Скандал с троянским конем , также известный как « Операция Троянский конь » или дело Троянского коня , является теорией заговора [1] [2] , которая предполагает заговор с целью внедрения « исламистского » или « салафитского » духа в нескольких школах Бирмингема , Англия. [3] [4] [5] Название, основанное на греческой легенде , происходит от анонимного письма, отправленного в городской совет Бирмингема в конце 2013 года, предположительно от «исламистов» Бирмингема, в котором подробно описывалось, как захватить контроль над школой, и высказывались предположения о расширении схемы на другие города. Письмо просочилось в прессу в марте 2014 года. Примерно через месяц городской совет Бирмингема сообщил, что после публикации письма он получил сотни утверждений о заговорах, подобных описанным в письме, некоторые утверждения датируются более 20 годами. [6] Письмо было охарактеризовано как «неполное, неподписанное и неадресованное» [7] , но привело к двум расследованиям, заказанным Департаментом образования и городским советом Бирмингема, докладам Кларка и Кершоу соответственно. [3] [8] Оба доклада не подтверждали идею «заговора», но указывали на «поведение, указывающее на согласованную попытку сменить школу» [7] .
Тахир Алам, бывший председатель Park View Educational Trust, управлявший тремя школами в Бирмингеме, как утверждается, написал 72-страничный документ для Мусульманского совета Великобритании в 2007 году, в котором подробно описывался план « исламизации » светских государственных школ, утверждение, которое было широко разоблачено. [9] [10] Этот документ содержал руководство о религиозных потребностях и практиках родителей и учеников-мусульман, которое способствовало бы их интеграции в школы. Он назывался « На пути к большему пониманию: удовлетворение потребностей учеников-мусульман в государственных школах. Информация и руководство для школ» и доступен в качестве приложения к отчету Кершоу. [8] Во введении к документу говорится, что «цель состоит в том, чтобы способствовать лучшему пониманию веры, религиозных и культурных потребностей учеников-мусульман и того, как их можно удовлетворить в школах. Он также содержит полезную информацию и руководство и особенности хорошей практики по удовлетворению этих потребностей».
Первоначально Департамент образования правительства отреагировал на скандал, запретив Аламу и 14 другим учителям заниматься преподавательской деятельностью пожизненно в 2015 году. По состоянию на 2019 год Аламу [ когда? ] запрещено какое-либо участие в работе школ, [11] в то время как запреты против 14 других учителей были в конечном итоге отменены, сняты и/или отклонены в судах в период с 2016 по 2017 год. [1] [12] Обвинения против учителей были изложены в прессе и в отчетах Кершоу и Кларка. Учителям было запрещено отвечать на обвинения из-за приказов о конфиденциальности как части их трудовых договоров, которые были обязательными и после отстранения. Первая возможность изложить свою позицию появилась, когда в октябре 2015 года и мае 2017 года против них были возбуждены дела о профессиональных проступках Национальным колледжем преподавания и обучения (независимым агентством Министерства образования, теперь замененным Агентством по регулированию преподавания ), когда дело против старших преподавателей было прекращено из-за «серьёзных нарушений» со стороны юридической группы, действующей от имени NCTL. [2]
В январе 2022 года The New York Times выпустила The Trojan Horse Affair , подкаст-расследование о скандале с Троянским конем, в котором его охарактеризовали как «исламофобскую мистификацию» и сравнили с «Протоколами сионских мудрецов» , исторической антисемитской мистификацией. В подкасте исследуется связь между письмом о Троянском коне и директором начальной школы Эддерли в Бирмингеме Ризваной Дарр, и утверждается, что Дарр является настоящим автором письма о Троянском коне. [13] [1] Халид Махмуд, депутат парламента от лейбористской партии Бирмингема Перри Барр, оспорил подкаст как «акт безответственности» и защитил Дарр как «успешного директора». [14]
В декабре 2022 года в отчете консервативной группы давления Policy Exchange были оспорены выводы подкаста New York Times и высказано предположение, что различные отчеты по этому вопросу выявили реальные причины для беспокойства. [15] Отчет был предварен предисловием основателя Policy Exchange Майкла Гоува , государственного секретаря по образованию на момент скандала, который назвал журналистов New York Times «полезными идиотами». [16]
Ofsted провела проверки 21 школы в Бирмингеме, а Агентство по финансированию образования (ответственное за школы-академии) также расследовало Park View Education Trust и Oldknow Academy. Ofsted заявило, что обнаружило доказательства организованной кампании по нападению на определенные школы исламистами и что директора школ были «маргинализированы или вынуждены уйти с работы». [5] [17] [18] Golden Hillock School , Nansen Primary School, Park View School — все они находятся в ведении Park View Educational Trust — Oldknow Academy и Saltley School были помещены под особые меры после того, как инспекторы обнаружили системные недостатки, включая неспособность школ принять адекватные меры по защите учеников от экстремизма. Другая проверенная школа, Alston Primary, уже находилась под особыми мерами. Шестая школа была признана неудовлетворительной из-за своих низких образовательных стандартов, а двенадцать школ были признаны нуждающимися в улучшении. Три школы были отмечены. [5] Впоследствии Ofsted расширил свое расследование в школах Восточного Лондона , Брэдфорда и Лутона в связи с опасениями относительно ограниченной учебной программы и оторванности учеников от более широкого сообщества. [19]
Руководитель Ofsted сэр Майкл Уилшоу обвинил городской совет Бирмингема в «серьёзном провале» в поддержке школ в защите детей от экстремизма. [5] Его лидер сэр Альберт Бор заявил, что совет принял выводы Ofsted о том, что школы города не справляются с учениками. [20] Городской совет Бирмингема поручил Яну Кершоу из Northern Education Trust в Ньюкасле рассмотреть доказательства. Однако, поскольку некоторые из школ были академиями, находящимися в ведении Департамента образования, тогдашний государственный секретарь Майкл Гоув поручил Питеру Кларку, бывшему главе контртеррористического управления столичной полиции, подготовить отдельный доклад. Два расследования использовали общие доказательства, при этом расследование Кершоу передало вопросы экстремизма расследованию Кларка. Последний обнаружил, что «нет никаких доказательств, позволяющих предположить, что существует проблема с управлением в целом», а также никаких «доказательств терроризма, радикализации или насильственного экстремизма в школах Бирмингема», но сказал, что есть «доказательства того, что есть ряд людей, связанных друг с другом и занимающих влиятельные должности в школах и руководящих органах, которые поддерживают, сочувствуют или не оспаривают экстремистские взгляды», и что были «скоординированные, преднамеренные и постоянные» попытки «ряда связанных лиц внедрить нетерпимый и агрессивный исламский этос» в «несколько школ Бирмингема». [3] [21] В отчете установлено, что старшие должностные лица совета и избранные члены, по-видимому, знали об этих проблемах, но решали их в каждом конкретном случае, а не предпринимали «каких-либо серьезных попыток выяснить, есть ли какая-либо закономерность», хотя неясно, было ли это связано с « сплоченностью общества », «проблемой управления образованием» или умиротворением. [3] [4] Городской совет Бирмингема временно заморозил назначение директоров школ после того, как было объявлено о расследовании операции «Троянский конь». [22] После дела «Троянского коня» эта [ необходимо разъяснение ] была заменена новой обязанностью продвигать «фундаментальные британские ценности». [23]
Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон заявил, что «защита наших детей [была] одной из первых обязанностей правительства» и созвал экстренное заседание Рабочей группы по борьбе с экстремизмом и министерское совещание для обсуждения этого вопроса. [24] Он объявил о предложениях направить Ofsted в любую школу без предупреждения, заявив, что рассматриваемые школы ранее смогли организовать «сокрытие». [25] Правительство прекратило свое соглашение о финансировании с тремя школами. [26] После получения результатов Майкл Гоув , министр образования, объявил, что все школы в стране должны будут продвигать британские ценности толерантности и справедливости, и сказал, что учителям будет запрещено заниматься этой профессией, если они допустят экстремистов в школы. [27]
Ряд губернаторов и Мусульманский совет Великобритании окрестили реакцию властей на заговор «охотой на ведьм». [28] В знак протеста против расследований Тахир Алам и несколько губернаторов затронутых школ подали в отставку. [29] Как показывают Холмвуд и О'Тул, ни в отчете Кершоу, ни в отчете Кларка не уделялось никакого внимания политике улучшения школ городского совета Бирмингема или Департамента образования. Это было инициировано сэром Тимом Бригхаусом, который был главным должностным лицом по образованию в Бирмингеме с 1993 по 2002 год и резко критиковал отчеты Ofsted 2014 года и последующие расследования. [30] Это включало особую обеспокоенность по поводу успеваемости учеников азиатского происхождения, как изложено в его «Плане действий по достижению достижений азиатского наследия» от 19 декабря 2003 года. Действительно, ни в отчете Кершоу, ни в отчете Кларка не задавался вопрос о том, как школа может быть захвачена губернаторами и учителями. В рамках программы академических школ это можно было сделать только при активном участии должностных лиц в местных органах власти (включая передачу активов новому трасту) и в Департаменте образования, и для этого требовалось, чтобы академически успешная школа стала спонсором «неудачливых» школ. Ни в одном из отчетов это не рассматривалось, и они не сообщали о каких-либо интервью с этими должностными лицами и протоколах встреч, которые имели место среди старших руководителей в различных школах. [2]
