, г-н Джохари, которому тогда было 59 лет и который был пенсионером, обнаружил ее пропажу и подумал, что она заблудилась, так что начались трехдневные поиски. Мохаммед Али обвинил своего отца в исчезновении Ноной и даже ударил одного из своих братьев, тогда 22-летнего Мохаммеда Рахима, за эту проблему (это было то, что его брат рассказал суду на трибуне). [26] Когда его спросили о сексуальных травмах в области ее влагалища, Мохаммед Али сказал, что когда в тот день, после того как он окунул Ноной в ведро, он обнаружил, что Ноной помочилась в ее памперсы, поэтому он снял их и вытер гениталии девушки. Он сказал, что сказал Ноной сделать это самой, но она не могла сделать это достаточно быстро, поэтому он сделал это вместо него. Мохаммед Али утверждал, что сделал это в спешке и приложил больше силы. [11] [27]

Допрашивавшему его полицейскому следователю Мохаммед Али сказал следующие слова, как сообщается в новостной статье от 10 апреля 2007 года: «Я бью ее по ногам. Я даю ей пощечину. Я опускаю ее в ведро с водой головой вперед, что и приводит к ее смерти. У меня нет намерения делать все это, поскольку я не убийца и не насильник. Когда она умирает, я пугаюсь и прячу ее тело в канализации. Вместо того, чтобы выносить смертный приговор, просто посадите меня в тюрьму. Я прошу прощения у всех, а также (у) покойного (Нонои)». [28]

Версия обвинения

Однако в начале судебного разбирательства по их делу прокуроры, которые преследовали Мохаммеда Али за изнасилование и убийство Нонои, представили иное дело. Их дело заключалось в том, что Мохаммед Али изнасиловал свою падчерицу и убил ее, чтобы скрыть свое преступление. На что Мохаммед Али, сохранявший нормальное и спокойное поведение на протяжении всего судебного разбирательства, яростно отрицал это и вспылил, когда обвинение неоднократно спрашивало его об этом. Потеряв самообладание, Мохаммед Али сказал в суде: «Я надеюсь, что это последний раз, когда я говорю суду, что я не буду делать такие вещи». [29] [30]

Полицейские, которые расследовали это дело, во главе с заместителем суперинтенданта полиции (DSP) Энгом Би Чином, также получили доказательства из записей телефонных разговоров Мохаммеда Али с M1 (MoblieOne) за период с 27 февраля по 4 марта 2006 года. Записи телефонных разговоров, представленные в суде, показали, что 3 марта (за день до ареста) было несколько входящих звонков, но в день смерти Нонои Мохаммед Али не ответил ни на один звонок по своему мобильному телефону, что доказывает, что его заявление полиции о том, что он ответил на звонок, пока Ноной все еще находился в воде, не соответствует действительности. Это был один из аспектов, в котором обвинение назвало заявление Мохаммеда Али ложью.

Кроме того, заявления Мастуры и других членов семьи гласили, что они не нашли никаких травм у Ноной, когда она принимала ванну; это привело к установлению отличительных признаков, ведущих к возможности того, что предполагаемое сексуальное насилие могло произойти позже в тот же день, особенно когда Мохаммед Али был дома один со своей падчерицей. Госпожа Мастура, которая давала показания под присягой на судебном слушании ее мужа, сказала, что ранее она обнаружила травму на руке своей дочери, когда купала ее, Мохаммед Али ответил ей, что Ноной случайно коснулся горячей выхлопной трубы своего мотоцикла и получил ожог, когда она спросила его об этом. Г-н Джохари сказал, что были случаи, когда его сын приводил своих детей Ноной и Даниэля к себе домой, чтобы отдать их под свою опеку, были случаи, когда Мохаммед Али приводил Ноной одну домой, утверждая, что он собирается искупать ее; эти два приведенных выше свидетельства ставят под сомнение утверждения Мохаммеда Али о том, что он никогда не оскорблял Ноной до дня ее смерти. [28]

Мохаммед Али меняет свою историю

Однако в суде Мохаммед Али изменил свою историю и отказался от некоторых ее частей (особенно в той части, где он утверждал, что его отвлекли телефонный звонок и третье погружение в воду). Он сказал, что слышал звонок, но не был уверен, исходил ли он от его телефона или радио. Он также сказал, что после того, как он в третий раз окунул ее в воду, Ноной ослабла и стала моргать глазами, и в конце концов она умерла, но он заявил о неопределенности относительно времени ее смерти, произошло ли это после того, как он покинул квартиру на Пипит-роуд или когда он вернулся в квартиру своих родителей на Серкит-роуд. Используя манекен и ведро, он продемонстрировал в суде вживую, как он окунул свою падчерицу на глазах у всех присутствующих в зале суда, чтобы выслушать дело (он утверждал, что окунул ее менее чем за секунду). Он сказал, что не лгал, но был напуган и смущен, когда давал показания полиции. [31] [32]

