«Раз, два, три» — американская политическая комедия 1961 года режиссёра Билли Уайлдера по сценарию Уайлдера и И.А.Л. Даймонда . Он основан на венгерской одноактной пьесе Ференца Мольнара « Egy, kettő, három» 1929 годас сюжетом, «частично заимствованным из» Ниночки , фильма 1939 года, написанного в соавторстве с Уайлдером. [4] [5] В фильме снимались Джеймс Кэгни , Хорст Бухгольц , Лизелотта Пулвер , Памела Тиффин , Арлин Фрэнсис , Леон Аскин и Говард Сент-Джон . [6] Это будет последнее появление Кэгни в кино до «Регтайма» в 1981 году, 20 лет спустя. [7] [8]
Действие фильма в основном происходит в Западном Берлине во время холодной войны , но до строительства Берлинской стены , и в сюжете преобладает политика. [9] Фильм известен своим быстрым темпом. [10]
ЧР «Мак» Макнамара — высокопоставленный руководитель компании Coca-Cola , назначенный в Западный Берлин после делового фиаско, произошедшего несколькими годами ранее на Ближнем Востоке (о котором он до сих пор сожалеет). Находясь в настоящее время в Западной Германии , Мак надеется стать главой западноевропейского подразделения Coca-Cola, базирующегося в Лондоне. После работы над соглашением о внедрении Coca-Cola в Советский Союз Маку звонит его начальник У. П. Хазелтайн из штаб-квартиры Coca-Cola в Атланте . Скарлетт Хейзелтайн, вспыльчивая, но немного тупая 17-летняя светская дочь босса, приезжает в Западный Берлин. Маку поручена незавидная задача позаботиться о ней.
Ожидаемое двухнедельное пребывание превращается в два месяца, и Мак понимает, почему Скарлетт так очарована Западным Берлином: она удивляет его, объявляя, что замужем за Отто Пиффлом, молодым восточногерманским коммунистом с ярыми антикапиталистическими взглядами. Когда южную красавицу обвиняют в ее глупости, когда она помогала ему надувать антиамериканские воздушные шары с надписью «Янки, иди домой» (как пара познакомилась), она просто отвечает: «Да ведь это не антиамерикански , это антиамерикански». -Янки... А там, откуда я родом, все против янки ..."
Мак пытается смириться с тем, что он позволил дочери своего начальника выйти замуж за коммуниста, и узнает ужасную правду: пара направляется в Москву , чтобы начать новую жизнь («Они выделили нам великолепную квартиру, всего лишь в нескольких минутах ходьбы от ванной!»). Поскольку Хейзелтин и его жена на следующий день приезжают в Берлин, чтобы забрать свою дочь, это, очевидно, катастрофа монументальных масштабов, и Мак справляется с ней так, как поступил бы любой хороший капиталист — подставив молодого коммунистического смутьяна и забрав его полиция Восточной Германии , используя все свои уловки, а также его сексуальная секретарша фройляйн Ингеборг, чтобы добиться своего. После того, как Отто во время допроса вынужден бесконечно слушать кавер на песню « Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini » (которая намеренно сильно искажена во время исполнения), он ломает голову и подписывает признание, в котором говорится, что он американский шпион. .
Под давлением своей суровой и неодобрительной жены Филлис (которая хочет забрать свою семью обратно в США) и узнав, что Скарлетт беременна, Мак намеревается вернуть Отто с помощью своих новых советских деловых партнеров. Когда босс уже в пути, он обнаруживает, что его единственный шанс - превратить Отто в зятя с хорошей репутацией, что означает, среди прочего, сделать его капиталистом с аристократической родословной (хотя и надуманным путем усыновления).
Мак договаривается об усыновлении Отто обедневшим графом, который сейчас работает уборщиком и прилагает фотографию семейного замка с ценой усыновления (разрушенного в 17 веке турками-османами ) . Скарлетт сомневается, что ее отец будет обманут этой уловкой, но уверена, что ее ребенок теперь станет частью длинной очереди кровопускателей, что порадует ее снобистскую мать. В безумной гонке со временем и прибытием самолета Хейзелтинов Мак одевает Отто в полную атрибутику, соответствующую его новому аристократическому статусу, в то время как Отто протестует против того, чтобы его заставили присоединиться к ненавистной буржуазии (его членство в Коммунистической партии оплачивается в течение года). . Тем временем Скарлетт и Мак учат Отто, как разговаривать с ее консервативным отцом -южанином (« Гражданская война закончилась ничьей…»).