Утечка письма о предполагаемом заговоре была сообщена СМИ, включая BBC , 7 марта 2014 года. [31] Письмо, как утверждается, было написано из Бирмингема и отправлено контакту в Брэдфорде для расширения операции в этом городе. [31] Его автор описал план как «совершенно невидимый невооруженным глазом и [позволяющий] нам действовать под радаром». [32] В нем была взята на себя ответственность за назначение нового директора в четырех школах Бирмингема, и было указано на 12 других в городе, которые могли бы стать легкой добычей из-за большой посещаемости мусульманами и плохих отчетов об инспекциях. [31] Оно призывало родителей жаловаться на руководство школы, выдвигая ложные обвинения в половом воспитании, принудительной христианской молитве и смешанном физическом воспитании, с целью получения нового руководства исламистов. [31] В письме описывалось давление, оказываемое на директора школы Риджентс-Парк, школы, которая считалась выдающейся, и «посеивание семян ее мошенничества». Школа была одной из тех, что были указаны в отчетах Кершоу и Кларка, но никакой информации о ней предоставлено не было. Директор и заместитель директора впоследствии были признаны виновными на слушании NCTL в фальсификации тестов SATS. [33]
Из школ, упомянутых в письме, отчет начальной школы Эддерли был более подробным, в нем утверждалось, что трудовой спор в Эддерли был частью попытки исламского заговора сместить директора и назначить заговорщика с такими же радикальными целями исламизации, как и у авторов письма. [13] Полиция Западного Мидленда и городской совет расследовали, было ли письмо мистификацией, и заговор был придуман для поддержки дела школы Эддерли в трудовом трибунале. Четыре помощника учителя подали в суд на школу за несправедливое увольнение после того, как их вынудили уйти из школы с поддельными заявлениями об увольнении, подписанными их именами. После судебно-медицинского отчета эксперта по почерку для трибунала, который настоятельно предполагал, что подписи были мошенническими, городской совет Бирмингема посоветовал руководству Эддерли не бороться с претензиями и отозвал обычное возмещение, предоставляемое школам, управляемым советом. [34] Этот аудиторский отчет был позже, как сообщается, отозван советом после письма о троянском коне и никогда не был опубликован. Подкаст New York Times «Дело о троянском коне» раскрыл этот секретный документ, который опровергает одно из центральных утверждений письма о троянском коне, а именно, что против директора начальной школы Эддерли существовал заговор. [35]
В письме также содержался призыв к получению статуса академии для успешно внедренных школ, чтобы иметь учебную программу, независимую от местных органов образования. [32]
The Times описала письмо как «грубую подделку», отметив, что «документ, по-видимому, показывает, что заговорщики работали над устранением директора начальной школы, которая на самом деле была уволена 20 лет назад». [36] The Guardian и The Independent заявили, что письмо «широко рассматривается как подделка». [37] [38] Однако и Kershaw Report, и Clarke Report организовали свои расследования в соответствии с пятишаговым планом, описанным в письме, и после публикации их отчетов комиссар по образованию Бирмингема сэр Майк Томлинсон заявил, что, по его мнению, то, что описано в письме, происходило «без тени сомнения». [39]
Спор начался с разоблачения бывшего учителя школы Park View, [40] которого позже назвали Майклом Уайтом. Его жалобы были опубликованы 24 февраля 2014 года, [41] тогда как письмо о «троянском коне» не было отправлено в прессу до 2 марта 2014 года. [42]
На основе интервью и исследования в подкасте The New York Times Serial продюсеры утверждают, что большинство уровней правительства не придали первостепенное значение идентификации автора письма. Они говорят, что письмо имело несоразмерный акцент на событиях в начальной школе Эддерли, и время письма оказалось благом для директора Эддерли, Ризваны Дарр, в тогдашнем трудовом споре Эддерли сразу после того, как отчет внутреннего аудита передал спор в Эддерли в полицию, в частности, рекомендовав провести расследование в отношении Дарр. [13]
14 апреля городской совет подтвердил, что получил более 200 сообщений от родителей и сотрудников 25 школ Бирмингема. Лидер совета сэр Альберт Бор заявил, что его совет говорил с властями Брэдфорда и Манчестера и сказал, что «в Брэдфорде, безусловно, есть проблемы, которые имеют сходство с проблемами, о которых говорят в Бирмингеме». [43] Национальная ассоциация директоров школ также выразила обеспокоенность по поводу школ в некоторых частях Восточного Лондона и других «крупных городов по всей стране». [44] Также сообщалось, что источники в старшем департаменте образования утверждают, что скоординированные попытки подорвать и вытеснить директоров школ имели место в Брэдфорде, Манчестере и лондонских районах Уолтем-Форест и Тауэр-Хамлетс . [45]
Два анонимных сотрудника школы Park View сообщили BBC Radio 4 , что школьные собрания восхваляли Анвара аль-Авлаки. Хотя школа называет себя «многоконфессиональной», есть утверждения, что исламский призыв к молитве транслируется на всю школу. [ необходима цитата ] Старший учитель сказал инспекторам, что решением всех проблем будет всемирный халифат по законам шариата . [46]
Майкл Уайт, бывший учитель школы Park View, упомянутой в письме, рассказал BBC, что в 1993 году совет директоров школы был «захвачен мусульманской сектой». Он утверждает, что на него оказывалось давление с целью запретить половое воспитание и преподавание немусульманских религий, и в 2003 году его уволили после того, как он сказал будущим учителям допросить управляющих. [47]
В мае 2014 года BBC сообщила, что Тим Бойес, бывший директор школы Квинсбридж , в 2010 году анонимно написал в городской совет Бирмингема, пытаясь разоблачить операцию «Троянский конь» [48], а в июне бывший потенциальный губернатор школы заявил, что он сообщил властям о заговоре в 2008 году [49].
Преподобный Джон Рэй, OBE, бывший директор школы в Пакистане, ушел с поста губернатора школы Golden Hillock после 25 лет работы. Он выразил обеспокоенность по поводу управления Golden Hillock 20 лет назад, заявив, что заговор с троянским конем «раскрывает что-то, что является правдой». [50] Преподобный Рэй утверждал, что в 1990-х годах, когда Джон Мейджор был премьер-министром, он сообщил правительству об исламистах из Хизб ут-Тахрир, которые стали вмешиваться в его школу. [ требуется ссылка ]
Бхупиндер Кондал, директор Oldknow Academy, заявила в июле 2014 года после публикации отчетов, что она признала шаги, проиллюстрированные в письме, и что губернаторы пытались подорвать ее с 2009 года, хотя местное управление образования не поддержало ее. Она также сказала: «Это не просто проблема академии, это происходило до того, как мы стали академией». [51]
В Брэдфорде учителя сообщали о случаях, когда губернаторы навязывали исламский этос. BBC сообщала о гендерной сегрегации в государственной средней школе, колледже Карлтона Боллинга , во время поездок и внеклассных семинаров, а также школьных поездок только для мальчиков. В школе в основном мусульманский руководящий орган. В 2012 году директор школы Крис Робинсон подала в отставку, посчитав, что ее репутация, честность и лидерство подвергаются сомнению со стороны губернаторов. [52]
Управление по финансированию образования, Ofsted , и городской совет Бирмингема согласились расследовать письмо, хотя полиция Уэст-Мидлендса решила, что это не их дело. [31] Майкл Гоув, государственный секретарь по вопросам образования, заявил, что необходимы «более широкие и всеобъемлющие действия», и назначил Питера Кларка , бывшего старшего офицера столичной полиции и экс-главу Управления по борьбе с терроризмом , руководить анализом Департаментом образования «доказательств проникновения экстремистов как в академии, так и в школы, управляемые советом». [53]
Ofsted провел расследование в 21 школе в Бирмингеме в марте 2014 года. Управление по финансированию образования провело параллельное расследование. Ofsted впоследствии расширило свое расследование на школы на севере и юго-востоке Англии. Они провели расследование в школах в Восточном Лондоне, Брэдфорде и Лутоне в связи с опасениями относительно ограниченной учебной программы и оторванности учеников от более широкого сообщества. [19]
Городской совет Бирмингема объявил о начале расследования обвинений, которое, по оценкам, продлится шесть месяцев. [22] Ян Кершоу, глава Northern Education Trust в Ньюкасле, был назначен его штатным специальным советником. [54]
В мае Марк Роджерс, главный исполнительный директор городского совета Бирмингема, провел встречу с директорами школ, пострадавших от инцидента. Несмотря на призывы к секретности, в The Daily Telegraph была отправлена скрытая запись , в которой Роджерс критиковал подход к заговору министра образования Майкла Гоува и главного инспектора школ сэра Майкла Уилшоу . Он сказал, что обзорный отчет по этому вопросу может спровоцировать «какую-то кровавую бурю» и «вполне может привести к значительным структурным предложениям» для городского совета. [55] Городской совет Бирмингема уже находился под следствием сэра Боба Керслейка по проблемам управления, связанным с финансовым управлением, присмотром за детьми, услугами по утилизации отходов и вопросами равной оплаты за труд равной ценности. [56] Керслейк отложил вопросы образования до отчетов Кларка и Керслейка, но в приложении к его отчету были представлены контекстные данные о бедности, уровне образования взрослых, безработице и успеваемости в школах по городам-сравнителям и по Англии в целом. Это показало, что Бирмингем плохо справляется по большинству показателей, но превосходит другие города и средний показатель по стране по результатам школ и доле школ, получивших оценку «отлично». Отчеты Кершоу и Кларка не содержат данных о школьной успеваемости в Бирмингеме или о программе улучшения школ, которая потрясла школы после назначения сэра Тима Бригхауса.
