stringtranslate.com

Олд Бейли

Центральный уголовный суд Англии и Уэльса , обычно называемый Олд-Бейли по названию улицы, на которой он стоит, — это здание уголовного суда в центре Лондона, одно из нескольких, в которых размещается Королевский суд Англии и Уэльса . Улица снаружи следует по маршруту древней стены вокруг лондонского Сити , которая была частью внутреннего двора укрепления , отсюда и метонимическое название.

Олд-Бейли располагался в ряде судебных зданий на улице с шестнадцатого века, когда он был пристроен к средневековой тюрьме Ньюгейт . Нынешний главный строительный блок был завершен в 1902 году по проекту Эдварда Уильяма Маунтфорда ; его архитектура признана и охраняется как здание, внесенное в список памятников архитектуры II * . [1] Пристройка «Южный блок» была построена в 1972 году на месте бывшей тюрьмы Ньюгейт, снесенной в 1904 году.

Королевский суд, заседающий в Олд-Бейли, рассматривает крупные уголовные дела в Большом Лондоне . В исключительных случаях судебные процессы могут быть переданы в Олд-Бейли из других частей Англии и Уэльса. Как и в большинстве судов Англии и Уэльса, судебные процессы в Олд-Бейли открыты для публики; однако к ним применяются строгие процедуры безопасности.

История

Тюрьма Ньюгейт в 1810 году. На протяжении большей части своей истории к тюрьме примыкал суд «Олд-Бейли» (среди других замеченных вариантов написания).
Суд в Олд-Бейли , ок.  1808 г.
Мемориальная доска в память о деле Бушеля 1670 года
Статуя леди-судьи на вершине здания суда
Расширение Южного блока

Суд возник как сессионный дом лорд- мэра и шерифов лондонского Сити и Миддлсекса . Помимо сессионных судов, в Олд-Бейли также проводились судебные процессы, аналогичные передвижным судам присяжных , проводимым в других частях Англии и Уэльса. [2] Оригинальный средневековый двор впервые упоминается в 1585 году; она находилась рядом со старой тюрьмой Ньюгейт и, похоже, выросла из пожертвований на улучшение тюрьмы и комнат для шерифов, что стало возможным благодаря подарку Ричарда Уиттингтона . Он был разрушен во время Великого лондонского пожара в 1666 году и восстановлен в 1674 году, при этом двор был открыт для непогоды, чтобы предотвратить распространение болезней. [3]

В 1734 году здание было переоборудовано, чтобы оградить суд и уменьшить влияние зрителей: это привело к вспышкам тифа , особенно в 1750 году, когда погибло 60 человек, включая лорд-мэра и двух судей. Он был снова перестроен в 1774 году, а в 1824 году был добавлен второй зал суда. В период с 1674 по 1834 год в Олд-Бейли было проведено более 100 000 уголовных процессов .

В 1834 году он был переименован в Центральный уголовный суд, и его юрисдикция распространилась за пределы Лондона и Миддлсекса на всю английскую юрисдикцию по рассмотрению важных дел. Служба судов и трибуналов Его Величества управляет судами и проводит судебные процессы, но само здание принадлежит корпорации лондонского Сити , которая финансирует здание, его эксплуатацию, персонал и техническое обслуживание из своих собственных ресурсов. [5]

Предполагалось, что в суде будут судить только преступников, обвиняемых в преступлениях, совершенных в Сити и Миддлсексе. Однако в 1856 году общественность возмутилась жалобами, направленными в полицию против доктора Уильяма Палмера о том, что он был отравителем и убийцей. Это привело к опасениям, что он не сможет добиться справедливого суда в своем родном Стаффордшире . Закон о Центральном уголовном суде 1856 года был принят, чтобы позволить судебный процесс над ним и над другими делами, имеющими публичный статус, проводиться в Олд-Бейли. [6]

Олд-Бейли примыкал к тюрьме Ньюгейт до закрытия тюрьмы в 1902 году. Повешение было публичным зрелищем на улице до мая 1868 года. Осужденных вели по «Дорожке мертвеца» между зданиями, и многих хоронили прямо на аллее. Иногда собирались большие шумные толпы и забрасывали осужденных гнилыми фруктами, овощами и камнями. [5] Некоторые источники утверждают, что после того, как 28 человек были раздавлены насмерть в результате опрокидывания ларька продавца пирогов, между тюрьмой и церковью Гроба Господня напротив перекрестка был проложен туннель, чтобы капеллан мог служить осужденным без необходимости пробиваться сквозь толпу; [5] однако нет никаких известных первоисточников или фотографических свидетельств, указывающих на то, что оно действительно существовало. [7]

