stringtranslate.com

Планетарианец: Мечты о маленькой планете

Planetarian: The Reverie of a Little Planet ( planetarian ～ちいさなほしのゆめ～ , Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume ) — японский постапокалиптический визуальный роман, разработанный Key , брендом визуальных искусств , предыдущие работы которого включают Kanon и Air . Он был выпущен в Интернете 29 ноября 2004 года для Windows и имеет рейтинг для всех возрастов. Позже игра была портирована на PlayStation 2 (PS2), PlayStation Portable и Nintendo Switch , а также на мобильные устройства. История сосредоточена на человеке, который сталкивается с неисправным роботом в мёртвом городе. Человек, известный просто как «junker», остаётся с этим роботом на некоторое время и пытается починить проектор планетария , где происходит история.

Key определяет Planetarian как «кинетический роман», поскольку его игровой процесс не предлагает выбора или альтернативных концовок. Вместо этого игрок продвигается по сюжету исключительно посредством чтения. Сюжет написан Юити Судзумото , а дизайн персонажей создан Иджи Комацу. Саундтрек игры был написан и аранжирован знаковыми композиторами Key Магоме Тогоси и Синдзи Орито .

В апреле 2006 года был выпущен легкий роман из коротких историй, действие которого происходит в мире Planetarian, а также было выпущено три аудиодрамы . David Production выпустила пятисерийный оригинальный сетевой анимационный сериал и аниме- фильм в 2016 году. История , иллюстрации и музыка Planetarian были высоко оценены, а версия для PS2 заняла первое место среди консольных игр по уровню удовлетворенности в 2007 году.

Геймплей

Текст на языке Planetarian отображается в диалоговом окне, в котором изображен персонаж игрока, разговаривающий с Юмеми.

Planetarian — это постапокалиптический визуальный роман , в котором игрок берет на себя роль юнкера. В отличие от традиционных визуальных романов, в Planetarian игроку не предоставляется выбор для продвижения истории, и есть только одна возможная концовка; это то, что Key назвал кинетическим романом . [1] Игрок может выбрать, когда перейти к следующему диалоговому экрану или поставить игру на автовоспроизведение. В этом отношении игрок не играет в игру, как если бы это была видеоигра , а играет в нее скорее так, как если бы он воспроизводил музыкальную дорожку на CD или воспроизводил фильм на DVD . Во время игры игрок может скрыть текст из вида и вернуться к любым предыдущим строкам. [2] Игру можно сохранить в любой момент в любом из пяти доступных слотов сохранения, и доступна опция загрузки, где игрок может загрузить любой из автоматически сохраненных маркеров глав или выбрать загрузку любой из сохраненных вручную игр. [2]

По длине сюжета Planetarian является самой короткой из игр Key. За исключением вступительной и заключительной частей, в истории 16 частей; первая половина происходит в планетарии, а вторая половина — снаружи, в разрушенном городе, где находится планетарий. Прохождение романа занимает четыре часа и сорок минут в режиме автоигры. [примечание 1] После того, как игра будет пройдена хотя бы один раз, на титульном экране появятся две новые опции. Первая — это функция, которая позволяет игроку просматривать двадцать изображений компьютерной графики, наблюдаемых в игре. Вторая опция позволяет игроку слушать восемь из девяти музыкальных треков, представленных в игре. [2]

Сюжет

Универмаг Matsubishi — реальный аналог универмага Flowercrest в игре Planetarian .

Параметр

Действие игры происходит в постапокалиптическом мире. [2] Говорят, что из-за истощения природных ресурсов, перенаселения и провала проекта по исследованию космоса человечество фактически уничтожило себя посредством биологической и ядерной войны , превратив некогда процветающую цивилизацию в полную развалину, погруженную во тьму и отравленную постоянным дождем [3] от ядерных осадков . Одно военное вторжение в прошлом было в Mare Nectaris . Кровопролитие продолжается 30 лет после войны в антиутопическом мире с помощью автоматизированных боевых машин, которые убивают любого, кто вторгается на их территорию. Из оставшихся людей есть те, кто известен как «джанкеры», которые ходят вокруг в поисках всего, чтобы выжить; главный герой истории - один из них. [2]

Основное место, где происходит большая часть истории, — вымышленный универмаг Flowercrest в заброшенном городе. Он основан на реальном универмаге Matsubishi в Хамамацу, Сидзуока в Японии, [4] хотя планетарий на крыше вымышленный. Начало истории происходит в планетарии, где главный герой впервые встречает Юмеми. Самая заметная деталь в комнате, когда не идет шоу, — большой черный проектор планетария под названием «Мисс Джена », [примечание 2], который размещается на сцене перед сиденьями. В планетарии есть электричество, когда приходит главный герой, но только на короткое время. Раз в год, в течение 168 часов, электричество в планетарии работает, но проектор сломан. Остальные этажи в универмаге находятся в руинах; плесень и крысы свирепствуют. [2]

