Permanent Record — автобиография Эдварда Сноудена 2019 года, чьи откровения вызвали глобальные дебаты о слежке . Она была опубликована 17 сентября 2019 года ( в День Конституции ) издательствомMetropolitan Books , филиалом Henry Holt and Company . [3] [4] В книге описывается детство Сноудена, а также его работа в Центральном разведывательном управлении и Агентстве национальной безопасности и его мотивы к утечке строго секретной информации в 2013 году, которая раскрыла глобальные программы слежки . Сноуден также обсуждает свои взгляды на авторитаризм, демократию и конфиденциальность. Сноуден приписываетписателю Джошуа Коэну «помощь в превращении моих бессвязных воспоминаний и кратких манифестов в книгу». [5]
После освобождения Соединенные Штаты подали иск против Сноудена за предполагаемые нарушения соглашений о неразглашении с ЦРУ и АНБ. Иск не был направлен на ограничение содержания или распространения книги, а на изъятие доходов, которые Сноуден получает от нее. В декабре 2019 года окружной судья США Лиам О'Грейди вынес решение в пользу правительства США. Permanent Record был подвергнут цензуре в Китае, причем удаленный контент включал комментарии об авторитарных государствах, технологиях поддержки конфиденциальности и праве на неприкосновенность частной жизни.
Сноуден вспоминает, как рос в патриотической семье военных в Элизабет-Сити, Северная Каролина, и как переехал в Крофтон, Мэриленд, когда ему было всего девять лет. В Крофтоне его отец работал старшим уорент-офицером в Отделе авиационной техники в штаб-квартире Береговой охраны , а мать — в Агентстве национальной безопасности (АНБ). Отец познакомил его с компьютерами, используя домашний компьютер Commodore 64. Примерно с двенадцати лет он увлекся Интернетом, используя коммутируемый доступ в Интернет и пытаясь проводить «каждый момент бодрствования» в сети. В конце концов он изучил компьютерное программирование и стал хакером в подростковом возрасте, что отвлекло его от школьных занятий в ущерб его оценкам. Он вспоминает один случай, когда обнаружил уязвимость безопасности на веб-сайте Лос -Аламосской национальной лаборатории . Он позвонил в лабораторию, чтобы сообщить им об этом, а позже получил звонок от мужчины, который поблагодарил его и предложил работу, как только ему исполнится 18 лет.
Ближе к концу первого года обучения в средней школе Арундела родители Сноудена развелись и продали свой дом в Крофтоне. Он переехал в квартиру своей матери недалеко от Элликотт-Сити . В начале второго года обучения он был необычайно утомлен и в конечном итоге у него диагностировали инфекционный мононуклеоз . Он пропустил четыре месяца занятий, и ему сказали, что ему придется повторить второй год обучения. Вместо этого он бросил среднюю школу Арундела и поступил в общественный колледж Энн Арундела (AACC), посещая занятия два дня в неделю. Позже он также сдал экзамены по общему образованию (GED) в средней школе недалеко от Балтимора, что он пообещал себе, когда бросил учебу.
Сноуден начал работать фрилансером в качестве веб-дизайнера для женщины из его класса по японскому языку в AACC. Он хотел продвинуться по карьерной лестнице дальше, пройдя курс сертификации Microsoft в Computer Career Institute в филиале кампуса Университета Джонса Хопкинса . После атак 11 сентября Сноуден присоединился к армии США, чтобы показать, что он не «просто мозг в банке», и был на пути к тому, чтобы стать сержантом сил специального назначения по программе 18X , но получил стрессовые переломы во время обучения в Форт-Беннинге в Джорджии. Сноуден говорит, что его самым большим сожалением была его собственная «рефлексивная, безоговорочная поддержка» войны с террором и последовавшее за этим «провозглашение секретной политики, секретных законов, секретных судов и секретных войн».