Психиатрические доказательства

Старший консультант-психиатр G Sathyadevan из Института психического здоровья , который был психиатром, проводившим психиатрическую оценку Мохаммеда Али во время его содержания под стражей, появился на второй день суда (5 апреля 2007 г.) для дачи показаний и представления своего психиатрического отчета о психическом состоянии Мохаммеда Али. Доктор Сатьядеван не только сообщил суду, что Мохаммед Али рассказал ему по сути ту же самую историю дела, что и полицейским следователям, его психиатрическое заключение нарисовало мрачную картину Мохаммеда Али; он все еще злоупотреблял наркотиками за два дня до смерти Ноноя, испытывал трудности с удержанием работы, имел вспыльчивый характер и низкий IQ — 89. Также выяснилось, что Мохаммед Али часто использовал Ноноя в качестве прикрытия, чтобы избежать разоблачения его наркотической зависимости и, таким образом, избежать ареста сотрудниками наркоконтроля (это также было его целью вывести Ноноя одного в день убийства). Сатьядеван также сказал, что вышеупомянутые недостатки личности Мохаммеда Али не должны были заставить его применить столь суровое наказание к своей падчерице, которое, вероятно, привело бы к ее смерти. Он заявил, что с низким IQ Мохаммеда Али он бы придумал способ справиться с бесконечной серией плача Нонои. [33]

Другие доказательства

В свете отчета о вскрытии и показаний в суде доктора Гилберта Лау относительно двух других альтернативных причин смерти обвинению было предоставлено разрешение вызвать двух медицинских свидетелей по этому вопросу. 12 апреля 2007 года, на пятый день судебного разбирательства, судебное разбирательство было отложено на более позднюю дату после того, как обвинение запросило разрешение дать экспертам-свидетелям больше времени для подготовки своих показаний. [34]

Судебный процесс возобновился 28 августа 2007 года. В течение следующих трех дней два медицинских свидетеля, вызванных обвинением, — доктор Эдмунд Ли Джон Деон и доктор Фу Чонг Ви — прибыли в суд для дачи показаний. Суду сообщили, что в январе 2004 года, когда Ноной было 8 месяцев, она была госпитализирована в Национальную университетскую больницу (NUH), и доктор Фу, который был одним из врачей, отвечающих за ее лечение, поставил ей диагноз «припадки, вызванные гастроэнтеритом». Доктор Фу заявил, что вторичным диагнозом состояния здоровья Ноной на тот момент был status epilepticus (одна из альтернативных причин смерти). [35]

Доктор Ли, пришедший с кафедры фармакологии в NUH, провел исследование генетического состава жертвы по просьбе доктора Лау о помощи, и результаты исследования доктора Ли обнаружили, что два генетических варианта были предположительно связаны с аномалиями сердечного ритма и что они могут нести риск сердечной аритмии (ненормального сердечного ритма) при наличии экологического триггера. Однако доктор Ли добавил, что не было доказано, что эти генетические варианты связаны с внезапной сердечной смертью или сердечная аритмия может возникнуть при наличии экологического триггера. По его словам, доктор Ли сказал, что «результаты [этого] исследования генетического состава умершей не имеют никакой диагностической ценности, и любая возможность связи между генетическими вариантами, выявленными в ее генетическом составе, и внезапной сердечной смертью является весьма спекулятивной». [36]

Закрытие подачи заявок

30 августа 2007 года адвокат Мохаммеда Али Р. С. Баджва заявил, что его 30-летний клиент имеет право на защиту «внезапной и серьезной провокацией», заявив, что его погружение Нонои в ведро с водой было ответом на непрекращающиеся крики девочки, которые спровоцировали его клиента. В своих заключительных заявлениях г-н Баджва сослался на британское дело об убийстве в 1986 году, где мужчина был спровоцирован на убийство своего 17-дневного ребенка из-за непрерывного плача младенца, и его осуждение за убийство было заменено на одно из непредумышленных убийств, не являющихся убийством (или непредумышленным убийством ), из-за защиты внезапной и серьезной провокации. Адвокат сказал, что низкий интеллект его клиента, отсутствие родительских навыков и плохой характер были факторами в пользу такой защиты. «Из-за непрекращающегося плача обвиняемый просто сорвался и решил наказать покойную, чтобы успокоить ее», - сказал г-н Баджва. «Из-за того, что он был с ней весь день, а ее плач был непрерывным, у него не было возможности успокоиться — не было периода «остывания». Г-н Баджва также сказал, что с точки зрения психиатрии это «нормальная или приемлемая реакция человека с профилем обвиняемого (Мохаммеда Али)». [37]