Персонажи

Юнкер (屑屋, Kuzuya )
Озвучивает: Дайсуке Оно (японский); Дэвид Матранга [5] (английский)
Главный герой — безымянный солдат, живущий жизнью «старьевщика» — собирающий полезные предметы среди разрушенных городов, чтобы выжить. Он входит в заброшенный город в поисках неповрежденных товаров и находит заброшенный планетарий на крыше здания, которое он сначала принимает за военный объект. Там он встречает Юмеми Хосино, гиноида, созданного в виде молодой девушки, которая сильно раздражает его из-за ее постоянной болтовни. [2] Главный герой имеет жесткий характер, который возникает из-за попыток выжить в антиутопическом мире. Он носит с собой гранатомет и укрывается водонепроницаемым пальто, чтобы защитить свою кожу от токсичного дождя. Для питьевой воды в его фляге есть очиститель воды, который может очищать дождь. Он постоянно ищет более редкие вещества, такие как сигареты и алкоголь, которые можно продать по высоким ценам. [2]
Юмеми Хосино (ほしのゆめみ, Хосино Юмеми )
Озвучивает: Кейко Судзуки (японский); Джилл Харрис [5] (английский)
Юмеми — добросердечная, но чрезвычайно разговорчивая гиноидная служанка заброшенного планетария; она создана так, чтобы выглядеть как молодая девушка. Юмеми слегка повреждена и совершенно не осознает изменений, произошедших за последние 30 лет, [3] [6], поскольку ни одно из учреждений и баз данных, к которым она подключается, больше не существует. Поэтому она относится к главному герою как к обычному гостю, называя его «Господин Клиент» (お客様, Okyaku-sama ) , говорит о мире, каким он был до войны, и не понимает никакой информации, которую он ей рассказывает, кроме вещей, связанных с ее работой в планетарии. [2] Само имя «Хосино Юмеми» является каламбуром и может быть интерпретировано как «мечтать о планете» (星の夢見, hoshi no yume-mi ) . Юмеми — единственный персонаж, показанный зрителям игры. [2]
Юмеми очень непреклонна в вопросе защиты людей и счастлива, когда помогает тем, кому служит. Когда она не может помочь кому-то, она ужасно переживает, что не способна предложить помощь, и вместо этого должна косвенно помочь клиенту, направив его или ее к тому, кто может. Защита людей является ее главным приоритетом, и она даже проигнорирует предыдущие приказы, чтобы убедиться, что ни один человек не пострадал, находясь под ее опекой. [2]

История

Уклоняясь от обнаружения военными машинами в разрушенном городе, главный герой входит в здание с куполом на крыше, чтобы найти пригодные для использования припасы. Оказавшись внутри купола, он встречает Юмеми, которая предлагает показать ему особую памятную проекцию, специально зарезервированную для 2 500 000-го клиента, хотя на самом деле он 2 497 290-й клиент. Несмотря на свое раздражение по отношению к ней, он соглашается посетить ее шоу. Однако проекторное устройство, «Мисс Джена», сломалось и нуждается в ремонте. После того, как он починил его, [3] Юмеми начинает шоу, представляя проекцию звездного неба, чего-то, что невозможно увидеть с поверхности из-за загрязненного неба. Электричество отключается в разгар шоу, но Юмеми продолжает остальную часть мероприятия без визуальных эффектов по просьбе главного героя.

После этого они оба покидают планетарий, поскольку Юмеми настаивает на том, чтобы проводить его обратно к его машине за городские стены. Главный герой планирует вывезти Юмеми из города после того, как ее батарея разрядится, и найти способ ее реактивировать. Машина, которую главный герой называет крабом-скрипачом из-за ее конструкции, охраняет вход в город, из которого он пришел, и он разрабатывает план, чтобы уничтожить ее, вооружившись только гранатометом . После того, как его первоначальный план проваливается, и он вынужден столкнуться с машиной лицом к лицу, Юмеми пытается защитить главного героя, но его разрывает пополам пулеметами боевой машины .

Юмеми тратит свою аварийную жизнь батареи, проигрывая свои довоенные воспоминания главному герою с помощью крошечного голографического проектора на ухе. Когда видео исчезает, она показывает, что знала, что в планетарии больше никогда не будет клиентов за 30 лет, что она была одна, несмотря на ее кажущийся бесконечный оптимизм до этого момента. В свой последний момент, когда она «умирает» перед ним, Юмеми извлекает карту памяти из своего искусственного мозга для его сохранности. Тронутый и полностью потрясенный потерей прекрасного мира, который она оставила в его сознании, он выбрасывает свое оружие и кладет карту памяти в пальто, прежде чем уйти со сломанной ногой, когда автоматизированные резервные подразделения павшей военной машины приближаются к месту происшествия.