Сноуден все еще хотел служить своей стране и понял, что он воспринимал свой талант к технологиям как должное, и снова начал посещать занятия в Anne Arundel Community College. Зная, что ему понадобится высокий уровень допуска к секретной информации для работы в разведывательном агентстве, он искал работу, которая спонсировала бы его заявку на Single Scope Background Investigation . Он стал сотрудником Центра передового изучения языка Мэрилендского университета , исследовательского центра, спонсируемого АНБ. Примерно в то же время он познакомился со своей тогдашней девушкой Линдси Миллс через сайт Hot or Not . В конце концов он прошел полный полиграф и успешно получил допуск к секретной информации TS/SCI , завершив свое последнее собеседование в Friendship Annex АНБ, когда ему было двадцать два года.
После посещения ярмарки вакансий 2006 года в отеле Ritz-Carlton в Тайсонс-Корнер, штат Вирджиния , Сноуден принял предложение о работе в ЦРУ и был назначен в отдел глобальных коммуникаций в штаб-квартире ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния . В марте 2007 года ЦРУ разместило Сноудена под дипломатическим прикрытием в Женеве, Швейцария , где он отвечал за поддержание безопасности компьютерных сетей. В феврале 2009 года Сноуден уволился из ЦРУ.
Вскоре после этого Сноуден устроился на работу в качестве подрядчика в АНБ в Японии, но официально был сотрудником Perot Systems (которая была приобретена Dell вскоре после его прибытия). Он работал в Тихоокеанском техническом центре АНБ (PTC) на авиабазе Йокота . Его работа там заключалась в «помощи в подключении архитектуры систем АНБ к ЦРУ». Однажды PTC организовал конференцию, на которой выступили эксперты из всех подразделений разведки. На конференции обсуждалось, как китайские разведывательные службы нацеливаются на разведывательное сообщество США (IC) и как IC может на это отреагировать. Когда единственный технический специалист не смог присутствовать в последнюю минуту, Сноудена выбрали вместо него для оценки возможностей Китая по наблюдению. Он не спал всю ночь, готовя свою презентацию, просматривая совершенно секретные отчеты сетей АНБ и ЦРУ.
Он был ошеломлен тем, в какой степени Китай был способен постоянно собирать, хранить и анализировать миллиарды ежедневных телефонных и интернет-сообщений своих более чем миллиарда граждан. Однако Сноуден начал верить, что США не могли иметь столько информации о том, что делали китайцы, не сделав некоторые из тех же самых вещей сами. Сноуден, однако, признает, что в то время он «умерил» свое беспокойство и полностью поддержал оборонительное и целевое наблюдение. Он был еще более подозрительным, когда примерно в то же время прочитал Несекретный отчет о Программе наблюдения президента . Его подозрения заставили его поискать секретный отчет, но он не смог его найти. Только позже, уже давно после того, как он забыл о нем, секретная версия по ошибке появилась на его рабочем столе.
По его словам, после прочтения отчета он провел несколько месяцев в состоянии печали и уныния:
Я чувствовал себя более взрослым, чем когда-либо, но также проклятым осознанием того, что все мы были низведены до уровня детей, которые будут вынуждены прожить остаток жизни под всезнающим родительским надзором. Я чувствовал себя мошенником, оправдывающимся перед Линдси, чтобы объяснить свою угрюмость. Я чувствовал себя дураком, как человек с якобы серьезными техническими навыками, который каким-то образом помог построить важный компонент этой системы, не осознавая его цели. Я чувствовал себя использованным, как сотрудник МК, который только сейчас понял, что все это время я защищал не свою страну, а государство. Я чувствовал себя, прежде всего, оскорбленным.
Сноуден переехал в Колумбию, штат Мэриленд , в 2011 году, по-прежнему работая в Dell, но теперь снова прикрепленный к ЦРУ. Он перешел на должность продавца, что он описывает как способ отвлечься от своего беспокойства и начать жить нормальной жизнью. Однако рост облачных вычислений встревожил Сноудена. Он начал выражать свои опасения Линдси. Примерно в то же время Сноуден начал испытывать сильное головокружение и, в конечном итоге, свой первый эпилептический припадок . После серии припадков Сноуден взял краткосрочный отпуск по инвалидности в Dell. В последней главе второй части, «На кушетке», описывается его время, проведенное на синем диване его матери, а также его мысли об авторитарных государствах и конфиденциальности в контексте Арабской весны 2011 года .
