Уильям Чарльз Франклин Пломер CBE (10 декабря 1903 — 20 сентября 1973) был южноафриканским и британским романистом, поэтом и литературным редактором . Он также написал серию либретто для Бенджамина Бриттена . Он написал некоторые из своих стихов под псевдонимом Роберт Пэган .
Родившись в британской колонии Трансвааль, он переехал в Англию в 1929 году, проведя несколько лет в Японии. Хотя он и не был так известен, как многие его сверстники, его признают модернистом , и его работы высоко ценили другие писатели, включая Вирджинию Вулф и Надин Гордимер . Он был гомосексуалистом , и по крайней мере в одном из его романов описываются гомосексуальные отношения, но неясно, жил ли он сам как открытый гей.
Пломер родился в Питерсбурге , в колонии Трансвааль (ныне Полокване в провинции Лимпопо в Южной Африке), 10 декабря 1903 года в семье Чарльза Кэмпбелла Пломера (1870-1955) и Эдит, урожденной Уэйт-Браун.
Эдит была дочерью Эдварда Уэйта-Брауна из Котгрейв-Плейс, Ноттингемшир, «фермера-джентльмена», «который умер молодым от чахотки». [1] Овдовевшая миссис Уэйт-Браун наняла французских и английских гувернанток для своих дочерей, вместо того чтобы отправлять их в школу; несмотря на «уроки рисования, танцев и музыки», они не научились никаким домашним навыкам (Уильям Пломер заметил: «Я сомневаюсь, что они могли бы вскипятить чайник, не говоря уже о яйце»), и все покупки направлялись через их мать, что означало, что «они имели слабое представление о ценности денег и ничего не знали о бизнесе любого рода». [2] Находясь в Южной Африке, Эдит Пломер страдала от здоровья, которое было «с самого начала безразличным», заболела и «потребовала некоторого времени, чтобы восстановиться» после операции. [3]
Чарльз Пломер — «нежеланный мальчик», который вырос в «нервного, нестабильного мужчину, склонного к внезапным, необоснованным вспышкам ярости, чередующимся с большой потребностью в ласке, проявляемой через объятия и поцелуи», — был младшим сыном полковника Альфреда Джорджа Пломера из индийской армии, позже проживавшего в Мейфэре . Полковник Пломер, «хотя младший сын... унаследовал значительное состояние», которое он «неразумно и неудачно» попытался увеличить спекуляциями, за один день потеряв около 100 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно более 3 миллионам фунтов стерлингов в 2024 году). Уильям Пломер с иронией заметил в своей автобиографии о потерянном состоянии своего деда, что «деньги в любое время были бы удобны его потомкам». [4] Чарльз Пломер (оцененный своим сыном как «немыслящий, не склонный к анализу и не обладающий дальновидностью, чтобы смотреть вперед») [5] прожил жизнь, полную разнообразных занятий; после школы Шерборн , несмотря на желание пойти в армию, как и его старшие братья, из-за астмы отец поместил его учеником в шерстяную торговлю в Брэдфорде, где он поселился у священника. «Общительный» Чарльз попал в роскошную компанию «золотой молодежи», «сыновей богатых фабрикантов», и в конечном итоге превысил лимит своего содержания, играя в карты и бильярд. Это привело к его отправке в Кейптаун , Южная Африка , его отец оправдывал это тем, что климат пойдет на пользу астме Чарльза. Заявив о своем намерении сделать предложение своей будущей жене Эдит, он отправился вооруженным рекомендательным письмом к Сесилу Родсу , который рекомендовал Чарльзу вступить в полк Cape Mounted Rifles , полицейский полк. Впоследствии он открыл кафе в Порт-Элизабет и был обманут своим деловым партнером; устроился кладовщиком и клерком в Квинстауне , прежде чем был нанят там помощником старика, уйдя из-за ревности «зловещей» дочери-экономки старика. Искав работу в Кимберли , ему посоветовали вместо этого вступить в пограничную полицию Бечуаналенда ; в итоге он принял участие в рейде Джеймсона , но поскольку наказанию подлежали только Джеймсон и его офицеры, Чарльз, один из рядовых, был отправлен в Англию и освобожден. Его военные подвиги принесли ему общественное восхищение (включая восхищение танцовщицы и актрисы Мейбл Лав) и уважение отца. Чарльз представился семье Эдит, Уэйт-Браунов, воодушевленный своим новым героическим статусом; город был «взбудоражен» его визитом и «с трудом удержался от оказания гражданского приветствия». Его отозвали на службу, но вскоре он поступил на службу в преторийскую газету «Press», где ему было поручено посетить президента Южно-Африканской Республики Пауля Крюгера для «обрывков политических сплетен». Однако после «десятилетия солнечного дрейфа» начало Второй англо-бурской войны потребовало его отъезда из Претории; затем он был назначен инспектором транспорта, сопровождающим конвои («поезд из тридцати фургонов, каждый из которых тянулся шестнадцатью волами») между Бургерсдорпом и Аливал-Нортом и перевозящим скот из Вифлеема в Йоханнесбург . В возрасте тридцати лет Чарльз получил освобождение от военной службы и немедленно вернулся в Англию, намереваясь жениться на Эдит; Они поженились в Лондоне в июне 1901 года, полковник Пломер «был в восторге от брака, так как опасался, что Чарльз может взять себе в жены какую-нибудь неотесанную колониальную девушку». [6] [7]