Разработка

Planetarian — четвёртый визуальный роман Key, в котором работал небольшой штат из трёх основных людей, которые выполнили большую часть работы над первым релизом игры. [1] В отличие от предыдущих игр Key, должность арт- директора Planetarian была отдана Иджи Комацу вместо Итару Хиноуэ , который занимал эту должность в трёх предыдущих играх. [7] Комацу был выбран не только из-за его специализации в изображении механики и роботов, но и потому, что он мог представлять короткие сцены, затрагивающие существование робота, чтобы воспроизвести идеалы человека. Кроме того, в то время у Key не было недостатка в персонале, и ему не приходилось передавать на аутсорсинг художественное оформление Planetarian . [8] Дзюн Маэда , главный сценарист и планировщик проекта Key, был исключён из проекта, а Юити Судзумото получил должность планировщика и сценариста. [1] Музыка, за исключением одной композиции, написанной Синдзи Орито , была аранжирована или полностью написана Магоме Тогоси , одним из знаковых композиторов Key . [1] Planetarian была первой игрой под брендом KineticNovel, которая была описана термином «кинетический роман». [8]

В оригинальной версии Юмеми озвучена только в начальной и конечной сценах, в то время как другие персонажи не озвучены. Когда Planetarian был выпущен для ПК с Windows на CD-ROM , у Юмеми была полная озвучка. [9] Порт для PlayStation 2 (PS2) предлагает полную озвучку для всего состава. [10] Другие изменения в версии для PS2 включают более высокое разрешение для компьютерной графики и расширенный саундтрек. [11] Все другие более поздние версии содержали полную озвучку.

Музыка

В визуальном романе есть одна главная тематическая песня, финальная тема "Hoshi Meguri no Uta" (星めぐりの歌, Song of Circling Stars ), исполненная Мелл из I've Sound , аранжировка народной песни Кэндзи Миядзавы . Оригинальный саундтрек Planetarian был выпущен 11 августа 2006 года на Comiket 70 лейблом Key Sounds ; позже он был переиздан 28 декабря 2006 года. [12] Саундтрек содержит один диск с двенадцатью треками, составленными и спродюсированными Магоме Тогоси и Синдзи Орито ; темы, изначально составленные Чарльзом Крозатом Конверсом и Миядзавой, были ремикшированы в саундтреке. Все треки были аранжированы Тогоси, за исключением "Human Warrior", которая была аранжирована Орито. «Hoshi no Sekai (Opening)» (星の世界, Мир звёзд (Opening) ) и «Itsukushimi Fukaki» (慈しみ深き, Глубокая привязанность ) являются переработками гимна « What a Friend We Have in Jesus » группы Converse, и их названия также отражают это: «Hoshi no Sekai» относится к японской версии гимна под названием «Hoshinoyo», [13] а «Itsukushimi Fukaki» является японским переводом оригинального названия гимна. [14]

История релизов

Planetarian был выпущен 29 ноября 2004 года для загрузки через Интернет на ПК с Windows и был впервые доступен только пользователям Yahoo! Japan Broadband . [9] Игра была открыта для широкой продажи 6 декабря 2004 года. [1] [8] Key выпустила версию на CD-ROM для ПК с Windows 28 апреля 2006 года в ограниченном и обычном изданиях. [15] [16] Обновленная версия Planetarian , совместимая с ПК с Windows Vista, была выпущена Key 31 июля 2009 года в наборе, содержащем пять других визуальных новелл Key, под названием Key 10th Memorial Box. [17] Другая обновленная версия, совместимая с ПК с Windows 7 , под названием Planetarian: The Reverie of a Little Planet Memorial Edition, была выпущена 30 апреля 2010 года. [18] Memorial Edition также поставлялась в комплекте с тремя ранее выпущенными CD-дисками с драмами Planetarian . [1] HD- версия для Windows была выпущена 29 июля 2016 года. [19] Planetarian была выпущена в Steam компанией Sekai Project на английском языке для Windows 12 сентября 2014 года, [20] с последующей запланированной поддержкой устройств macOS и Linux . [21] Релиз Steam был обновлен 17 сентября 2014 года, чтобы позволить пользователю переключиться на оригинальную японскую версию игры. [22] Английская версия HD-версии была выпущена 19 сентября 2022 года. [23]

Порт игры для консолей PS2 был выпущен компанией Prototype 24 августа 2006 года . [10] [24] Версия, доступная для мобильных телефонов FOMA и SoftBank 3G, была выпущена компанией Prototype через Visual Arts Motto 28 ноября 2006 года. [25] [26] [27] Ограниченная версия Planetarian, разработанная компанией Prototype и доступная для PlayStation Portable (PSP), была доступна для покупки с 28 февраля по 1 марта 2009 года на Key 10th Memorial Fes, мероприятии, посвященном десятилетнему юбилею Key. [28] [29] Загружаемая версия релиза PSP через PlayStation Store была выпущена Prototype 24 августа 2009 года. [30] Prototype снова продала версию PSP на своем мероприятии Prototype Fan Appreciation 2010 30 мая 2010 года. [31] [32] Версия PSP была переиздана 12 мая 2011 года в качестве релиза по сбору средств для землетрясения и цунами в Тохоку 2011 года . [33] Мобильная версия приложения , воспроизводимая на устройствах Android и iOS, была выпущена 30 ноября 2011 года. [34] [35] [36] Обновленная версия iOS, выпущенная в январе 2013 года, включает поддержку англоязычных читателей. [37] [38] [39] Prototype выпустила версию для Nintendo Switch 31 января 2019 года. [40] [41]