В марте 2012 года он начал работать в « Туннеле », бывшем авиационном заводе, превращенном в объект АНБ, расположенный под ананасовым полем в Кунии , на острове Оаху , Гавайи . Он работал по контракту Dell для АНБ. Сноуден переехал на Гавайи ради более спокойного образа жизни и менее стрессовых обязанностей на своей новой должности, чтобы уменьшить факторы, вызывающие его припадки. Он был единственным сотрудником Управления по обмену информацией, где он работал системным администратором SharePoint . В это время он начал активно искать возможности слежки и злоупотребления АНБ. В рамках своей работы Сноуден разработал систему под названием Heartbeat, которая создавала автоматизированную очередь из секретных документов, размещенных на «досках объявлений» разведывательного сообщества. Heartbeat постоянно сканировал новые и уникальные документы и создавал своего рода агрегированную новостную ленту, персонализированную для каждого сотрудника на основе их интересов и допуска к секретной информации. Heartbeat был весьма всеобъемлющим, обеспечивая доступ за пределами сети АНБ к сетям ЦРУ и ФБР, а также к сверхсекретной Объединенной всемирной системе разведывательных коммуникаций Министерства обороны . Серверы Heartbeat хранили копию каждого отсканированного документа, что позволяло Сноудену «проводить такие глубокие межведомственные поиски, о которых главы большинства агентств могли только мечтать». Сноуден говорит, что почти все документы, которые он позже передал журналистам, были получены через Heartbeat.
В "Whistleblowing" Сноуден обсуждает Конституцию Соединенных Штатов и утверждает, что разведывательное сообщество "взломало" ее, действуя безнаказанно из исполнительной, законодательной и судебной власти. Он также обсуждает историю разоблачения и утверждает, что термины "утечка" и "разоблачение" не следует использовать взаимозаменяемо, поскольку он считает, что "утечка" осуществляется из личных интересов, а не из общественных интересов.
Когда Сноуден решил выступить публично, он понял, что ему понадобятся документы, иначе он рискует подвергнуться сомнению. Он решил не публиковаться самостоятельно, чтобы не «потеряться среди сумасшедших» людей, ежедневно публикующих в Интернете секретные данные. Он избегал WikiLeaks , потому что считал, что их новая стратегия публикации утечек по мере их получения ничем не отличается от его собственной публикации. Он считал, что сброс документов неуместен, поскольку его утечки были слишком «запутанными и техническими». Он рассматривал The New York Times, но был не впечатлен тем, как Билл Келлер намеренно откладывал сообщение о Программе наблюдения за террористами до переизбрания Джорджа Буша-младшего в 2004 году. Он выбрал несколько журналистов для связи, в первую очередь, документалиста Лору Пойтрас и журналиста Гленна Гринвальда . Он общался с ними по электронной почте под псевдонимами «Cincinnatus», «Citizenfour» и «Verax». Чтобы оставаться анонимным, он отправился в военную поездку , эксплуатируя локальные сети Wi-Fi с антенной и магнитным датчиком GPS во время езды на своей машине по Оаху. Он использовал Tor и картографическое программное обеспечение Kismet, работающее на операционной системе Tails , что позволило ему легко подделать MAC-адрес своего ноутбука .
Под видом тестирования на совместимость Сноуден перенес документы с сервера Heartbeat на устаревшие настольные ПК Dell из своего офиса, а затем на SD-карты после их дедупликации , сжатия и шифрования . Он пронес SD-карты через охрану, спрятав их в кубике Рубика , в носке, за щекой и в кармане. Дома он перенес их на один внешний диск, который оставил открытым на столе.
Он ушел из Dell 15 марта 2013 года и начал работать «аналитиком инфраструктуры» в Национальном центре по управлению угрозами (NTOC) в Гонолулу через работу по контракту в Booz Allen Hamilton . У NTOC был доступ к XKEYSCORE . Сноуден был свидетелем того, как коллеги использовали XKEYSCORE для просмотра информации о своих нынешних и бывших возлюбленных, называемой LOVEINT . Он также вспоминает один случай, который повлиял на него, просмотр личного видео отца и его маленького сына. В период с марта по май 2013 года Сноуден начал быстро готовиться к отъезду из страны, опустошая свои банковские счета и стирая и шифруя свои старые компьютеры. Он исследовал свое самое безопасное и благоприятное место назначения, сузив его до Гонконга . На следующий день после того, как Линдси уехала в поход, Сноуден взял экстренный медицинский отпуск на работе, сославшись на эпилепсию. Он взял с собой четыре ноутбука: один для защищенной связи, один для обычной связи, приманку и ноутбук, который никогда не подключался ни к каким сетям и никогда не будет использоваться для этого . Он вылетел в Токио, а затем в Гонконг 20 мая 2013 года, оба раза заплатив наличными.