Как отмечалось выше, губернаторам и учителям, обвиняемым в различных расследованиях, не было предоставлено возможности ответить на обвинения, а заявления, сделанные в различных отчетах, не подвергались независимой проверке до тех пор, пока NCTL не предъявила обвинения в неправомерном поведении учителям, связанным с Park View Education Trust. Из 21 школы, расследованной Ofsted, и 14 школ, расследованных Clarke Report, обвинения были предъявлены учителям только в 4 школах. Ричард Кербадж и Сиан Гриффитс, пишущие в The Sunday Times , сообщили, что более 100 учителей будут обвинены в профессиональном проступке. [57] В этом случае только 12 учителей подверглись слушаниям NCTL, на которых их обвинили в «неправомерном религиозном влиянии», а не в исламистском экстремизме. Большинство обвинений, представленных в отчетах Ofsted и EFA, не были частью дел против учителей, поскольку юристы NCTL не считали их заслуживающими доверия. Другие были оспорены в суде до того, как дело против старших учителей было прекращено. Один инспектор EFA впоследствии стал образовательным консультантом Питера Кларка. Ее авторитет был поставлен под сомнение группой NCTL при прекращении дела. Подробное обсуждение доказательств, представленных в деле NCTL, приводится в главе 9 книги Джона Холмвуда и Терезы О'Тул о деле «Троянский конь». [2]
Школа Golden Hillock, начальная школа Nansen, академия Park View — все они управляются образовательным фондом Park View — академия Oldknow и школа Saltley были помещены под особые меры после того, как инспекторы обнаружили системные недостатки, включая то, что школы не предприняли адекватных шагов для защиты учеников от экстремизма. Другая проверенная школа, начальная школа Alston, уже была под особыми мерами. Шестая школа была признана неудовлетворительной из-за ее низких образовательных стандартов, а двенадцать школ были признаны нуждающимися в улучшении. Три школы были поощрены. [5]
Ofsted выразил обеспокоенность по поводу исключительно мусульманской культуры в нерелигиозных школах и того, что детей не учат «развивать толерантное отношение к другим верам». [5] Инспекции показали, что директора школ были «маргинализированы или вынуждены увольняться с работы». Ofsted обнаружил, что учебная программа была сужена, чтобы отразить «личные взгляды нескольких губернаторов». Учителя сообщали о несправедливом обращении из-за их пола или религиозных убеждений. Ofsted обнаружил крах доверия между губернаторами и персоналом, а также то, что члены их семей были назначены на необъявленные руководящие должности [5]
Было установлено, что Park View Education Trust нарушил Соглашение о финансировании образования, не способствуя социальной сплоченности, не способствуя социальному, моральному, духовному и культурному развитию учеников, не способствуя сбалансированному политическому решению проблем и не соблюдая в полной мере требования по обеспечению безопасности, касающиеся проверки судимости. [58] [ необходим лучший источник ]
Park View academy была признана выдающейся в отчете Ofsted за 2012 год, став первой школой, прошедшей проверку в рамках более жесткого нового режима инспекций, введенного тогдашним госсекретарем Майклом Гоувом. Сэр Майкл Уилшоу, главный инспектор Ofsted, прокомментировал на национальной конференции, что «Все школы должны быть такими, и нет никаких причин, по которым они не должны быть такими». [59]
В школе Парк Вью , по данным Ofsted, «учащиеся не получают достаточного образования в области гражданства и не готовятся должным образом к жизни в многокультурном и разнообразном обществе» [60] .
Инспекция EFA обнаружила культуру в классе, которая не была приветлива к ученикам-немусульманам. Она описала « учебную программу медресе » и сообщила, что «плакаты были написаны на арабском языке Корана в большинстве посещенных классов. В классах были обнаружены плакаты, призывающие детей начинать уроки с мусульманской молитвы, один из которых гласил: «Если вы не молитесь, вы хуже, чем кафир», а персонал сообщил, что в школе были установлены громкоговорители для трансляции призыва к молитве. Немногие ученики, которые выбрали изучение христианства в рамках курса религиоведения GCSE, должны были «учиться сами», потому что учитель сосредоточился на исламских исследованиях, которые изучало большинство. [61] [9] Персонал школы защищал меры, заявляя, что громкоговорители были установлены для того, чтобы делать объявления в целом, а не только призыв к исламской молитве, и что каждая школа в Великобритании по закону обязана проводить коллективный акт поклонения, который обычно носит христианский характер, но в их случае был исламским, на что они подали заявку и получили разрешение. [1]
Ученикам 11-го класса, готовящимся сдавать экзамены GCSE в школе, было поручено соблюдать исламский пост, не принимая ни еды, ни питья, чтобы настроиться на правильный «духовный настрой» для экзаменов. Кроме того, ученики должны были поститься в течение месяца Рамадан . Некоторые сотрудники школы выразили опасения, что отсутствие еды и питья при высоких температурах в течение 18 часов светового дня в июне и июле может поставить под угрозу здоровье учеников и их способность учиться. [62]
Утверждалось, что в классах мальчики и девочки были разделены по половому признаку, и мальчики и девочки, подозреваемые в излишнем дружелюбии по отношению друг к другу, подвергались дисциплинарным взысканиям. Инспекция Департамента образования обнаружила, что рассадка была «часто такой, что мальчики сидели в передней части класса, а девочки сзади или по бокам». Ежегодное спортивное мероприятие для мальчиков и девочек было запланировано на разные дни. [62] Девочки утверждали, что подвергались дискриминации, и говорили, что некоторых из них отправили домой с теннисного турнира, потому что их одежда была слишком «откровенной». [63]
Такие предметы, как личное, социальное и медицинское образование , биология и образование в области половых отношений, были баудлеризированы, чтобы соответствовать консервативному исламскому учению. Учащимся, изучающим биологию, не преподавали раздел программы о воспроизводстве , и учитель заявил, кратко излагая эволюцию , что «это не то, во что мы верим». [64] Бывший сотрудник сказал, что один учитель раздал рабочий лист, в котором говорилось, что женщины «должны подчиняться своим мужьям», и сказал своему классу, что женам запрещено отказывать своим мужьям в сексе. [9] Ученики и учителя из школы Парк Вью опровергли эту версию истории, заявив, что после того, как это утверждение было высказано мальчиком во время презентации о половом воспитании, учителя организовали собрание, на котором они объяснили, что «супружеское изнасилование является юридически и морально неправильным». [1]
Бывший учитель школы сообщил, что нынешний директор школы Монзур Хуссейн выражал «сногсшибательные» антиамериканские взгляды на школьных собраниях, описывая США как «источник всего зла в мире». [10] На школьных собраниях бывшие сотрудники утверждали, что старший учитель часто хвалил Анвара аль-Авлаки , вербовщика «Аль-Каиды», который был замешан по крайней мере в трех крупных террористических атаках, и называл немусульман «кафирами», оскорбительным термином для «неверных». Учитель также использовал школьные помещения для копирования DVD-дисков Усамы бен Ладена . Внешние ораторы не были должным образом проверены. [60] Расширенное исламское собрание для учеников 10-х и 11-х классов было организовано шейхом Шади аль-Сулейманом , экстремистским проповедником, который призвал Бога «уничтожить врагов ислама», «даровать победу всем моджахедам во всем мире» и «подготовить нас к джихаду». [65]
На учителя школы Park View поступило заявление в полицию после того, как он взломал мобильный телефон ученицы, чтобы доказать, что у нее были «запрещенные» отношения с мальчиком. Телефон 16-летней девочки был конфискован учителем во время воскресного мероприятия, а затем отнесен в магазин для взлома пароля, после чего его содержимое было изучено школой. Тексты и изображения девочки с мальчиком, учеником 11-го класса школы Park View, были использованы для оправдания отстранения девочки за несколько недель до ее экзаменов GCSE. [62]
Школа Golden Hillock в Спаркхилле , Бирмингем, была подвергнута особым мерам со стороны Ofsted 5 июня 2014 года после того, как она была оценена как «неадекватная» по всем категориям. В инспекции говорилось, что «слишком мало делается для того, чтобы защитить учащихся от рисков, связанных с экстремистскими взглядами». [66] В отчете Ofsted говорилось, что «понимание учащихся других религий скудно, поскольку учебная программа религиозного образования сосредоточена в первую очередь на изучении ислама» [67] и говорилось, что была «воспринимаемая несправедливость и отсутствие прозрачности» в отношении назначений в школу, и что женщины-члены персонала чувствовали себя запуганными. [60] Руководители школы запретили любые обсуждения, касающиеся сексуальной ориентации и близости. Это повлияло на преподавание английского языка, искусства, религиозного образования и личного, социального и медицинского образования . Сотрудникам было запрещено свободно преподавать советы по вопросам секса и отношений, а также аспекты обеспечения безопасности и защиты детей. [64]
Принудительная сегрегация полов наблюдалась в некоторых классах Golden Hillock и была предписана некоторыми ведомственными политическими документами. [68]
9 июня 2014 года лорд Нэш, парламентский заместитель министра по делам школ, написал Тахиру Аламу относительно отчетов OFSTED и EFA и изложил действия, которые необходимо предпринять школе. [69]
В августе 2014 года директор Хардип Саини был заменен временно исполняющим обязанности директора. [70] [71] Двое других старших учителей также были отстранены от работы.