Снежный шар

Visual Arts запустила краудфандинговую кампанию 29 ноября 2019 года для создания оригинального эпизода видеоанимации (OVA) под названием Planetarian: Snow Globe . [42] К концу кампании была достигнута последняя цель для Key — создать версию кинетического романа Planetarian: Snow Globe для Windows. [43] Кинетический роман Snow Globe был выпущен 3 сентября 2021 года вместе с Planetarian Ultimate Edition , который также включал переиздание HD-издания 2016 года Planetarian: The Reverie of a Little Planet для Windows, три ранее выпущенных компакт-диска с драмами и художественную книгу . Загружаемое издание Snow Globe для Windows также было выпущено в то же время. [44] Персонал для Snow Globe был тем же, что и для The Reverie of a Little Planet : сценарий был написан Юити Судзумото, а иллюстрации — Эджи Комацу. [45] Музыка в игре взята из Snow Globe OVA, выпущенного как Planetarian: Snow Globe Original Sound Tracks & Voice Drama CD в январе 2021 года для спонсоров краудфандинговой кампании, которые пообещали пожертвовать не менее 13 640 йен . [43] Саундтрек Snow Globe написан Синдзи Орито, Донмару и Рё Мизуцуки. [45]

Адаптации

Легкий роман

Лёгкий роман, включающий сборник из четырёх иллюстрированных рассказов, включая пролог и эпилог , и основанный на истории Planetarian, был написан Юити Судзумото и проиллюстрирован Эджи Комацу. 243-страничный роман изначально был включён в ограниченное издание CD-версии Planetarian , а также был включён в ограниченное издание версии для PlayStation 2. [10] Книга была переиздана в качестве коммерческого релиза Visual Arts под их импринтом VA Bunko light novel 31 октября 2008 года и была вторым названием в импринте. [46] [47] Загружаемая версия романа под названием Hoshi no Hito: Planetarian Side Story для устройств Android была выпущена 30 ноября 2011 года, а затем версия для устройств iOS 14 декабря 2011 года. [48] [49] [50] Первые две представленные истории происходят до событий кинетического романа, а последние две — после него. В начале книги написано: «Звездное небо, слова, Бог, роботы. Сборник рассказов в ключе этих четырех тем». [51] Короткий обзор книги доступен онлайн. [52]

Снежный шар (雪圏球, Суно Гуробу )
Эта история происходит до событий войны, которая привела мир к разрушению; на тот момент Юмеми работала в планетарии на крыше универмага Flowercrest уже около десяти лет. Однажды Юмеми начинает вести себя странно, достигая кульминации в том, что она просто выходит и бродит по городу. Персонал планетария сбит с толку, и одной из работниц — женщине по имени Сатоми Курахаси — приказывают пойти за Юмеми и вернуть ее. Вскоре у Юмеми начинает заканчиваться заряд батареи.
Иерусалим (エルサレム, Эрусарему )
Эта история происходит, когда война достигает своего пика. Южноамериканская армия объединения получает сообщения о снайпере-изгое, действующем глубоко в джунглях Патагонии , и отправляет взвод под командованием старшего сержанта Мердока, чтобы нейтрализовать угрозу. Однако весь взвод был убит снайпером один за другим, пока не остался только Мердок. Оставшись один, Мердок мельком видит этого таинственного снайпера в свой бинокль — и с ужасом обнаруживает, что смотрит на фигуру прекрасной монахини .
Человек звезд (星の人, Хоси-но Хито )
Эта история происходит некоторое время спустя после событий кинетического романа, когда человеческая цивилизация борется в проигранной битве с ядовитым дождем. Трое из последних жителей почти заброшенного подземного убежища от радиоактивных осадков — Леви, Рут и Иов — находят странного старика, рухнувшего в снег снаружи бункера. Когда они спускают его вниз, они с удивлением слышат, как взрослые называют его «Человеком звезд». Дети становятся весьма заинтересованными в его странном прозвище, а также в том факте, что они никогда не видели гостя из внешнего мира. Старик немного приходит в себя и просит детей помочь ему собрать портативный проектор-планетарий. Эта история предлагает окончательное завершение истории в кинетическом романе.
Тирсис и Аминте (チルシスとアマント, Чирушису Аманто )
Идентичные близнецы Тирцис и Аминте учатся одни в своем собственном мире. Тирцис начинает задаваться вопросом, зачем он учится и как долго это продлится. Это история о том, как ответ открывается Тирцису и Аминте.