Однако в своих заключительных выступлениях DPP Кристофер Онг, возглавлявший обвинение, описал Мохаммеда Али как «хладнокровного убийцу», который предпринял «тщательные и продуманные шаги, чтобы скрыть свою причастность» к смерти своей падчерицы. Он сказал, что Ноной, малышка, которой на момент смерти не было и трех лет, подверглась сексуальному насилию со стороны отчима, который утопил ее в ведре с водой в ее семейном доме на Пипит-роуд. Он указал, что Мохаммед Али солгал своей семье, что Ноной спала, ожидая возможности избавиться от ее трупа, и притворился, что злится на отца и брата за то, что они не присматривали за девочкой должным образом и применили физическую силу к брату. DPP Онг описал ситуацию своими собственными словами: «Невероятно, что обвиняемый (Мохаммед Али) смог бы поддерживать всю эту шараду, если бы он действительно находился в состоянии паники и был охвачен чувством вины за «случайную» смерть Ноной». [38]

Вердикт

В конце судебного разбирательства 31 августа 2007 года судья Кан Тин Чиу вынес свой вердикт. В своем окончательном решении судья Кан сказал, что хотя рассказ Мохаммеда Али о событиях был во многом схож в его показаниях в полиции и показаниях в суде, есть расхождение в том, действительно ли Мохаммед Али отвлекся и ответил на телефонный звонок во время третьего погружения Ноной в воду в его показаниях в суде и заявлениях в полиции, и он зачитал, что из всей совокупности доказательств нет телефонного звонка, как утверждал Мохаммед Али. Судья Кан также не верит, что Мохаммед Али был в состоянии паники и шока, когда умерла его падчерица; в своем вердикте судья сказал, что «По его (Мохаммеда Али) собственным показаниям, он не терял способности говорить, когда разговаривал с Ноной и умолял ее проснуться. И он не был в таком состоянии, когда не мог думать, поскольку пытался ее оживить».

Судья далее отметил это, упомянув, что отчим принял меры, чтобы избежать любых подозрений относительно смерти Нонои, и сам высказал много мыслей, приходящих ему в голову, следует ли ему вызвать полицию. Судья Кан сказал, что нет прямых доказательств сексуального насилия, и не только это, обвинение не обвиняло Мохаммеда Али в этом преступлении, а ответчик не сделал никаких признаний в этом, следовательно, этот вопрос был бы ограничен тем, что не имел бы никакого отношения к обвинению в убийстве, за которое обвиняемый предстал перед судом. Наконец, относительно причины смерти судья Кан постановил, что после оценки всех доказательств Нонои умерла от последствий погружений (он посчитал, что не было достаточных доказательств, подтверждающих две возможности смерти Нонои), и решил, что Мохаммед Али намеренно держал свою падчерицу погруженной в воду в течение длительного периода времени, и это не было несчастным случаем.

Таким образом, судья Кан был удовлетворен тем, что обвинение доказало свою версию вне разумных сомнений, и, таким образом, он признал 31-летнего Мохаммеда Али виновным в убийстве и приговорил его к смертной казни за убийство своей падчерицы. Сообщалось, что Мохаммед Али был относительно спокоен, когда выносился приговор, но он выглядел так, будто был на грани слез. Его мать была в отчаянии и сломалась, услышав, что ее сын приговорен к смертной казни. Его отец сказал сыну успокоиться, молиться Богу, чтобы тот попросил прощения за свое преступление, и принять цену за свое преступление, прежде чем его уведет полиция. Было подтверждено, что Мохаммед Али подаст апелляцию на свой приговор и осуждение. [11] [39]

Апелляция Мохаммеда Али

Слух

Во время слушания апелляции в Апелляционном суде Сингапура (высшем суде страны) адвокат Мохаммеда Али Р. С. Баджва утверждал, что его клиент не имел намерения причинить своей падчерице какие-либо телесные повреждения, поскольку апелляцию рассматривали трое судей — судья Высокого суда Тай Йонг Кванг и двое судей апелляционного суда Эндрю Фан Бун Леонг и В. К. Раджа . Он сказал, что даже если так, то предполагаемое телесное повреждение — которое должно было временно лишить ее воздуха — было незначительным. В ответ на этот аргумент один из трех судей, судья апелляционного суда В. К. Раджа, не стесняясь в выражениях, парировал: «Разве не будет очевидно любому человеку, что погружение маленького ребенка в ведро с водой, не один, а три раза, приведет не только к незначительным, но и серьезным травмам?» Сказав это, судья Раджа добавил: «Это самое жестокое, что вы можете сделать с маленьким ребенком». [31]