В июле 2015 года Ofsted заявил, что Golden Hillock по-прежнему не отвечает требованиям. [72]
На суде, состоявшемся в октябре и ноябре 2015 года, г-н Саини был обвинен в том, что он посоветовал учителю, арестованному за хранение экстремальной порнографии, выбросить свой мобильный телефон в канал, чтобы убедиться в отсутствии проблем. [73]
В сентябре 2015 года школа Golden Hillock была переименована в Ark Boulton Academy после того, как её поглотила сеть Ark Academy. [74] [75] [76]
Ofsted обнаружил, что небольшая группа губернаторов «пыталась продвигать определенную и узкую религиозную идеологию в том, что является поддерживаемой и нерелигиозной академией». Сотрудники боялись говорить о существенных изменениях. [60] Ofsted заявил, что школа не смогла защитить студентов от «рисков радикализации и экстремизма». [77] Учебная программа школы была признана неадекватной, поскольку она не способствовала толерантности и гармонии между различными культурными традициями. [60]
Агентство по финансированию образования (EFA) обнаружило, что в школе не было сбалансированной и широкой учебной программы, а несколько предметов были маргинализированы. Оно обнаружило, что немусульманскому персоналу было запрещено посещать собрания, на которых детям проповедовали и говорили, что белые женщины — «проститутки». Детей призывали присоединяться к антихристианским песнопениям. [78] [79] Обмен визитами с близлежащими церквями был сокращен. [80] Команда EFA пришла к выводу: «Мы увидели доказательства того, что академия Олдноу действует как религиозная школа и не прилагает активных усилий, чтобы сделать академию привлекательной для всех религиозных конфессий, включая учеников неверующих». [80]
В одном классе была обнаружена сегрегация, когда девочки сидели сзади с покрытыми головами. Школа потратила 50 000 фунтов стерлингов на три субсидируемые поездки в Саудовскую Аравию , чтобы ученики могли посетить города Мекку и Медину , что EFA описала как «экстравагантное использование государственных средств». [24] Ученики и сотрудники останавливались в роскошных пятизвездочных отелях. Контракты на финансируемые налогоплательщиками школьные поездки никогда не проходили формальный тендерный процесс, и вместо этого использовалась туристическая фирма, имеющая тесные связи с нынешним учителем и бывшим директором школы. [81] В течение трех лет подряд ученики и сотрудники, не являющиеся мусульманами, не допускались к этим поездкам. [80] [82] Рождественские мероприятия были отменены, а лотереи и лотереи были запрещены на недавнем школьном празднике, поскольку они считались неисламскими. [77] [80] Летнюю пьесу раскритиковали сотрудники за «использование музыкальных инструментов», и было замечено, что учитель закрывал уши во время урока музыки. Некоторые сотрудники предостерегали девочек от участия во внеклассных школьных мероприятиях и посещениях. [83]
В ходе трибунала выяснилось, что студентам показали фотографию белого человека в качестве примера того, как выглядят христиане. Студентам также сказали, что иметь собаку в качестве домашнего животного не по-исламски. [84]
Ученики имели ограниченные знания о какой-либо религии, кроме ислама. [82] Эффективные стратегии борьбы с экстремизмом отсутствовали, а «управление, безопасность, культурное развитие учеников, равные возможности и преподавание религиозного образования — все это неадекватно». [60] Ofsted обнаружил, что «руководящий орган исключил из расписания некоторые предметы, такие как музыка». [5] [82] Инспекторы обнаружили, что в 6 классе не преподавались гуманитарные науки, искусство или музыка, а в 5 классе преподавались только «ограниченные» предметы. [64] Заместитель директора начальной школы Нансена Разван Фараз возглавляет группу под названием «Образовательные активисты», которая, по его словам, внедряет «повестку дня исламизации» в государственных школах Бирмингема. Он работал в благотворительной организации, которая, по мнению США, связана с террористическими организациями. [10]
Ofsted обнаружил, что руководящий орган вмешивался в работу школы Saltley и подрывал работу ее старших руководителей. Он раскритиковал расходы школьного бюджета на оплату услуг частных детективов для расследования электронных писем старших сотрудников и оплату питания в ресторанах. [60]
Правительство приказало провести проверку школы Olive Tree после заявлений ее руководителя Абдула Кадира Бакша о том, что в идеальном исламском государстве гомосексуализм карался бы смертью. [85]
Проверка Ofsted обнаружила, что в библиотеке исламской школы, которая делит помещение с мечетью, были книги с содержанием, которому «не место в британском обществе». Книги содержали фундаменталистские взгляды и пропагандировали казни, забрасывание камнями и избиение плетью в качестве соответствующих наказаний. Среди книг, доступных детям, была одна, призывающая родителей бить детей, если они не молятся к 10 годам, и другая, восхваляющая людей, которые «любят смерть больше жизни в своем стремлении к праведной и истинной религии». Кроме того, проверка показала, что «слишком мало книг об основных мировых религиях, кроме ислама». Старшие руководители не обеспечили преподавание «сбалансированных взглядов на мир» и что «контакт с различными культурами, верованиями и традициями слишком ограничен, чтобы способствовать терпимости и уважению взглядов, образа жизни и обычаев других людей». [86] Школа была оценена как «неадекватная». [ требуется цитата ]
Во время проверки в колледже бизнеса и предпринимательства Laisterdyke в Брэдфорде , в основном мусульманской средней школе, [87] учеников заставили готовиться к экзаменам GCSE на улице, поскольку сотрудники не хотели, чтобы у них была возможность поговорить с инспекторами. [ необходима цитата ]
После сопротивления попыткам губернаторов навязать исламский этос, учителя были отстранены от работы, а директор школы Дженнифер Макинтош и ее заместитель столкнулись с попытками их выгнать. [87] Учителя утверждали, что губернаторы пытались нанять «главаря» Троянского коня Тахира Алама и смоделировать школу по образцу его школы Park View в Бирмингеме. [87] Губернаторы школы были уволены в апреле из-за ненадлежащего вмешательства в управление школой. [ необходима цитата ]
Расследование, заказанное правительством, обнаружило «устойчивую, скоординированную программу по навязыванию сегрегационных взглядов и практик жесткого, политизированного направления суннитского ислама » в нескольких школах Бирмингема. Однако в отчете не были опрошены ни один из учителей или губернаторов, против которых были выдвинуты обвинения, за исключением Тахира Алама. В нем также не сообщалось ни об одном интервью с членами Постоянного консультативного совета Бирмингема по религиозному образованию (SACRE), ответственного за согласованную учебную программу по религиозному образованию, преподаваемому в местных школах Бирмингема, а также ответственного за утверждение определений ежедневных актов коллективного поклонения для иных, чем христианское, богослужений. Кларк также не сообщил ни об одном интервью с должностными лицами по улучшению школ в местном органе Департамента образования. Действительно, представляя свои обвинения, Кларк прокомментировал, что «справедливо отметить, что Фонд оспорил большинство, если не все, из обвинений». [88]
Расследование не выявило «никаких доказательств, позволяющих предположить, что в целом существуют проблемы с управлением», а также «доказательств терроризма, радикализации или насильственного экстремизма в школах Бирмингема», но заявило, что есть «доказательства того, что есть ряд людей, связанных друг с другом и занимающих влиятельные должности в школах и руководящих органах, которые поддерживают, сочувствуют или не оспаривают экстремистские взгляды». [3] Было обнаружено, что ряд губернаторов и старших преподавателей пропагандировали форму исламизма или салафизма . В отчете Мусульманский совет Великобритании и Ассоциация мусульманских школ были определены как организации, «[вытекающие] из международного движения за повышение роли ислама в образовании». [3] [4] Это отражает взгляды неоконсервативного Общества Генри Джексона и включает описание документа, призванного предоставить руководство о потребностях учащихся-мусульман в государственных школах, как «план исламизации». Он был озаглавлен « На пути к большему пониманию: удовлетворение потребностей учащихся-мусульман в государственных школах». Информация и руководство для школ доступны в качестве приложения к отчету Кершоу. [8] Его намерения четко изложены во введении, где говорится, что «его цель — содействовать лучшему пониманию веры, религиозных и культурных потребностей учеников-мусульман и того, как их можно удовлетворить в школах. Он также предоставляет полезную информацию и руководство, а также особенности хорошей практики в удовлетворении этих потребностей».