В конце концов, Хейзелтины одобряют своего нового зятя, после чего Мак узнает от Хейзелтина, что Отто будет назначен новым главой отдела операций в Западной Европе, а Мак получит повышение до вице-президента по закупкам еще в Атланте. Мак примиряется со своей семьей в аэропорту и, чтобы отпраздновать свое повышение, покупает им кока-колу. Раздав бутылки, он обнаруживает, что последняя на самом деле является пепси-колой .
Мы знали, что у нас будет комедия, и не собирались ждать смеха. Но нам пришлось выбрать Кэгни, потому что Кэгни представлял собой всю картину. У него действительно был ритм, и это было очень хорошо. Это было не смешно. Но просто скорость была забавной... Общая идея заключалась в том, давайте сделаем самую быструю фотографию в мире... И да, мы не ждали на этот раз громкого смеха.
— Из «Беседы с Уайлдером» (1999, ISBN 0-375-40660-3 ) Кэмерона Кроу [11]
Кэгни решил взять на себя эту роль прежде всего потому, что съемки должны были проходить в Германии: когда он рос в районе Йорквилл на Манхэттене , у него были приятные воспоминания об этом районе, который «кишел немецкими иммигрантами ». [11] Хорст Бухгольц был молодым европейским актером, который недавно закончил «Великолепную семерку» с Юлом Бриннером , Эли Уоллахом и Стивом МакКуином ; во время съемок он стал единственным актером, которого Кэгни когда-либо открыто не любил: [11]
Я разозлился на СЗ Сакалла ... в Янки Дудле Денди за попытку украсть сцену, но он был неисправимым старым радиолюбителем, которого Майкл Кертис тихо и уважительно поставил на место . Никакого вреда для старика. Но этого персонажа Хорста Бухгольца я искренне ненавидел. Если бы он продолжал заниматься своими маленькими девчонками, ворующими сцену, мне пришлось бы надрать ему задницу, что мне бы очень понравилось.
Уайлдер снимал фильм в Берлине в то утро , когда рухнула Берлинская стена , что вынудило съемочную группу переехать в Мюнхен . [5] Во время основных фотосъемок Уайлдеру позвонила Джоан Кроуфорд , недавно назначенная в совет директоров Pepsi-Cola после смерти ее мужа Альфреда Стила . В ответ на протесты Кроуфорда по поводу использования бренда Coca-Cola в фильме Уайлдер разбросал несколько отсылок к Pepsi, включая финальную сцену. [12] Некоторые сцены были сняты на киностудии Bavaria Film Studios . [11] [13]
Плакат к театральному выпуску фильма с женщиной, держащей три воздушных шара, был разработан Солом Бассом . На плакате, разработанном Бассом, который Уайлдер изначально предназначал для выхода фильма, был изображен флаг США, торчащий из бутылки в стиле кока-колы. Однако плакат пришлось заменить, когда Coca-Cola пригрозила судебным иском против United Artists за нарушение авторских прав. [14]
Яркий « Танец с саблями » Арама Хачатуряна отмечает моменты, когда Мак переходит в энергичное действие (танец Ингеборги в Гранд-отеле «Потемкин» и автомобильная погоня), а также звучит во вступительных титрах. [ нужна цитата ] « Поездка валькирий» разыгрывается по дороге в Гранд-отель «Потемкин». Дирижер оркестра поет немецкоязычную версию песни Yes! У нас нет бананов по прибытии Мака в Гранд-отель «Потемкин».