Г-н Баджва также указал на то, что первоначальный судья первой инстанции Кан Тинг Чиу «обошел стороной» вопрос о том, приставал ли Мохаммед Али к своей падчерице, что, по его мнению, было критическим и было ошибкой со стороны судьи, поскольку обвинение построило дело о том, что он совершил сексуальное насилие, а затем убил ее, чтобы избежать разоблачения своего предательства. Он не только опирался на две альтернативные причины смерти и неустановленную правду о смерти Нонои как на случай, когда его клиент не был тем, кто убил Нонои, г-н Баджва также попытался использовать аргумент о судебном вмешательстве, чтобы заявить, что судья Кан лишил Мохаммеда Али права на справедливый суд, неоднократно прерывая перекрестный допрос свидетелей и процесс и указывая обвинению, как продолжать их дело и их доказательства, чтобы доказать свою позицию против Мохаммеда Али.

В опровержение обвинение (где DPP Винеш Винодэн остался в обвинении, в то время как его трое других коллег были заменены исключительно DPP Лау Винг Юмом из AGC) заявило, что Мохаммед Али намеревался нанести Нонои серьезную травму, и не было никаких доказательств телефонного звонка, как он утверждал. Они также утверждали, что объективные доказательства и заявления Мохаммеда Али предполагают, что выводы соответствуют смерти от утопления. Целью прерываний судьи было стремление установить все факты, и большинство случаев, заявленных как примеры судебного вмешательства, были направлены на технические и судебно-медицинские аспекты дела. Они заявили, что судья также сделал это, когда Мохаммед Али занял позицию для своей защиты, что должно было помочь ему в его деле, и тем не менее Мохаммед Али не сослался на это как на судебное вмешательство.

Увольнение

22 апреля 2008 года Апелляционный суд отклонил апелляцию Мохаммеда Али и оставил в силе как смертный приговор, так и осуждение за убийство.

В своем решении, которое было вынесено и зачитано судьей апелляционной инстанции Эндрю Фангом, трое судей, рассматривавших апелляцию, были удовлетворены тем, что Мохаммед Али был виновен в убийстве путем преднамеренного нанесения телесных повреждений, таких, что было бы достаточно по обычной причине природы вызвать смерть, утопив свою падчерицу в ведре с водой. Они не признают, что Ноной умер не от утопления, а от любой из двух других альтернативных причин смерти. Их вывод о фактах заключался в том, что нет достаточных доказательств для доказательства такой гипотезы вне разумного сомнения. Они также отвергают защиту внезапной и серьезной провокации, поскольку они обнаружили, что поведение Мохаммеда Али после того, как он убил Ноной, — его шаги по избавлению от тела и приложенные все усилия, чтобы скрыть правду о смерти Ноной, — были методичными и рассчитанными, а его реакции и действия после того, как он понял, что Ноной мертв, не вписывались в то, каким должно быть состояние паники у человека. Кроме того, они указали на то, что крики жертвы не были достаточно серьезной провокацией, чтобы побудить Мохаммеда Али утопить жертву, и, таким образом, сделали довод об отсутствии у Мохаммеда Али родительских навыков неубедительным.

Мало того, судья Фан зачитал в апелляционном вердикте трех судей, что они признали, что судья Кан Тин Чиу не затронул вопрос о том, подверглась ли Ноной сексуальному насилию со стороны отчима, и заявили, что для первоначального судьи первой инстанции было важно рассмотреть этот вопрос. Они решили, что из обзора доказательств следует, что именно Мохаммед Али был ответственен за сексуальные травмы, и сексуальное насилие могло произойти позже в тот день убийства, когда Мохаммед Али был дома один со своей падчерицей. Они заявили, что на суде, когда адвокаты защиты проводили перекрестный допрос брата Мохаммеда Али Мохаммеда Рахима, они пытались сделать вывод и направить его так, чтобы это был кто-то другой, кто совершил сексуальное насилие над Ноной, и пытались возложить вину на Мохаммеда Рахима, с чем трое судей не могли согласиться. Обвинения в судебном вмешательстве в ход судебного разбирательства в отношении судьи Кана также не были приняты, поскольку, судя по тому, как судья Кан вмешивался в ход судебного разбирательства и задавал вопросы свидетелям и Мохаммеду Али, он пытался выяснить все факты дела и не делал этого таким образом, чтобы это могло привести к предвзятости по отношению к какой-либо из сторон.