Питер Кларк, бывший глава контртеррористического управления, провел расследование, в ходе которого было собрано и изучено 2000 документов и составлено 2000 страниц стенограмм интервью с 50 свидетелями, включая бывших директоров школ, учителей, сотрудников совета и директоров школ. Он сказал, что некоторые из свидетелей были очень нервными и встревоженными. Он нашел «очень явные доказательства» того, что молодых людей поощряли «безоговорочно принимать определенное жесткое течение суннитского ислама, которое вызывает опасения относительно их уязвимости к радикализации в будущем». В нем пропагандируемая идеология описывалась как «нетерпимая и политизированная форма крайнего социального консерватизма, которая претендует на то, чтобы представлять и в конечном итоге стремиться контролировать всех мусульман. В своих сепаратистских утверждениях и попытках подорвать нормальные процессы она сводится к тому, что часто называют исламизмом». [4] Он не проводил интервью с губернаторами или учителями, обвиняемыми в неправомерных действиях, за исключением Тахира Алама. Он также не сообщил о каких-либо доказательствах, предоставленных сотрудниками по улучшению школ в городском совете Бирмингема или департаменте образования. Он также не сообщил о показаниях секретаря Постоянного консультативного совета Бирмингема по религиозному образованию (SACRE) о том, что схема исламского коллективного поклонения в Park View существовала с 1996 года и с тех пор регулярно пересматривалась, и что школа преподавала согласованную местную учебную программу по религиозному образованию, несмотря на то, что не была обязана делать это как академии. Эти доказательства всплыли, когда дело о неправомерных действиях NCTL против старших преподавателей в PVET развалилось, потому что обвинение не раскрыло материалы из отчета Кларка, которые оно имело в своем распоряжении с начала разбирательства. [89]
В отчете были изложены примеры исламизма или салафизма, обнаруженные в школах. Они включали: [3] [4]
В отчете говорится, что были внесены изменения в учебную программу и планы обучения, включая увеличение компонента веры. Выбор современного языкового обучения был ограничен изучением арабского или урду в нескольких школах. В Park View, Golden Hillock, Nansen и Oldknow academy, как утверждается, учителям было поручено не использовать изображения в любом предмете, которые демонстрировали бы даже незначительную близость между полами. Расследование показало, что «такие термины, как презерватив, противозачаточные таблетки и т. д., были запрещены» и что губернаторы настаивали на исламском подходе к предметам, таким как личное, социальное и медицинское образование , наука, религиозное образование и образование в области секса и отношений. [4] Губернаторы также ограничили преподавание тем, которые были частью стратегии Министерства образования Prevent, таких как принудительный брак и женское обрезание . [4] Не было предоставлено никаких доказательств, подтверждающих эти утверждения. Креационизм преподавался как факт на школьных собраниях и уроках естествознания как в Park View, так и в Golden Hillock. Детям было запрещено играть на музыкальных инструментах, а уроки драмы были исключены из расписания. Программа обучения искусству была изменена с целью «исключить полные лица или нескромные изображения, такие как картины Густава Климта ». [4]
Эти заявления свидетелей были необоснованными. Образовательные консультанты в отчете Кларка не изложили руководящие принципы, применяемые к религиозному образованию и коллективному богослужению в школах, и не было предоставлено никакой информации о согласованной на местном уровне программе SACRE, которая продолжала преподаваться в школах. Школа имела определение от местного SACRE на предоставление исламского коллективного богослужения с 1996 года. Ответственность за определения для школ-академий перешла к Департаменту образования, но они не приняли никаких мер по возобновлению определений. Департамент образования также заказал отчет Ipsos Mori в 2010 году о том, как школы понимали свои обязанности в отношении сплоченности общества и предотвращения. [90] Это показало, что большинство школ смешали эти два понятия и не имели учителей, обученных обязанности предотвращения. Park View была более послушной, чем в случае с другими школами. Кроме того, Park View была назначена Национальной здоровой школой за ее подход к личностному, социальному и медицинскому образованию. [2]
В отчете были обнаружены доказательства нетерпимости в нескольких школах по отношению к геям, лесбиянкам, бисексуалам и транссексуалам, а также было сказано, что губернаторы и сотрудники демонстрировали открытое гомофобное поведение. Сотрудники, желающие обсуждать вопросы ЛГБТ , подвергались резкой критике со стороны губернаторов. [4]
Расследование показало, что в начальной школе Андертон-Парк после того, как туда пришел белый ребенок, родитель-мусульманин дал указание персоналу: «Возьмите белый стул и белую парту, посадите белого ребенка в белый угол с белым учителем и держите его подальше от остальных. Если это не поможет, избавьтесь от белого ребенка». Трехлетний ребенок в детском саду сказал, что его семья была бедной, потому что все деньги были у евреев и сионистов. [4]
В Park View назначаются студенческие послы, которых некоторые сотрудники называют «религиозной полицией», чтобы сообщать «имена сотрудников или студентов, чье поведение считается неприемлемым для консервативных мусульман» [4] .
В ходе расследования было получено 3000 сообщений, охватывающих 130 страниц стенограмм частной дискуссии в WhatsApp между группой учителей школы Park View, называемой Park View Brotherhood. В отчете говорилось, что сообщения свидетельствуют о том, что группа «либо продвигала, либо не оспаривала взгляды, которые являются крайне нетерпимыми к убеждениям и практикам, отличным от их собственных». [4] [91]
Обсуждения содержали: «Откровенная гомофобия , крайне оскорбительные комментарии о британских военнослужащих, заявленное стремление усилить сегрегацию в школе, унижение мусульман в секторах, отличных от их собственных, скептицизм относительно правдивости сообщений об убийстве Ли Ригби и взрыве на Бостонском марафоне и постоянное подводное течение антизападных, антиамериканских и антиизраильских настроений». [4] Группа продвигала ссылки на экстремистских ораторов, которые выдавали «исламистский подход, отрицающий обоснованность альтернативных убеждений», и некоторые члены группы, которые считали, что убийство Ли Ригби было инсценировано, призывали других членов пропагандировать эту точку зрения. [4]
В группу входили директор школы Park View Mozz Hussain, заместитель руководителя начальной школы Nansen Razwan Faraz и председатель совета управляющих Nansen Shahid Akmal. В ходе обсуждения 5 февраля 2014 года учитель Oldknow и губернатор школы Small Heath School сообщили, что предпочтительный кандидат группы стал директором школы Small Heath. [92] Насим Аван, губернатор Спрингфилда, сказал, что «первым пунктом повестки дня» должно быть заявление на проведение исламских собраний в светской школе. Фараз ответил, что новый руководитель «должен утвердиться с минимальными противоречиями в течение первых шести месяцев», также имея в виду начало возможной «программы исламизации», но в то же время гарантируя, что новый руководитель не станет «кокосом » в этом процессе. [93] Другой участник обсуждения сказал, что «ЕВРЕИ» (выделено в оригинале) создают веб-сайты с ложной информацией о Коране , в то время как Абдул Малик, заместитель главы Golden Hillock в Брэдфорде, написал: «Аль-Ислам возобладает над всеми другими способами жизни. Посмотрите, как увеличивается мусульманское население в Великобритании». [94]
В отчете сделан вывод о том, что на основании изучения электронных писем и переписки: «Имеются неопровержимые доказательства того, что как высокопоставленные должностные лица, так и избранные члены совета Бирмингема знали о действиях, которые поразительно напоминают описанные в письме о троянском коне, за много месяцев до его появления».