Он остановился в отеле The Mira Hong Kong , где Гленн и Лора встретились с ним 2 июня 2013 года. С 3 по 9 июня в гостиничном номере Сноудена Гленн и его коллега из Guardian Юэн Макаскилл брали интервью у Сноудена, а Лора снимала то, что позже вошло в ее отмеченный премией «Оскар» документальный фильм Citizenfour (2014). 5 июня The Guardian опубликовала первую историю Гленна о судебном ордере FISA , который предписывал Verizon предоставлять АНБ ежедневный канал, содержащий «телефонные метаданные». 6 июня The Guardian опубликовала разоблачение Гленна о PRISM , а The Washington Post опубликовала историю Лоры и Бартона Геллмана о PRISM 7 июня. Личность Сноудена была раскрыта 9 июня с помощью видеоинтервью, снятого Лорой и опубликованного на веб-сайте The Guardian . Правительство США предъявило Сноудену обвинение в соответствии с Законом о шпионаже 14 июня и официально запросило его экстрадицию 21 июня, в 30-й день рождения Сноудена.
В сопровождении Сары Харрисон из WikiLeaks Сноуден попытался отправиться в Эквадор за политическим убежищем. Они планировали вылететь в Москву, затем в Гавану, затем в Каракас, затем в Кито, Эквадор, поскольку не могли лететь напрямую из Гонконга, а все остальные стыковочные рейсы проходили через воздушное пространство США. Они прибыли в московский международный аэропорт Шереметьево 23 июня, но были отведены в сторону и допрошены человеком из Федеральной службы безопасности России (ФСБ). Мужчина попросил Сноудена работать на них, но Сноуден отклонил предложение и сказал, что не намерен оставаться в России. Мужчина был удивлен и сообщил Сноудену, что Государственный департамент США аннулировал его паспорт. Он продолжил просить Сноудена поделиться с ними информацией, но тот отказался. Сноудена держали под стражей в Шереметьево сорок дней, в течение которых он обращался в двадцать семь стран за политическим убежищем, но никто не предложил. 1 августа российское правительство предоставило Сноудену временное убежище.
Предпоследняя 28-я глава книги составлена из записей из дневника Линдси Миллс 2013 года. Сноуден объяснила, что никто, кроме нее, не имел опыта или права рассказать об этом периоде ее жизни: «допросы ФБР, слежка, внимание прессы, онлайн-преследование, смятение и боль, гнев и печаль». [6]
В последней главе «Любовь и изгнание» Сноуден выражает свои чувства по поводу последствий своих разоблачений, включая дело ACLU против Клэппера и Общий регламент ЕС по защите данных , а также свои надежды на будущее технологий и конфиденциальности. Он также обсуждает с Линдси адаптацию к жизни в Москве. В последнем предложении главы Сноуден сообщает, что они с Линдси поженились в 2017 году.