В заключение, на основании установленных фактов, Апелляционный суд отклонил апелляцию. [40] [41] Отдельная апелляция к Президенту Сингапура о помиловании также была отклонена. [42]

Исполнение

Утром 19 декабря 2008 года, через два года и девять месяцев после изнасилования и убийства его падчерицы Ноной, 32-летний Мохаммед Али бин Джохари был повешен в тюрьме Чанги . После казни тело Мохаммеда Али было похоронено на мусульманском кладбище Лим Чу Канг после его похорон. Сообщалось, что перед смертью Мохаммед Али сказал своей семье, что он хотел бы быть похороненным рядом со своей падчерицей Ноной, как его последнее желание. [43] [44]

Наследие

Реконструкция

Дело об убийстве Нонои было воссоздано в сезоне Crimewatch 2009 года , и оно вышло в эфир в качестве первого эпизода сезона 2009 года 22 марта 2009 года, через четыре месяца после казни Мохаммеда Али. В реконструкции настоящие полицейские и медицинские специалисты, в частности, старший сержант полиции Энг Би Чин и патологоанатом доктор Гилберт Лау, которые были вовлечены в расследование дела, появились в эпизоде ​​и повторили свои соответствующие роли в расследовании дела. Старший сержант полиции Энг также дал краткое интервью на экране по делу. В реконструкции сингапурский актер Джумари Б. Мохд изобразил убийцу Мохаммеда Али, а маленькая актриса Айра Наша изобразила жертву Нонои; Актриса Нурулбадира и актер Минуддин сыграли Мадму Мастуру и престарелого отца Мохаммеда Али соответственно, в то время как другие члены семьи Ноной (включая родственников как со стороны ее матери, так и со стороны отчима), изображенные в реконструкции, были изображены неизвестными людьми. [45]

Публикация

Убийство Нонои считалось заметным преступлением, которое потрясло Сингапур. В июле 2015 года национальная ежедневная газета Сингапура The Straits Times опубликовала электронную книгу под названием Guilty As Charged: 25 Crimes That Have Shaken Singapore Since 1965 , в которую дело об убийстве Нонои вошло в число 25 главных преступлений, потрясших страну с момента обретения ею независимости в 1965 году. Книга появилась на свет в результате сотрудничества между полицией Сингапура и самой газетой. Электронная книга была отредактирована заместителем редактора ST News Абдулом Хафизом бин Абдулом Самадом. Издание книги в мягкой обложке было опубликовано и впервые появилось на книжных полках в конце июня 2017 года. Издание в мягкой обложке впервые вошло в список бестселлеров ST 8 августа 2017 года, через месяц после публикации. [46] [47] [4]

В статье The Smart Local за 2021 год дело об изнасиловании и убийстве Нонои названо одним из 9 самых ужасных преступлений, потрясших Сингапур в 2000-х годах. [48]

Влияние

Даже после завершения дела, в последующих новостных сообщениях, освещающих некоторые случаи жестокого обращения с детьми или смерти детей в результате жестокого обращения, все еще постоянно упоминается и присутствует дело Нонои; дело стало эталоном для таких дел из-за своей известности. Одним из таких дел была смерть 3-летнего малыша Датчанина Имана Абдуллы 15 декабря 2010 года, за которую был арестован парень матери малыша, 23-летний Мухаммад Раффик бин Джаффах, который избил мальчика до смерти, и в конечном итоге признан виновным по сокращенному обвинению в непредумышленном убийстве, не равносильном убийству . Он также был признан виновным по не связанным с этим обвинениям в беспорядках и вождении с лишением прав. Когда этот инцидент впервые стал известен, сообщалось, что этот инцидент вместе с пятью другими известными случаями, в которых дело Нонои было наиболее заметно упомянуто, были известными случаями с 2004 года, когда малайские дети подвергались насилию со стороны своих отцов или любовников своей матери. В результате Мухаммад Раффик был приговорен в общей сложности к 10 годам тюремного заключения и 10 ударам палкой (8 лет и 5 ударов за умышленное убийство и 2 года и 5 ударов за беспорядки). [49] [50] [51] Мухаммад Раффик, который в конечном итоге был освобожден 26 августа 2017 года, отбыв две трети своего приговора задним числом с хорошим поведением, позже снова совершил преступление, издеваясь над младшим ребенком своей новой подруги, и после ареста в 2018 году он был приговорен к 2 годам тюремного заключения 6 февраля 2020 года (однако на тот момент его личность не разглашалась, чтобы защитить личность его 6-летней жертвы). [52]