В нем говорилось, что совет знал об экстремистской деятельности еще в конце 2012 года, и что обсуждения между должностными лицами состоялись еще в июле 2013 года, за полгода до появления письма «Троянский конь». Тем не менее, «через восемь недель после получения письма не было предпринято систематических попыток решить эту проблему». Вместо этого, как заключалось в отчете, совет сосредоточился на сплочении сообщества. В нем говорилось, что никогда не было серьезных усилий выяснить, что происходит в руководящих органах школ, и что подход совета был описан как «умиротворение и невыполнение ими своего долга по отношению к своим сотрудникам». [4]
Эти заявления свидетелей были необоснованными. Образовательные консультанты в отчете Кларка не изложили руководящие принципы, применяемые к религиозному образованию и коллективному богослужению в школах, и не было предоставлено никакой информации о согласованной на местном уровне программе SACRE, которая продолжала преподаваться в школах. Школа имела определение от местного SACRE на предоставление исламского коллективного богослужения с 1996 года. Ответственность за определения для школ-академий перешла к Департаменту образования, но они не приняли никаких мер по возобновлению определений. Департамент образования также заказал отчет Ipso Mori в 2010 году о том, как школы понимали свои обязанности в отношении сплоченности общества и предотвращения. [90] Это показало, что большинство школ смешали эти два понятия и не имели учителей, обученных обязанности предотвращения. Park View была более послушной, чем в случае с другими школами. Кроме того, Park View была назначена Национальной здоровой школой за ее подход к личностному, социальному и медицинскому образованию. [2]
В отчете, заказанном городским советом Бирмингема и составленном бывшим директором школы Яном Кершоу, сделан вывод о том, что школьные губернаторы и учителя пытались продвигать и навязывать радикальные исламские ценности, и были обнаружены доказательства экстремизма в 13 школах. В нем говорилось, что «манипулятивные» губернаторы были полны решимости ввести «неприемлемые» практики и лишить учащихся всестороннего и сбалансированного образования. [21] В нем были обнаружены доказательства того, что «пять шагов» по дестабилизации руководства школы, изложенные в оригинальном письме «Троянский конь», «присутствовали во многих школах, рассматриваемых в рамках расследования». В нем говорилось, что доказательства указывают на группу «британских мужчин-губернаторов и учителей, преимущественно пакистанского происхождения». [95]
Однако расследование не нашло доказательств «заговора» с целью пропаганды ценностей «насильственного экстремизма или радикализации». [21]
Г-н Кершоу заявил, что совет «медленно отреагировал» на обвинения в письме, и сказал, что существует «внутренняя культура нежелания решать сложные вопросы и проблемы школьного управления» из-за риска навлечь на себя обвинения в расизме или исламофобии. [95] В отчете говорится, что экстремизм остался без ответа, поскольку совет поставил сплоченность сообщества выше «того, что правильно». [21]
В отчете говорится, что были предприняты попытки ввести законы шариата в школах. [ необходима цитата ] В школах были плакаты, предупреждающие детей, что если они не будут молиться, то «попадут в ад». [ необходима цитата ] Девочек учили, что они не могут отказаться от секса со своими мужьями, и будут «наказаны» ангелами «от заката до рассвета», если они это сделают. Учителя учили детей в Park View Academy, что «хорошие» мусульманки должны носить хиджаб и завязывать волосы. [21] [ необходима цитата ]
В инциденте, который был передан в антитеррористическую полицию, учитель сказал ученикам школы Golden Hillock «не слушать христиан, так как они все лжецы». Другой учитель сказал детям, что им «повезло быть мусульманами, а не невежественными, как христиане и иудеи». [21]
В школе Нансена были введены исламские религиозные собрания, а празднование Рождества и Дивали было отменено. Изучение французского языка было заменено арабским. В академии Олдноу детей спрашивали, верят ли они в Рождество, и призывали скандировать «нет, мы не верим» в ответ. На собрании ученикам сказали не отправлять рождественские открытки и что Мария не была матерью Иисуса. [21]
Кершоу рассказал депутатам в комитете по образованию Палаты общин в сентябре 2014 года, что в одной школе детям показали «фильм о насильственном экстремизме». [96] На самом деле, этот фильм был программой BBC Panorama , копия которой была сделана по запросу полиции Уэст-Мидлендса, чтобы показать ее на сессии, которую они проводили для школы, посвященной опасностям радикализации. [2]
Рассел Хобби, генеральный секретарь Национальной ассоциации директоров школ, сказал, что организация не может полностью одобрить отчет. Он сказал, что его выводы не отражают всей реальности в школах, и что расхождения между ним и правительственным отчетом были «прискорбными и бесполезными». Он сказал, что городской совет Бирмингема ограничил свой процесс и круг полномочий «таким образом, что это исключает критические доказательства», что он использовал «слишком узкое определение экстремизма» и что правительственный отчет пришел к совершенно иному набору выводов, используя другую доказательную базу. [97]
Премьер-министр Дэвид Кэмерон , находясь с визитом в Бирмингеме, похвалил быстрые действия своего правительства по расследованию заговора. [98] Он сказал, что «защита наших детей» была «одной из первых обязанностей правительства» и созвал экстренное заседание Рабочей группы по борьбе с экстремизмом и министерское совещание для обсуждения этого дела. [24] Он объявил о предложениях направлять Ofsted в любую школу без предупреждения, заявив, что рассматриваемые школы ранее могли организовать «сокрытие». [25]
Бывший премьер-министр Тони Блэр заявил, что заговор «Троянский конь» был вызван тем же исламским экстремизмом, что и у «Боко Харам» , нигерийской террористической группировки. Он сказал, что попытки внедрить фундаменталистские практики в классы Бирмингема основывались на «извращенном и оскорбительном взгляде на религию». [99]
Майкл Гоув , министр образования, объявил, что все школы Англии должны будут продвигать «британские ценности» терпимости и справедливости, и что учителям будет запрещено заниматься этой профессией, если они допустят экстремистов в школы. [27] Это было бы так, несмотря на то, что предыдущая обязанность школ содействовать сплочению общества включала акцент на «общих ценностях», которые были точно такими же ценностями, которые поддерживаются в новой обязанности. [100] В соглашения о финансировании академий были добавлены новые пункты, в которых говорилось, что министр образования может закрыть школы, чьи директора не соблюдают «фундаментальные британские ценности». [101]
Гарриет Харман , теневой министр культуры , призвала министра культуры Саджида Джавида защитить музыку от исключения из школьных программ после того, как узнала, что это произошло в одной из расследуемых школ. [83]
Заместитель премьер-министра и лидер либеральных демократов Ник Клегг также поддержал расследование, заявив, что школы не должны становиться «хранилищами сегрегации». [ требуется цитата ] Позже он критиковал план консерваторов по преподаванию «британских ценностей», утверждая, что это оттолкнет умеренных мусульман. [102]
В письме председателю Park View Trust Тахиру Аламу министр образования лорд Нэш раскритиковал управление школами, заявив, что он «глубоко осознает необходимость устранения дискриминации, продвижения равенства возможностей и развития хороших отношений». Он сказал, что правительство прекратит свое соглашение о финансировании с тремя школами. [26]
Члены парламента всех трех основных партий Бирмингема написали совместное письмо с просьбой провести расследование. [103] Халид Махмуд , депутат от Лейбористской партии Перри Барра , сказал, что городской совет мог знать о предыдущих заговорах, но не действовал из-за страха быть сочтенным антиисламистом. [104] Махмуд сказал, что он был уверен, что « салафиты » пытались изменить светский характер школы и «отделить молодых людей от их родителей». [46] Он обвинил Тахира Алама, председателя образовательного фонда Park View, в «планировании этого в течение 15 лет» и оттачивании в Бирмингеме тактики, которую он разработал в своем 72-страничном документе, опубликованном Мусульманским советом Британии в 2007 году, о том, как подорвать школы к фундаменталистскому исламу. [9] Махмуд сказал Channel 4 , что он не верит, что расследование было исламофобским, заявив: «Более 200 человек жалуются местным властям на то, что произошло, и вы не можете на самом деле утверждать, что это охота на ведьм». [105] Когда отчеты были опубликованы, Махмуд сказал, что скептицизм по поводу оригинального письма можно «отбросить в мусорное ведро», но некоторые люди все еще «зарыли головы в песок». [97]
После публикации отчетов Лиам Бирн , депутат-лейборист от Бирмингема Ходж-Хилл , заявил, что культурное разделение в Бирмингеме было вызвано риторикой правительства, и «школьная система [Бирмингема] настолько раздроблена, что порой напоминает Балканы». [106]
В мае Дэвид Бланкетт объявил, что если Лейбористская партия снова окажется в правительстве, она назначит «Независимого директора по школьным стандартам» с полномочиями контролировать академии: «В апреле 2014 года предполагаемая операция «Троянский конь» в Бирмингеме продемонстрировала трудности, возникшие из-за этого «отсутствия прозрачности » ». [107]