Драматические компакт-диски

Три драматических компакт-диска были выпущены Key Sounds Label на основе коротких историй в легком романе. Первый, Snow Globe , был выпущен 29 декабря 2006 года на Comiket 71 под каталожным номером KSLA-0027 ; позже он был переиздан 25 мая 2007 года с другой обложкой. [53] [54] [55] Вступительный трек происходит за год до прибытия главного героя в планетарий, и история «Snow Globe» рассказывается как флэшбэк. Конец драматического компакт-диска — это то место, где начинается кинетический роман. Второй драматический компакт-диск, Jerusalem , был выпущен 27 июля 2007 года под каталожным номером KSLA-0029 . Вставная песня «Brave New World» от fripSide включена в конец драматического компакт-диска. [56] Последний драматический CD, Hoshi no Hito , был выпущен 27 июля 2007 года под каталожными номерами KSLA-0030–0031 . Этот драматический CD охватывает истории как «Человека звёзд», так и «Тирцис и Аминте». В «Человеке звёзд» персонажей играют актёры сэйю, но «Тирцис и Аминте» — это рассказанная история Кэйко Судзуки , озвучившей Юмеми Хосино. [57]

Аниме

Оригинальная сетевая анимация (ONA) из пяти серий была создана David Production и срежиссирована Наокацу Цудой. Сериал транслировался на Niconico и других онлайн-сервисах с 7 июля по 4 августа 2016 года. Сценарий написан Цудой и Сёго Ясукавой. Хитоми Такэти основал дизайн персонажей, используемых в аниме, на оригинальных дизайнах Ээдзи Комацу. Звуковое и музыкальное направление возглавляют Цуда и Такаюки Ямагути. Кацуичи Накаяма и Сюнсукэ Мачитани являются режиссерами сериала. Музыку аниме написали Магоме Тогоси, Синдзи Орито, Донмару и Томохиро Такэтита. Главная финальная тема сериала ONA - "Twinkle Starlight" Саяки Сасаки. Сингл под названием «Twinkle Starlight / Worlds Pain» в исполнении Сасаки и Сеуи был выпущен 27 июля 2016 года. [58] «Hoshi Meguri no Uta» Мелла из визуального романа была использована для финальной темы пятого эпизода. Сериал был выпущен на одном сборнике Blu-ray 28 сентября 2016 года. [59]

Те же сотрудники также выпустили аниме-фильм под названием Planetarian: Storyteller of the Stars , премьера которого состоялась в японских кинотеатрах 3 сентября 2016 года. [60] Funimation транслировала серию ONA на своем веб-сайте, [61] а затем выпустила серию и фильм ONA на физических носителях 14 августа 2018 года. [62]

Visual Arts запустила краудфандинговую кампанию 29 ноября 2019 года для создания оригинального эпизода видеоанимации (OVA) под названием Planetarian: Snow Globe . [43] OVA была анимирована Окуруто Нобору и срежиссирована Джином Тамамурой, Ясукава вернулся, чтобы написать сценарий, а Такэти вернулся, чтобы разработать персонажей. [42] Люди, поддержавшие кампанию, получили копию OVA на Blu-ray в январе 2021 года, [63] и она была выпущена для широкой публики 25 августа 2021 года. [64]

Прием

В обзоре Маркуса Эстрады из Hardcore Gamer он похвалил Planetarian за «прекрасную историю», великолепную компьютерную графику и саундтрек, который «создает меланхоличное, но обнадеживающее настроение, соответствующее истории». Он также отметил, что «даже будучи устаревшей игрой Planetarian по-прежнему выглядит и звучит хорошо». [66] Planetarian — один из нескольких кинетических романов, представленных в Lycèe Trading Card Game ; Юмеми и планетарий — игровые карты во втором наборе карт Visual Arts. [67] В выпуске журнала Gemaga от SoftBank Creative за февраль 2007 года версия для PS2 заняла первое место среди консольных игр по уровню удовлетворенности; [10] в предыдущем выпуске игра заняла четвертое место. [68] В японском журнале видеоигр Famitsu , выпущенном 8 сентября 2006 года, сообщалось, что PS2-версия Planetarian была продана в количестве 8170 единиц за неделю с 21 по 27 августа 2006 года (версия PS2 изначально была продана 24 августа 2006 года). [69] Когда версия PSP была переиздана в качестве мероприятия по сбору средств для землетрясения и цунами в Тохоку 2011 года , ко дню ее выпуска 12 мая 2011 года было предварительно заказано 16 663 единицы. Из этих продаж Prototype и Visual Arts пожертвовали 22 415 069 иен. [70]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Указанное время предполагает, что используется скорость автоматического воспроизведения по умолчанию, которая выделяет 0,07 секунды на символ с минимальным временем 0,3 секунды. Это отражает среднее время, необходимое для чтения текста вслух в нормальном темпе. Быстрые читатели могут легко пройти весь роман менее чем за половину этого указанного времени.
  2. ^ Йена — промышленный город в Германии, специализирующийся на точном машиностроении, фармацевтике, оптике и фотооборудовании, а также являющийся местом расположения завода Zeiss Optics. В 1926 году компания Zeiss построила первый в мире современный планетарий в районе Даменфиртель города. Проектор в Planetarian основан на оптическом планетарном проекторе Zeiss Universal Mark II .
  1. ^ ab Этот выпуск имел подзаголовок HD edition .
  2. ^ Все английские названия взяты с сайта Funimation.