Другим делом, ссылающимся на дело Ноной, была смерть 23-месячной Натали Ники Алисии бинт Саллехан в январе 2009 года, которую убил ее родной отец Саллехан бин Аллаудин, который нашел ее жующей свои сигареты и таким образом избил ее до смерти в припадке ярости. Саллехан, которая изначально была обвинена в убийстве, позже была приговорена Высоким судом к 6 годам тюремного заключения без наказания палкой за умышленное убийство; однако после апелляции обвинения этот приговор был увеличен до 10 лет тюремного заключения и 10 ударов палкой Апелляционным судом. [53] [54] [55] Когда стало известно о смерти 2-летней Шри Альяниз Назри, дело об убийстве Ноной также было поднято в новостном репортаже, сообщавшем о смерти ребенка в октябре 2009 года, что стало результатом жестокого обращения с ней со стороны парня ее матери. Бойфренд, Мохд Азхар бин Гапар, также ударил малышку головой и наступил ей на живот, сломав ей ребра. Мохд Азхар был приговорен к 12 годам тюремного заключения и 12 ударам палкой. [56] [57]

Более недавним случаем, ссылающимся на дело Нонои, было дело Мохаммада Айрила Амирула Хазика Мохамеда Ариффа , 4-летнего мальчика, который умер от перелома черепа в августе 2014 года. Мать Айрила, Норайда бте Мохд Юссоф, жестоко избила его за то, что он не смог назвать числа от 11 до 18 на малайском языке, и это привело к тому, что он оказался в больнице, где умер четыре дня спустя, несмотря на то, что ему сделали срочную операцию. Норайда, которая на момент ареста была 32-летней разведенной женщиной, также, как сообщается, издевалась над своим сыном с марта 2012 года. Впоследствии Норайда была признана виновной в умышленном причинении тяжких телесных повреждений и жестоком обращении с сыном и приговорена Высоким судом к 8 годам тюремного заключения. Однако Апелляционный суд, заслушав апелляцию обвинения, счел ее приговор явно недостаточным из-за отягчающих обстоятельств дела (включая юный возраст мальчика и жестокость Норайды на момент совершения преступления) и, таким образом, удовлетворил апелляцию обвинения и увеличил срок тюремного заключения Норайды до 14,5 лет. [55] [58] [59]

Трагедия Нонои также пролила свет на проблемы, с которыми сталкивается малайская община в Сингапуре. Наряду с двумя другими смертями малайских детей, трагическая смерть двухлетнего Нонои встревожила сингапурского политика Якоба Ибрагима , который призвал малайско-мусульманскую элиту общины срочно решить такие существующие проблемы среди малайцев в Сингапуре. [60]

В марте 2012 года на втором чтении законопроекта о злоупотреблении наркотиками (поправка) в парламенте, в ответ на призывы нескольких членов парламента (МП) отменить обязательную смертную казнь, министр юстиции Сингапура К. Шанмугам сослался на дело об убийстве Ноной вместе с несколькими другими делами, чтобы показать влияние наркоторговли (которая оправдывала смертный приговор в Сингапуре) на многие семьи, чьи близкие были опутаны наркоманией (где пристрастие Мохаммеда Али к марихуане заставило его захотеть использовать Ноной, чтобы избежать обнаружения сотрудниками наркоконтроля в роковой день, когда он ее убил). Шанмугам заявил, что он признает, что должно быть сострадание к наркоторговцам, но он также поднял вопрос о семьях, которые были разрушены наркотиками, как еще один важный фактор, который следует учитывать. По его собственным словам, Шанмугам сказал: «Мы должны проявить милосердие и сострадание к торговцам, но в то же время мы также должны проявить милосердие и сострадание к Нонои, Роузам, Нелли и Рики этого мира и тысячам других, подобных им». (последние три имени относились к субъектам других случаев, которые Шанмугам привел, чтобы показать, как наркотики негативно влияют на наркоманов и их семьи). Его слова получили поддержку некоторых политиков, таких как заместитель премьер-министра Тео Чи Хин и депутат Кристофер де Соуза . [61]