Книга была опубликована 17 сентября 2019 года издательством Metropolitan Books , подразделением Henry Holt and Company . Она была намеренно опубликована 17 сентября, чтобы совпасть с Днем Конституции , о котором Сноуден говорит в своей книге. [7]
17 сентября 2019 года федеральное правительство Соединенных Штатов подало иск в Окружной суд Восточного округа Вирджинии против Сноудена за предполагаемые нарушения соглашений о неразглашении с ЦРУ и АНБ. [8] В жалобе утверждается, что Сноуден нарушил предварительные обязательства, связанные с публикацией его мемуаров Permanent Record . В жалобе издатели Macmillan и Holtzbrink указаны в качестве ответчиков по иску . [9] Правительство заявило, что его иск «не направлен на то, чтобы остановить или ограничить публикацию или распространение» книги, а вместо этого направлен на изъятие доходов, которые Сноуден мог бы получить от нее. [8] В декабре 2019 года судья Лиам О'Грейди согласился с истцом. [10]
Сноуден отказался в ходе гражданского иска предоставить документы, подтверждающие размер его зарплаты. В результате федеральные прокуроры потребовали санкций против Сноудена. [11] 7 августа 2020 года мировой судья США Тереза Бьюкенен согласилась наложить санкции на Сноудена, постановив, что он «однозначно действовал недобросовестно». [12] [ нужен лучший источник ]
Сам Сноуден упомянул об иске в одном из эпизодов The Daily Show , заявив, что он в значительной степени способствовал росту продаж книги благодаря эффекту Стрейзанд . [13]
11 ноября 2019 года Сноуден опубликовал в своем Twitter сообщение о том, что упрощенное китайское издание Permanent Record , опубликованное в материковом Китае , подверглось цензуре. Части книги были удалены в нарушение его издательского соглашения. В китайской версии было удалено замечание Сноудена о мотивах протестующих Арабской весны: «Толпы призывали положить конец угнетению, цензуре и неопределенности. Они заявляли, что в действительно справедливом обществе люди не несут ответственности перед правительством, а правительство несет ответственность перед народом». Следующий раздел, в котором Сноуден комментирует природу авторитарных государств, также был в значительной степени подвергнут цензуре. В этом разделе Сноуден пишет: «Авторитарные государства, как правило, не являются правительствами законов, а правительствами лидеров, которые требуют лояльности от своих подданных и враждебно относятся к инакомыслию». Китайская версия также подвергла цензуре ссылки Сноудена на анонимную сеть Tor , военную киберразведку Китая и ее возможности, Великий китайский файрвол , а также характеристику Сноудена Гонконгу как имеющему «номинальную автономию». Китайская версия также подвергла цензуре темы, не связанные напрямую с Китаем, включая комментарий Сноудена о праве на неприкосновенность частной жизни . Сноуден пригласил своих подписчиков в Twitter помочь ему создать «правильную и несокращенную версию» Permanent Record на китайском языке для свободной публикации в Интернете. [14] [15] [16]
Permanent Record получил благоприятные отзывы с общим рейтингом «Положительный» на сайте- агрегаторе рецензий Book Marks , основанном на 13 рецензиях на книги от ведущих литературных критиков. [17] Книга дебютировала на втором месте в списке бестселлеров документальной литературы The New York Times за неделю, закончившуюся 21 сентября 2019 года. [18] В день своего выхода Permanent Record достиг первого места в списке бестселлеров Amazon . [19]
Kirkus Reviews написал: «Книга Сноудена, скорее всего, не изменит мнение его недоброжелателей, но он приводит веские доводы в пользу своих усилий». [20] Грег Майр из NPR написал: «В книге Сноудена нет новых сенсаций. Но он предлагает очень читабельные мемуары о взрослении в Интернете, подробное обоснование своих действий и взгляд на то, как правительственная слежка развивалась с момента его разоблачений». [21] Джилл Лепор из The New Yorker написала: «Некоторые люди пишут мемуары; другие создают легенды. Сноуден, который когда-то стремился стать образцом и которого в некоторых кругах считают современным мессией, относится ко второму типу». [22]
Publishers Weekly посчитал, что в книге не хватает веских аргументов в пользу аргумента о том, что слежка АНБ «неизбежно приводит к репрессивному контролю», но заключил: «Тем не менее, многочисленные поклонники Сноудена найдут его сагу как захватывающей, так и вдохновляющей». [23] Грег Миллер из The Washington Post похвалил «ясный и убедительный язык» Сноудена относительно архитектуры сетей слежки, которые он разоблачил, но посчитал, что мемуары были ослаблены утаиванием «любых действительно разоблачительных материалов о его собственной жизни» и посетовал на отсутствие в них подробностей об опыте Сноудена в России и любых сожалениях, которые он мог иметь. [24] The Economist назвал книгу «хорошо написанной, часто забавной», но заключил: «Какими бы ни были его отношения с российскими властями и когда бы они ни начались, все, что он говорит в Permanent Record — о себе и об Америке — следует рассматривать через призму его зависимости от Кремля». [25]