Ссылки

  1. ^ abcdef "Planetarian Key Official HomePage" (на японском). Ключ . Получено 1 мая 2007 г. .
  2. ^ abcdefghijk Ключ . Планетарианец: Мечты о маленькой планете ( Windows ) (на японском). Изобразительное искусство .
  3. ^ abc "planetarian:ストーリー Key Official HomePage" [Planetarian: Story Key Official HomePage] (на японском языке). Ключ . Проверено 30 ноября 2007 г.
  4. ↑ Судзумото, Юичи (25 мая 2006 г.). 完売お詫び＆例のアレ再び配布＆プラネタリウムと鰻と地ビール（突発性浜松アレ観光ガイド） [Аншлаговые извинения, обычное распространение, планетарий, угорь и местное пиво (экскурсионный гид по Хамамацу)] (на японском языке). Юичи Судзумото . Проверено 8 июля 2009 г.
  5. ^ ab "Объявления о вещании дубляжа на английском языке летом 2016 года". Funimation. 15 июля 2016 г. Получено 31 июля 2016 г.
  6. ^ «Planetarian: キャラクター紹介 Ключевая официальная домашняя страница» [Planetarian: Ключевая официальная домашняя страница с описанием персонажей] (на японском языке). Ключ . Проверено 30 ноября 2007 г.
  7. ^ "樋上いたる 関わったゲーム一覧 －ErogameScape－エロゲー批評空間－" [Итару Хиноуэ, игры сделаны с первого взгляда - ErogameScape - Комментарий Eroge] (в японский). ErogameScape. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 21 октября 2014 г.
  8. ^ abc ｐｌａｎｅｔａｒｉａｎ ～ちいさなほしのゆめ～ [Планетарий: Мечты маленькой планеты] (на японском языке). Кинетический роман . Архивировано из оригинала 17 апреля 2012 года . Проверено 14 июня 2007 г.
  9. ^ ab "製品情報 - Planetarian" [Информация о продукте - Planetarian] (на японском). Ключ . Архивировано из оригинала 4 января 2007 г. Получено 10 февраля 2012 г.
  10. ^ abcd "планетарий ～ちいさなほしのゆめ～" [Планетарий: Мечты маленькой планеты] (на японском языке). Прототип . Проверено 17 марта 2007 г.
  11. ↑ Ключ . Planetarian: The Reverie of a Little Planet (PlayStation 2) (на японском). Прототип .
  12. ^ "Planetarian Original Soundtrack" (на японском). Key Sounds Label . Получено 20 октября 2015 г.
  13. ^ "Какой друг у нас в Иисусе". Seiyaku . Получено 16 июля 2007 г.
  14. ^ "Itsukushimi Fukaki" (PDF) . Японский переводчик. Архивировано из оригинала (PDF) 4 января 2007 г. . Получено 16 июля 2007 г. .
  15. ^ «Планетарианец ～ちいさなほしのゆめ～ パッケージ版 初回版» [Planetarian: The Reverie of a Little Planet Package edition (ограниченное издание)] (на японском языке). Визуальные искусства . Проверено 3 декабря 2014 г.
  16. ^ "Планетарий ～ちいさなほしのゆめ～ パッケージ版 通常版" [Planetarian: The Reverie of a Little Planet Package edition (обычное издание)] (на японском языке). Визуальные искусства . Проверено 3 декабря 2014 г.
  17. ^ "Key 10th Memorial BOX" (на японском). Ключ . Получено 6 апреля 2009 г. .
  18. ^ "Keyの過去五作品がメモリアルエディションで発売です!" [Предыдущие пять названий Ки получат мемориальные издания!] (на японском языке). Ключ . 7 апреля 2010 года . Проверено 8 апреля 2010 г.
  19. ^ «Планетарный HD エ デ ィ シ ョ ン» (на японском языке). Ключ . Проверено 21 июня 2016 г.
  20. ^ "Planetarian Steam Launch Set to September". Hardcore Gamer. 18 августа 2014 г. Получено 11 сентября 2014 г.
  21. ^ "Sekai Project Licenses Le Fruit de la Grisaia, Planetarian Visual Novels". Anime News Network . 3 июля 2014 г. Получено 3 июля 2014 г.
  22. ^ "Steam Community :: Group Announcements :: planetarian ~the reerie of a little planet~". Sekai Project . Valve . 17 сентября 2014 г. Получено 29 октября 2014 г.
  23. ^ "Planetarian HD теперь на английском и японском языках!". Valve Corporation . 19 сентября 2022 г. Получено 20 сентября 2022 г.
  24. ^ "「AIR」「CLANNAD」のクリエイターチームKey最新作!" [Новая работа Ки, творческой группы Air и Clannad!] (на японском языке). Сега . Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Проверено 25 мая 2013 г.