Нынешнее здание датируется 1902 годом и было официально открыто королем Эдуардом VII 27 февраля 1907 года. Оно было спроектировано Э. У. Маунтфордом и занимает место снесенной тюрьмы. Над главным входом начертано наставление: «Защитите детей бедных и накажите преступников». [8]

На куполе над судом стоит символическая позолоченная бронзовая статуя Леди Правосудия работы скульптора Ф. В. Помроя (1905–1906 гг.). [9] В правой руке она держит меч, а в левой — весы правосудия. Обычно считается, что статуя изображает слепое правосудие , но на фигуре не завязаны глаза: в брошюрах здания суда объясняется, что это связано с тем, что леди Джастис изначально не была завязана на глазах, и потому что ее «девичья форма» должна гарантировать ее беспристрастность, что делает повязку на глазах ненужной. . [10]

Во время молниеносной атаки Второй мировой войны Олд-Бейли подвергся бомбардировке и серьезно пострадал, но в начале 1950-х годов большая его часть была восстановлена ​​в ходе восстановительных работ. В 1952 году отреставрированный интерьер Большого или Большого зала Центрального уголовного суда был вновь открыт. Этот зал (под куполом) украшен картинами, посвященными Блицу, а также квазиисторическими сценами собора Святого Павла с дворянами снаружи. По всему залу разбросаны ряд аксиом, некоторые из которых имеют библейское значение. Они читают: [11]

«Закон мудрых — источник жизни»
« Благосостояние людей превыше всего »
«Правильная жизнь осуществляется по закону, а закон поддерживается силой»
«Уравновешивайте дело на равных весах справедливости»
«Моисей дал людям законы Боже»
«Лондон получит все свои древние права»

Между 1968 и 1972 годами был построен новый Южный блок, спроектированный архитекторами Дональдом МакМорраном и Джорджем Уитби, для размещения более современных кортов. [12]

В 1973 году Белфастская бригада Временной ИРА взорвала на улице заминированный автомобиль , в результате чего один человек погиб, а 200 человек получили ранения. В качестве напоминания сохранился осколок стекла, вмурованный в стену наверху главной лестницы. [5]

Зал (и его пол) был украшен множеством бюстов и статуй, в основном британских монархов, но также и юридических деятелей, а также тех, кто добился известности, проводя кампанию за улучшение условий содержания в тюрьмах с 1700 по 1900 год. В этой части здания также размещались кабинеты стенографисток до тех пор , пока в марте 2012 года стенографистки не были заменены техникой. [13]

Управление

До 2017 года управляющий судом был известен под титулом «Второй лондонский Сити» — старинным титулом городского чиновника. [14]

Судьи

Ко всем судьям, заседающим в Олд-Бейли, обращаются как « Милорд » или «Миледи», независимо от того, являются ли они Высшим судом , окружными судьями или протоколистами . Лорд -мэр и олдермены лондонского Сити имеют право сидеть в судейской скамье во время слушаний, но не участвуют в слушаниях. Там, где соблюдается церемониальная традиция, судья, сидящий один, сидит не по центру на случай, если лорд-мэр решит войти, который займет центральное кресло. Самый старший постоянный судья Центрального уголовного суда имеет титул секретаря Лондона , а его заместитель имеет титул обычного сержанта Лондона . Должность «Лондонского регистратора» отличается от должности регистратора , которая представляет собой судебную должность, работающую неполный рабочий день, владельцы которой работают неполный рабочий день в качестве судей Королевского суда или суда графства. Многие адвокаты по уголовному праву со статусом QC / KC и ведущими профилями работают регистраторами по всему Лондонскому региону. Недавними регистраторами Лондона были:

Гражданская роль

Вход в первоначальный блок Олд-Бейли, который сейчас используется только в церемониальных целях.

Здание суда возникло как часть судебной системы района Лондона и остается таковой. Секретарь и общий сержант являются городскими чиновниками, а секретарь является членом Общего совета, поскольку он также является членом суда олдерменов. Шерифы города и лорд-мэр являются там судьями, но теперь их юрисдикция носит номинальный характер. Шерифы проживают вместе со старшими судьями комплекса. В суде 1 отведены скамейки для комитета City Bridge Foundation , владельца здания. [17]

В популярной культуре

Олд-Бейли упоминался и фигурировал во многих художественных произведениях, включая фильмы, видеоигры и литературу. Яркие примеры включают «V» значит Вендетта и ее экранизацию , в которой главный герой разрушает ее, чтобы привлечь внимание публики, [18] и «Лигу справедливости» и ее режиссерскую версию , в которой Чудо-женщина срывает заговор с террористической бомбой. [19] В пьесе Агаты Кристи « Свидетель обвинения » судебный процесс по делу об убийстве Леонарда Воула проходит в Олд-Бейли. [20] Это также центральное место в игре The Great Ace Attorney: Adventures и ее продолжении The Great Ace Attorney 2: Resolve , где происходят многие испытания по сюжету игры. [21] Рампол из Бейли — британский телесериал, созданный и написанный британским писателем и адвокатом Джоном Мортимером . Гораций Рампол — пожилой лондонский адвокат, защищающий широкий круг клиентов, часто неудачников. [22] В «Пиратах Пензанса » после победы над полицией пираты заявляют: «Ни одна пиратская банда не займет свою позицию / В Центральном уголовном суде». [23]