Его отец работал в южноафриканской гражданской службе Департамента по делам туземцев (по словам Пломера, «государственный служащий идет туда, куда ему говорят, и, естественно, хочет, чтобы его семья была с ним»), [8] семья несколько раз переезжала между Англией и Южной Африкой в юности Пломера, при этом Пломер получил образование в основном в Соединенном Королевстве. Находясь в Англии в отпуске, в начале Первой мировой войны , Чарльз Пломер предложил свои языковые навыки — французский и африкаанс — Военному министерству, но после того, как было установлено, что он находится на службе в южноафриканской гражданской службе, его отправили обратно и произвели в капитаны южноафриканских войск, помогая с набором и транспортировкой африканских водителей и носильщиков для кампании против немцев в Восточной Африке. Более поздняя попытка быть отправленным во Францию закончилась неудачей, и Чарльз был назначен остаться в Южной Африке в качестве офицера по учету в корпусе африканцев, служивших грузчиками в портах и на железнодорожных станциях во Франции. [9] Позже Чарльз, достигнув звания инспектора по делам туземцев, оставил государственную службу и занялся торговлей в регионе Зулуленд , впоследствии став агентом по набору рабочих шахт в Натале, что его сын считал понижением в статусе. [10] [11]
Прапрадед Пломера, сэр Уильям Пломер (1760-1812), был лорд-мэром Лондона в 1781 году. [12] Пломер заметил в своей автобиографии о своей семье: «она нисколько не прославлена, но представляет собой буржуазную линию, чья судьба то взлетала, то падала, и которая редко оставалась долго на одном месте». Отец его двоюродного деда по браку, оба мужчины носили имя Уильям Даунинг Брюс, опубликовал генеалогию Пломера в 1847 году, утверждая, что «традиционно они происходят от благородного саксонского рыцаря, жившего во времена короля Альфреда»; Пломер презрительно отнесся к этому заявлению, назвав его «вздором», основываясь лишь на том факте, что «сын Брюса... женился на моей двоюродной бабушке Луизе, и он, вероятно, хотел показать, что этот союз был столь же выдающимся, сколь и прибыльным, поскольку Луиза была чем-то вроде наследницы». Не интересуясь «просто именами и датами», он предпочитал персонажей вроде « Кристофера Пломера , каноника Виндзора... лишенного сана и заключенного в Тауэр в 1535 году за критику, как он и мог, поведения своего королевского господина Генриха VIII ». [13]
Пломер настаивал на произношении своей фамилии как «ploomer» (рифмуясь с «rumor»), хотя его семья произносила ее обычным образом, рифмуясь с «Homer»; в своей автобиографии Пломер говорил о своем неприятии обычного произношения, согласно « Истории южноафриканской литературы» Кристофера Хейвуда (2004), что это вытекало из смущения из-за профессии его отца и «намека на невероятную работу предка как сливовщика, а не водопроводчика». [14] [15]
Он начал писать свой первый роман, Turbott Wolfe , когда ему было всего 21 год, который принес ему известность (или скандальную известность) в Южно-Африканском Союзе после публикации в 1925 году, в котором была межрасовая любовь и брак в качестве темы. Он был соучредителем, редактором и основным автором недолговечного литературного журнала Voorslag («Whiplash») с двумя другими южноафриканскими повстанцами, Роем Кэмпбеллом и Лоренсом ван дер Постом в 1926 году. Он включал материалы как на английском, так и на африкаанс и намеревался публиковаться на языке зулу , а также пытался изобразить более высокие стандарты европейской культуры, одновременно продвигая расово равноправную Южную Африку. Кэмпбелл ушел в отставку в знак протеста против редакционного контроля, осуществляемого финансовым спонсором журнала. Он так и не получил широкой читательской аудитории. [14]
Пломер стал специальным корреспондентом Natal Witness , но после того, как Ван дер Пост встретился и подружился с двумя японцами, один из которых был японским капитаном [яхты] грузового судна ( Canada Maru) [16] , Кацуэ Мори, он и Пломер отплыли в Японию в сентябре 1926 года, Пломер покинул Южную Африку в последний раз. Пломер оставался в Японии до марта 1929 года, завершив два тома рассказов ( Я говорю об Африке и Бумажные дома ), а также сборник стихов. Он подружился с академиком, поэтом и писателем Шерардом Вайнсом . [17] Там он влюбился в японца Морито Фукудзаву, который стал прототипом для главного персонажа Садо . [10]