Даже до 2020 года сингапурцы помнили это дело, включая тех, кто обсуждал его как одно из громких преступлений Сингапура на Reddit . [62]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Никаких усилий не жалея в поисках». The New Paper . 5 марта 2006 г. стр. 5.
  2. ^ «Семья озадачена исчезновением». The New Paper . 3 марта 2006 г. стр. 9.
  3. ^ «Где ты, Ноной?». The New Paper . 3 марта 2006 г. стр. 8.
  4. ^ abcde Хуссейн, Амир (2016-05-18). "Виновен по предъявленному обвинению: мужчина окунул падчерицу Ноной, 2 лет, в ведро с водой, убив ее". The Straits Times . Получено 2020-10-16 .
  5. ^ "Crimewatch 2009 ep 1". meWATCH . Получено 2020-10-16 .
  6. ^ "Прокурор против Мохаммеда Али бин Джохари". Решения Верховного суда . Получено 17 октября 2020 г.
  7. ^ Рамани, Винита (7 марта 2006 г.). «Отчим обвиняется в убийстве ребенка». Сегодня . стр. 6. Получено 16 октября 2020 г.
  8. ^ «Семьи сближаются из-за Нонои». The New Paper . 8 марта 2006 г. стр. 4.
  9. ^ Яхая, Шахрия (14 марта 2006 г.). «Отчим Нонои отправлен на психиатрическое обследование». The Straits Times . стр. 2. Получено 17 октября 2020 г.
  10. ^ "Еще больше психологических тестов для отчима Нонои". The Straits Times . 4 апреля 2006 г. стр. 9.
  11. ^ abcd "Прокурор против Мохаммеда Али бин Джохари" (PDF) . Решения Верховного суда . Получено 26.07.2020 .
  12. Лам, Селина (11 апреля 2007 г.). «Патоморфолог не может установить причину смерти ребенка». The Straits Times . стр. 25.
  13. ^ Хуссейн, Амир (18.05.2016). «Виновен по предъявленным обвинениям: мужчина окунул падчерицу Ноной, 2 лет, в ведро с водой, убив ее». The Straits Times . Получено 16.10.2020 .
  14. Лим, Десмонд (9 марта 2006 г.). «На похороны Нонои пришло 200 человек». The Straits Times . стр. 3.
  15. ^ «Ноной обрела покой, так что я перестану плакать». The New Paper . 9 марта 2006 г. стр. 5.
  16. ^ Фонг, Таня (6 апреля 2007 г.). «Отчим сказал врачу, что принимает наркотики, «чтобы успокоиться».". The Straits Times . стр. 48.
  17. Хамза, Фарид (11 апреля 2007 г.). «Бекас суами ибу букан бапа кандунг Аллахьярхамха». Берита Хариан (на малайском языке). п. 2.
  18. Ау Йонг, Джереми (12 марта 2006 г.). «ЖИЗНЬ, ПОЛНАЯ НЕПРИЯТНОСТЕЙ». The Straits Times . стр. 14.
  19. ^ "МАМА ОТЧИМ И МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА ПОТЕРЯЛАСЬ". The New Paper . 14 апреля 2007 г. стр. 5.
  20. ^ Сингх, Хушвант (13 апреля 2007 г.). «Дело раскрывает запутанную сеть любовной жизни матери». The Straits Times . стр. 32.
  21. ^ «Папа? Папа? Папа?». The New Paper . стр. 7.
  22. Лам, Селина (26 января 2007 г.). «Отчим Нонои будет судим в следующем месяце за убийство». The Straits Times . стр. 58.
  23. Лум, Селина (4 апреля 2007 г.). «Сегодня начинается суд над отчимом молодой жертвы». The Straits Times . стр. 29.
  24. ^ "Прокурор против Мохаммеда Али бин Джохари". Решения Верховного суда . Получено 17 октября 2020 г.
  25. ^ "Прокурор против Мохаммеда Али бин Джохари". Решения Верховного суда . Получено 17 октября 2020 г.
  26. ^ Йео, Андре (6 апреля 2007 г.). «Он ударил меня по лицу». The New Paper . стр. 8.
  27. Лам, Селина (10 апреля 2007 г.). «Обвиняемая рассказывает, почему он мыл ее интимные части». The Straits Times . стр. 23.
  28. ^ ab Wee Keat, Leong (10 апреля 2007 г.). «Одеяло лжи». Today Singapore . стр. 8. Получено 24 июня 2020 г.
  29. Лам, Селина (5 апреля 2007 г.). «Отчим совершил сексуальное насилие над девочкой, а затем убил ее: DPP». The Straits Times . стр. 3.
  30. ^ Wee Keat, Leong (29 августа 2007 г.). «Предполагаемый убийца теряет хладнокровие в суде». Today Singapore . стр. 8. Получено 17 октября 2020 г.
  31. ^ ab Hussain, Amir (2016-05-18). "Виновен по предъявленным обвинениям: мужчина окунул падчерицу Ноной, 2 лет, в ведро с водой, убив ее". The Straits Times . Получено 2020-10-17 .
