Not the Nine O'Clock News — британское телевизионное комедийное скетч- шоу, которое транслировалось на BBC2 с 16 октября 1979 года по 8 марта 1982 года. Первоначально показанное как комедийная альтернатива Nine O'Clock News на BBC1 , оно представляет собой сатирические скетчи на актуальные новостные сюжеты и популярную культуру, а также пародийные песни, комедийные скетчи, перемонтированные видео и пародийные телевизионные форматы. В программе участвуют Роуэн Аткинсон , Памела Стивенсон , Мел Смит и Грифф Рис Джонс , а также Крис Лэнгхэм в первом сезоне.
Формат был преднамеренным отходом от комедии потока сознания , пионером которой был « Летающий цирк Монти Пайтона» , и возвращением к более традиционному формату скетчей. Скетчи в основном были самостоятельными, длились от нескольких секунд до нескольких минут и часто имели определенную степень натурализма в исполнении. Сериал положил начало карьере нескольких известных актеров и писателей, а также привел к появлению других комедийных сериалов, включая « Черную Гадюку» и «Увы, Смит и Джонс» .
Сериал выиграл от видеомонтажа и методов записи. Темп был усилен резкими переходами между клипами из библиотеки, обычно с политиками, членами королевской семьи или знаменитостями. Премьер-министр Маргарет Тэтчер жаловалась, когда с помощью искусного редактирования изображений программа намекала, что она разбила машину. Эффекты, используемые в поп-видео, предоставленные Quantel Paintbox , часто были изюминкой музыкальных номеров.
Not the Nine O'Clock News был спродюсирован Джоном Ллойдом . Ллойд представил идею руководителям BBC Comedy и Light Entertainment и получил шестисерийный сериал при условии, что он будет сотрудничать с Шоном Харди, который работал в отделе текущих событий на BBC.
Первоначально Ллойд и Харди рассматривали возможность создания пародии на программы о текущих событиях в стиле The Frost Report , где Роуэн Аткинсон играл бы старомодного ведущего, нападающего на либеральные и/или современные тенденции. Программа должна была называться Sacred Cows , но новостная программа была выбрана из-за большего количества источников. Название сериала произошло от его расписания, поскольку изначально он выходил в эфир на BBC2 в то же время, что и Nine O'Clock News на BBC1 .
Помимо Аткинсона, в первоначальный состав вошли Кристофер Годвин , Джон Горман , Крис Лэнгхэм , Уиллоуби Годдард и Джонатан Хайд , а первый эпизод запланированного сериала был запланирован на 2 апреля 1979 года; в нем также участвовали Крис Эмметт (в роли Дениса Хили ) и Роберт Ллевелин (в роли Боба Хоупа ).
Поскольку изначально планировалось, что программа выйдет в эфир в то же время, что и Fawlty Towers , Джон Клиз должен был представить первый эпизод в скетче, ссылаясь на забастовку техников, которая в то время шла и которая мешала производству сериала, объяснив (в роли Бэзила Фолти ), что на этой неделе программы не будет, поэтому вместо нее будет транслироваться «некрасивое ревю». Однако вмешались всеобщие выборы 1979 года , и программу сняли с показа как слишком политизированную, заменив ее повтором американского ситкома Rhoda . [1]
Скетч с Клизом был показан позже в том же году, когда последний эпизод Fawlty Towers вышел во время трансляции первого сезона Not The Nine O'Clock News , хотя значение скетча было в некоторой степени утеряно. Эта ссылка включена в DVD-бокс Region 2 Fawlty Towers . Официант Бэзила Мануэль, которого играет Эндрю Сакс , также появился в конце не показанного эпизода, пытаясь пошутить о контактных линзах аятоллы.
Другие наброски невыпущенного пилотного эпизода также были подняты или переделаны в эпизодах на протяжении всего первого сезона. Впечатления Хили и Хоупа были достигнуты с помощью использования кукол с «говорящей головой», которые в середине 1980-х годов стали характерным элементом Spitting Image , созданного Ллойдом в его ранних сериях.
Ллойд и Харди решили переделать сериал, сохранив Лэнгхэма и Аткинсона. Они хотели пригласить женщину, но Виктория Вуд отказалась от программы. Ллойд познакомился с Памелой Стивенсон на вечеринке, и она согласилась присоединиться. К Аткинсону, Лэнгхэму и Стивенсону присоединился Мел Смит [1] , который должен был работать над пилотом, но отказался после прочтения сценария (он назвал готовый пилот «худшими полчасами телевидения», которые он когда-либо видел). Первый сезон критиковали за то, что он был «плохим сочетанием стендапа и умеренной порции скетчей», а газетные обзоры называли его «крайне оскорбительным» и что его «не следует допускать на телевидение». Рейтинги также были удручающими: первый эпизод посмотрело менее миллиона человек.