Член парламента от Лейбористской партии в Попларе и Лаймхаусе Джим Фицпатрик предупредил об исламистском заговоре в стиле «Троянского коня» с целью проникновения в советы Лондона. Он сказал, что «Троянский конь в восточном Лондоне был политическим, а не образовательным», и рассказал о расовой политике, которая набирает силу. Он отметил, что в Тауэр-Хамлетс , районе, где 32 процента населения составляют бангладешцы, Первая партия Тауэр-Хамлетс, членом которой был мэр, имела 18 советников, все из которых были бангладешцами, и 17 из них были мужчинами. [108]
Сальма Якуб , бывший городской советник Бирмингема и известный мусульманский представитель, основала группу под названием «Руки прочь от школ Бирмингема» после проверок, заявив, что они находились под влиянием «климата политической и медийной истерии». [109]
В июне 2014 года произошел публичный спор между министрами внутренних дел и министерства образования по поводу ответственности за предполагаемый экстремизм. [110] [111] Премьер-министр Дэвид Кэмерон вмешался, потребовав, чтобы министр образования Майкл Гоув извинился перед главой Управления по безопасности и борьбе с терроризмом Чарльзом Фарром за критические брифинги в его адрес, появившиеся в The Times , а министр внутренних дел Тереза Мэй уволила своего близкого советника Фиону Каннингем, известную своей связью с Фарром, [112] которая, как было установлено расследованием Даунинг-стрит, была источником негативного брифинга против Гоува. [112] [113]
Национальный союз учителей (NUT) потребовал провести полную проверку академий после того, как письмо было обнародовано, заявив, что политические и религиозные группы использовали статус в тысячах школ для идеологической обработки детей. [114] Национальная ассоциация директоров школ (NAHT) также выразила обеспокоенность масштабами проблемы в других крупных городах, заявив, что «причин для паники нет». [44] Генеральный секретарь союза директоров школ Рассел Хобби заявил, что союз обнаружил «согласованные усилия» сторонников жесткой линии по проникновению в школы Бирмингема, и что он работает с 30 своими членами в 12 школах и имеет «серьёзные опасения» по поводу некоторых из них. [115]
Сэр Альберт Бор , лидер городского совета Бирмингема , назвал оригинальное письмо «Троянский конь» «клеветническим» и «чрезвычайно сложным для расследования» и предложил защиту осведомителю, если тот выступит с просьбой помочь в расследовании. [116] Позже он сказал, что совет принял выводы Ofsted о том, что школы города не справляются с заданиями. [20] Главный исполнительный директор совета Марк Роджерс сказал, что никакого заговора не было, но что «новые сообщества» подняли «законные вопросы и проблемы» перед «либеральной системой образования». [55]
В июле 2014 года, после публикации отчетов, Бор извинился и признал, что совет проигнорировал операцию «Троянский конь» из-за «страха быть обвиненным в расизме». [117]
Дэвид Хьюз, попечитель школы Park View, заявил, что расследование Ofsted в отношении школы было предвзятым, и назвал проверку «охотой на ведьм». [118] Тахир Алам, губернатор школы Park View с 1997 года и бывший председатель комитета по образованию Мусульманского совета Великобритании, сказал, что обвинения были «мотивированы антимусульманскими, антиисламскими настроениями». Мусульманский совет Великобритании также описал расследование как «охоту на ведьм». [28] Васим Якуб, бывший глава управляющих школы Al-Hijrah, назвал его « охотой на ведьм в стиле Маккарти » и что письмо было использовано советниками «для того, чтобы натравить [на мусульман] и использовать мусульман в качестве козлов отпущения». [119]
Хелена Розуэлл, учительница музыки в Park View в течение 15 лет, заявила, что ее «кровь [кипела]», когда в школе началось расследование. Однако она признала, что старший персонал предупреждал ее не позволять ученикам танцевать под поп-музыку или музыку Болливуда. Помощник директора Ли Донаги, самопровозглашенный агностик , сказал, что школа достигла большего, «приспосабливаясь» к мусульманским обычаям, но назвал «пагубной» идею, «что люди, управляющие школой, пытаются навязать этим детям больше религии, чем хотят родители». [120]
В ответ на призыв Гоува к внедрению британских ценностей в школах Мусульманский совет Великобритании выразил опасение, что это фактически запретит консервативным мусульманам становиться попечителями или управляющими школ. [101]
Руководители школы Солтли подали в отставку в знак протеста после публикации выводов Ofsted, заявив, что они сомневаются в беспристрастности инспекторов. [121]
Тахир Алам, председатель совета управляющих в Парк Вью и названный некоторыми газетами «главарем» операции «Троянский конь», ушел в отставку вместе со всеми членами своего совета попечителей 15 июля. Он отверг все обвинения против него. [29]
Освещение операции «Троянский конь» в СМИ было неоднозначным.
Эндрю Гиллиган из The Daily Telegraph подробно написал об этом эпизоде. Он раскритиковал подходы к истории со стороны BBC [122] и The Guardian , которые, по его словам, были неоправданно предвзяты в пользу школ. [115] Статьи в The Guardian включали критику академической системы [123] и требования сделать все государственные школы светскими. Последняя статья пришла к выводу, что в нынешней системе исследуемые школы могли бы зарегистрироваться как религиозные школы и им было бы разрешено преподавать исламские ценности с разрешения государства. [124] The Guardian также проанализировала книгу Майкла Гоува о борьбе с исламистским террором, Celsius 7/7 , указав, что одна из глав озаглавлена «Троянский конь». [125] The Guardian также сообщила, что полиция Западного Мидленда расследует, был ли предполагаемый заговор мистификацией, придуманной для поддержки одной из школ, названных в заговоре, начальной школы Эддерли, в производственном споре. [34]
В июле 2014 года программа-расследование Dispatches на канале Channel 4 выпустила в эфир эпизод под названием «No Clapping in Class» («Никаких аплодисментов в классе»), посвященный вопросу религиозных школ. В нем брал интервью Мохаммед Забар, мусульманский родитель, который в декабре 2013 года написал премьер-министру об отсутствии культурного баланса в учебной программе в школе его дочери Oldknow. Сотрудник Park View также утверждал, что школа раздавала рабочие листы, в которых говорилось, что жены не могут отказаться от секса со своими мужьями, что школа отрицала. В передаче также были обнаружены доказательства существования незарегистрированных школ харедим в Лондоне, которые, по словам бывшего ученика, не преподавали сбалансированную учебную программу. [105]
Пьеса о деле «Троянский конь» и несправедливости, лежащей в его основе, от театра LUNG ( соавтор сценария Хелен Монкс ; соавтор сценария и режиссер Мэтт Вудхед) получила премию Amnesty International за свободу слова на Эдинбургском фестивале Fringe в августе 2018 года и начала национальный тур в октябре 2019 года. [126]
В январе 2022 года новый подкаст The New York Times , The Trojan Horse Affair , вызвал много сомнений относительно многочисленных расследований и версии событий, которые появились. На протяжении восьми эпизодов журналисты Брайан Рид и Хамза Сайед пытались обнаружить автора анонимного письма, которое вызвало скандал. Начальная школа Эддерли находится в центре расследований подкаста. [127]
Тайный репортер, работающий на Daily Mirror, выдавал себя за богатого бизнесмена и потенциального клиента учебной фирмы Exquisitus, принадлежащей Шахиду Акмалю, председателю правления начальной школы Нансена. Репортер записал ряд встреч с ним, которые, как утверждает Mirror , выставили Акмаля «сексистским, расистским фанатиком». [128]
Акмаль был записан говорящим, что «у белых женщин меньше всего морали» и поскольку женщины «эмоционально слабее» мужчин, их роль заключается в том, чтобы заботиться о детях и доме. Акмаль критиковал женщин-политиков, говоря: «Она должна пожертвовать своей семьей, она должна пожертвовать своими детьми, она должна пожертвовать своим мужем, и все это во имя равенства». Он утверждал, что девочек следует обучать кулинарии и шитью, а мальчиков — ремеслам. [128]
Он утверждал, что белые дети ленивы. Он сказал, что от «колониальной крови» в белых людях «очень трудно избавиться очень быстро», поскольку британцы «все еще думают, что правят половиной мира». [128]
Акмаль сказал, что заключение в тюрьму геев и прелюбодеев является «моральной позицией», и что их следует изгнать из общества. Он сказал, что «искусственные» британские законы «очень запутанны», в отличие от «данных Богом», которые справедливы. [128]
Директор Oldknow Academy, Бхупиндер Кондал, подала свое уведомление в январе 2014 года. Г-жа Кондал утверждала, что она стала жертвой неправомерного и незаконного давления с целью заставить ее уйти в отставку со стороны как родителей, так и губернаторов. После того, как предыдущие попечители академии были заменены, она отозвала свое заявление об отставке и вернулась на свой пост 19 августа 2014 года. Выступая после отзыва своего заявления об отставке, г-жа Кондал сказала: «Давление, описанное в письме о троянском коне, вполне реально, и нельзя допустить, чтобы оно повторилось». [129] Шабина Бано, председатель Ассоциации родителей Oldknow Academy, сказала, что родители приветствовали бы возвращение г-жи Кондал, потому что они хотели
стабильность как можно скорее... В то же время мы хотим знать, почему она бросила родителей. Эти вопросы остались без ответа... Она не была привлечена к ответственности. Губернаторы были отправлены в отставку... Она вернулась, потому что хочет вывести школу вперед или она осуществляет личную вендетту? [129]
Г-жа Бано ранее резко критиковала условия инспекций школы, утверждая, что «[Мои дети] никогда не знали таких слов, как радикализация, но теперь столкнулись с ними». [130] Вскоре после этого Бхупиндер Кондал снова покинул школу.