Галерея

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Историческая Англия . «Центральный уголовный суд (1359218)». Список национального наследия Англии . Проверено 18 октября 2020 г.
  2. ↑ Петчек, Вилла (4 июля 1971 г.). «Лучший способ увидеть Олд-Бейли — совершить убийство. Но есть альтернативы». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 23 октября 2020 г.
  3. ^ "Олд Бейли". Электронный Архитектор. 22 июня 2007 года . Проверено 18 октября 2020 г.
  4. ^ Гульотта, Гай (апрель 2007 г.). «Оцифровка висячего двора». Смитсоновский институт . Проверено 12 сентября 2019 г.
  5. ^ abcd Джеймс, Дэвид (31 января 2010 г.). «В Олд-Бейли каждый день совершаются убийства». Журнал «Санди Таймс» . Лондон. стр. 20–26. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 года . Проверено 7 февраля 2010 г.
  6. ^ Нотт, Джордж Х. (1912). Суд над Уильямом Палмером. Известные английские испытания. Эдинбург / Лондон: William Hodge & Co., с. 12 . Проверено 21 августа 2018 г. Судебный процесс стал важным шагом в английском уголовном процессе. В обычном порядке Палмера судил бы суд присяжных в Стаффордшире, но предубеждение против него было настолько сильным, что казалось, что справедливого суда над ним не будет. Поэтому был принят Закон 19 Vict. кепка. 16 за разрешение провести судебный процесс в Центральном уголовном суде Лондона. С тех пор этот Закон действовал при любых подобных обстоятельствах.
  7. ^ Браун, Мэтт (апрель 2015 г.). «Секретные туннели Лондона, по слухам». Лондонист .
  8. ^ "Центральный уголовный суд". Эмпорис. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Проверено 18 октября 2020 г.
  9. ^ «Правосудие - Фредерик Уильям Помрой». Викторианская паутина . Проверено 6 ноября 2019 г.
  10. ^ Коломб, Грегори Г. (1992). Образцы истины: поэтика ложного эпоса Августа. Юниверсити-Парк, Пенсильвания: Издательство Пенсильванского государственного университета. п. 50. ISBN 9780271039640. ОКЛК  463716684.
  11. ^ Дейли, Марк (2014). Невиданный Лондон. Фрэнсис Линкольн. ISBN 978-0711235519.
  12. ^ "Расширение Центрального уголовного суда, Лондон" . Общество ХХ века . Проверено 18 октября 2020 г.
  13. ^ «Для протокола: стенографистки отложили ручки в Олд-Бейли» . Вечерний стандарт . Лондон. 23 марта 2012 г.
  14. ^ "Вторичный". Тайный Лондон. Архивировано из оригинала 3 июля 2011 года . Проверено 18 октября 2020 г.
  15. ^ «Некролог: сэр Джеймс Мискин». Независимый . 20 декабря 1993 года.
  16. ^ "№ 61107". Лондонская газета . 8 января 2015 г. с. 162.
  17. ^ "City Bridge Trust - О нас" . Городской мостовой трест. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  18. ^ «Места съемок фильма «V значит Вендетта» (2005) в Лондоне и Берлине». Всемирный путеводитель по местам съемок фильмов . Проверено 14 марта 2022 г.
  19. ^ «Места съемок Лиги справедливости DC Comics (2017) в Исландии, Великобритании, Латвии, Греции и Чикаго» . Всемирный путеводитель по местам съемок фильмов . Проверено 14 марта 2022 г.
  20. ^ «Адвокаты в фильме: Свидетель обвинения (1957)» . Журнал «Советник» . 2 июля 2021 г. Проверено 27 июня 2022 г.
  21. ^ «Великий адвокат: Приключения - Руководство по эпизоду 4, часть 3» . НеоСикер . 19 августа 2021 г. Проверено 12 июня 2022 г.
  22. ^ Некрологи Daily Telegraph (16 января 2009 г.). «Сэр Джон Мортимер: королевский адвокат, который придерживался либеральных взглядов, но наибольшую известность получил как создатель вымышленного адвоката Рампола». «Дейли телеграф» . Проверено 6 сентября 2012 г.
  23. ^ "Пираты Пензанса". Песни Текст . Проверено 3 февраля 2023 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Центрального уголовного суда .