  25. ^ «プラネタリアンの配信が始まりました» (на японском языке). Визуальные искусства . 28 ноября 2006 года. Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 года . Проверено 12 февраля 2022 г.
  26. ^ «ボット少女のSFノベル『планетарный』FOMAで配信» (на японском языке). Гпара. 24 ноября 2006 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 21 июня 2016 г.
  27. ^ «「アプリ」配信リスト» (на японском языке). Визуальные искусства . Архивировано из оригинала 19 марта 2008 года . Проверено 12 февраля 2022 г.
  28. ^ ""Key"10周年記念イベントを開催" [Ключевая выставка, посвященная 10-летнему юбилею] (на японском языке). Фамицу . 27 января 2009 года . Проверено 28 января 2009 г.
  29. ^ "Планетарианец ～ちいさなほしのゆめ～" [Планетарий: Мечты маленькой планеты] (на японском языке). Прототип . Проверено 20 февраля 2009 г.
  30. ^ «Планетарий ～ちいさなほしのゆめ～» [Планетарий: Мечты маленькой планеты] (на японском языке). Магазин PlayStation . Архивировано из оригинала 25 марта 2013 года . Проверено 10 февраля 2012 г.
  31. ^ プロトタイプ ファン感謝デー2010 [День признательности фанатов прототипов 2010] (на японском языке). Прототип . Проверено 28 мая 2010 г.
  32. ^ プロトタイプ・ファン感謝デー2010でクドリャフカ伝説再び!? [На Дне признательности фанатов Prototype 2010 появится еще одна легенда о Кудрявке!?] (на японском языке). ASCII-медиа работает . 12 мая 2010 года . Проверено 30 мая 2010 г.
  33. ^ "プロトタイプ、PSP『planetarian』のチャリティー版発売!全収益を義援金に" [Прототип для продажи благотворительной версии PSP Planetarian! Все доходы идут на пожертвования] (на японском языке). Журнал коммуникаций Майничи. 27 марта 2011. Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года . Проверено 27 марта 2011 г.
  34. ^ «Planetarian ～ちいさなほしのゆめ～ Android版» [Planetarian: The Reverie of a Little Planet Android edition] (на японском языке). Визуальные искусства . Проверено 30 ноября 2014 г.
  35. ^ «Планетарий ～ ち い さ な ほ し の ゆ め ～» [Планетарий: Мечты маленькой планеты] (на японском языке). Андроид Маркет . Проверено 10 февраля 2012 г.
  36. ^ «Планетарий ～ちいさなほしのゆめ～ iPhone/iPad版» [Планетарий: Мечта о маленькой планете, издание для iPhone/iPad] (на японском языке). Визуальные искусства . Проверено 30 ноября 2014 г.
  37. ^ "【iOS版】『планетарник～ちいさなほしのゆめ～』がバージョンアップ!" [(издание для iOS) Planetarian: The Reverie of a Little Planet получает обновление версии!] (на японском языке). Ключ . 8 января 2013 года . Проверено 8 января 2013 г.
  38. ^ "planetarian - Dream of Little Star -". iTunes . Получено 8 января 2013 г. .
  39. ^ "Визуальная новелла Key's Planetarian переведена на английский язык на iOS". Anime News Network . 9 января 2013 г. Получено 10 января 2013 г.
  40. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (21 сентября 2018 г.). «Планетарная визуальная новелла Key выйдет на Switch весной 2019 года». Anime News Network . Получено 21 сентября 2018 г.
  41. ^ 製品情報 (на японском языке). Прототип . Проверено 1 марта 2019 г.
  42. ^ ab "Визуальное искусство/Ключ к запуску краудфандинговой кампании для планетарного Snow Globe OVA". Anime News Network . 22 ноября 2019 г. Получено 22 ноября 2019 г.
  43. ^ abc «【planetarian 15周年】雪圏球(スノーグローブ)OVA化プロジェクト» (на японском языке). Лагерный огонь . Проверено 26 февраля 2022 г.
  44. ^ «「Planetarian - 雪圏球-」が初のキネティックノベル化！ 「planetarian Ultimate Edition」本日発売» (на японском языке). Корпорация Импресс. 3 сентября 2021 г. . Проверено 5 февраля 2022 г.
  45. ^ ab "planetarian Ultimate Edition" (на японском). Ключ . Получено 26 февраля 2022 г. .
  46. ^ «『Planetarian ～ちいさなほしのゆめ～』の小説が10/31に発売» [ Планетарианец: Легкий роман «Мечты о маленькой планете» будет продан 31 октября] (на японском языке). Ключ . 1 октября 2008 года . Проверено 1 октября 2008 г.