  32. Ви Кит, Леонг (28 августа 2007 г.). «Меньше секунды». Today Singapore . стр. 8.
  33. ^ Wee Keat, Leong (6 апреля 2007 г.). «Дело о злоупотреблении веществами и физическом насилии». Today Singapore . стр. 3. Получено 17 октября 2020 г.
  34. ^ Wee Keat, Leong (12 апреля 2007 г.). «Ноной не сказала мне остановиться, она просто плакала...». Today Singapore . стр. 10. Получено 17 октября 2020 г.
  35. ^ "Прокурор против Мохаммеда Али бин Джохари". Решения Верховного суда . Получено 17 октября 2020 г.
  36. ^ "Прокурор против Мохаммеда Али бин Джохари". Решения Верховного суда . Получено 17 октября 2020 г.
  37. ^ "Прокурор против Мохаммеда Али бин Джохари". Решения Верховного суда . Получено 17 октября 2020 г.
  38. ^ Нг, Энсли (31 августа 2007 г.). «Хладнокровный убийца или панический убийца?». Today Singapore . стр. 14. Получено 17 октября 2020 г.
  39. Хуан, Клэр (31 августа 2007 г.). «Вердикт по делу об убийстве Нонои: виновен». AsiaOne . Получено 17 октября 2020 г. .
  40. ^ "Мохаммед Али бин Джохари против государственного прокурора" (PDF) . Решения Верховного суда . Получено 26.07.2020 .
  41. ^ Лам, Селина (22 апреля 2008 г.). «Отчим-убийца терпит неудачу в попытке избежать виселицы». The Straits Times . стр. 30. Получено 17 октября 2020 г.
  42. ^ "УБИЙЦА НОНОИ КАЗНЕН". Today Singapore . 20 декабря 2008 г. стр. 4. Получено 17 октября 2020 г.
  43. ^ "Убийца и отчим Нонои Мохаммед Али Джохари повешен". The New Paper . 20 декабря 2008 г. стр. 5.
  44. ^ "Похороните меня около Ноноя". The New Paper . 26 декабря 2008 г. стр. 5.
  45. ^ "Crimewatch 2009 ep 1". meWATCH . Получено 2020-10-16 .
  46. ^ «Виновен по предъявленным обвинениям: Шокирующие преступления, потрясшие Сингапур с 1965 года». The Straits Times . 14 мая 2016 г. Получено 22 октября 2020 г.
  47. ^ «Виновен по предъявленным обвинениям: 25 преступлений, потрясших Сингапур». The Straits Times . 8 августа 2017 г. Получено 22 октября 2020 г.
  48. ^ «9 ужасных преступлений, произошедших в Сингапуре в 2000-х годах, которые потрясли нас до глубины души». The Smart Local . 26 февраля 2021 г. Получено 14 марта 2021 г.
  49. ^ «23-летний мужчина, как полагают, замучил мальчика до смерти». AsiaOne . 22 декабря 2010 г. Получено 22 октября 2020 г.
  50. ^ «10 лет тюрьмы, 10 ударов палкой за убийство ребенка своей девушки». The Straits Times . 14 мая 2013 г. Получено 22 октября 2020 г.
  51. ^ "Мужчина, убивший ребенка, приговорен к 10 годам тюрьмы". Corpun . 15 мая 2013 г. Получено 4 ноября 2020 г.
  52. ^ "Мужчина, убивший трехлетнего ребенка, отправлен обратно в тюрьму за издевательства над шестилетним мальчиком". Yahoo News Singapore . 6 февраля 2020 г. Получено 4 ноября 2020 г.
  53. ^ "Отец арестован за убийство двухлетнего ребенка". The Straits Times . 7 января 2010 г., стр. 6.
  54. ^ "Он убил ребенка из-за сигарет". Corpun . 9 ноября 2010 г. Получено 22 октября 2020 г.
  55. ^ ab "Мальчик, 4 года, умирает от тяжелых травм головы; обвинение предъявлено матери". The New Paper . 7 августа 2014 г. Получено 22 октября 2020 г.
  56. ^ "ВСЕ МЕРТВЫ". The New Paper . 16 октября 2009 г. стр. 2/3.
  57. ^ "Смерть ребенка: мужчина попадает в тюрьму и подвергается наказанию палками". The Straits Times . 2 марта 2011 г. стр. 7.
  58. ^ "Мать приговорена к 8 годам тюрьмы за смертельное насилие над сыном". Today Singapore . 29 июля 2016 г. Получено 22 октября 2020 г.
  59. ^ "Срок тюремного заключения матери, которая избила до смерти 4-летнего мальчика, увеличен до 14,5 лет после апелляции". The Straits Times . 6 июля 2017 г. Получено 22 октября 2020 г.
  60. ^ "3 смерти слишком много". The Straits Times . 7 декабря 2009 г. стр. 3.
  61. ^ «Помните настоящих жертв наркоторговли». AsiaOne . 17 ноября 2012 г. Получено 1 ноября 2020 г.
  62. ^ «Вот самые шокирующие преступления в Сингапуре за десятилетия». Reddit . 14 мая 2020 г. . Получено 22 октября 2020 г. .

Дальнейшее чтение