Португальцы в Соединенном Королевстве ( португальский : português britânico ) — граждане или резиденты Великобритании, связанные с Португалией по рождению, происхождению или гражданству.
Новые христиане , которые перешли из иудаизма в католицизм, чтобы избежать преследований, но многие из которых продолжали исповедовать свою прежнюю веру, начали мигрировать в Британию в небольших количествах в конце 15-го века. В результате к 1550 году в Лондоне было около 100 португальских евреев . Поскольку религиозный статус Англии в то время был неопределенным, община оставалась скрытной. [6] Община сосредоточилась вокруг семьи Анес, которая предоставила королеве Елизавете врача Родриго Лопеса [ 7] . [ 6] Община была изгнана в 1609 году, хотя некоторым членам удалось остаться. В 17-м веке еще больше португальских евреев бежали в Англию от испанской и португальской инквизиции . Многие из них прибыли с Канарских островов . С возвращением евреев в Англию с 1656 года община смогла исповедовать свои убеждения. [6] Синагога Бевис-Маркс , построенная в 1701 году, традиционно посещалась членами лондонской испанской и португальской еврейской общины. [8] Жареная рыба , которая является частью классического британского блюда « рыба с жареным картофелем» , была завезена в Британию еврейскими мигрантами, бежавшими из Португалии и Испании . [9] [10]
Некоторые португальцы эмигрировали в Великобританию в 1950-х и 1960-х годах, когда гастарбайтеры уезжали из Португалии в другие страны Западной Европы в поисках работы. Однако масштаб миграции в Великобританию в этот период был невелик по сравнению с португальской миграцией во Францию и Германию . Некоторые португальцы мигрировали в Великобританию в 1960-х и 1970-х годах, когда Португалия была одной из беднейших стран Европы. Молодые мужчины также покидали Португалию в это время, чтобы избежать призыва на войну в Португальской колониальной войне . [11] Более значительные миграционные потоки начались только в конце 1990-х годов и совпали со значительным ростом уровня безработицы в Португалии в начале-середине 2000-х годов. Хотя разные источники расходятся во мнениях относительно общей численности португальского населения Великобритании, они согласны, что с 2000 года наблюдается значительный рост миграции из Португалии. [12]
С марта 2019 года граждане Португалии, проживающие в Соединенном Королевстве и желающие остаться в Великобритании после 30 июня 2021 года, могут подать заявление на получение постоянного вида на жительство в Великобритании через Схему урегулирования ЕС; это произошло в результате выхода Соединенного Королевства из Европейского союза . После 30 июня 2021 года граждане ЕС всех государств-членов, не получившие ПМЖ по Схеме, больше не будут, по техническим соображениям, законно проживать в Великобритании. [13]
Перепись населения Великобритании 2001 года зафиксировала 36 555 человек, родившихся в Португалии, проживающих в Великобритании. [14] По более поздним оценкам Управления национальной статистики, в 2019 году эта цифра составила 165 000 человек. [15] Перепись населения 2011 года зафиксировала 88 161 португальского жителя в Англии и Уэльсе . [16] Переписи населения Шотландии и Северной Ирландии зафиксировали 1 908 и 1 996 португальских жителей соответственно. [17] [18] Другие источники оценивают португальскую общину как более многочисленную: редактор газеты на португальском языке оценил число владельцев португальских паспортов только в Лондоне в 350 000 человек. По словам ученых Жозе Карлоса Пины Алмейды и Дэвида Коркилла, писавших в 2010 году, оценки португальского населения Великобритании колеблются от 80 000 до 700 000 человек. [12]
Алмейда и Коркилл сообщают, что португалоязычные группы в Великобритании характеризуются разнообразием стран происхождения. Исследование, опубликованное в 2007 году, показало, что около 30 процентов граждан Португалии, зарегистрированных в консульстве в Лондоне, родились за пределами Португалии, [19] с шестью странами рождения, занимающими видное место: Ангола , Индия (которая захватила бывшие португальские территории Гоа, Даман и Диу в 1961 году), [20] Мозамбик , Бразилия , Южная Африка и Макао (те, кто был связан с Макао до того, как Китай захватил его в 1999 году, или те, у кого есть такой родитель, имеют право на португальское гражданство ). [21] Алмейда и Коркилл утверждают, что многие мигранты из этих стран жили в Португалии, прежде чем мигрировать в Великобританию, и отмечают, что вступление Португалии в Европейский союз в 1986 году «позволило тем колониальным подданным, которые имели португальский паспорт, въезжать в другие государства-члены», включая Великобританию. [12]