  47. ^ "(ＶＡ文庫) 『планетарный ～ちいさなほしのゆめ～』 ВЕБ-страница" [(В.А. Бунько) Планетарист: Мечты о маленькой планете ВЕБ-страница] (на японском языке). Визуальные искусства . Проверено 22 октября 2008 г.
  48. ^ «星の人 ～planetarian サイドストーリー～ Android版» [Hoshi no Hito: Planetarian Side Story Android edition] (на японском языке). Визуальные искусства . Проверено 30 ноября 2014 г.
  49. ^ «星の人～planetarian サイドストーリー～» [Хоси но Хито: Планетарная побочная история для Android] (на японском языке). Визуальные искусства . Архивировано из оригинала 11 мая 2012 года . Проверено 10 февраля 2012 г.
  50. ^ «星の人 ～планетарный サイドストーリー～ iPhone/iPad版» [Хоси-но Хито: Планетарная сторона истории, издание для iPhone/iPad] (на японском языке). Визуальные искусства . Проверено 30 ноября 2014 г.
  51. ↑ Непереведенная цитата: Хошизора, котоба, ками-сама, роботто. Ётцу но судай ни йору сёхинсю. (星空・言葉・神様・ロボット 四つの主題による小品集)
  52. ^ "(ＶＡ文庫) 『планетарный ～ちいさなほしのゆめ～』の試し読み" [(В.А. Бунько) Планетарист: Мечты о пробном чтении маленькой планеты] (на японском языке). Визуальные искусства . Проверено 22 октября 2008 г.
  53. ^ コミックマーケット71 ビジュアルアーツ (на японском языке). Визуальные искусства . Архивировано из оригинала 2 июня 2007 года . Проверено 20 октября 2015 г.
  54. ^ "C71 Ключевые товары" (на японском). Изобразительное искусство . Архивировано из оригинала 23 июня 2007 г. Получено 20 октября 2015 г.
  55. ^ "Планетарный ド ラ マCD 第一章 "雪圏球"" [Планетарный драматический компакт-диск 1 "Снежный глобус"] (на японском языке). Метка ключевых звуков . Проверено 20 октября 2015 г.
  56. ^ "Planetarian ドラマCD 第二章 "エルサレム"" [Planetariran Drama CD 2 "Иерусалим"] (на японском языке). Метка ключевых звуков . Проверено 20 октября 2015 г.
  57. ^ "Planetarian ドラマCD 最終章 "星の人"" [Planetarian Final Drama CD "Hoshi no Hito"] (на японском языке). Метка ключевых звуков . Проверено 20 октября 2015 г.
  58. ^ "Twinkle Starlight / Worlds Pain" (на японском). Метка ключевых звуков . Получено 31 мая 2016 г.
  59. ^ «「планетарий～ちいさなほしのゆめ～」Blu-ray» (на японском языке). Дэвид Продакшн . Проверено 2 августа 2016 г.
  60. ^ "Аниме-проект планетарианца раскрыт как 5-серийное сетевое аниме и фильм". Anime News Network . 15 апреля 2016 г. Получено 15 апреля 2016 г.
  61. ^ "Funimation to Stream planetarian Anime". Anime News Network . 1 июля 2016 г. Получено 17 мая 2018 г.
  62. ^ "August 2018 Home Video Releases". Funimation . 16 мая 2018 г. Получено 17 мая 2018 г.
  63. ^ «Ключ 開発室» (на японском языке). Твиттер . 24 января 2021 г. Проверено 26 февраля 2022 г.
  64. ^ "Планетарий~雪圏球~《通常版》" (на японском языке) . Проверено 26 февраля 2022 г.
  65. ^ "Story" (на японском) . Получено 7 июля 2016 г.
  66. ^ "Обзор: Planetarian ~мечта о маленькой планете~". Hardcore Gamer. 12 сентября 2014 г. Получено 12 сентября 2014 г.
  67. ^ カードリスト [Список карточек] (на японском языке). Серебряный Блиц. Архивировано из оригинала 23 апреля 2009 года . Проверено 7 июня 2009 г.
  68. ^ «Прототип» ゲーマガ2月号 満足度ランキング（2005/12～1年分） [ Рейтинг удовлетворенности выпуском Gemaga , февраль 2007 г. (декабрь 2005 г., сумма за 1 год) (на японском языке). Прототип . Получено в июне. 7, 2009 .
  69. ^ «ファミ通 集計期間: 8月21日～8月27日» [Совокупный период Famitsu 21 августа — 27 августа; Рейтинг проданного программного обеспечения]. Фамицу . № 15 сентября 2006 г. Сентябрь 2006 г. PS2 8170／8170 Планетарник: Мечты маленькой планеты
  70. ^ «プロトタイプ、PSP『planetarian』チャリティー版の寄付総額を発表» [Объявление об итоговом пожертвовании из PSP Planetarian Charity Edition от Prototype] (на японском языке). Майничи Коммуникейшнс. 12 мая 2011. Архивировано из оригинала 30 июля 2012 года . Проверено 24 июля 2011 г.

Внешние ссылки