Однако, как сообщается, контролеру сети программа так понравилась, что был заказан второй сезон из семи эпизодов, чему также способствовали бюджетные сокращения на BBC, которые неоднократно высмеивались в премьерном эпизоде второго сезона под названием «The Outrotously Expensive Not the Nine O'Clock News». Такие сокращения также заставили шоу радикально сократить использование внешних сцен (которые были записаны на пленку), а также второстепенных актеров. Шокирующая ценность, заметная в течение первого сезона, также была смягчена в пользу более «необычного» тона.
В феврале 1980 года, между первым и вторым сезонами Not the Nine O'Clock News , Мел Смит появился в качестве диктора новостей под именем « Реджинальд Боуз и Кэт » в эпизоде « Животные » сериала Goodies . Его сегменту шоу предшествовал заголовок «Not the News at Ten».
Во втором сезоне Лэнгхэма заменил Грифф Рис-Джонс , который уже был постоянным актёром в первом сезоне, помимо того, что был режиссёром радиопрограммы The Atkinson People . [2] Второй сезон Not the Nine O'Clock News выиграл Серебряную розу на фестивале в Монтрё и премию BAFTA за лучшую лёгкую развлекательную программу в 1982 году. [3] Более поздние сезоны шоу достигли более высоких рейтингов и получили признание критиков.
Not the Nine O'Clock News был поставлен на сцене в Оксфорде и Лондоне в 1982 году, но основные исполнители решили завершить проект, пока он был успешным: Стивенсон начал карьеру в Голливуде, Аткинсон записал первый сезон Blackadder в 1983 году, а Смит и Джонс стали дуэтом в Alas Smith and Jones . Американская адаптация, Not Necessarily the News, транслировалась в течение семи лет, с 1983 по 1990 год на кабельном телеканале Home Box Office . [1]
Сатира была ключевой темой в комедии сериала. Например, один элемент пародийных новостей мог включать в себя обычное объявление о том, что НАСА снова объявило о задержке запуска своего космического челнока из-за технических неполадок, поскольку на экране показывали челнок на стартовой площадке с кислородом, вытекающим из баков, наложенным на звук проворачивающегося, но не заводящегося двигателя автомобиля. Начальная графика представляла собой тот же синий экран и белые аналоговые часы, отсчитывающие до 9:00 вечера, как и в случае с Nine O'Clock News , за которыми следовало объявление времени похожим голосом и, в качестве пародии, объявление о том, что это «определенно не Nine O'Clock News ». Скетчи могли включать в себя такие сцены, как группа американцев из сельской местности на барбекю, которые в течение нескольких минут поют комично неправдоподобные песни, например: «Я готов поверить, что Никсон не был мошенником; Я готов поверить, что « История любви » — читабельная книга...» и, наконец, завершающиеся словами: «Я верю, что дьявол готов раскаяться; – но я не могу поверить, что Рональд Рейган стал президентом». [4]
В известном скетче из второго сезона (1980) Мел Смит играет профессора Тимоти Филдинга, который привел гориллу по имени Джеральд (которую играет Аткинсон) в телестудию для интервью. Филдинг утверждает, что он обучил обезьяну говорить. По мере развития сюжета выясняется, что Джеральд удивительно красноречив и, очевидно, умнее Филдинга. Это приводит к классическому диалогу, в котором Филдинг заявляет: « Когда я поймал Джеральда в 68-м, он был совершенно диким », на что Джеральд его прерывает: « Дикий? Я был совершенно зол!» . [5] [6] [7] [8]
Программе приписывают привнесение альтернативной комедии на британское телевидение: Ллойд однажды заметил, что он хотел сделать «современную, рабочую» комедию в отличие от других сериалов того времени, таких как « The Two Ronnies », а также пытался повторить бум сатиры начала 1960-х годов, который дал старт карьере Джона Клиза , Дадли Мура , Эрика Айдла , Тима Брук-Тейлора и других. Это также произошло в то время, когда журнал National Lampoon , труппы The Second City и Saturday Night Live стали витринами альтернативной комедии в Северной Америке.