По оценкам, по состоянию на 2021 год [update]в Великобритании проживает около 15 000 выходцев из Восточного Тимора, многие из которых имеют португальские паспорта. [22]
Из 88 161 жителей Англии и Уэльса, родившихся в Португалии, зарегистрированных переписью 2011 года, подавляющее большинство проживало в Англии . Самым большим населением Англии с наибольшей концентрацией жителей, родившихся в Португалии, был Лондон , на долю которого приходилось почти половина всего населения Англии и Уэльса. Юго-Восток имел вторую по величине концентрацию, за ним следовал Восток Англии . В Лондоне самые большие концентрации были в районах Ламбет (6 992 жителей, родившихся в Португалии) и Брент (3 076). [16] Воксхолл в Ламбете является «давним центром португальской общины». [23] За пределами Лондона графством с наибольшей концентрацией был Норфолк (3 418 жителей, родившихся в Португалии). [16] В Норфолке 1 455 человек, родившихся в Португалии, проживали в Брекленде , который включает город Тетфорд , который был известен своим большим португальским населением. [12] [24]
Согласно переписи населения 2011 года , португальский язык является десятым по распространенности языком в Англии и Уэльсе , на нем говорят 133 453 человека. [25] Исследование, проведенное в 2000 году, показало, что португальский язык является 14-м по распространенности родным языком среди школьников Лондона. [11] Также существует небольшая община носителей португальско-африканского креольского языка криолу с островов Зеленого Мыса в Гринвиче . [11]
Данные, опубликованные Управлением национальной статистики, показывают, что за три месяца до июня 2008 года 82,8% трудоспособных мужчин, родившихся в Португалии, были заняты. Для женщин этот показатель составил 68,8%. Уровень безработицы составил 7,4% для мужчин и 9,8% для женщин. [26] 10,5% мужчин, родившихся в Португалии, и 23,8% женщин, родившихся в Португалии, были экономически неактивны (в эту цифру входят студенты, сиделки и длительно больные, травмированные или инвалиды). [26] [27]
Национальные данные об успеваемости португальских учеников недоступны, поскольку официальная статистика по этнической принадлежности не различает различные европейские группы, но некоторые местные органы власти начали собирать данные, с помощью которых можно более подробно отслеживать успеваемость учеников. Данные из школ Ламбета «указывают, что португальские ученики были группами с самыми низкими результатами по сравнению со средним показателем по стране среди белых британцев, африканцев, карибцев, индийцев и других этнических меньшинств». [28] Данные, собранные Институтом исследований государственной политики у местных органов власти в Англии, которые собирают данные с использованием расширенных этнических кодов, показывают, что в 2010–2011 годах доля португальских учеников, получивших 5 оценок A*–C, включая математику и английский язык на экзаменах GCSE, была на 45,9 процентных пункта ниже среднего показателя по Англии в 56,9 процента. [29] Исследования связывают эту относительную неуспеваемость с такими факторами, как «недостаточное понимание британской системы образования, трудности с говорением на английском языке, плохая посещаемость школы, бедность, прерванное предыдущее образование, негативное восприятие учителей, плохая связь школы с домом и отсутствие контакта с письменным языком». Данные исследования из Ламбета показывают, что португальские ученики с плохим знанием английского языка демонстрируют плохие результаты в учебе, но те, кто свободно говорит по-английски, на самом деле показывают лучшие результаты, чем в среднем по стране. [30]
Планируется открыть двуязычную школу, одобренную Департаментом образования , которая будет называться Англо-португальской школой Лондона.
Учитывая большое количество мадейрцев в Великобритании, в Лондоне отмечают День Мадейры и День Португалии . [ необходима ссылка ]
Средства массовой информации для португальской общины в Великобритании, а также для португалоязычной общины, имеют сильное присутствие, они включают в себя несколько газетных изданий, радиостанций и телевизионных каналов. [ необходима ссылка ]
Газеты
Телевидение
В приведенный ниже список включены родившиеся в Великобритании лица португальского происхождения, а также родившиеся в Португалии лица, ставшие гражданами Великобритании.
В приведенном ниже списке указаны португальские иммигранты и экспатрианты в Соединенном Королевстве, которые не являются официальными гражданами Великобритании, но имеют статус резидентов Великобритании.