В 2017 году ученые-теоретики Тереза О'Тул и Джон Холмвуд , выступавшие в качестве экспертов-свидетелей в делах о профессиональных проступках , описали дело «Троянского коня» как «ложную историю», распространенную враждебной британской прессой , которая привела к «серьезной судебной ошибке » в отношении учителей, проведя сравнение с делом Хиллсборо . [2] : 15
В мае 2015 года на ежегодной конференции Национальной ассоциации директоров школ было заявлено, что проблемы, связанные с операцией «Троянский конь», сохраняются, и были заявления о том, что учителя получали угрозы смерти за попытки отговорить учеников от гомофобии. Отвечая на эти заявления, министр образования Ники Морган заявила, что в образовании нет места экстремизму, и что предстоит еще много работы по его искоренению. «Это напоминание о том, что это серьезная проблема, которая не решится в одночасье. Мы приняли меры по удалению и продолжаем принимать меры по удалению из школ людей, которые не следуют британским ценностям». [131]
Первая возможность для учителей оспорить обвинения появилась, когда в сентябре 2015 года начались слушания по делу о профессиональной халатности, возбужденные NCTL. Это произошло более чем через год после того, как впервые появилась информация об этом деле.
Слушания по делу в июле и августе 2015 года проводились для установления характера обвинений, которые должны быть выдвинуты, и доказательств, которые должны быть представлены (в случае старших преподавателей PVET, файл доказательств увеличился с примерно 1000 страниц до 6000 страниц между двумя заседаниями). Никаких обвинений в экстремизме не было выдвинуто, только обвинения, связанные с «неправомерным религиозным влиянием». Это произошло после того, как правительство сослалось на дело «Троянского коня» в качестве оправдания своих новых планов по борьбе с экстремизмом. [132]
Ожидалось, что слушания завершатся быстро, но они продолжались до мая 2017 года. Спешка с организацией слушаний в июле и августе 2015 года (до конференции Консервативной партии в сентябре) оставила мало времени для подготовки дела защиты до начала слушаний в отличие от затянутого характера разбирательства после его начала. [ тон ]
Организация слушаний была крайне неудовлетворительной: четыре отдельных дела были возбуждены против разных групп учителей, связанных с PVET, и еще одной школы, Oldknow Academy (которая, как выяснилось, имела Меморандум о взаимопонимании с PVET, подписанный по распоряжению Департамента образования). Три дела против младших учителей рассматривались отдельно от дела против старшей руководящей команды PVET. Затянутый характер дел означал, что не было журналистов, которые могли бы подробно осветить опровержение указанных выше утверждений, например, запрета на празднование Рождества или раздаточных материалов для учителей, пропагандирующих обязанность жен давать согласие на секс со своими мужьями. [2]
Слушания резко вернулись в поле зрения СМИ в октябре 2016 года после того, как одно из слушаний, завершившееся обвинительным приговором в отношении двух учителей, было передано в Высокий суд на апелляцию. Выводы были отменены по причине серьезных процессуальных нарушений. Г-н судья Филлипс заявил, что доказательства защиты, представленные на слушании против старшей руководящей группы, должны были быть предоставлены ответчикам по другому делу. [133]
Примечателен еще один комментарий судьи Филлипса. В пункте 37 своего решения он пишет, что
Группа прямо заявила в каждом решении, вынесенном 9 февраля 2016 года, что обвинения «никаким образом не связаны с экстремизмом». Похоже, что эта формулировка обеспокоила главу Группы должной осмотрительности и противодействия экстремизму Министерства образования Хардипа Бегола. Он попросил отложить публикацию до «разъяснения». С явного согласия Председателя Группы решения были изменены до публикации, чтобы заявить, что обвинения ... «никаким образом не связаны с насильственным экстремизмом».
Однако обвинение в нераскрытии документов из основного слушания против старших учителей на других слушаниях указало на возможность аналогичного невыполнения NCTL своих обязательств по раскрытию на слушании против старших руководителей. Группа была готова объявить о своем решении по делу 23 декабря 2016 года, но срочное ходатайство о раскрытии, касающееся, в частности, стенограмм, связанных с отчетом Кларка, было подано адвокатами защиты 24 ноября 2016 года. В сообщениях СМИ выражалась тревога, что стенограммы принадлежали «информаторам», которые предоставили заявления на условиях конфиденциальности. [134]
Однако предметом спора были также другие документы, не входящие в отчет Кларка, которые потенциально имели отношение к делу. В общей сложности документы, которые считались относящимися к делу, составили около 1600 страниц. Как указано в отчете группы, [135] сюда вошли показания инспектора из отчета EFA, который выступал в качестве консультанта отчета Кларка об обстоятельствах инспекций EFA, где группа предположила, что «без сомнения, можно утверждать, что это еще больше подрывает ее авторитет и надежность ее доказательств» (см. пункты 124/125 обоснования прекращения группой). Были представлены доказательства от должностных лиц Департамента образования, ответственных за управление включением школ в PVET, а также за инициирование меморандума о соглашении между PVET и Oldknow (пункт 123). В него также вошли показания тогдашнего секретаря SACRE в Бирмингеме, предоставленные расследованию Кларка, но не представленные им, которые «противоречат показаниям свидетелей NCTL, которые утверждали, что неправильно, чтобы коллективное поклонение было посвящено исключительно исламу, когда у школы есть решение, но [секретарь], который проработал в SACRE 9 лет, сказал, что это приемлемо» (пункт 125). [ тон ]
Первоначально нераскрытие стенограмм было объяснено как «ведомственное недоразумение», хотя, по мнению Коллегии, «даже на этом основании такое нераскрытие было просто неприемлемым». Однако выяснилось, что как раз перед тем, как Коллегия должна была вынести решение 3 мая 2017 года по заявлению адвокатов защиты о прекращении, NCTL представила записку от своих адвокатов. В ней говорилось, что 14 октября 2014 года они получили «25 стенограмм Кларка, включая стенограммы 10 допрошенных, которые впоследствии стали свидетелями NCTL в этом разбирательстве. Это было сделано примерно за 3+1 ⁄ 2 месяца с даты подписания и окончательного оформления свидетельских показаний». Это привело Коллегию к выводу, что дело было не в недоразумении, а в том, что стенограммы были «намеренно скрыты от раскрытия». В результате Коллегия постановила, что дело было «злоупотреблением процессом, которое настолько серьезно, что оскорбляет чувство справедливости и приличия Коллегии. То, что произошло, поставило под сомнение целостность процесса».
Дело против старших руководителей было прекращено, как и оставшиеся два дела в июле 2017 года. В отличие от учителей, адвокаты, замешанные в серьезном нарушении, не были привлечены к ответственности за профессиональные проступки, несмотря на стоимость слушаний. [136] Учителя лишились средств к существованию, а репутация сообщества была запятнана, однако их защита не была полностью выслушана и не была озвучена [ тон ] . Правительственные чиновники и политические советники, а также журналисты, ранее участвовавшие в деле, поспешили объявить, что дела развалились из-за «формальных» [ тон ] . Например, соруководитель отдела безопасности и экстремизма в Policy Exchange (консервативном аналитическом центре, который консультировал школьную программу Майкла Гоува) Ханна Стюарт и его глава по образованию Джон Дэвид Блейк предложили, чтобы «нераскрытие заявлений анонимных свидетелей из расследования Кларка было описано как «злоупотребление процессом», и это крайне прискорбно, но это не оправдание. Решение о прекращении дисциплинарного разбирательства было основано на процессуальных основаниях, а не на нехватке доказательств». [137] [138] Не было упомянуто о том факте, что обвинения в экстремизме не были частью обвинений против учителей. Джейми Мартин, бывший специальный советник Министерства образования, написала, что «важно отметить, что поскольку [учителей] не судили по обвинениям, они, следовательно, не были оправданы», и что «люди, которые преуменьшают серьезность «Троянского коня», утверждая, что вовлеченные в него лица придерживались «основных» исламских взглядов, виновны не только в поразительной наивности, но и в опасной ошибке». [139]
Ученый-эксперт Джон Холмвуд , выступавший в качестве эксперта-свидетеля в деле о профессиональном проступке , возбужденном против старших преподавателей Park View Educational Trust, написал книгу совместно с ученым Терезой О'Тул о деле «Троянский конь» « Борьба с экстремизмом в британских школах? Правда о деле «Троянский конь» в Бирмингеме» (2017). [2] Они описали дело «Троянский конь» как «ложную историю», распространенную враждебной британской прессой , которая привела к «серьезной судебной ошибке » в отношении учителей, проведя сравнение с делом Хиллсборо . [2]
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )Boulton Academy — это средняя школа с шестью классами, расположенная в Спаркбруке, Бирмингем, и заменяющая школу Golden Hillock.
Этот исследовательский отчет был заказан до вступления в должность
нового правительства Великобритании
11 мая 2010 г. В результате его содержание может не отражать текущую политику правительства и может ссылаться на Департамент по делам детей, школ и семей (DCSF), который теперь заменен Департаментом образования (DFE).
Материал скопирован из этого источника, который доступен по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International.