В 2005 году Аткинсон, Смит, Стивенсон, Лэнгхэм и продюсер Ллойд воссоединились, чтобы поговорить со Сью МакГрегор о сериале. Был затронут вопрос об уходе Лэнгхэма, и Ллойд, по-видимому, взял вину на себя, хотя Аткинсон агитировал за то, чтобы Лэнгхэм остался в актерском составе (Лэнгхэм отказывался разговаривать со своими бывшими коллегами по актерскому составу в течение нескольких лет после своего увольнения, пока не появился в качестве постоянного участника в Smith and Jones в 1990-х годах). Воссоединение транслировалось на Radio 4 31 июля 2005 года. [9]
Документальный фильм с участием актеров, вспоминающих создание программы, был показан на BBC Two 28 декабря 2009 года [10] до того, как в эфир вышла одна из подборок шоу 1995 года (несмотря на то, что в телевизионных программах был указан «полный эпизод»). Документальный фильм был повторен 3 августа 2013 года, всего через две недели после смерти Мела Смита.
Основными авторами были Колин Босток-Смит , Энди Гамильтон , Питер Брюис , Ричард Кёртис и Клайв Андерсон . [11] Однако продюсеры принимали сценарии для скетчей от широкого круга авторов (включая тогдашнего студента Стивена Фрая ), [12] и обеспечивали актуальность программы, записывая скетчи всего за несколько дней до трансляции. Говард Гудолл (впоследствии композитор музыкальной темы для «Чёрной Гадюки» , «Красного карлика » и «Викария из Дибли» ) был музыкальным руководителем. Билл Уилсон был режиссёром первых трёх сезонов, в то время как Джефф Познер занимался четвёртым.
Всего в четырех сезонах было показано 27 серий продолжительностью 25–30 минут.
Первый сезон должен был начаться 2 апреля 1979 года, но был отложен из-за всеобщих выборов , назначенных на 3 мая, а программу посчитали «слишком политизированной».
Сериал редко повторялся; вместо этого показывают восемь перерезанных и сжатых (чтобы сделать его «быстрее и смешнее, чем когда-либо» [13] ) «эпизодов», сделанных для видеоиздания в 1995 году. Это в первую очередь потому, что оригинальные эпизоды в своей полноте высмеивали события, которые были в новостях в то время. Последний повтор шоу состоялся в воскресенье 27 марта 2016 года в 22:55 на Gold .
В 1995 году были выпущены два тщательно отредактированных VHS-релиза сериала под названиями « The Gorilla Kinda Lingers» и «Nice Video, Shame about the Hedgehog ».
В августе 2003 года эти видео были выпущены на DVD под названием The Best of Not the Nine O'Clock News: Volume One , а годом позже вышел The Best of Not the Nine O'Clock News: Volume Two . Оба они доступны в одном наборе, отдельно недоступны в регионе 1 .
Три виниловых альбома были выпущены во время показа сериала, под названием Not the Nine O'Clock News , Hedgehog Sandwich и The Memory Kinda Lingers . Эти альбомы были очень успешными, и первые два достигли первой десятки британского чарта альбомов, что является редким достижением для альбома в стиле speech word . Hedgehog Sandwich также достиг пика на 89 месте в Австралии. [14]
Оригинальная версия The Memory Kinda Lingers — это двойной LP. Второй диск называется Not in Front of the Audience и представляет собой живую запись сценической постановки актеров. Hedgehog Sandwich и первый диск The Memory Kinda Lingers были позже объединены на двойной кассете BBC и двойном CD-наборе.
«The Ayatollah Song» b/w «Gob on You» (исполняемая в телешоу) и «I Like Trucking» b/w «Supa Dupa» также были выпущены в качестве синглов.
Сингл 1980 года "Typing Pool" группы 'Pam and the Paper CClips (EMI 5015) по-разному приписывается Памеле Стивенсон и NtNON. Он был написан Роджером и Найджелом Плэнером , которые были среди многих авторов шоу. [15]
Три книги были выпущены в рамках серии: Not! The Nine O'Clock News , сборник классических материалов, переписанных и реструктурированных как пародия на недолговечный журнал Now!; Not the Royal Wedding (королевская свадьба, о которой идет речь, — это брак Чарльза и Дианы ); и Not the General Election , привязка к всеобщим выборам 1983 года . Первая была переиздана в 1995 году под названием Not for Sale . Not the Royal Wedding продвигалась малоизвестным радиоспин-оффом Not the Nuptials , транслировавшимся на BBC Radio 1. [16] Эта же станция ранее также выпустила закулисный документальный фильм о Not the Nine O'Clock News в рамках своей серии журналов Studio B15 . [16]
Два отрывных календаря «страница в день», отредактированные Джоном Ллойдом и содержащие несколько вкладов Дугласа Адамса , были выпущены в начале 1980-х годов ( Not 1982 и Not 1983 ). Также примерно в это же время была опубликована пародия на оруэлловское издание газеты The Times , Not the 1984 Times , которая — хотя и широко предполагалась — не была связана с серией. [ необходима цитата ]