Когда фильм открылся, к нему прилагалось устное предисловие Кэгни, добавленное Уайлдером:
В воскресенье, 13 августа 1961 года, взоры Америки были прикованы к столице страны, где Роджер Марис совершал хоумраны под номерами 44 и 45 против сенаторов . В тот же день без всякого предупреждения коммунисты Восточной Германии перекрыли границу между Восточным и Западным Берлином. Я упоминаю об этом только для того, чтобы показать, с какими людьми мы имеем дело — очень хитрыми . [5]
Критик Босли Кроутер аплодировал работе Кэгни и писал:
При всем уважении ко всем остальным, все они очень хороши: Памела Тиффин, новая молодая красавица в роли Скарлетт; Хорст Бухгольц в роли мальчика из Восточного Берлина, Лило Пулвер в роли немецкого секретаря, Леон Аскин в роли коммунистической марионетки и еще несколько человек — бремя несет мистер Кэгни, на которого приходится добрая половина всего шоу. Он редко так усердно работал над какой-либо картиной или имел такой запугивающий мяч. Его товарищ — вольный негодяй. Его жена (Арлин Фрэнсис) ненавидит его до глубины души. Он знает все способы обыгрывания ракеток и не испытывает угрызений совести по поводу их использования. Он зверски смелый и дерзкий, дико изобретательный и бойкий. Мистер Кэгни заставляет вас не доверять ему, но он наверняка заставляет вас смеяться вместе с ним. И это о характере картины. Это тот, над которым можно смеяться – над его собственной наглостью по отношению к зарубежным кризисам – одновременно смеясь над его шумными шутками. [1]
Журнал Time назвал это «кричащей, навязчивой сатирой Сеннета со звуковой дорожкой о железных занавесах и цветных линиях , о народной демократии, кока-колонизации , мирном несуществовании [ sic ] и концепции Глубокого Юга». что все объекты созданы отдельными, но равными». [4] Time отмечает, что Уайлдер «намеренно пренебрегает высокой точностью веселья, благодаря которой «Некоторые любят погорячее» стали эксцентричной классикой, а « Квартира» — бесподобной комедией о канцелярском мастерстве. , он создал иногда сбитые с толку [ sic ] , часто удивительно забавные упражнения в безостановочном безумии». Фильм завоевал признание сотрудников Variety . Они написали: « Один, два, три Билли Уайлдера — это динамичный, пронзительный, яркий, беззаботный фарс, наполненный актуальными шутками и приправленный сатирическим подтекстом. История настолько яростно сообразительна, что часть ее остроумия теряет смысл». Но общий опыт дает значительную отдачу». [15] Полин Кель , с другой стороны, назвала фильм утомительной чередой устаревших и бессмысленных шуток. Ее также ошеломил, как ей казалось, натянутый энтузиазм положительных отзывов. [ нужна цитата ]
По словам Дж. Хобермана , сценарист Эбби Манн (написавшая «Суд в Нюрнберге ») «посчитала [фильм] Уайлдера настолько безвкусным, что почувствовал себя обязанным извиниться за него на Московском кинофестивале ». [5]
«Один, два, три» не имел успеха ни в прокате в США, ни в Германии. Беззаботная история Восточного и Западного Берлина после выхода фильма казалась гораздо более зловещей, поскольку Берлинская стена была построена после того, как начались основные съемки . [16] Он заработал более 2 миллионов долларов от аренды в США и Канаде. [17]
Убыток фильма составил 1,6 миллиона долларов. [2] Однако он был переиздан в 1985 году во Франции и Западной Германии и имел кассовый успех, особенно в Западном Берлине. [16]
«Один, два, три» был запрещен в Финляндии, где проводилась политика финляндизации , с 1962 по 1986 год по «политическим» мотивам — существовали опасения, что фильм нанесет ущерб отношениям между Финляндией и Советским Союзом. [18] [19] [20] United Pictures Finland пыталась добиться показа фильма в кинотеатрах в 1962, 1966 и 1969 годах, но только в 1986 году Финский совет по классификации фильмов разрешил распространение фильма.
Номинации
«Один, два, три» вышел в эфир на канале ABC Sunday Night Movie 31 января 1965 года. [21] Он был с энтузиазмом принят в Германии после его переиздания в кинотеатрах в 1985 году. [16] « Один, два, три» состоялась грандиозная повторная премьера на большом шоу под открытым небом в Западном Берлине, которое одновременно транслировалось по телевидению. Фильм провел год в кинотеатрах Западного Берлина, где его заново открыли жители Западного Берлина.
Именно Форман снял Кэгни в «Рэгтайме», фильме 1981 года, который вернул ему внимание общественности после двух десятилетий выхода на пенсию. После завершения комедии Билли Уайлдера 1961 года «
Раз, два, три
» Кэгни поклялся бросить кинопроизводство.
Eins, zwei, Drei
Widefuhr Historische Gerechtigkeit: Als der Film 1985 всегда в кинотеатрах, Wurde er zum Publikumshit, vor allem в Западном Берлине.