Затем он путешествовал по Корее, Китаю, Советскому Союзу , Польше, Германии и Бельгии в Англию и, благодаря своей дружбе с издателем Вирджинией Вулф и мужем Леонардом Вулфом , вошел в лондонские литературные круги. Среди его друзей были Кристофер Ишервуд , У. Х. Оден , Форстер, Дж. Р. Акерли и Стивен Спендер . [10] Вулфы под своим издательством Hogarth Press опубликовали «Садо» в 1931 году и «Дело изменено» в 1932 году, последний стал его самым коммерчески успешным романом. [14]
В 1933 году Пломер покинул Хогарт полюбовно ( Избранные стихотворения были опубликованы Хогартом в 1940 году) и опубликовал «Дитя королевы Виктории и другие рассказы» совместно с Джонатаном Кейпом . [14]
Он стал литературным редактором для Faber and Faber [ 18] и был главным читателем и литературным консультантом Джонатана Кейпа с 1937 по 1940 год [10] , где он распознал продаваемость и отредактировал первую и многие другие книги из серии о Джеймсе Бонде Яна Флеминга . Флеминг посвятил «Голдфингера» Пломэру. [18]
С 1937 года Пломер принимал участие в радиопередачах BBC и вносил свой вклад в Олдбороский фестиваль с момента его основания в 1948 году. С конца 1950-х годов он часто участвовал в поэтических чтениях и мероприятиях, входил в состав Художественного совета и правления Общества авторов . [19]
Известно, что он использовал псевдоним «Роберт Пэган», особенно для некоторых своих стихотворений. [10]
Он также был активным либреттистом , работая над «Глорианой» , «Рекой Кёрлью» , «Пылающей огненной печью» и «Блудным сыном» Бенджамина Бриттена . [10]
По крайней мере один источник (Александр) говорит, что Пломер никогда не был открытым геем в течение своей жизни; максимум, что он намекал на эту тему. [20] Однако Саутворт говорит, что он жил относительно открыто как гомосексуалист в Японии и изображал однополые отношения в ряде своих романов, включая «Садо» , «Дело изменено » и «Захватчики» . [14]
Он был одним из трех судей вместе с Джеймсом Болдуином и Нони Джабаву на конкурсе коротких рассказов, организованном Нэтом Накасой и представленном во втором выпуске первого тома журнала The Classic (ноябрь 1968 г.) [21] .
В более поздние годы он сотрудничал с художником Аланом Олдриджем над книгой детских стихов « Бал бабочек и пир кузнечиков» . [10]
Пломер назвал себя «англо-афро-азиатом» в одноименной статье 1967 года, почти через 40 лет после своего возвращения в Англию. [14]
На момент смерти его адрес был 43, Adastra Avenue в Хассоксе , Западный Суссекс; [22] [23] другой источник указывает Льюис, местоположение близлежащей больницы, как место смерти. [10] Он умер 20 сентября 1973 года в возрасте 69 лет на руках своего партнера, с которым он прожил почти тридцать лет, Чарльза Эрдманна. [10] [24] [25] Дата, указанная в Encyclopaedia Britannica и в London Gazette , неверна. [26] [27]
В 1951 году Пломер был избран членом Королевского литературного общества . [19]
В 1959 году Даремский университет присвоил ему почетную степень доктора литературы. [19]
В 1966 году он возглавил жюри премии Чолмондели . [19]
В 1963 году он получил Золотую медаль королевы за поэзию. [19]
В 1967 и 1972 годах его публично номинировали на звание поэта-лауреата. [19]
В 1968 году он был награждён орденом Британской империи . [19]
В 1958 году он был избран президентом Поэтического общества . [19]
В 1976 году первая премия Мофоло-Пломера, созданная Надин Гордимер и названная в честь писателя басуто Томаса Мофоло и Пломера, [28] была присуждена Мбулело Мзамане . [29] Судьями в том году были Чинуа Ачебе , Алан Пэтон и Адам Смолл . [28] С тех пор лауреатами премии были Ахмат Дангор , Дж. М. Кутзее , Нджабуло Симакахле Ндебеле , Роуз Цви и Петер Вильгельм.
Надин Гордимер в своем предисловии к новому изданию « Турботта Вулфа» в 2003 году сказала, что роман заслуживает признания как входящий в «канон ренегатской колониальной литературы наряду с Конрадом », а другие отметили его экспериментальную повествовательную структуру, которая помещает его (наряду с некоторыми другими его работами) в категорию модернистского романа. [14] [10]
Его последняя работа, сборник детских стихов под названием « Бал бабочек и пир кузнечиков» , получила премию Уитбреда в 1973 году . [10]
В Даремском университете имеется обширная коллекция литературных трудов и переписки Пломера, а также его библиотека печатных книг, а также полная библиография размещена на его веб-сайте. [19]
Портрет Пломера, сидящего на стуле, написанный маслом в 1929 году Эдвардом Вулфом , а также несколько фотографий Пломера, сделанных Говардом Костером и другими, хранятся в Национальной портретной галерее в Лондоне. [30]
[Имя] Пломер, Уильям Чарльз Франклин. [Адрес] 43 Adastra Avenue, Hassocks, Hassocks, Sussex. [Описание] Автор и поэт. [DOD]
26
сентября 1973 г.
Опубликовано онлайн: 24 февраля 2007 г.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )